Include P12 V2 - GPEM020

GPEM020.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM020","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM020","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM020","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM020","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM020","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM020","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM020","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM020","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM020","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM020","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM020","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM020","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM020","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM020","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM020","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM020","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM020","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM020","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM020","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM020","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM020","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM020","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM020","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM020","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM020","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM020","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM020","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM020","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM020","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM020","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM020","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM020","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM020","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM020","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM020","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM020","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM020","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM020","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM020","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM020","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM020","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM020","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM020","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM020","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM020","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM020","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM020","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM020","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM020","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM020","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM020","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM020","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM020","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM020","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM020","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM020","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM020","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM020","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM020","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM020","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM020","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM020","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM020","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM020","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM020","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM020","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM020","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM020","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM020","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM020","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM020","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM020","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPEM020","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPEM020","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPEM020","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPEM020","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPEM020","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPEM020","STR0078",78)
 

GPEM020_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Payroll Calculation
0002#STR0002#ALL#This program provides payroll calculation 
0003#STR0003#ALL#Confirm
0004#STR0004#ALL#Retype
0005#STR0005#ALL#Quit
0006#STR0006#ALL#Continue
0007#STR0007#ALL#Quit
0008#STR0008#ALL#Payroll Calculation 
0009#STR0009#ALL#This program calculates payroll. 
0010#STR0010#ALL#Payroll Calculation 
0011#STR0011#ALL#This program calculates payroll 
0012#STR0012#ALL#Branch    : 
0013#STR0013#ALL#Registration : 
0014#STR0014#ALL#Name      : 
0015#STR0015#ALL#Confirm parameter configuration?
0016#STR0016#ALL#Attention
0017#STR0017#ALL#Warning
0018#STR0018#ALL#The Current Date does not match with the Month/Year available for calculation. Parameter 'MV_FOLMES' = 
0019#STR0019#ALL#The Year-end Bonus must be calculated before the payroll, according to definition in the MV_SALPRIM parameter.
0020#STR0020#ALL#Ok
0021#STR0021#ALL#Confirm payroll calculation?
0022#STR0022#ALL#The payroll calculation will require the Year-end Bonus to be recalculated, according to definition in the MV_SALPRIM parameter.
0023#STR0023#ALL#The Payment Date must be later than or equal to the Payroll Processing Month/Year. Parameter 'MV_FOLMES' = 
0024#STR0024#ALL#The Payment Date must be the same as the Payroll Processing Month/Year. Parameter 'MV_FOLMES' = 
0025#STR0025#ALL#Calculation of Advance
0026#STR0026#ALL#Destination fund has FGTS/INSS incidence.
0027#STR0027#ALL#Destination fund not entered.
0028#STR0028#ALL#This program calculates the salary advance.
0029#STR0029#ALL#Information of the Process for Calculation with GRID
0030#STR0030#ALL#Start calculation process:
0031#STR0031#ALL# from 
0032#STR0032#ALL#End of calculation process:
0033#STR0033#ALL#Duration of the calculation process:
0034#STR0034#ALL# 
0035#STR0035#ALL#Errors while preparing GRID
0036#STR0036#ALL#Number of requisitions sent to processing:
0037#STR0037#ALL#Wait ...
0038#STR0038#ALL#Fatal errors while processing Grid
0039#STR0039#ALL#Requisitions not processed
0040#STR0040#ALL#Processed records log
0041#STR0041#ALL#Failure creating GridClient object. Unable to execute process in GRID.
0042#STR0042#ALL#No GRID agent available at this time.
0043#STR0043#ALL#Requisition: 
0044#STR0044#ALL#From/To parameters:
0045#STR0045#ALL#to
0046#STR0046#ALL#Preparing information for GRID ...
0047#STR0047#ALL#Number of requisitions generated: 
0048#STR0048#ALL#Number of processed requisitions:
0049#STR0049#ALL#Number of unprocessed requisitions:
0050#STR0050#ALL#Unable to open occurrences record.
0051#STR0051#ALL#Unable to open record log file 
0052#STR0052#ALL#Processing performed on:
0053#STR0053#ALL#not finished successfully.
0054#STR0054#ALL#Latest employees processed: 
0055#STR0055#ALL#Requisition
0056#STR0056#ALL#Branch
0057#STR0057#ALL#Registration
0058#STR0058#ALL#Name
0059#STR0059#ALL#Continue calculation?
0060#STR0060#ALL#No employee processed in this requisition
0061#STR0061#ALL#Processing start
0062#STR0062#ALL#Processing end
0063#STR0063#ALL#Completing calculation with GRID...
0064#STR0064#ALL#Before continuing, you must follow the procedures of technical newsletter - Update for FAP. 
0065#STR0065#ALL#The parameter MV_FOLMES must be filled out so routine is performed.
0066#STR0066#ALL#Monthly-paid teachers that do not have fixed active tasks for the open reference
0067#STR0067#ALL#Execute the compatibilizer option related to Index Adjustment and SRR Table Single Key - Vacation and Rescission Items. For more information, check the respective Technical Newsletter.
0068#STR0068#ALL#Run the compatibilizer option related to the Creation of RA_SISPENS field - Pension System. For more information, check the respective Technical Newsletter.
0069#STR0069#BRA#Branch(es) that pay the security contribution on the invoicing without  register(s) in table S033
0070#STR0070#BRA#Parameter MV_ENCINSS must be set to Y when the parameter X14_RECFAT is set to Y, C or M 
0071#STR0071#BRA#Before continuing, you must follow the procedures of technical newsletter - Update for 14. 
0072#STR0072#ALL#Before continuing, you must follow the procedures of technical newsletter - Update for Calculation Id field
0073#STR0073#BRA#Before proceeding, run technical newsletter procedures - Social Security payments and Income Tax withholding for Freelancers and Residents Abroad.
0074#STR0074#BRA#Before proceeding, run procedures of Technical Document - TRRCT8_DT_DSR_HE_Prop_Afast, to calculate the proportional DSR s/HE.
0075#STR0075#ALL#There is an entry of Termination Calculation with number of hours exceeding the maximum to be registered in Payroll Calculation.
0076#STR0076#ALL#It happened because size of field RR_HORAS is bigger than the size of fields RC_HORAS and/or RD_HORAS.
0077#STR0077#ALL#Ask the system administrator to increase size of field RC_HORAS and RD_HORAS.
0078#STR0078#ALL#Note: inconsistency found in employee calculation
 

GPEM020_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calculo de la Planilla de Haberes
0002#STR0002#ALL#Este programa calcula la planilla de haberes
0003#STR0003#ALL#Confirma
0004#STR0004#ALL#Reescribe
0005#STR0005#ALL#Salir   
0006#STR0006#ALL#Continua
0007#STR0007#ALL#Salir   
0008#STR0008#ALL#Calculo de la planilla de haberes
0009#STR0009#ALL#Este programa calcula la planilla de haberes
0010#STR0010#ALL#Calculo de la planilla de haberes
0011#STR0011#ALL#Este programa calcula la planilla de haberes
0012#STR0012#ALL#Sucursal  : 
0013#STR0013#ALL#Matricula : 
0014#STR0014#ALL#Nombre    : 
0015#STR0015#ALL#�Confirma la configuracion de los parametros?
0016#STR0016#ALL#Atencion
0017#STR0017#ALL#Alerta
0018#STR0018#ALL#La fecha actual no coincide con el Mes / Ano disponible para calculo. Parametro 'MV_FOLMES' = 
0019#STR0019#ALL#El aguinaldo debe calcularse antes del sueldo, segun lo definido en el parametro MV_SALPRIM
0020#STR0020#ALL#OK
0021#STR0021#ALL#�Confirma el calculo de sueldos?
0022#STR0022#ALL#El calculo de sueldos exigira el recalculo del aguinaldo, segun lo definido en el parametro MV_SALPRIM
0023#STR0023#ALL#La fecha de Pago debe ser mayor o igual que el Mes / Ano de Procesamiento de la Liquid. de Haberes. Parametro 'MV_FOLMES' = 
0024#STR0024#ALL#La Fecha de Pago debe ser igual que el Mes / Ano de Procesamiento de la Liquid. Haberes. Parametro 'MV_FOLMES' = 
0025#STR0025#ALL#Calculo del Anticipo
0026#STR0026#ALL#Concepto destino tiene incidencia de FGTS / INSS
0027#STR0027#ALL#Concepto destino no se informo
0028#STR0028#ALL#Este programa calcula anticipo de sueldo
0029#STR0029#ALL#Informaciones del Proceso de Calculo con GRID
0030#STR0030#ALL#Inicio del Proceso de Calculo:
0031#STR0031#ALL# de 
0032#STR0032#ALL#Final del Proceso de Calculo:
0033#STR0033#ALL#Duracion del Proceso de Calculo:
0034#STR0034#ALL# 
0035#STR0035#ALL#Errores en la preparacion del GRID
0036#STR0036#ALL#N� de Solicitudes Enviadas para Procesamiento:
0037#STR0037#ALL#Espere...
0038#STR0038#ALL#Errores fatales en el procesamiento del Grid
0039#STR0039#ALL#Solicitudes no procesadas
0040#STR0040#ALL#Log de los registros procesados
0041#STR0041#ALL#Falla en la creacion del Objeto GridClient. Imposible ejecutar proceso en GRID.
0042#STR0042#ALL#Ningun Agente del GRID disponible en el Momento.
0043#STR0043#ALL#Solicitud: 
0044#STR0044#ALL#De/A Parametros:
0045#STR0045#ALL#a
0046#STR0046#ALL#Preparando Informaciones para el GRID...
0047#STR0047#ALL#Numero de Solicitudes Generadas: 
0048#STR0048#ALL#N� de Solicitudes Procesadas:
0049#STR0049#ALL#N� de Solicitudes No Procesadas:
0050#STR0050#ALL#No fue posible abrir archivo de registro de ocurrencias.
0051#STR0051#ALL#No fue posible abrir el Archivo de Log de Registros
0052#STR0052#ALL#El procesamiento realizado el:
0053#STR0053#ALL#no se concluyo con Exito.
0054#STR0054#ALL#Los ultimos empleados procesados fueron: 
0055#STR0055#ALL#Solicitud
0056#STR0056#ALL#Sucursal
0057#STR0057#ALL#Matricula
0058#STR0058#ALL#Nombre
0059#STR0059#ALL#�Desea Continuar con el Calculo?
0060#STR0060#ALL#Ningun Empleado Procesado en esta Solicitud
0061#STR0061#ALL#Inicio del procesamiento
0062#STR0062#ALL#Final del procesamiento
0063#STR0063#ALL#Finalizando el Calculo con GRID...
0064#STR0064#ALL#Antes de proseguir, es necesario ejecutar los procedimientos del boletin tecnico - Actualizacion para el FAP. 
0065#STR0065#ALL#El parametro MV_FOLMES se debe rellenar para que se ejecute  la rutina.
0066#STR0066#ALL#Profesores mensualistas que no tienen tareas fijas activas para la competencia pendiente
0067#STR0067#ALL#Ejecute la opcion del compatibilizador referente al ajuste de Indice y Clave Unica de la Tabla SRR - Items de Vacaciones y Rescisiones. Para mayores informaciones verifique respectivo Boletin Tecnico.
0068#STR0068#ALL#Ejecute la opcion del compatibilizador referente a la Creacion del campo RA_SISPENS - Sistema de Pension. Para mayores informaciones, verifique el respectivo Boletin Tecnico.
0069#STR0069#BRA#Sucursal o sucursales que pagan la contribucion de seguridad social sobre la facturacion sin registro(s) en la tabla S033
0070#STR0070#BRA#Parametro MV_ENCINSS debera rellenarse con "S" cuando el parametro X14_RECFAT se rellena con "S", "C" o "M" 
0071#STR0071#BRA#Antes de seguir, es necesario ejecutar los procedimientos del boletin tecnico - Actualizacion del parametro 14. 
0072#STR0072#ALL#Antes de proseguir, es necesario ejecutar los procedimientos del boletin tecnico - Modificacion del campo Id de calculo
0073#STR0073#BRA#Antes de continuar, es necesario ejecutar los procedimientos del bolet�n t�cnico - Aporte de seguridad social e IRF para aut�nomos y residentes en el exterior.
0074#STR0074#BRA#Antes de continuar, ejecute los procedimientos del documento t�cnico - TRRCT8_DT_DSR_HE_Prop_Afast, para calculo de DSR s/HE proporcional.
0075#STR0075#ALL#Existe un registro en el C�lculo de rescisi�n que tiene cantidad de horas superior al tama�o m�ximo posible para grabarse en el C�lculo de planilla.
0076#STR0076#ALL#Esto ocurri� por que el tama�o del campo RR_HORAS es superior al tama�o de los campos RC_HORAS y/o RD_HORAS.
0077#STR0077#ALL#Solicite al administrador del sistema el aumento del campo RC_HORAS y RD_HORAS.
0078#STR0078#ALL#Obs.: inconsistencia encontrada en el c�lculo del empleado
 

GPEM020_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calculo da Folha de Pagamento
0002#STR0002#ALL#Este programa calcula folha de pagamento
0003#STR0003#ALL#Confirma
0004#STR0004#ALL#Redigita
0005#STR0005#ALL#Abandona
0006#STR0006#ALL#Continua
0007#STR0007#ALL#Abandona
0008#STR0008#ALL#Calculo da Folha de Pagamento 
0009#STR0009#ALL#Este programa calcula folha de pagamento 
0010#STR0010#ALL#Calculo da Folha de Pagamento  
0011#STR0011#ALL#Este programa calcula folha de pagamento 
0012#STR0012#ALL#Filial    : 
0013#STR0013#ALL#Matricula : 
0014#STR0014#ALL#Nome      : 
0015#STR0015#ALL#Confirma configura��o dos par�metros?
0016#STR0016#ALL#Aten��o
0017#STR0017#ALL#Alerta
0018#STR0018#ALL#A Data  Atual nao confere com o Mes/Ano disponivel para calculo. Parametro 'MV_FOLMES' = 
0019#STR0019#ALL#Deve ser calculado o 13ro antes da folha, segundo o definido no parametro MV_SALPRIM
0020#STR0020#ALL#Ok
0021#STR0021#ALL#Confirma o calculo de folha?
0022#STR0022#ALL#O calculo de folha obrigara que seja recalculado o 13ro, segundo o definido no parametro MV_SALPRIM
0023#STR0023#ALL#A Data de Pagto deve ser maior ou igual que o Mes/Ano de Processamento da Folha. Parametro 'MV_FOLMES' = 
0024#STR0024#ALL#A Data de Pagto deve ser igual que o Mes/Ano de Processamento da Folha. Parametro 'MV_FOLMES' = 
0025#STR0025#ALL#Calculo do Adiantamento
0026#STR0026#ALL#Verba destino esta com incidencia de FGTS/INSS
0027#STR0027#ALL#Verba destino nao foi informada
0028#STR0028#ALL#Este programa calcula adiantamento de sal�rio
0029#STR0029#ALL#Informacoes do Processo de Calculo com GRID
0030#STR0030#ALL#Inicio do Processo de Calculo:
0031#STR0031#ALL# de 
0032#STR0032#ALL#Final do Processo de Calculo:
0033#STR0033#ALL#Duracao do Processo de Calculo:
0034#STR0034#ALL# 
0035#STR0035#ALL#Erros na preparacao do GRID
0036#STR0036#ALL#Nro de Requisi��es Enviados para Processamento:
0037#STR0037#ALL#Aguarde...
0038#STR0038#ALL#Erros fatais no processamento do Grid
0039#STR0039#ALL#Requisi��es n�o processadas
0040#STR0040#ALL#Log dos registros processados
0041#STR0041#ALL#Falha na criacao do Objeto GridClient. Impossivel executar processo em GRID.
0042#STR0042#ALL#Nenhum Agente do GRID disponivel no Momento.
0043#STR0043#ALL#Requisi��o: 
0044#STR0044#ALL#Parametros De/Ate:
0045#STR0045#ALL#a
0046#STR0046#ALL#Preparando Informa��es para o GRID...
0047#STR0047#ALL#Numero de Requisi��es Geradas: 
0048#STR0048#ALL#Nro de Requisi��es Processados:
0049#STR0049#ALL#Nro de Requisi��es Nao Processados:
0050#STR0050#ALL#Nao foi possivel abrir arquivo de registro de ocorrencias.
0051#STR0051#ALL#Nao foi possivel abrir o Arquivo de Log de Registros
0052#STR0052#ALL#O processamento realizado em:
0053#STR0053#ALL#n�o foi conclu�do com Sucesso.
0054#STR0054#ALL#Os �ltimos funcion�rios processados foram: 
0055#STR0055#ALL#Requisicao
0056#STR0056#ALL#Filial
0057#STR0057#ALL#Matricula
0058#STR0058#ALL#Nome
0059#STR0059#ALL#Deseja Continuar com o Calculo?
0060#STR0060#ALL#Nenhum Funcion�rio Processado nessa Requisi��o
0061#STR0061#ALL#In�cio do processamento
0062#STR0062#ALL#T�rmino do processamento
0063#STR0063#ALL#Finalizando o Calculo com GRID...
0064#STR0064#ALL#Antes de prosseguir, e necessario executar os procedimentos do boletim tecnico - Atualizacao para o FAP. 
0065#STR0065#ALL#O par�metro MV_FOLMES deve estar preenchido para que a rotina seja executada.
0066#STR0066#ALL#Professores mensalistas que n�o possuem tarefas fixas ativas para a compet�ncia em aberto
0067#STR0067#ALL#Execute a op��o do compatibilizador referente ao Ajuste de �ndice e Chave �nica da Tabela SRR - Itens de F�rias e Rescis�es. Para maiores informa��es, verifique respectivo Boletim T�cnico.
0068#STR0068#ALL#Execute a op��o do compatibilizador referente a Cria��o do campo RA_SISPENS - Sistema de Pens�o. Para maiores informa��es, verifique respectivo Boletim T�cnico.
0069#STR0069#BRA#Filial(is) que recolhe(m) a contribui��o previdenci�ria sobre o faturamento sem registro(s) na tabela S033
0070#STR0070#BRA#Par�metro MV_ENCINSS dever� estar preenchido com "S" quando o par�metro X14_RECFAT est� preenchido com "S", "C" ou "M" 
0071#STR0071#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar os procedimentos do boletim t�cnico - Atualiza��o do par�metro 14. 
0072#STR0072#ALL#Antes de prosseguir, � necessario executar os procedimentos do boletim t�cnico - Altera��o do campo Id de C�lculo
0073#STR0073#BRA#Antes de prosseguir, � necessario executar os procedimentos do boletim t�cnico - Contribui��o previdenci�ria e IRF para Aut�nomos e Residentes no Exterior
0074#STR0074#BRA#Antes de prosseguir, execute os procedimentos do Documento T�cnico - TRRCT8_DT_DSR_HE_Prop_Afast, para calculo de DSR s/HE proporcional.
0075#STR0075#ALL#H� um lan�amento no C�lculo de Rescis�o que possui quantidade de horas maior que o tamanho m�ximo poss�vel para ser gravado no C�lculo de Folha.
0076#STR0076#ALL#Isso ocorreu pois o tamanho do campo RR_HORAS � maior que o tamanho dos campos RC_HORAS e/ou RD_HORAS.
0077#STR0077#ALL#Solicite o aumento do tamanho do campo RC_HORAS e RD_HORAS ao administrador do sistema.
0078#STR0078#ALL#Obs.: inconsist�ncia encontrada no c�lculo do funcion�rio
 

GPEM020_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#C�lculo Da Folha De Pagamento
0005#STR0005#ALL#Abandonar
0007#STR0007#ALL#Abandonar
0008#STR0008#ALL#C�lculo da folha de pagamento 
0010#STR0010#ALL#C�lculo da folha de pagamento  
0013#STR0013#ALL#Registo : 
0015#STR0015#ALL#Confirma configura��o dos par�metros?
0016#STR0016#ALL#Aten��o
0018#STR0018#ALL#A data  actual n�o confere com o m�s/ano dispon�vel para c�lculo. par�metro 'mv_folmes' = 
0019#STR0019#ALL#Deve Ser Calculado O Subs�dio De Natal Antes Da Folha, Segundo O Definido No Par�metro Mv_salprim
0021#STR0021#ALL#Confirma o c�lculo de folha?
0022#STR0022#ALL#O C�lculo De Folha Obrigar� A Que Seja Recalculado O Subs�dio De Natal, Segundo O Definido No Par�metro Mv_salprim
0023#STR0023#ALL#A data de pagto deve ser posterior ou igual ao m�s/ano de processamento da folha. par�metro 'mv_folmes' = 
0024#STR0024#ALL#A data de pagto deve ser igual ao m�s/ano de processamento da folha. par�metro 'mv_folmes' = 
0025#STR0025#ALL#C�lculo Do Adiantamento
0026#STR0026#ALL#Verba Destino Est� Com Incid�ncia De Fgts/ss
0027#STR0027#ALL#Verba destino n�o foi introduzida
0029#STR0029#ALL#Informa��es Do Processo De C�lculo Com Grelha
0030#STR0030#ALL#In�cio Do Processo De C�lculo:
0032#STR0032#ALL#Final Do Processo De C�lculo:
0033#STR0033#ALL#Dura��o Do Processo De C�lculo:
0035#STR0035#ALL#Erros Na Prepara��o Da Grelha
0036#STR0036#ALL#N� De Requisi��es Enviadas Para Processamento:
0038#STR0038#ALL#Erros Fatais No Processamento Da Grelha
0040#STR0040#ALL#Di�rio dos registos processados
0041#STR0041#ALL#Falha Na Cria��o Do Objecto Gridclient. Imposs�vel Executar Processo Em Grelha.
0042#STR0042#ALL#Nenhum Agente Da Grelha Dispon�vel No Momento.
0044#STR0044#ALL#Par�metros De/at�:
0045#STR0045#ALL#A
0046#STR0046#ALL#A Preparar Informa��es Para A Grelha...
0047#STR0047#ALL#N�mero de requisi��es geradas: 
0048#STR0048#ALL#N� De Requisi��es Processadas:
0049#STR0049#ALL#N� De Requisi��es N�o Processadas:
0050#STR0050#ALL#N�o foi poss�vel abrir ficheiro de registo de ocorr�ncias.
0051#STR0051#ALL#N�o Foi Poss�vel Abrir O Ficheiro De Di�rio De Registos
0053#STR0053#ALL#N�o Foi Conclu�do Com Sucesso.
0055#STR0055#ALL#Requisi��o
0057#STR0057#ALL#Matr�cula
0059#STR0059#ALL#Deseja Continuar Com O C�lculo?
0060#STR0060#ALL#Nenhum Funcion�rio Processado Nesta Requisi��o
0062#STR0062#ALL#Fim do processamento
0063#STR0063#ALL#Finalizando O C�lculo Com Grid...
0064#STR0064#ALL#Antes de prosseguir, � necess�rio executar os procedimentos do boletim t�cnico - Actualiza��o para o FAP. 
0065#STR0065#ALL#O par�metro MV_FOLMES deve estar preenchido para que o procedimento seja executado.
0066#STR0066#ALL#Professores mensalistas que n�o possuem tarefas fixas activas para a compet�ncia em aberto
0067#STR0067#ALL#Execute a op��o do compatibilizador referente ao Ajuste de �ndice e Chave �nica da Tabela SRR - Itens de F�rias e Rescis�es. Para mais informa��es, verifique respectivo Boletim T�cnico.
0068#STR0068#ALL#Execute a op��o do compatibilizador referente � Cria��o do campo RA_SISPENS - Sistema de Pens�o. Para mais informa��es, verifique respectivo Boletim T�cnico.
0069#STR0069#BRA#Filial(is) que recolhe(m) a contribui��o previdenci�ria sobre a factura��o sem registo(s) na tabela S033
0071#STR0071#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar os procedimentos do boletim t�cnico - Actualiza��o do par�metro 14. 
 

GPEM020_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ �/� ���������
0002#STR0002#ALL#��������� ��� �������. ������� �/� ���������
0003#STR0003#ALL#�����. 
0004#STR0004#ALL#���.�.
0005#STR0005#ALL#�����
0006#STR0006#ALL#�������.
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#������ �/� ���������
0009#STR0009#ALL#��������� ��� ������� �/� ���������.
0010#STR0010#ALL#������ �/� ���������
0011#STR0011#ALL#��������� ��� ������� �/� ���������
0012#STR0012#ALL#������:
0013#STR0013#ALL#�����������:
0014#STR0014#ALL#��������:
0015#STR0015#ALL#����������� ������������ ���������?
0016#STR0016#ALL#�������� 
0017#STR0017#ALL#�������
0018#STR0018#ALL#������� ���� �� ������������� ������/����, ��������� ��� �������. �������� MV_FOLMES =
0019#STR0019#ALL#������� ������ ������ �������������� �� �/� ��������� � ������������ � ������������ � ��������� MV_SALPRIM.
0020#STR0020#ALL#��
0021#STR0021#ALL#����������� ������ �/� ���������?
0022#STR0022#ALL#��� ������� �/� ��������� ����������� ���������� ������� ������ � ������������ � ������������ � ��������� MV_SALPRIM.
0023#STR0023#ALL#���� ������� ������ ���� ������� ��� ����� ������/���� ��������� �/� ���������. �������� MV_FOLMES =
0024#STR0024#ALL#���� ������� ������ ��������������� ������/���� ��������� �/� ���������. �������� MV_FOLMES =
0025#STR0025#ALL#������ ������
0026#STR0026#ALL#� ����� ���������� ���� FGTS/INSS.
0027#STR0027#ALL#���� ���������� �� ������.
0028#STR0028#ALL#��� ��������� ��� ������� ������ �� �/�
0029#STR0029#ALL#���������� �� �������� ������� � GRID
0030#STR0030#ALL#������ �������� �������:
0031#STR0031#ALL# ��  
0032#STR0032#ALL#��������� �������� �������:
0033#STR0033#ALL#������������ �������� �������:
0034#STR0034#ALL# 
0035#STR0035#ALL#������ ��� ���������� GRID
0036#STR0036#ALL#���������� ������������ �� ��������� ����������:
0037#STR0037#ALL#�����...
0038#STR0038#ALL#����������� ������ ��� ��������� GRID
0039#STR0039#ALL#���������� �� ����������
0040#STR0040#ALL#������ ������������ �������
0041#STR0041#ALL#�� ������� ������� ������ GridClient. ���������� ��������� ������� � GRID.
0042#STR0042#ALL#� ��������� ����� ��� ��������� ������� GRID.
0043#STR0043#ALL#����������:
0044#STR0044#ALL#��������� ��/��:
0045#STR0045#ALL#��
0046#STR0046#ALL#���������� ���������� ��� GRID...
0047#STR0047#ALL#���������� ��������� ����������:
0048#STR0048#ALL#���������� ������������ ����������:
0049#STR0049#ALL#���������� �������������� ����������:
0050#STR0050#ALL#�� ������� ������� ������ �������.
0051#STR0051#ALL#�� ������� ������� ���� ������� �������
0052#STR0052#ALL#��������� ��������� �:
0053#STR0053#ALL#�� ��������� �������.
0054#STR0054#ALL#��������� ������������ ����������:
0055#STR0055#ALL#����������
0056#STR0056#ALL#����� 
0057#STR0057#ALL#����������� 
0058#STR0058#ALL#��� 
0059#STR0059#ALL#���������� ������?
0060#STR0060#ALL#� ���� ���������� �� �������������� ����������.
0061#STR0061#ALL#����� ��������� 
0062#STR0062#ALL#����� �����.  
0063#STR0063#ALL#���������� ������� � GRID...
0064#STR0064#ALL#������ ��� ����������, ���������� ��������� ��������� ������������ ����������- �������� ��� FAP.
0065#STR0065#ALL#�������� MV_FOLMES �.��. ��������, ����� ��������� �����������.
0066#STR0066#ALL#��� �������� � ���������� ������� ��� ������������� �������� ����� ��� �������� ������
0067#STR0067#ALL#��������� ����� ��������� �������������, ��������� � ���������� "��������������� �������" � "������������ ���� ������� SRR"�- ������� "������" � "�����������". �������������� ���������� ��. � ��������������� ����������� ���������
0068#STR0068#ALL#��������� ������ �������������, ��������� � ��������� ���� RA_SISPENS - ���������� �������. �������������� ���������� ��. � ��������������� ����������� ���������
0069#STR0069#BRA#Branch(es) that pay the security contribution on the invoicing without  register(s) in table S033
0070#STR0070#BRA#Parameter MV_ENCINSS must be set to Y when the parameter X14_RECFAT is set to Y, C or M 
0071#STR0071#BRA#Before continuing, you must follow the procedures of technical newsletter - Update for 14. 
0072#STR0072#ALL#������ ��� ����������, ���������� ��������� ��������� ������������ ����������- �������� ���� �� ��� �������
0073#STR0073#BRA#Before proceeding, run technical newsletter procedures - Social Security payments and Income Tax withholding for Freelancers and Residents Abroad.
0074#STR0074#BRA#Before proceeding, run procedures of Technical Document - TRRCT8_DT_DSR_HE_Prop_Afast, to calculate the proportional DSR s/HE.
0075#STR0075#ALL#���������� ������ ������� �����������, ��� ���������� ����� ��������� ������������ �������������� ���������� ����� ��� ������� �/� ���������.
0076#STR0076#ALL#��� ���������, ������ ��� ������ ���� RR_HORAS ������ ������� ����� RC_HORAS �/��� RD_HORAS.
0077#STR0077#ALL#��������� ���������� �������������� ��������� ������� ����� RC_HORAS � RD_HORAS.
0078#STR0078#ALL#����������: ���������� �������������� ��� ������� �����������