Include P12 V2 - GPEM037

GPEM037.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM037","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM037","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM037","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM037","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM037","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM037","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM037","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM037","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM037","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM037","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM037","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM037","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM037","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM037","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM037","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM037","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM037","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM037","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM037","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM037","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM037","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM037","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM037","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM037","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM037","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM037","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM037","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM037","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM037","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM037","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM037","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM037","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM037","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM037","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM037","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM037","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM037","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM037","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM037","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM037","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM037","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM037","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM037","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM037","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM037","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM037","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM037","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM037","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM037","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM037","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM037","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM037","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM037","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM037","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM037","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM037","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM037","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM037","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM037","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM037","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM037","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM037","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM037","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM037","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM037","STR0065",65)
 

GPEM037_EN.TRES

 0001#STR0001#CHI#Maintenance of Annual Income
0002#STR0002#CHI#Attention
0003#STR0003#CHI#Tables outdated. Run the updater RHUPDGPE.
0004#STR0004#CHI# - Annual Calendar
0005#STR0005#CHI#Research
0006#STR0006#CHI#View
0007#STR0007#CHI#Include
0008#STR0008#CHI#Change
0009#STR0009#CHI#Delete
0010#STR0010#CHI#January           R$
0011#STR0011#CHI#February       R$
0012#STR0012#CHI#March             R$
0013#STR0013#CHI#April               R$
0014#STR0014#CHI#May               R$
0015#STR0015#CHI#June             R$
0016#STR0016#CHI#July              R$
0017#STR0017#CHI#August          R$
0018#STR0018#CHI#September     R$
0019#STR0019#CHI#October        R$
0020#STR0020#CHI#November    R$
0021#STR0021#CHI#December    R$
0022#STR0022#CHI#Month          
0023#STR0023#CHI#Gross fees       
0024#STR0024#CHI#Tax Withheld     
0025#STR0025#CHI#Partic.Assignment
0026#STR0026#CHI#Sales, Jubilac., Gross pensions
0027#STR0027#CHI#Cotiz.Prev.Cargo del Trab.Pens.
0028#STR0028#CHI#Higher retention Requested 
0029#STR0029#CHI#Exact income Y/O not recorded 
0030#STR0030#CHI#Lower Zones by Extreme
0031#STR0031#CHI#Base Generate
0032#STR0032#CHI#Print Cert.
0033#STR0033#CHI#Print Statem
0034#STR0034#CHI#File Text
0035#STR0035#CHI#Generation of data from the Annual Income
0036#STR0036#CHI#Annual processing of information in Annual Income
0037#STR0037#CHI#Annual-calendar?
0038#STR0038#CHI#Tell the year-schedule of annual declaration of income
0039#STR0039#CHI#Attention!
0040#STR0040#CHI#This routine will update localization tables for Chile.
0041#STR0041#CHI#There must be no users using the system during update!
0042#STR0042#CHI#Data update
0043#STR0043#CHI#OK
0044#STR0044#CHI#Processing...
0045#STR0045#CHI#Wait, processing preparation of files...
0046#STR0046#CHI#Text files (*.TXT) |*.txt|
0047#STR0047#CHI#Checking integrity of dictionaries...
0048#STR0048#CHI#Company: 
0049#STR0049#CHI#Branch: 
0050#STR0050#CHI#Updating Tables...
0051#STR0051#CHI#Update Log
0052#STR0052#CHI#Update finished.
0053#STR0053#CHI#OK
0054#STR0054#CHI#An unknown error occurred during table update: 
0055#STR0055#CHI#Check integrity of dictionary and table.
0056#STR0056#CHI#Analyzing structures. Wait...
0057#STR0057#CHI#Employee without CIC (Individual Tax Registration)
0058#STR0058#CHI#Employee with duplicated CIC (Individual Tax Registration)
0059#STR0059#CHI#Wait...
0060#STR0060#CHI#End of Generation Process
0061#STR0061#CHI#Occurrences Log
0062#STR0062#CHI#Information about inconsistencies on generation of current income data.
0063#STR0063#CHI#CIC (Individual Tax Registration) already registered in income maintenance.
0064#STR0064#CHI#Impuesto Retenido a�o sgte.
0065#STR0065#CHI#Update
 

GPEM037_ES.TRES

 0001#STR0001#CHI#Mantenimiento de Renta Jurada
0002#STR0002#CHI#Atenci�n
0003#STR0003#CHI#Tablas obsoletas. Ejecutar el actualizador RHUPDGPE
0004#STR0004#CHI# - Ano Calendario
0005#STR0005#CHI#Buscar  
0006#STR0006#CHI#Visualizar
0007#STR0007#CHI#Incluir
0008#STR0008#CHI#Modificar
0009#STR0009#CHI#Borrar 
0010#STR0010#CHI#Enero           R$
0011#STR0011#CHI#Febrero       R$
0012#STR0012#CHI#Marzo             R$
0013#STR0013#CHI#Abril               R$
0014#STR0014#CHI#Mayo               R$
0015#STR0015#CHI#Junio             R$
0016#STR0016#CHI#Julio              R$
0017#STR0017#CHI#Agosto          R$
0018#STR0018#CHI#Septiembre      R$
0019#STR0019#CHI#Octubre        R$
0020#STR0020#CHI#Noviembre    R$
0021#STR0021#CHI#Diciembre    R$
0022#STR0022#CHI#Mes          
0023#STR0023#CHI#Honorarios Bruto 
0024#STR0024#CHI#Impuesto Retenido   
0025#STR0025#CHI#Partic.Asignacion
0026#STR0026#CHI#Sueldos,Jubilac.,Pension Bruta
0027#STR0027#CHI#Cotiz.Prev.Cargo del Trab.Pens.
0028#STR0028#CHI#Mayor Retencion Solicitada 
0029#STR0029#CHI#Renta Exenta Y/O no gravada 
0030#STR0030#CHI#Rebaja por Zonas Extremas
0031#STR0031#CHI#Generar
0032#STR0032#CHI#Impr. Certif.
0033#STR0033#CHI#Impr. Declar.
0034#STR0034#CHI#Ach. Texto
0035#STR0035#CHI#Generaci�n de datos de los Renta anuales
0036#STR0036#CHI#Anual de procesamiento de la informaci�n en el renta Anual
0037#STR0037#CHI#�Ano calendario?
0038#STR0038#CHI#D�gale al a�o calendario de declaraci�n anual de renta
0039#STR0039#CHI#�Atencion !
0040#STR0040#CHI#Esta rutina actualizara las tablas de localizacion para Chile
0041#STR0041#CHI#�No deben existir usuarios utilizando el sistema durante la actualizacion !
0042#STR0042#CHI#Actualizacion de datos
0043#STR0043#CHI#OK
0044#STR0044#CHI#Procesando...
0045#STR0045#CHI#Espere, procesando la preparacion de los archivos
0046#STR0046#CHI#Archivo texto (*.TXT) |*.txt|
0047#STR0047#CHI#Verificando la integridad de los diccionarios...
0048#STR0048#CHI#Empresa: 
0049#STR0049#CHI#Sucursal: 
0050#STR0050#CHI#Actualizando Tablas...
0051#STR0051#CHI#Log. de Actualizacion
0052#STR0052#CHI#Actualizacion Concluida
0053#STR0053#CHI#Ok
0054#STR0054#CHI#Ocurrio un error desconocido durante la actualizacion de la tabla : 
0055#STR0055#CHI#Verifique la integridad del diccionario y de la tabla.
0056#STR0056#CHI#Analizando estructuras. Espere...
0057#STR0057#CHI#Empleado sin RUT
0058#STR0058#CHI#Empleado con RUT duplicado
0059#STR0059#CHI#Espere...
0060#STR0060#CHI#Final del Proceso de Generacion
0061#STR0061#CHI#Log de Ocurrencias
0062#STR0062#CHI#Informaciones de incosistencia en la generacion de los datos de la renta anual
0063#STR0063#CHI#RUT ya registrado en el mantenimiento de renta.
0064#STR0064#CHI#Impuesto Retenido ano sgte.
0065#STR0065#CHI#Actualiza
 

GPEM037_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#CHI#Manutencao de Renda Anual
0002#STR0002#CHI#Atencao
0003#STR0003#CHI#Tabelas desatualizadas. Execute o atualizador RHUPDGPE
0004#STR0004#CHI# - Ano Calendario
0005#STR0005#CHI#Pesquisar
0006#STR0006#CHI#Visualizar
0007#STR0007#CHI#Incluir
0008#STR0008#CHI#Alterar
0009#STR0009#CHI#Excluir
0010#STR0010#CHI#Janeiro           R$
0011#STR0011#CHI#Fevereiro       R$
0012#STR0012#CHI#Marco             R$
0013#STR0013#CHI#Abril               R$
0014#STR0014#CHI#Maio               R$
0015#STR0015#CHI#Junho             R$
0016#STR0016#CHI#Julho              R$
0017#STR0017#CHI#Agosto          R$
0018#STR0018#CHI#Setembro      R$
0019#STR0019#CHI#Outubro        R$
0020#STR0020#CHI#Novembro    R$
0021#STR0021#CHI#Dezembro    R$
0022#STR0022#CHI#Mes          
0023#STR0023#CHI#Honorarios Bruto 
0024#STR0024#CHI#Imposto Retido   
0025#STR0025#CHI#Partic.Cessao
0026#STR0026#CHI#Saldos,Jubilac.,Pensao Bruta
0027#STR0027#CHI#Cotiz.Prev.Cargo do Trab.Pens.
0028#STR0028#CHI#Maior Retencao Solicitada 
0029#STR0029#CHI#Renda Exata Y/O nao gravada 
0030#STR0030#CHI#Rebaixa por Zonas Extremas
0031#STR0031#CHI#Gerar Base
0032#STR0032#CHI#Impr.Certif.
0033#STR0033#CHI#Impr.Declar.
0034#STR0034#CHI#Arq.Texto
0035#STR0035#CHI#Geracao dos dados da Renda Anual
0036#STR0036#CHI#Processamento Anual das informacoes da Renda Anual
0037#STR0037#CHI#Ano-calendario?
0038#STR0038#CHI#Informe o ano-calendario da Declaracao Anual de Renda
0039#STR0039#CHI#Atencao !
0040#STR0040#CHI#Esta rotina atualizara as tabelas da localizao para Chile
0041#STR0041#CHI#Nao devem existir usuarios utilizando o sistema durante a atualizacao !
0042#STR0042#CHI#Atualizacao de dados
0043#STR0043#CHI#OK
0044#STR0044#CHI#Processando...
0045#STR0045#CHI#Aguarde, processando a preparacao dos arquivos
0046#STR0046#CHI#Arquivo texto (*.TXT) |*.txt|
0047#STR0047#CHI#Verificando a integridade dos dicionarios...
0048#STR0048#CHI#Empresa: 
0049#STR0049#CHI#Filial: 
0050#STR0050#CHI#Atualizando Tabelas...
0051#STR0051#CHI#Log. de Atualizacao
0052#STR0052#CHI#Atualizacao Concluida
0053#STR0053#CHI#Ok
0054#STR0054#CHI#Ocorreu um erro desconhecido durante a atualizacao da tabela : 
0055#STR0055#CHI#Verifique a integridade do dicionario e da tabela.
0056#STR0056#CHI#Analisando estruturas. Espere...
0057#STR0057#CHI#Funcionario sem CIC
0058#STR0058#CHI#Funcionario com CIC duplicado
0059#STR0059#CHI#Aguarde...
0060#STR0060#CHI#Final do Processo de Geracao
0061#STR0061#CHI#Log de Ocorrencias
0062#STR0062#CHI#Informacoes de incosistencia na geracao dos dados da renda anual
0063#STR0063#CHI#CIC ja cadastrado na manutencao de renda.
0064#STR0064#CHI#Imposto Retido ano sgte.
0065#STR0065#CHI#Atualiza
 

GPEM037_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#CHI#Manuten��o de Renda Anual
0002#STR0002#CHI#Aten��o
0003#STR0003#CHI#Tabelas desactualizadas. Execute o actualizador RHUPDGPE
0004#STR0004#CHI# - Ano Calend�rio
0012#STR0012#CHI#Mar�o             R$
0022#STR0022#CHI#M�s          
0023#STR0023#CHI#Honor�rios Bruto 
0025#STR0025#CHI#Partic.Cess�o
0026#STR0026#CHI#Saldos, jubilac., pens�o bruta
0028#STR0028#CHI#Maior Reten��o Solicitada 
0031#STR0031#CHI#Criar Base
0034#STR0034#CHI#Fich.Texto
0035#STR0035#CHI#Cria��o dos dados da Renda Anual
0036#STR0036#CHI#Processamento Anual das informa��es da Renda Anual
0037#STR0037#CHI#Ano-calend�rio?
0038#STR0038#CHI#Informe o ano-calend�rio da Declara��o Anual de Renda
0039#STR0039#CHI#Aten��o!
0040#STR0040#CHI#Este procedimento atualizar� as tabelas da localiza��o para Chile
0041#STR0041#CHI#N�o devem existir utilizadores a utilizar o sistema durante a atualiza��o !
0042#STR0042#CHI#Actualiza��o de dados
0044#STR0044#CHI#A processar...
0045#STR0045#CHI#Aguarde, a processar a prepara��o dos ficheiros
0046#STR0046#CHI#Ficheiros texto     (*.txt)     | *.txt | 
0047#STR0047#CHI#A verificar a integridade dos dicion�rios...
0050#STR0050#CHI#A actualizar as tabelas...
0051#STR0051#CHI#Log. de Actualiza��o
0052#STR0052#CHI#Actualiza��o conclu�da.
0053#STR0053#CHI#OK
0054#STR0054#CHI#Ocorreu um erro desconhecido durante a actualiza��o da tabela : 
0055#STR0055#CHI#Verifique a integridade do dicion�rio e da tabela.
0056#STR0056#CHI#A analisar estruturas. Aguarde...
0057#STR0057#CHI#Sem Nr. de Contribuinte
0058#STR0058#CHI#Empregado com Nr. de Contribuinte duplicado
0060#STR0060#CHI#Final do Processo da Cria��o
0061#STR0061#CHI#Log de Ocorr�ncias
0062#STR0062#CHI#Informa��es de incosist�ncia na gera��o dos dados da renda anual
0063#STR0063#CHI#CIC j� registado na manuten��o de renda.
0065#STR0065#CHI#Actualiza
 

GPEM037_RU.TRES

 0001#STR0001#CHI#Maintenance of Annual Income
0002#STR0002#CHI#Attention
0003#STR0003#CHI#Tables outdated. Run the updater RHUPDGPE.
0004#STR0004#CHI# - Annual Calendar
0005#STR0005#CHI#Research
0006#STR0006#CHI#View
0007#STR0007#CHI#Include
0008#STR0008#CHI#Change
0009#STR0009#CHI#Delete
0010#STR0010#CHI#January           R$
0011#STR0011#CHI#February       R$
0012#STR0012#CHI#March             R$
0013#STR0013#CHI#April               R$
0014#STR0014#CHI#May               R$
0015#STR0015#CHI#June             R$
0016#STR0016#CHI#July              R$
0017#STR0017#CHI#August          R$
0018#STR0018#CHI#September     R$
0019#STR0019#CHI#October        R$
0020#STR0020#CHI#November    R$
0021#STR0021#CHI#December    R$
0022#STR0022#CHI#Month          
0023#STR0023#CHI#Gross fees       
0024#STR0024#CHI#Tax Withheld     
0025#STR0025#CHI#Partic.Assignment
0026#STR0026#CHI#Sales, Jubilac., Gross pensions
0027#STR0027#CHI#Cotiz.Prev.Cargo del Trab.Pens.
0028#STR0028#CHI#Higher retention Requested 
0029#STR0029#CHI#Exact income Y/O not recorded 
0030#STR0030#CHI#Lower Zones by Extreme
0031#STR0031#CHI#Base Generate
0032#STR0032#CHI#Print Cert.
0033#STR0033#CHI#Print Statem
0034#STR0034#CHI#File Text
0035#STR0035#CHI#Generation of data from the Annual Income
0036#STR0036#CHI#Annual processing of information in Annual Income
0037#STR0037#CHI#Annual-calendar?
0038#STR0038#CHI#Tell the year-schedule of annual declaration of income
0039#STR0039#CHI#Attention!
0040#STR0040#CHI#This routine will update localization tables for Chile.
0041#STR0041#CHI#There must be no users using the system during update!
0042#STR0042#CHI#Data update
0043#STR0043#CHI#OK
0044#STR0044#CHI#Processing...
0045#STR0045#CHI#Wait, processing preparation of files...
0046#STR0046#CHI#Text files (*.TXT) |*.txt|
0047#STR0047#CHI#Checking integrity of dictionaries...
0048#STR0048#CHI#Company: 
0049#STR0049#CHI#Branch: 
0050#STR0050#CHI#Updating Tables...
0051#STR0051#CHI#Update Log
0052#STR0052#CHI#Update finished.
0053#STR0053#CHI#OK
0054#STR0054#CHI#An unknown error occurred during table update: 
0055#STR0055#CHI#Check integrity of dictionary and table.
0056#STR0056#CHI#Analyzing structures. Wait...
0057#STR0057#CHI#Employee without CIC (Individual Tax Registration)
0058#STR0058#CHI#Employee with duplicated CIC (Individual Tax Registration)
0059#STR0059#CHI#Wait...
0060#STR0060#CHI#End of Generation Process
0061#STR0061#CHI#Occurrences Log
0062#STR0062#CHI#Information about inconsistencies on generation of current income data.
0063#STR0063#CHI#CIC (Individual Tax Registration) already registered in income maintenance.
0064#STR0064#CHI#Impuesto Retenido a�o sgte.
0065#STR0065#CHI#Update