Include P12 V2 - GPEM042

GPEM042.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM042","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM042","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM042","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM042","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM042","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM042","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM042","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM042","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM042","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM042","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM042","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM042","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM042","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM042","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM042","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM042","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM042","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM042","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM042","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM042","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM042","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM042","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM042","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM042","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM042","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM042","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM042","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM042","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM042","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM042","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM042","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM042","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM042","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM042","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM042","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM042","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM042","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM042","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM042","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM042","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM042","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM042","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM042","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM042","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM042","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM042","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM042","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM042","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM042","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM042","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM042","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM042","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM042","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM042","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM042","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM042","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM042","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM042","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM042","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM042","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM042","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM042","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM042","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM042","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM042","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM042","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM042","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM042","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM042","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM042","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM042","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM042","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPEM042","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPEM042","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPEM042","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPEM042","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPEM042","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPEM042","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPEM042","STR0079",79)
 

GPEM042_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Severance Calculation
0001#STR0001#CHI#Debt Payment Calculation
0002#STR0002#ALL#Employees
0003#STR0003#ALL#Termination Headers
0003#STR0003#CHI#Debt Payment Header
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Calculate Termination
0009#STR0009#CHI#Calculate Debt Payments
0010#STR0010#ALL#Calculation Log
0011#STR0011#ALL#Apply Termination
0011#STR0011#CHI#Apply Debt Payments
0012#STR0012#ALL#Undo Termination Application
0012#STR0012#CHI#Undo Debt Payment Applications
0013#STR0013#ALL#Termination Header
0013#STR0013#CHI#Debt Payment Header
0014#STR0014#ALL#�tens de c�lculo
0015#STR0015#ALL#Employee has no vacation time at the Entitled Days Control register.
0016#STR0016#ALL#Help
0017#STR0017#ALL#You can not add a new termination
0017#STR0017#CHI#You cannot add a new Debt Payment
0018#STR0018#ALL#because there is a pending termination for the employee.
0018#STR0018#CHI#because there is a pending debt payments for the employee.
0019#STR0019#ALL#Employee is on leave status.
0020#STR0020#ALL#Employee is on vacation status.
0021#STR0021#ALL#Termination was calculated prior to the base date.
0021#STR0021#CHI#Debt payments were calculated prior to the base date.
0022#STR0022#ALL#The selected period is prior to the period in which the termination was calculated.
0022#STR0022#CHI#The selected period is prior to the period when Debt Payments were calculated.
0023#STR0023#ALL#Before including termination, it must be calculated.
0023#STR0023#CHI#Before adding Debt Payments, these must be calculated.
0024#STR0024#ALL#Calculate termination.
0024#STR0024#CHI#Calculate Debt Payments.
0025#STR0025#ALL#Form fields have been changed but termination has not been recalculated.
0025#STR0025#CHI#Form fields have been changed and there was no recalculation on Debt Payments.
0026#STR0026#ALL#Do you want to save anyway?
0027#STR0027#ALL#Warning
0028#STR0028#ALL#When calculating termination, form data will be saved.
0028#STR0028#CHI#When calculating debt payments, form data will be saved.
0029#STR0029#ALL#Would you like to proceed with calculation?
0030#STR0030#ALL#Calculation script different from termination!
0030#STR0030#CHI#Calculation procedure different from Debt Payments!
0031#STR0031#ALL#An error occurred when saving form!
0032#STR0032#ALL#You cannot reverse the application of termination because the application of termination has not yet been executed.
0032#STR0032#CHI#You cannot reverse the application of debt payments as the application has not been run yet.
0033#STR0033#ALL#It is necessary to confirm the changes to the form before applying termination.
0033#STR0033#CHI#It is necessary to confirm the changes to the form before applying Debt payments.
0034#STR0034#ALL#It is necessary to confirm the changes to the form before  reversing termination application.
0034#STR0034#CHI#It is necessary to confirm the changes to the form before applying Debt payments.
0035#STR0035#ALL#Script Type different from the one requested!
0036#STR0036#ALL#Period not registered for the requested script!
0037#STR0037#ALL#Apply Termination
0037#STR0037#CHI#Debt Payments Application
0038#STR0038#ALL#Reverse Termination
0038#STR0038#CHI#Reverse Debt Payment Application
0039#STR0039#ALL#Period: 
0040#STR0040#ALL#Payment No.: 
0041#STR0041#ALL#Script: 
0042#STR0042#ALL#Description: 
0043#STR0043#ALL#Process completed successfully!
0044#STR0044#ALL#This termination has already been applied. Therefore, it cannot be changed.
0044#STR0044#CHI#These Debt Payment was applied. Therefore, it cannot be changed.
0045#STR0045#ALL#Fixed Entries
0046#STR0046#ALL#Incidences per employee
0047#STR0047#ALL#Absences
0048#STR0048#ALL#Future Values
0049#STR0049#ALL#Extra Time
0050#STR0050#ALL#These changes will take effect only if the termination is recalculated.
0050#STR0050#CHI#This changes will have effect only when Debt Payments are recalculated.
0051#STR0051#ALL#Do you want to recalculate it now?
0052#STR0052#ALL#The termination cannot be calculated as it has already been applied.
0052#STR0052#CHI#Debt Payments cannot be recalculated because it were already applied.
0053#STR0053#ALL#Normal Status
0054#STR0054#ALL#Transferred
0055#STR0055#ALL#Dismissed
0056#STR0056#ALL#On Leave
0057#STR0057#ALL#On Vacation
0058#STR0058#ALL#Void procedure!
0059#STR0059#ALL#Procedure incompatible with the process!
0060#STR0060#ALL#Run this process on editing mode!
0061#STR0061#ALL#Not possible to reverse the severance pay, as the period is already closed.
0061#STR0061#CHI#You cannot reverse the application of Debt Payments as the period is already closed.
0062#STR0062#ALL#Enable TRACE?
0063#STR0063#ALL#The dismissal date is not between the initial and end date of the period selected.
0064#STR0064#ALL#Select a period with this feature.
0065#STR0065#ALL#There is Transfer Later than the Date Indicated
0066#STR0066#ALL#This date cannot be before the hiring.
0067#STR0067#ALL#Invalid Warning Date.
0068#STR0068#CHI#Parameter MV_SITRES = 1 indicates that the employee state will change to inactive when the Debt Payment is applied
0069#STR0069#CHI#Parameter MV_SITRES = 2 indicates that the employee state will change to inactive when the Debt Payment is calculated
0070#STR0070#CHI#Parameter MV_SITRES = 3 indicates that the employee state will not be changed when the Debt Payment is Applied or Calculated
0071#STR0071#CHI#Reverts employee status?
0072#STR0072#CHI#Yes
0073#STR0073#CHI#No
0074#STR0074#ALL#Parameter MV_SITRES = 2 indicates that the employee's status will not change when setllement is applied
0075#STR0075#ALL#There is a write-off record
0076#STR0076#ALL#Replace existing register
0077#STR0077#ALL#Filial Incorrecta
0078#STR0078#ALL#El empleado no corresponde a la filial seleccionada
0079#STR0079#ALL#Seleccione la filial correcta
 

GPEM042_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calculo de Rescision
0001#STR0001#CHI#Calculo de Finiquitos
0002#STR0002#ALL#Empleados
0003#STR0003#ALL#Encabezados de Rescision
0003#STR0003#CHI#Encabezados de Finiquitos
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Calcular Rescision
0009#STR0009#CHI#Calcular Finiquitos
0010#STR0010#ALL#Log de calculo
0011#STR0011#ALL#Aplicar Rescision
0011#STR0011#CHI#Aplicar Finiquitos
0012#STR0012#ALL#Deshacer Aplicacion de Rescision
0012#STR0012#CHI#Deshacer Aplicacion de Finiquitos
0013#STR0013#ALL#Encabezado de Rescision
0013#STR0013#CHI#Encabezado de Finiquitos
0014#STR0014#ALL#Items de calculo
0015#STR0015#ALL#Empleado no tiene periodo de vacaciones en el registro de Control de Dias de Directo.
0016#STR0016#ALL#Help
0017#STR0017#ALL#No se puede incluir una nueva rescision
0017#STR0017#CHI#No se puede incluir un nuevo Finiquito
0018#STR0018#ALL#pues existe rescision en abierto para el empleado.
0018#STR0018#CHI#pues existe Finiquitos en abierto para el empleado.
0019#STR0019#ALL#Empleado esta con situacion de Licencia Temporal
0020#STR0020#ALL#Empleado esta con situacion de Vacaciones
0021#STR0021#ALL#Rescision se calculo en fecha anterior a la fecha base.
0021#STR0021#CHI#Finiquitos se calculo en fecha anterior a la fecha base.
0022#STR0022#ALL#El periodo seleccionado es anterior al periodo en que se calculo la rescision.
0022#STR0022#CHI#El periodo seleccionado es anterior al periodo en que se calculo el Finiquitos.
0023#STR0023#ALL#Antes de incluir la rescision, debe calcularla.
0023#STR0023#CHI#Antes de incluir los Finiquitos, debe calcularlos.
0024#STR0024#ALL#Calcule la rescision.
0024#STR0024#CHI#Calcule los Finiquitos.
0025#STR0025#ALL#Hubo modificacion de campos en el formulario y no hubo recalculo da rescision.
0025#STR0025#CHI#Hubo modificacion de campos en el formulario y no hubo recalculo de Finiquitos.
0026#STR0026#ALL#�Aun asi, desea grabar?
0027#STR0027#ALL#Atencion
0028#STR0028#ALL#Al calcular la rescision, los datos del formulario se graban.
0028#STR0028#CHI#Al calcular los Finiquitos, los datos del formulario se graban.
0029#STR0029#ALL#�Desea calcular?
0030#STR0030#ALL#�Procedimiento de calculo diferente de Rescision!
0030#STR0030#CHI#�Procedimiento de calculo diferente de Finiquitos!
0031#STR0031#ALL#Error al grabar formulario.
0032#STR0032#ALL#No se puede revertir la aplicacion de rescision pues la aplicacion de rescision aun no se ejecuto.
0032#STR0032#CHI#No se puede revertir la aplicacion de Finiquitos pues la aplicacion de Finiquitos aun no se ejecuto.
0033#STR0033#ALL#Es necesario confirmar las modificaciones en el formulario antes de realizar la operacion de aplicacion de rescision.
0033#STR0033#CHI#Es necesario confirmar las modificaciones en el formulario antes de realizar la operacion de aplicacion de Finiquitos.
0034#STR0034#ALL#Es necesario confirmar las modificaciones en el formulario antes de realizar la operacion de aplicacion de rescision.
0034#STR0034#CHI#Es necesario confirmar las modificaciones en el formulario antes de realizar la operacion de aplicacion de Finiquitos.
0035#STR0035#ALL#�Tipo de Procedimiento diferente del solicitado!
0036#STR0036#ALL#�Periodo no registrado para el Procedimiento solicitado!
0037#STR0037#ALL#Aplicacion de Rescision
0037#STR0037#CHI#Aplicacion de Finiquitos
0038#STR0038#ALL#Reversion de Aplicacion de Rescision
0038#STR0038#CHI#Reversion de Aplicacion de Finiquitos
0039#STR0039#ALL#Periodo: 
0040#STR0040#ALL#Nro de Pago: 
0041#STR0041#ALL#Procedimiento: 
0042#STR0042#ALL#Descripcion: 
0043#STR0043#ALL#��Procesamiento Concluido con exito!
0044#STR0044#ALL#Esta rescision se aplico. Por lo tanto, no se puede modificarla.
0044#STR0044#CHI#Este Finiquito se aplico. Por lo tanto, no se puede modificar.
0045#STR0045#ALL#Asientos Fijos
0046#STR0046#ALL#Incidencias por Empleado
0047#STR0047#ALL#Ausencias
0048#STR0048#ALL#Valores Futuros
0049#STR0049#ALL#Tiempo Extra
0050#STR0050#ALL#Estas modificaciones solo tendran efecto si recalcularse la rescision.
0050#STR0050#CHI#Estas modificaciones solo tendran efecto si recalcularse los Finiquitos.
0051#STR0051#ALL#�Desea recalcular ahora?
0052#STR0052#ALL#La rescision no puede calcularse pues ya se aplico.
0052#STR0052#CHI#La Finiquitos no pueden calcularse pues ya se aplico.
0053#STR0053#ALL#Situacion Normal.
0054#STR0054#ALL#Transferido
0055#STR0055#ALL#Despedido
0056#STR0056#ALL#Con licencia.
0057#STR0057#ALL#En vacaciones.
0058#STR0058#ALL#�Procedimiento no valido!
0059#STR0059#ALL#�Procedimiento incompatible con el proceso!
0060#STR0060#ALL#�Ejecute este proceso en modo de modificacion!
0061#STR0061#ALL#No es posible revertir la aplicacion de la rescision, puesto que el periodo ya esta cerrado.
0061#STR0061#CHI#No es posible revertir la aplicacion de los Finiquitos, puesto que el periodo ya esta cerrado.
0062#STR0062#ALL#�Habilitar TRACE ?
0063#STR0063#ALL#La fecha de despido no esta entre la fecha inicial y final del periodo elegido.
0064#STR0064#ALL#Elija un periodo con esta caracteristica.
0065#STR0065#ALL#Existe Transferencia Posterior a la Fecha Informada
0066#STR0066#ALL#Esta fecha no puede ser inferior al ingreso.
0067#STR0067#ALL#Aviso de Fecha Invalida.
0068#STR0068#CHI#El par�metro MV_SITRES = 1 indica que el estado del trabajador cambiar� a inactivo al Aplicar el Finiquito
0069#STR0069#CHI#El par�metro MV_SITRES = 2 indica que el estado del trabajador cambiar� a inactivo al Calcular el Finiquito
0070#STR0070#CHI#El par�metro MV_SITRES = 3 indica que el estado del trabajador no sera cambiado al Aplicar o Calcular el Finiquito
0071#STR0071#CHI#Revierte situaci�n del Empleado ?
0072#STR0072#CHI#Si
0073#STR0073#CHI#No
0074#STR0074#ALL#El par�metro MV_SITRES = 2 indica que el estado del trabajador no sera cambiado al Aplicar el Finiquito
0075#STR0075#ALL#Ya hay un registro de Baja 
0076#STR0076#ALL#Desea sustituir el archivo existente
0077#STR0077#ALL#Filial Incorrecta
0078#STR0078#ALL#El empleado no corresponde a la filial seleccionada
0079#STR0079#ALL#Seleccione la filial correcta
 

GPEM042_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#C�lculo de Rescis�o
0001#STR0001#CHI#C�lculo de Quita��es
0002#STR0002#ALL#Funcion�rios
0003#STR0003#ALL#Cabe�alhos de Rescis�o
0003#STR0003#CHI#Cabe�alho de Quita��es
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Calcular Rescis�o
0009#STR0009#CHI#Calcular Quita��es
0010#STR0010#ALL#Log de c�lculo
0011#STR0011#ALL#Aplicar Rescis�o
0011#STR0011#CHI#Aplicar Quita��es
0012#STR0012#ALL#Desfazer Aplica��o de Rescis�o
0012#STR0012#CHI#Desfazer Aplica��o de Quita��es
0013#STR0013#ALL#Cabe�alho de Rescis�o
0013#STR0013#CHI#Cabe�alho de Quita��es
0014#STR0014#ALL#�tens de c�lculo
0015#STR0015#ALL#Funcion�rio n�o tem per�odo de f�rias no cadastro de Controle de Dias de Direito.
0016#STR0016#ALL#Help
0017#STR0017#ALL#N�o � poss�vel incluir uma nova rescis�o
0017#STR0017#CHI#N�o se pode incluir uma nova Quita��o
0018#STR0018#ALL#pois existe rescis�o em aberto para o funcion�rio.
0018#STR0018#CHI#pois h� Quita��es em aberto para o funcion�rio.
0019#STR0019#ALL#Funcion�rio est� com situa��o de afastado.
0020#STR0020#ALL#Funcion�rio est� com situa��o de f�rias.
0021#STR0021#ALL#Rescis�o foi calculada em data anterior � data base.
0021#STR0021#CHI#Quita��es foram calculadas em data anterior � data base.
0022#STR0022#ALL#O per�odo selecionado � anterior ao per�odo em que foi calculada a rescis�o.
0022#STR0022#CHI#O per�odo selecionado � anterior ao per�odo em que foram calculadas as Quita��es.
0023#STR0023#ALL#Antes de incluir a rescis�o, ela deve ser calculada.
0023#STR0023#CHI#Antes de incluir as Quita��es, estas devem ser calculadas.
0024#STR0024#ALL#Calcule a rescis�o.
0024#STR0024#CHI#Calcule as Quita��es.
0025#STR0025#ALL#Houve altera��o de campos no formul�rio e n�o houve rec�lculo da rescis�o.
0025#STR0025#CHI#Houve modifica��o de campos no formul�rio e n�o houve rec�lculo de Quita��es.
0026#STR0026#ALL#Deseja gravar mesmo assim?
0027#STR0027#ALL#Aten��o
0028#STR0028#ALL#Ao calcular a rescis�o, os dados do formul�rio ser�o gravados.
0028#STR0028#CHI#Ao calcular as Quita��es, os dados do formul�rio s�o gravados.
0029#STR0029#ALL#Deseja calcular?
0030#STR0030#ALL#Roteiro de c�lculo diferente de Rescis�o!
0030#STR0030#CHI#Procedimento de c�lculo diferente das Quita��es!
0031#STR0031#ALL#Erro ao gravar formul�rio.
0032#STR0032#ALL#N�o � poss�vel reverter a aplica��o de rescis�o pois a aplica��o de rescis�o ainda n�o foi executada.
0032#STR0032#CHI#N�o se pode reverter a aplica��o de Quita��es porque esta ainda n�o foi executada.
0033#STR0033#ALL#� necess�rio confirmar as modifica��es no formul�rio antes de realizar a opera��o de aplica��o de rescis�o.
0033#STR0033#CHI#� necess�rio confirmar as modifica��es no formul�rio antes de realizar a opera��o de aplica��o de Quita��es.
0034#STR0034#ALL#� necess�rio confirmar as modifica��es no formul�rio antes de realizar a opera��o de revers�o de aplica��o de rescis�o.
0034#STR0034#CHI#� necess�rio confirmar as modifica��es no formul�rio antes de realizar a opera��o de aplica��o de Quita��es.
0035#STR0035#ALL#Tipo de Roteiro diferente do solicitado!
0036#STR0036#ALL#Per�odo n�o cadastrado para o Roteiro solicitado!
0037#STR0037#ALL#Aplica��o de Rescis�o
0037#STR0037#CHI#Aplica��o de Quita��es
0038#STR0038#ALL#Revers�o de Aplica��o de Rescis�o
0038#STR0038#CHI#Revers�o de Aplica��o de Quita��es
0039#STR0039#ALL#Per�odo: 
0040#STR0040#ALL#Nro de Pgto: 
0041#STR0041#ALL#Roteiro: 
0042#STR0042#ALL#Descri��o: 
0043#STR0043#ALL#Processo conclu�do com sucesso!
0044#STR0044#ALL#Esta rescisao ja foi aplicada. Portanto, n�o pode ser modificada.
0044#STR0044#CHI#Esta Quita��o foi aplicada. Portanto, n�o pode ser modificada.
0045#STR0045#ALL#Lan�amentos Fixos
0046#STR0046#ALL#Incid�ncias por Funcion�rio
0047#STR0047#ALL#Aus�ncias
0048#STR0048#ALL#Valores Futuros
0049#STR0049#ALL#Tempo Extra
0050#STR0050#ALL#Estas modifica��es s� ter�o efeito se a rescis�o for recalculada.
0050#STR0050#CHI#Estas modifica��es somente ter�o efeito quando forem recalculadas as Quita��es.
0051#STR0051#ALL#Deseja recalcular agora?
0052#STR0052#ALL#A rescis�o n�o pode ser calculada pois j� foi aplicada.
0052#STR0052#CHI#As Quita��es n�o podem ser calculadas porque j� foram aplicadas.
0053#STR0053#ALL#Situa��o Normal
0054#STR0054#ALL#Transferido
0055#STR0055#ALL#Demitido
0056#STR0056#ALL#De Licen�a
0057#STR0057#ALL#De F�rias
0058#STR0058#ALL#Roteiro inv�lido!
0059#STR0059#ALL#Roteiro incompat�vel com o processo!
0060#STR0060#ALL#Execute esse processo em modo de altera��o!
0061#STR0061#ALL#N�o � poss�vel reverter a aplica��o da rescis�o, pois o per�odo j� est� fechado.
0061#STR0061#CHI#N�o � poss�vel reverter a aplica��o das Quita��es, porque o per�odo j� est� fechado.
0062#STR0062#ALL#Habilitar TRACE ?
0063#STR0063#ALL#A data de demiss�o n�o est� entre a data inicial e final do per�odo escolhido.
0064#STR0064#ALL#Escolha um per�odo com esta caracter�stica.
0065#STR0065#ALL#Existe Transfer�ncia Posterior � Data Informada
0066#STR0066#ALL#Esta data n�o pode ser inferior a admiss�o.
0067#STR0067#ALL#Aviso de Data Inv�lida.
0068#STR0068#CHI#O par�metro MV_SITRES = 1 indica que o estado do trabalhador mudar� a inativo ao ser Aplicada a Quita��o
0069#STR0069#CHI#O par�metro MV_SITRES = 2 indica que o estado do trabalhador mudar� a inativo ao ser Calculada a Quita��o
0070#STR0070#CHI#O par�metro MV_SITRES = 3 indica que o estado do trabalhador n�o ser� trocado ao ser Aplicada ou Calculada a Quita��o
0071#STR0071#CHI#Reverte situa��o do Funcion�rio?
0072#STR0072#CHI#Sim
0073#STR0073#CHI#N�o
0074#STR0074#ALL#O par�metro MV_SITRES = 2 indica que o status do funcion�rio n�o ser� alterado quando for aplicada a quita��o
0075#STR0075#ALL#J� existe um registro de Baija
0076#STR0076#ALL#Deseja substituir o cadastro existente
0077#STR0077#ALL#Sucursal Incorreta
0078#STR0078#ALL#O funcion�rio n�o corresponde � filial selecionada
0079#STR0079#ALL#Selecione a filial correta
 

GPEM042_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#CHI#Calculo de Finiquitos
0002#STR0002#ALL#Colaboradores
0003#STR0003#CHI#Encabezados de Finiquitos
0009#STR0009#CHI#Calcular Finiquitos
0011#STR0011#CHI#Aplicar Finiquitos
0012#STR0012#ALL#Desfazer aplica��o de rescis�o
0012#STR0012#CHI#Deshacer Aplicacion de Finiquitos
0013#STR0013#CHI#Encabezado de Finiquitos
0015#STR0015#ALL#O colaborador n�o tem per�odo de f�rias no registo de Controlo de Dias de Direito.
0017#STR0017#CHI#No se puede incluir un nuevo Finiquito
0018#STR0018#ALL#pois existe rescis�o em aberto para o colaborador.
0018#STR0018#CHI#pues existe Finiquitos en abierto para el empleado.
0019#STR0019#ALL#O colaborador est� com situa��o de afastado.
0020#STR0020#ALL#O colaborador est� com situa��o de f�rias.
0021#STR0021#CHI#Finiquitos se calculo en fecha anterior a la fecha base.
0022#STR0022#ALL#O per�odo seleccionado � anterior ao per�odo em que foi calculada a rescis�o.
0022#STR0022#CHI#El periodo seleccionado es anterior al periodo en que se calculo el Finiquitos.
0023#STR0023#CHI#Antes de incluir los Finiquitos, debe calcularlos.
0024#STR0024#CHI#Calcule los Finiquitos.
0025#STR0025#CHI#Hubo modificacion de campos en el formulario y no hubo recalculo de Finiquitos.
0028#STR0028#CHI#Al calcular los Finiquitos, los datos del formulario se graban.
0030#STR0030#ALL#Roteiro de c�lculo diferente de Rescis�o.
0030#STR0030#CHI#�Procedimiento de calculo diferente de Finiquitos!
0032#STR0032#CHI#No se puede revertir la aplicacion de Finiquitos pues la aplicacion de Finiquitos aun no se ejecuto.
0033#STR0033#CHI#Es necesario confirmar las modificaciones en el formulario antes de realizar la operacion de aplicacion de Finiquitos.
0034#STR0034#CHI#Es necesario confirmar las modificaciones en el formulario antes de realizar la operacion de aplicacion de Finiquitos.
0035#STR0035#ALL#Tipo de roteiro diferente do solicitado.
0036#STR0036#ALL#Per�odo n�o registado para o roteiro solicitado.
0037#STR0037#ALL#Aplica��o de rescis�o
0037#STR0037#CHI#Aplicacion de Finiquitos
0038#STR0038#ALL#Revers�o de aplica��o de rescis�o
0038#STR0038#CHI#Reversion de Aplicacion de Finiquitos
0040#STR0040#ALL#No. de Pgt.: 
0043#STR0043#ALL#Processo conclu�do com sucesso.
0044#STR0044#ALL#Esta rescis�o j� foi aplicada. Portanto, n�o pode ser modificada.
0044#STR0044#CHI#Este Finiquito se aplico. Por lo tanto, no se puede modificar.
0045#STR0045#ALL#Lan�amentos fixos
0046#STR0046#ALL#Incid�ncias por colaborador
0048#STR0048#ALL#Valores futuros
0049#STR0049#ALL#Tempo extra
0050#STR0050#CHI#Estas modificaciones solo tendran efecto si recalcularse los Finiquitos.
0052#STR0052#CHI#La Finiquitos no pueden calcularse pues ya se aplico.
0053#STR0053#ALL#Situa��o normal
0059#STR0059#ALL#Roteiro incompat�vel com o processo.
0060#STR0060#ALL#Execute esse processo em modo de altera��o.
0061#STR0061#CHI#No es posible revertir la aplicacion de los Finiquitos, puesto que el periodo ya esta cerrado.
0062#STR0062#ALL#Habilitar TRACE?
0065#STR0065#ALL#Existe transfer�ncia posterior � data informada
0066#STR0066#ALL#Esta data n�o pode ser inferior � admiss�o.
0067#STR0067#ALL#Aviso de data inv�lida.
0068#STR0068#CHI#El par�metro MV_SITRES = 1 indica que el estado del trabajador cambiar� a inactivo al Aplicar el Finiquito
0069#STR0069#CHI#El par�metro MV_SITRES = 2 indica que el estado del trabajador cambiar� a inactivo al Calcular el Finiquito
0070#STR0070#CHI#El par�metro MV_SITRES = 3 indica que el estado del trabajador no sera cambiado al Aplicar o Calcular el Finiquito
0071#STR0071#CHI#Revierte situaci�n del Empleado ?
0072#STR0072#CHI#Si
0073#STR0073#CHI#No
0074#STR0074#ALL#El par�metro MV_SITRES = 2 indica que el estado del trabajador no sera cambiado al Aplicar el Finiquito
0075#STR0075#ALL#Ya hay un registro de Baja 
0076#STR0076#ALL#Desea sustituir el archivo existente
0077#STR0077#ALL#Filial Incorrecta
0078#STR0078#ALL#El empleado no corresponde a la filial seleccionada
0079#STR0079#ALL#Seleccione la filial correcta
 

GPEM042_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ �����������
0001#STR0001#CHI#Debt Payment Calculation
0002#STR0002#ALL#����������
0003#STR0003#ALL#��������� �����������
0003#STR0003#CHI#Debt Payment Header
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#������ �����������
0009#STR0009#CHI#Calculate Debt Payments
0010#STR0010#ALL#������ ��������
0011#STR0011#ALL#��������� �����������
0011#STR0011#CHI#Apply Debt Payments
0012#STR0012#ALL#�������� ���������� �����������
0012#STR0012#CHI#Undo Debt Payment Applications
0013#STR0013#ALL#��������� �����������
0013#STR0013#CHI#Debt Payment Header
0014#STR0014#ALL#�tens de c�lculo
0015#STR0015#ALL#� ���������� �� ������� ����� ������� � ������� "�������� ������������� ����".
0016#STR0016#ALL#����
0017#STR0017#ALL#������ �������� ����� �����������,
0017#STR0017#CHI#You cannot add a new Debt Payment
0018#STR0018#ALL#������ ��� ��� ����� ���������� ���� ��������� �����������.
0018#STR0018#CHI#because there is a pending debt payments for the employee.
0019#STR0019#ALL#��������� � ������.
0020#STR0020#ALL#��������� � �������.
0021#STR0021#ALL#����������� ���������� �� ������� ����.
0021#STR0021#CHI#Debt payments were calculated prior to the base date.
0022#STR0022#ALL#��������� ������ ������������ �������, ��� �������� ���������� �����������.
0022#STR0022#CHI#The selected period is prior to the period when Debt Payments were calculated.
0023#STR0023#ALL#���������� ���������� �����������, ������ ��� �������� ���.
0023#STR0023#CHI#Before adding Debt Payments, these must be calculated.
0024#STR0024#ALL#����������� �����������.
0024#STR0024#CHI#Calculate Debt Payments.
0025#STR0025#ALL#���� ����� ���� ��������, �� ����������� �� ���� �������� ����������.
0025#STR0025#CHI#Form fields have been changed and there was no recalculation on Debt Payments.
0026#STR0026#ALL#��� ����� ���������?
0027#STR0027#ALL#�������
0028#STR0028#ALL#��� ������� ����������� ������ � ����� �����������.
0028#STR0028#CHI#When calculating debt payments, form data will be saved.
0029#STR0029#ALL#���������� ������?
0030#STR0030#ALL#�������� ������� ���������� �� �����������!
0030#STR0030#CHI#Calculation procedure different from Debt Payments!
0031#STR0031#ALL#��� ���������� ����� ��������� ������!
0032#STR0032#ALL#������ �������� ���������� �����������, ������ ��� ���������� ����������� ��� �� ���������.
0032#STR0032#CHI#You cannot reverse the application of debt payments as the application has not been run yet.
0033#STR0033#ALL#����� ����������� ����������� ���������� ����������� ��������� � �����.
0033#STR0033#CHI#It is necessary to confirm the changes to the form before applying Debt payments.
0034#STR0034#ALL#����� ������� ���������� ����������� ���������� ����������� ��������� � �����.
0034#STR0034#CHI#It is necessary to confirm the changes to the form before applying Debt payments.
0035#STR0035#ALL#��� �������� ���������� �� ��������������!
0036#STR0036#ALL#������ �� ��������������� ��� ������������ ��������!
0037#STR0037#ALL#��������� �����������
0037#STR0037#CHI#Debt Payments Application
0038#STR0038#ALL#������ ��������� �� �����������
0038#STR0038#CHI#Reverse Debt Payment Application
0039#STR0039#ALL#������:
0040#STR0040#ALL#� �������:
0041#STR0041#ALL#��������:
0042#STR0042#ALL#��������:   
0043#STR0043#ALL#������� �������� �������!
0044#STR0044#ALL#����������� ��� ���������. �������������, ��� ������ ��������.
0044#STR0044#CHI#These Debt Payment was applied. Therefore, it cannot be changed.
0045#STR0045#ALL#������������� ��������
0046#STR0046#ALL#���������� �� ����������
0047#STR0047#ALL#����������
0048#STR0048#ALL#������� ��������
0049#STR0049#ALL#�����������
0050#STR0050#ALL#��� ��������� ������� � ��������, ���� ����������� ����� �����������.
0050#STR0050#CHI#This changes will have effect only when Debt Payments are recalculated.
0051#STR0051#ALL#����������� ������?
0052#STR0052#ALL#������ ���������� �����������, ������ ��� ��� ��� ���������.
0052#STR0052#CHI#Debt Payments cannot be recalculated because it were already applied.
0053#STR0053#ALL#���������� ������
0054#STR0054#ALL#���������
0055#STR0055#ALL#�������
0056#STR0056#ALL#� ������
0057#STR0057#ALL#� �������
0058#STR0058#ALL#��������� �� ���������� ��������!
0059#STR0059#ALL#��������� ������������ � ���������!
0060#STR0060#ALL#��������� ���� ������� � ������ ��������������!
0061#STR0061#ALL#���������� �������� �������� �������, �. �. ������ ��� ������.
0061#STR0061#CHI#You cannot reverse the application of Debt Payments as the period is already closed.
0062#STR0062#ALL#�������� �����������?
0063#STR0063#ALL#���� ���������� �� ����� ��������� � �������� ����� ���������� �������.
0064#STR0064#ALL#�������� ������ � ���� ���������������.
0065#STR0065#ALL#���������� ������� ����� ��������� ����
0066#STR0066#ALL#��� ���� �� ����� ���� ������ ���� �����.
0067#STR0067#ALL#������������ ���� ��������������.
0068#STR0068#CHI#Parameter MV_SITRES = 1 indicates that the employee state will change to inactive when the Debt Payment is applied
0069#STR0069#CHI#Parameter MV_SITRES = 2 indicates that the employee state will change to inactive when the Debt Payment is calculated
0070#STR0070#CHI#Parameter MV_SITRES = 3 indicates that the employee state will not be changed when the Debt Payment is Applied or Calculated
0071#STR0071#CHI#Reverts employee status?
0072#STR0072#CHI#Yes
0073#STR0073#CHI#No
0074#STR0074#ALL#�������� MV_SITRES = 2 ����������, ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ���������� �������������
0075#STR0075#ALL#���������� ������ �� ���������
0076#STR0076#ALL#�������� ������������ ������
0077#STR0077#ALL#Filial Incorrecta
0078#STR0078#ALL#El empleado no corresponde a la filial seleccionada
0079#STR0079#ALL#Seleccione la filial correcta