Include P12 V2 - GPEM060

GPEM060.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM060","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM060","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM060","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM060","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM060","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM060","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM060","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM060","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM060","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM060","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM060","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM060","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM060","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM060","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM060","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM060","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM060","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM060","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM060","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM060","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM060","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM060","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM060","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM060","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM060","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM060","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM060","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM060","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM060","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM060","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM060","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM060","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM060","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM060","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM060","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM060","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM060","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM060","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM060","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM060","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM060","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM060","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM060","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM060","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM060","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM060","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM060","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM060","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM060","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM060","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM060","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM060","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM060","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM060","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM060","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM060","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM060","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM060","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM060","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM060","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM060","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM060","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM060","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM060","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM060","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM060","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM060","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM060","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM060","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM060","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM060","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM060","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPEM060","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPEM060","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPEM060","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPEM060","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPEM060","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPEM060","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPEM060","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPEM060","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPEM060","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GPEM060","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GPEM060","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GPEM060","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GPEM060","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GPEM060","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GPEM060","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GPEM060","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GPEM060","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GPEM060","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GPEM060","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GPEM060","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GPEM060","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GPEM060","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GPEM060","STR0095",95)
 

GPEM060_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Collective / Scheduled Vacation
0002#STR0002#ALL#Collective Vacation
0003#STR0003#ALL#Scheduled Vacation
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#Calculation
0006#STR0006#ALL#Printing
0007#STR0007#ALL#Delete
0008#STR0008#ALL#View
0009#STR0009#ALL#Cancellation of collective vacation calculation
0010#STR0010#ALL#Cancellation of scheduled vacation calculation
0011#STR0011#ALL#- Occurrence log of Vacation Calculation -
0012#STR0012#ALL#- Employee : 
0013#STR0013#ALL#Beginning of the Acquisitive Period Superior to the Vacation Initial Date
0014#STR0014#ALL#on Vacation, return date superior to the new vacation initial date
0015#STR0015#ALL# Absence Period : 
0016#STR0016#ALL#Advanced Days 
0017#STR0017#ALL#Informed Days 
0018#STR0018#ALL#Calculated Days 
0019#STR0019#ALL#To be processed according to the parameters selected by the user.
0020#STR0020#ALL#Calculation of collective vacation.
0021#STR0021#ALL#Calculation of scheduled vacation
0022#STR0022#ALL#Select the calculation option:
0023#STR0023#ALL#Calculation of collective vacation not envisaged for this employee.
0024#STR0024#ALL# after deducting absences in the days entitled to the employee, days taken will be lower than collective vacations. Taken: 
0025#STR0025#ALL# the balance of vacations to be taken in this acquisitive period is lower than bound by law, 10 days. Balance: 
0026#STR0026#ALL#Caption
0027#STR0027#ALL#If exceeding 32 absences in the period, the employee loses right to vacations. Nr. of absences: 
0028#STR0028#ALL#After deducting absences in days entitled, days taken will be lower than days for scheduled vacations. Taken: 
0029#STR0029#ALL#Absences:
0030#STR0030#ALL#Collective vacation calculation. 
0031#STR0031#ALL#Scheduled vacation calculation. 
0032#STR0032#ALL#This will be processed according to the parameters selected by the user.
0033#STR0033#ALL#Cancellation of collective vacation calculation. 
0034#STR0034#ALL#Cancellation of scheduled vacation calculation. 
0035#STR0035#ALL#Beginning processing
0036#STR0036#ALL#Conclusion of processing
0037#STR0037#ALL#Acquisitive Period already calculated. To calculate a new period, perform calculation of Individual Vacation in Miscellaneous\Calculation\Vacation.
0038#STR0038#ALL#Granted Days: 
0039#STR0039#ALL#Parameters
0040#STR0040#BRA#Lost the right to it for having more than 32 absences.
0041#STR0041#ALL#Attention
0042#STR0042#ALL#Execute the compatibilizer option related to Index Adjustment and SRR Table Single Key - Vacation and Rescission Items. For more information, check the respective Technical Newsletter.
0043#STR0043#ALL#OK
0044#STR0044#ALL#Calculated vacation - Below Age 18 or Over Age 50 must enjoy vacation in a single period.
0045#STR0045#ALL#Vacation initial date cannot be latter than the the period deadline.
0046#STR0046#ALL#There is no calculation period outstanding for the competence
0047#STR0047#ALL#There is no outstanding vacation registered.
0048#STR0048#ALL#Quick Filter
0049#STR0049#ALL#Change Filter
0050#STR0050#ALL#Add Filter
0051#STR0051#ALL#Calculate
0052#STR0052#ALL#Exit
0053#STR0053#ALL#Vacation calculation Occurrence Log
0054#STR0054#ALL#Mnemonics Load Error
0055#STR0055#ALL#Formula Load Error
0056#STR0056#ALL#There was a compilation or path execution error
0057#STR0057#ALL#Errors caused during Vacation Calculation
0058#STR0058#ALL#There is no registered scheduled vacation register
0059#STR0059#ALL#Before continuing, you must follow the procedures of technical newsletter - Update for Calculation Id field
0060#STR0060#ALL#Below Age 18 or Over Age 50 must enjoy vacation in a single period. There is no registered period comprising vacation end date
0061#STR0061#ALL#Enter the calculation process.
0062#STR0062#ALL#There is no registered period comprising vacation end date
0063#STR0063#BRA#Vacation start month is before pending month. Check MV_FOLMES
0064#STR0064#ALL# after deduction of absences and advanced days of the employee entitled days, there are less enjoyment days than collective vacation days. Enjoyment: 
0065#STR0065#ALL# Employee is not entitled to enjoy days of collective vacation. Enjoyment: 
0066#STR0066#BRA#Bonus days are greater than 1/3 of the vacations days.
0067#STR0067#BRA#The vacations start date will start in a holiday.
0068#STR0068#BRA#The vacations start date will start in a saturday.
0069#STR0069#BRA#The vacations start date will start in a sunday.
0070#STR0070#BRA#Calculated vacation - Below Age 18 or Over Age 50 must enjoy vacation in a single period.
0071#STR0071#ALL#Partitioned calculation of vacation executed
0072#STR0072#ALL#Acquisitive Period 
0073#STR0073#ALL#After deduction of absences, there are not entitled days in acquisition period. Enjoyment: 
0074#STR0074#ALL#Has termination calculated.
0075#STR0075#ALL#Advanced days
0076#STR0076#ALL#Vacation Days
0077#STR0077#ALL#Absence Days
0078#STR0078#ALL#Absences 
0079#STR0079#ALL# that totalize: 
0080#STR0080#ALL# Days
0081#STR0081#ALL#According to CLT, the bonus days must correspond to 1/3 of the total of vacation days: (
0082#STR0082#ALL#Notice
0083#STR0083#ALL#The employee vacations will start on a holiday.
0084#STR0084#ALL#The employee vacations will start on a Saturday.
0085#STR0085#ALL#The employee vacations will start on a Sunday.
0086#STR0086#ALL#Employee WARNING 
0087#STR0087#ALL#In accordance with Article 134 paragraph 1 of CLT, vacations must not be granted with less than 5 days of enjoyment.
0088#STR0088#ALL#In accordance with Article 134 paragraph 1 of Labor Law, at least one vacation per acquisition period must last a minimum of 14 days.  Two calculations were already performed with less than 14 days for this acquisition period.
0089#STR0089#ALL#In accordance with Article 134 paragraph 1 of Labor Law, at least one vacation per acquisition period must last a minimum of 14 days. The current vacation configuration will not allow the fulfillment of this premise.
0090#STR0090#ALL#Vacation not integrated to TAF can be integrated from JOB of leaves submission
0091#STR0091#ALL# Successfully sent to TAF.
0092#STR0092#ALL#O per�odo referente ao roteiro de f�rias est� integrado.
0093#STR0093#ALL#Cancel the plan integration or set a different date for calculation
0094#STR0094#ALL#O C�lculo de F�rias para estatut�rios n�o ser� executado por essa rotina.
0095#STR0095#ALL#Utilizar a rotina de C�lculo por Roteiro.
 

GPEM060_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Vacaciones Colectivas / Programadas
0002#STR0002#ALL#Vacaciones Colectivas
0003#STR0003#ALL#Vacaciones programadas
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Calculo
0006#STR0006#ALL#Impresion
0007#STR0007#ALL#Borrar
0008#STR0008#ALL#Visualizar
0009#STR0009#ALL#Anular el calculo de vacaciones colectivas
0010#STR0010#ALL#Anular el calculo de vacaciones programadas.
0011#STR0011#ALL#- Log de eventos del calculo vacaciones -
0012#STR0012#ALL#- Empleado : 
0013#STR0013#ALL#Inicio periodo adquisitivo superior a la fch. de inicio de vacaciones
0014#STR0014#ALL# en vacaciones, retorno superior a la fch. de inicio del nuevo periodo de goce
0015#STR0015#ALL# Permiso Periodo : 
0016#STR0016#ALL#Dias Anticipados 
0017#STR0017#ALL#Dias Informados 
0018#STR0018#ALL#Dias Calculados 
0019#STR0019#ALL#Se procesara de acuerdo con los parametros seleccionados por el usuario.
0020#STR0020#ALL#Calculo de las vacaciones colectivas.
0021#STR0021#ALL#Calculo de las vacaciones programadas
0022#STR0022#ALL#Elija la opcion de calculo:
0023#STR0023#ALL#No esta previsto el calculo de vacaciones colectivas para este empleado.
0024#STR0024#ALL# despues del descuento de las faltas en los dias de derecho del empleado, los dias de goce seran inferiores a los dias de vacaciones colectivas. Goce: 
0025#STR0025#ALL# el saldo de dias de vacaciones a gozar en este periodo adquisitivo es inferior al minimo legal, 10 dias. Saldo: 
0026#STR0026#ALL#Leyenda
0027#STR0027#ALL#Mas de 32 faltas en el periodo, el empleado pierde el derecho a las vacaciones. Cantiad de Faltas: 
0028#STR0028#ALL#Despues del descuento de las faltas en los dias de derecho, la cantidad de dias de goce sera menor que los dias de vacaciones programadas. Goce:
0029#STR0029#ALL#Faltas:
0030#STR0030#ALL#Calculo de vacaciones colectivas. 
0031#STR0031#ALL#Calculo de vacaciones programadas. 
0032#STR0032#ALL#Se procesara de acuerdo con los parametros seleccionados por el usuario.
0033#STR0033#ALL#Anulacion del calculo de vacaciones colectivas. 
0034#STR0034#ALL#Anulacion del calculo de vacaciones programadas. 
0035#STR0035#ALL#Inicio del procesamiento
0036#STR0036#ALL#Final del procesamiento
0037#STR0037#ALL#Periodo adquisitivo calculado. Para calcular nuevo periodo, ejecutar calculo de Vacaciones Individual, en Miscelanea \ Calculo \Vacaciones.
0038#STR0038#ALL#Dias de Derecho: 
0039#STR0039#ALL#Parametros
0040#STR0040#BRA#Perdio derecho por tener mas de 32 Faltas
0041#STR0041#ALL#Atencion
0042#STR0042#ALL#Ejecute la opcion del compatibilizador referente al ajuste de Indice y Clave Unica de la Tabla SRR - Items de Vacaciones y Rescisiones. Para mayores informaciones verifique respectivo Boletin Tecnico.
0043#STR0043#ALL#OK
0044#STR0044#ALL#Vacaciones calculadas  - Menor de 18 anos o mayor que 50 anos deben salir de vacaciones en un periodo unico.
0045#STR0045#ALL#Fecha de inicio de las vacaciones no puede ser superior a fecha de corte del periodo.
0046#STR0046#ALL#No existe periodo de calculo abierto para la competencia
0047#STR0047#ALL#No existe periodo de vacaciones pendiente registrado.
0048#STR0048#ALL#Filtro rapido
0049#STR0049#ALL#Modificar filtro
0050#STR0050#ALL#Incluir filtro
0051#STR0051#ALL#Calcular
0052#STR0052#ALL#Salir
0053#STR0053#ALL#Log de ocurrencias del Calculo de vacaciones
0054#STR0054#ALL#Error de Carga de Mnemonicos
0055#STR0055#ALL#Error de Carga de Formulas
0056#STR0056#ALL#Hubo un error en la compilacion o Ejecucion del Procedimiento
0057#STR0057#ALL#Errores ocasionados durante el calculo de vacaciones
0058#STR0058#ALL#No existe registro de vacaciones programadas registrado
0059#STR0059#ALL#Antes de proseguir, es necesario ejecutar los procedimientos del boletin tecnico - Modificacion del campo Id de calculo
0060#STR0060#ALL#Menor de 18 anos o mayor de 50 anos deben salir de vacaciones en periodo unico. No existe periodo registrado que comprenda la fecha final de las vacaciones
0061#STR0061#ALL#Informe el proceso para calculo.
0062#STR0062#ALL#No existe periodo registrado que comprenda la fecha final de las vacaciones
0063#STR0063#BRA#El mes de inicio de las vacaciones es inferior al mes pendiente. Verifique MV_FOLMES
0064#STR0064#ALL# ap�s o abatimento das faltas e dos dias antecipados nos dias de direito do funcion�rio, os dias de gozo ficaram inferiores aos dias de f�rias coletivas. Gozo: 
0065#STR0065#ALL# Funcion�rio n�o tem dias de direito para gozo de ferias coletivas. Gozo: 
0066#STR0066#BRA#Los d�as de abono est�n mayores a 1/3 de los d�as de vacaciones.
0067#STR0067#BRA#La fecha de inicio de las vacaciones ser� en un feriado.
0068#STR0068#BRA#La fecha de inicio de las vacaciones ser� en un s�bado.
0069#STR0069#BRA#La fecha de inicio de las vacaciones ser� en un domingo.
0070#STR0070#BRA#Vacaciones calculadas  - Menor que 18 a�os o mayor que 50 a�os, el gozo es integral, seg�n el respectivo derecho.
0071#STR0071#ALL#Se realiz� el c�lculo fraccionado de las vacaciones
0072#STR0072#ALL#Per�odo adquisitivo 
0073#STR0073#ALL#Despu�s de rebajar las faltas no hay m�s d�as de derecho en el per�odo adquisitivo. Goce: 
0074#STR0074#ALL#Tiene rescisi�n calculada.
0075#STR0075#ALL#D�as anticipados
0076#STR0076#ALL#D�as de vacaciones
0077#STR0077#ALL#D�as de abono
0078#STR0078#ALL#Faltas 
0079#STR0079#ALL# que totalizan: 
0080#STR0080#ALL# D�as
0081#STR0081#ALL#De acuerdo con la Consolidaci�n de las leyes de trabajo (CLT), los d�as de abono corresponden a 1/3 del total de d�as de vacaciones: (
0082#STR0082#ALL#Aviso
0083#STR0083#ALL#Las vacaciones del empleado se iniciar�n en un feriado.
0084#STR0084#ALL#Las vacaciones del empleado se iniciar�n en un s�bado.
0085#STR0085#ALL#Las vacaciones del empleado se iniciar�n en un domingo.
0086#STR0086#ALL#AVISO Empleado 
0087#STR0087#ALL#Seg�n el articulo 134 p�rrafo 1� de la CLT, las vacaciones no se deben conceder con menos de 5 d�as de gozo.
0088#STR0088#ALL#Seg�n el art�culo 134 p�rrafo 1� de la CLT, por lo menos unas vacaciones por per�odo adquisitivo debe tener como m�nimo. Ya se efectuaron dos c�lculos con menos de 14 d�as para este per�odo adquisitivo.
0089#STR0089#ALL#Seg�n el art�culo 134 p�rrafo 1� de la CLT, por lo menos unas vacaciones por per�odo adquisitivo debe tener como m�nimo. La configuraci�n actual de las vacaciones no permitir� que esta premisa se cumpla.
0090#STR0090#ALL#Vacaciones no integradas al TAF, se podr�n integrar a partir del JOB de envi� de licencias
0091#STR0091#ALL#Se envi� al TAF con �xito.
0092#STR0092#ALL#El per�odo referente al procedimiento de vacaciones est� integrado.
0093#STR0093#ALL#Anule la integraci�n del procedimiento o defina una fecha diferente para el c�lculo
0094#STR0094#ALL#El c�lculo de vacaciones para estatutarios no se ejecutar� por esta rutina.
0095#STR0095#ALL#Utilice la rutina de c�lculo por procedimiento.
 

GPEM060_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ferias Coletivas / Programadas
0002#STR0002#ALL#Ferias Coletivas
0003#STR0003#ALL#Ferias Programadas
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Calculo
0006#STR0006#ALL#Impressao
0007#STR0007#ALL#Excluir
0008#STR0008#ALL#Visualizar
0009#STR0009#ALL#Cancelamento do calculo de ferias coletivas
0010#STR0010#ALL#Cancelamento do calculo de ferias programadas.
0011#STR0011#ALL#- Log de ocorrencias do Calculo Ferias -
0012#STR0012#ALL#- Funcionario : 
0013#STR0013#ALL#Inicio Periodo Aquisitivo Superior a Data de Inicio das ferias
0014#STR0014#ALL# em Ferias, retorno superior a data de inicio do novo periodo de gozo
0015#STR0015#ALL# Afastado Periodo : 
0016#STR0016#ALL#Dias Antecipados 
0017#STR0017#ALL#Dias Informados 
0018#STR0018#ALL#Dias Calculados 
0019#STR0019#ALL#Ser� processado de acordo com os parametros selecionados pelo usuario.
0020#STR0020#ALL#C�lculo das f�rias coletivas.
0021#STR0021#ALL#C�lculo das f�rias programadas
0022#STR0022#ALL#Selecione a opcao de calculo:
0023#STR0023#ALL#N�o est� previsto o c�lculo de f�rias coletivas para este funcion�rio.
0024#STR0024#ALL# ap�s o abatimento das faltas nos dias de direito do funcion�rio, os dias de gozo ficaram inferiores aos dias de f�rias coletivas. Gozo: 
0025#STR0025#ALL# o saldo de dias de f�rias a gozar neste per�odo aquisitivo � inferior ao m�nimo legal, 10 dias. Saldo: 
0026#STR0026#ALL#Legenda
0027#STR0027#ALL#Acima de 32 faltas no periodo, funcionario perde o direito as ferias. Qtd de Faltas: 
0028#STR0028#ALL#Apos abatimento das faltas nos dias de direito, os dias de gozo ficaram inferiores aos dias de ferias programadas. Gozo:
0029#STR0029#ALL#Faltas:
0030#STR0030#ALL#C�lculo das f�rias coletivas. 
0031#STR0031#ALL#C�lculo das f�rias programadas. 
0032#STR0032#ALL#Ser� processado de acordo com os par�metros selecionados pelo usu�rio.
0033#STR0033#ALL#Cancelamento do c�lculo de f�rias coletivas. 
0034#STR0034#ALL#Cancelamento do c�lculo de f�rias programadas. 
0035#STR0035#ALL#In�cio do processamento
0036#STR0036#ALL#T�rmino do processamento
0037#STR0037#ALL#Periodo aquisitivo ja calculado. Para calcular novo periodo, executar calculo de Ferias Individual, em Miscelanea \ Calculo \Ferias.
0038#STR0038#ALL#Dias de Direito: 
0039#STR0039#ALL#Par�metros
0040#STR0040#BRA#Perdeu direito por ter mais de 32 Faltas
0041#STR0041#ALL#Aten��o
0042#STR0042#ALL#Execute a op��o do compatibilizador referente ao Ajuste de �ndice e Chave �nica da Tabela SRR - Itens de F�rias e Rescis�es. Para maiores informa��es, verifique respectivo Boletim T�cnico.
0043#STR0043#ALL#OK
0044#STR0044#ALL#F�rias calculadas  - Menor de 18 Anos ou Maior que 50 Anos, devem tirar F�rias em Per�odo �nico.
0045#STR0045#ALL#Data de inicio das f�rias n�o pode ser superior a data de corte do periodo.
0046#STR0046#ALL#N�o existe per�odo de c�lculo aberto para a compet�ncia
0047#STR0047#ALL#N�o existe per�odo de f�rias aberto cadastrado.
0048#STR0048#ALL#Filtro Rapido
0049#STR0049#ALL#Alterar Filtro
0050#STR0050#ALL#Incluir Filtro
0051#STR0051#ALL#Calcular
0052#STR0052#ALL#Sair
0053#STR0053#ALL#Log de Ocorrencias do Calculo de Ferias
0054#STR0054#ALL#Erro de Carga de Mnemonicos
0055#STR0055#ALL#Erro de Carga de Formulas
0056#STR0056#ALL#Ocorreu erro na compilacao ou Execucao do Roteiro
0057#STR0057#ALL#Erros ocasionados durante o Calculo da Ferias
0058#STR0058#ALL#N�o existe registro de f�rias programada cadastrado
0059#STR0059#ALL#Antes de prosseguir, � necessario executar os procedimentos do boletim t�cnico - Altera��o do campo Id de C�lculo
0060#STR0060#ALL#Menor de 18 anos ou maior de 50 anos devem tirar f�rias em per�odo �nico. N�o existe per�odo cadastrado que compreenda a data final das f�rias
0061#STR0061#ALL#Informe o processo para c�lculo.
0062#STR0062#ALL#N�o existe per�odo cadastrado que compreenda a data final das f�rias
0063#STR0063#BRA#O Mes de Inicio das f�rias � inferior ao m�s em aberto. Verifique MV_FOLMES
0064#STR0064#ALL# ap�s o abatimento das faltas e dos dias antecipados nos dias de direito do funcion�rio, os dias de gozo ficaram inferiores aos dias de f�rias coletivas. Gozo: 
0065#STR0065#ALL# Funcion�rio n�o tem dias de direito para gozo de ferias coletivas. Gozo: 
0066#STR0066#BRA#Os dias de abono est�o maiores que 1/3 dos dias de f�rias.
0067#STR0067#BRA#A data de in�cio das f�rias ir� iniciar em um feriado.
0068#STR0068#BRA#A data de in�cio das f�rias ir� iniciar em um s�bado.
0069#STR0069#BRA#A data de in�cio das f�rias ir� iniciar em um domingo.
0070#STR0070#BRA#F�rias calculadas  - Menor de 18 Anos ou Maior que 50 Anos o gozo � integral segundo respectivo direito.
0071#STR0071#ALL#Realizado c�lculo particionado das f�rias
0072#STR0072#ALL#Per�odo Aquisitivo 
0073#STR0073#ALL#Ap�s o abatimento das faltas n�o h� mais dias de direito no per�odo aquisitivo. Gozo: 
0074#STR0074#ALL#Possui rescis�o calculada.
0075#STR0075#ALL#Dias Antecipados
0076#STR0076#ALL#Dias De F�rias
0077#STR0077#ALL#Dias De Abono
0078#STR0078#ALL#Faltas 
0079#STR0079#ALL# que totalizam: 
0080#STR0080#ALL# Dias
0081#STR0081#ALL#De arcordo com a CLT, os dias de abono devem corresponder a 1/3 do total de dias de f�rias: (
0082#STR0082#ALL#Aviso
0083#STR0083#ALL#As f�rias do funcion�rio ir�o iniciar em um feriado.
0084#STR0084#ALL#As f�rias do funcion�rio ir�o iniciar em um s�bado.
0085#STR0085#ALL#As f�rias do funcion�rio ir�o iniciar em um domingo.
0086#STR0086#ALL#ALERTA Funcion�rio 
0087#STR0087#ALL#Conforme Artigo 134 par�grafo 1� da CLT, as f�rias n�o devem ser concedidas com menos de 5 dias de gozo.
0088#STR0088#ALL#Conforme Artigo 134 par�grafo 1� da CLT, ao menos uma f�rias por per�odo aquisitivo deve ter no m�nimo 14 dias. J� foram efetuados dois c�lculos com menos de 14 dias para este periodo aquisitivo.
0089#STR0089#ALL#Conforme Artigo 134 par�grafo 1� da CLT, ao menos uma f�rias por per�odo aquisitivo deve ter no m�nimo 14 dias. A configura�ao atual das f�rias n�o permitir� que esta premissa seja cumprida.
0090#STR0090#ALL#F�rias n�o integrada ao TAF, poder� ser integrada a partir do JOB de envio de afastamentos
0091#STR0091#ALL# Enviado para o TAF com sucesso.
0092#STR0092#ALL#O per�odo referente ao roteiro de f�rias est� integrado.
0093#STR0093#ALL#Cancele a integra��o do roteiro ou defina uma data diferente para o c�lculo
0094#STR0094#ALL#O C�lculo de F�rias para estatut�rios n�o ser� executado por essa rotina.
0095#STR0095#ALL#Utilizar a rotina de C�lculo por Roteiro.
 

GPEM060_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#F�rias Colectivas / Programadas
0002#STR0002#ALL#F�rias Colectivas
0003#STR0003#ALL#F�rias Programadas
0005#STR0005#ALL#C�lculo
0006#STR0006#ALL#Impress�o
0009#STR0009#ALL#Cancelamento do c�lculo de f�rias colectivas
0010#STR0010#ALL#Cancelamento do c�lculo de f�rias programadas.
0011#STR0011#ALL#- registo de ocorr�ncias do c�lculo f�rias -
0012#STR0012#ALL#- empregado : 
0013#STR0013#ALL#In�cio per�odo aquisitivo superior � data de in�cio das f�rias
0014#STR0014#ALL# em f�rias, retorno superior � data de in�cio do novo per�odo de gozo
0015#STR0015#ALL# afastado per�odo : 
0016#STR0016#ALL#Dias antecipados 
0017#STR0017#ALL#Dias indicados 
0018#STR0018#ALL#Dias calculados 
0019#STR0019#ALL#Ser� processado de acordo com os par�metros seleccionados pelo utilizador.
0022#STR0022#ALL#Seleccione a op��o de c�lculo:
0023#STR0023#ALL#N�o est� previsto o c�lculo de f�rias colectivas para este funcion�rio.
0024#STR0024#ALL# ap�s o reembolso das faltas nos dias de direito do empregado, os dias de gozo ficaram inferiores aos dias de f�rias colectivas. gozo: 
0025#STR0025#ALL# o saldo de dias de f�rias a gozar neste per�odo aquisitivo � inferior ao m�nimo legal, 10 dias. saldo: 
0027#STR0027#ALL#Acima de 32 faltas no per�odo, funcion�rio perde o direito �s f�rias. qtd. de faltas: 
0028#STR0028#ALL#Ap�s Reembolso Das Faltas Nos Dias De Direito, Os Dias De Gozo Ficaram Inferiores Aos Dias De F�rias Programadas. Gozo:
0030#STR0030#ALL#C�lculo das f�rias colectivas. 
0032#STR0032#ALL#Ser� processado de acordo com os par�metros seleccionados pelo utilizador.
0033#STR0033#ALL#Cancelamento do c�lculo de f�rias colectivas. 
0036#STR0036#ALL#Fim do processamento
0037#STR0037#ALL#Per�odo  aquisitivo j� calculado. para calcular novo per�odo , executar c�lculo de f�rias individual, em miscelanea \ c�lculo \f�rias.
0038#STR0038#ALL#Dias de direito: 
0042#STR0042#ALL#Execute a op��o do compatibilizador referente ao Ajuste de �ndice e Chave �nica da Tabela SRR - Itens de F�rias e Rescis�es. Para mais informa��es, verifique respectivo Boletim T�cnico.
0045#STR0045#ALL#Data de in�cio das f�rias n�o pode ser superior � data de corte do per�odo.
 

GPEM060_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������. / ������. ������
0002#STR0002#ALL#������. ������
0003#STR0003#ALL#������. ������
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#������     
0006#STR0006#ALL#������  
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#��� 
0009#STR0009#ALL#������ ������� ������. �������
0010#STR0010#ALL#������ ������� ������. �������
0011#STR0011#ALL#- ������ �����. ������� ������� -
0012#STR0012#ALL#- ���������:
0013#STR0013#ALL#������ ������� ������. ��������� ���. ���� �������
0014#STR0014#ALL#�� �������, ���� �������� ��������� ����� ���. ���� �������
0015#STR0015#ALL# ������ ����������:
0016#STR0016#ALL#�����. ���
0017#STR0017#ALL#����. ���
0018#STR0018#ALL#����. ���
0019#STR0019#ALL#�������� �����. �������� ����������, ����. �������������.
0020#STR0020#ALL#������ ������. �������
0021#STR0021#ALL#������ ����. �������
0022#STR0022#ALL#�������� ����� �������:
0023#STR0023#ALL#������ ������. ������� �� ������������ ��� ����� ����������.
0024#STR0024#ALL# ����� ������ ���� ����������, ���������� ������ ���� ����� ������ ������������ ������������� �������. �������:
0025#STR0025#ALL# ������ �������� �� ���� ������ ������������ ���� �������������� ������� �������� � 10 ���� ������:
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#���� ���������� ���� ���������� ��������� 32 �� ������, ��������� ������ ����� �� ������. ���������� ���� ����������:
0028#STR0028#ALL#����� ������ ���� ���������� �� ������������� ����, ���������� �������������� ���� ����� ������ ������������ ��������� �������. �������:
0029#STR0029#ALL#����������:
0030#STR0030#ALL#������ ������������� �������.
0031#STR0031#ALL#������ ��������� �������.
0032#STR0032#ALL#����� �����. �������� ����������, ����. �������������.
0033#STR0033#ALL#������ ������� ������������� �������.
0034#STR0034#ALL#������ ������� ��������� �������.
0035#STR0035#ALL#������ �����.
0036#STR0036#ALL#������. �����.
0037#STR0037#ALL#������ ������. ��� ���������. ����� ���������� ����� ������, ��������� ������ �������. ������� � �������������������.
0038#STR0038#ALL#������������� ����:
0039#STR0039#ALL#��������� 
0040#STR0040#BRA#Lost the right to it for having more than 32 absences.
0041#STR0041#ALL#�������� 
0042#STR0042#ALL#��������� ����� �����. �������������, ����. � ��������. ������� � ���. ������ ����. SRR� � ������� ������� � ��������.�. ��� ����� ����. ���������� ��. �����. ������. ���������.
0043#STR0043#ALL#��
0044#STR0044#ALL#������. ������ � ���� ������ 18 ��� ������ 50 ������ ����� ������ � ���� ������.
0045#STR0045#ALL#���. ���� ������� �� ����� ���� ������� �������� ����� �������
0046#STR0046#ALL#��� ����. ����. ������� ��� �����������
0047#STR0047#ALL#��� �����-�� ����������������� �������.
0048#STR0048#ALL#�����. ������
0049#STR0049#ALL#���. ������
0050#STR0050#ALL#���. ������
0051#STR0051#ALL#����������
0052#STR0052#ALL#�����
0053#STR0053#ALL#������ �����. ������� �������
0054#STR0054#ALL#��. �������� ����������
0055#STR0055#ALL#��. �������� ������
0056#STR0056#ALL#��������� ��. ������. ��� ������. ����
0057#STR0057#ALL#��., ��������� �� ����� ������� �������
0058#STR0058#ALL#��� �����-�� ������� ������. ��������
0059#STR0059#ALL#������ ��� ����������, �����. ��������� ��������� ������. ��������� � �������� ���� �������. ��� �������
0060#STR0060#ALL#���� ������ 18 ��� ������ 50 ������ ����� ������ � ���� ������. ��� �����-�� �������, �����. ���� ��������� �������
0061#STR0061#ALL#����. ����. ��� �������.
0062#STR0062#ALL#��� �����-�� �������, �����. ���� ��������� �������
0063#STR0063#BRA#Vacation start month is before pending month. Check MV_FOLMES
0064#STR0064#ALL# ����� ������ ���� ���������� � ������ ������� ����, ������������� ����������, ���������� ���� ������ ������ ���������� ���� ������������� �������. ������ �����������:
0065#STR0065#ALL# ��������� �� ����� ����� ������������ ��� ������������� �������. ������ �����������:
0066#STR0066#BRA#Bonus days are greater than 1/3 of the vacations days.
0067#STR0067#BRA#The vacations start date will start in a holiday.
0068#STR0068#BRA#The vacations start date will start in a saturday.
0069#STR0069#BRA#The vacations start date will start in a sunday.
0070#STR0070#BRA#Calculated vacation - Below Age 18 or Over Age 50 must enjoy vacation in a single period.
0071#STR0071#ALL#������. ���������� ������ �������
0072#STR0072#ALL#������ ������������
0073#STR0073#ALL#����� ������ ���� ���������� � ������� ��� ������������� ���� � ������� ������������. ������ �����������:
0074#STR0074#ALL#����� ����. �����������.
0075#STR0075#ALL#�����. ���
0076#STR0076#ALL#��� �������
0077#STR0077#ALL#��� ����������
0078#STR0078#ALL#����������
0079#STR0079#ALL# �����������:
0080#STR0080#ALL# ����
0081#STR0081#ALL#�������� �� ������. ��� ������ ����������. 1/3 �� ���. ���-�� ���� �������: (
0082#STR0082#ALL#����.
0083#STR0083#ALL#������ ���������� ����. � �������� ����.
0084#STR0084#ALL#������ ���������� ����. � �������.
0085#STR0085#ALL#������ ���������� ����. � �����������.
0086#STR0086#ALL#�������������� ��� ����������
0087#STR0087#ALL#�������� ������ 1 ������ 134 �� ������ �� ����� ���������� ������ 5 ����.
0088#STR0088#ALL#�������� ������ 1 ������ 134 �� ���� �� ���� ������ �� ������ ������. ������ ���������� �� ����� 14 ����. ��� ������. 2 ������� ��� ����� ������� ������., ������� ����. ����� 14 ����.
0089#STR0089#ALL#�������� ������ 1 ������ 134 �� ���� �� ���� ������ �� ������ ������. ������ ���������� ��� ������� 14 ����. ������� ������������ ������� �� �������� ��������� ��� �����������.
0090#STR0090#ALL#������ �� ������������ � TAF � ����� ���� ������������ ��� �������� ������� ��� �������
0091#STR0091#ALL# Enviado para o TAF com sucesso.
0092#STR0092#ALL#O per�odo referente ao roteiro de f�rias est� integrado.
0093#STR0093#ALL#Cancel the plan integration or set a different date for calculation
0094#STR0094#ALL#O C�lculo de F�rias para estatut�rios n�o ser� executado por essa rotina.
0095#STR0095#ALL#Utilizar a rotina de C�lculo por Roteiro.