Include P12 V2 - GPEM1040

GPEM1040.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM1040","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM1040","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM1040","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM1040","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM1040","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM1040","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM1040","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM1040","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM1040","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM1040","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM1040","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM1040","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM1040","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM1040","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM1040","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM1040","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM1040","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM1040","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM1040","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM1040","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM1040","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM1040","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM1040","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM1040","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM1040","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM1040","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM1040","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM1040","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM1040","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM1040","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM1040","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM1040","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM1040","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM1040","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM1040","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM1040","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM1040","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM1040","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM1040","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM1040","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM1040","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM1040","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM1040","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM1040","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM1040","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM1040","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM1040","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM1040","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM1040","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM1040","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM1040","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM1040","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM1040","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM1040","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM1040","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM1040","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM1040","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM1040","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM1040","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM1040","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM1040","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM1040","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM1040","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM1040","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM1040","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM1040","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM1040","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM1040","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM1040","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM1040","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM1040","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM1040","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPEM1040","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPEM1040","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPEM1040","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPEM1040","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPEM1040","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPEM1040","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPEM1040","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPEM1040","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPEM1040","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GPEM1040","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GPEM1040","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GPEM1040","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GPEM1040","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GPEM1040","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GPEM1040","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GPEM1040","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GPEM1040","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GPEM1040","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GPEM1040","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GPEM1040","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GPEM1040","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GPEM1040","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GPEM1040","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GPEM1040","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GPEM1040","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GPEM1040","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GPEM1040","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GPEM1040","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GPEM1040","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GPEM1040","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GPEM1040","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GPEM1040","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GPEM1040","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GPEM1040","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GPEM1040","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GPEM1040","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GPEM1040","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GPEM1040","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GPEM1040","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GPEM1040","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GPEM1040","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GPEM1040","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GPEM1040","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GPEM1040","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("GPEM1040","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("GPEM1040","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("GPEM1040","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("GPEM1040","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("GPEM1040","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("GPEM1040","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("GPEM1040","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("GPEM1040","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("GPEM1040","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("GPEM1040","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("GPEM1040","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("GPEM1040","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("GPEM1040","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("GPEM1040","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("GPEM1040","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("GPEM1040","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("GPEM1040","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("GPEM1040","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("GPEM1040","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("GPEM1040","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("GPEM1040","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("GPEM1040","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("GPEM1040","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("GPEM1040","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("GPEM1040","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("GPEM1040","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("GPEM1040","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("GPEM1040","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("GPEM1040","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("GPEM1040","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("GPEM1040","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("GPEM1040","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("GPEM1040","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("GPEM1040","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("GPEM1040","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("GPEM1040","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("GPEM1040","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("GPEM1040","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("GPEM1040","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("GPEM1040","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("GPEM1040","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("GPEM1040","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("GPEM1040","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("GPEM1040","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("GPEM1040","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("GPEM1040","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("GPEM1040","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("GPEM1040","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("GPEM1040","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("GPEM1040","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("GPEM1040","STR0167",167)
 

GPEM1040_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Termination Calculation
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#Calculation
0004#STR0004#ALL#Print
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#View
0007#STR0007#ALL#Report
0008#STR0008#ALL#Caption
0009#STR0009#ALL#Registration
0010#STR0010#ALL#Name
0011#STR0011#ALL#Admission
0012#STR0012#ALL#Schedule
0013#STR0013#ALL#Payment Nr.:
0014#STR0014#ALL#Process
0015#STR0015#ALL#Period
0016#STR0016#ALL#Dismissal Date:
0017#STR0017#ALL#Termination Type:
0018#STR0018#ALL#Days of Prior Notice:
0019#STR0019#ALL#Calc
0020#STR0020#ALL#Task Date from:
0021#STR0021#ALL#Task Date to:
0022#STR0022#ALL#Attention
0023#STR0023#ALL#Period not Registered!
0024#STR0024#ALL#Payment Nr. not Registered for this Period!
0025#STR0025#ALL#Dismissal Date Cannot Be Before Admission Date
0026#STR0026#ALL#Invalid Date Notice
0027#STR0027#ALL#Dismissal Date is before Initial Date of the Period!
0028#STR0028#ALL#Dismissal Date is after Final Date of the Period!
0029#STR0029#ALL#Enter a valid date or select recalculation option.
0030#STR0030#ALL#There are Leaves after Entered Date 
0031#STR0031#ALL#Dismissal cannot be Calculated if Employee is Away from Work
0032#STR0032#ALL#There are Transfers After Entered Date
0033#STR0033#ALL#Stability date of Employee is until: 
0034#STR0034#ALL#Confirm
0035#STR0035#ALL#Exit
0036#STR0036#ALL#Types of Termination (32) parameter not registered.
0037#STR0037#ALL# Calculating Averages 
0038#STR0038#ALL#Wait...
0039#STR0039#ALL#Maximum Number of Complementary Terminations for Base Date Calculation was exceeded
0040#STR0040#ALL#Termination was already calculated. Choose an Option:
0041#STR0041#ALL#Recalculate
0042#STR0042#ALL#Complentary
0043#STR0043#ALL#Deletion of Terminations must be done from the end (last one calculated)
0044#STR0044#ALL#to the beginning (first one calculated).
0045#STR0045#ALL#Do you want to check, from the option selected, all the others for deletion?
0046#STR0046#ALL#System did not Calculate Termination for Employee. Do you want to continue Termination?
0047#STR0047#ALL#There are no Termination Values calculated for this Employee
0048#STR0048#ALL#Are you sure you want to 'Delete' this Budget?
0049#STR0049#ALL#Warning
0050#STR0050#ALL#This Budget cannot be 'Deleted'.
0051#STR0051#ALL#Invalid Generation Date. There is already a Termination calculated for this date.
0052#STR0052#ALL#Calculating Termination...
0053#STR0053#ALL#Copy
0054#STR0054#ALL#Cut
0055#STR0055#ALL#Paste
0056#STR0056#ALL#Calculator...
0057#STR0057#ALL#Agenda...
0058#STR0058#ALL#Print Manager...
0059#STR0059#ALL#Spool
0060#STR0060#ALL#Program Help...
0061#STR0061#ALL#Help
0062#STR0062#ALL#View Averages...
0063#STR0063#ALL#Averages
0064#STR0064#ALL#Prior Weeks Entries
0065#STR0065#ALL#Pri.Weeks
0066#STR0066#ALL#Enter Complemental Values...
0067#STR0067#ALL#Ok - <Ctrl-O> 
0068#STR0068#ALL#OK
0069#STR0069#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0070#STR0070#ALL#Cancel
0071#STR0071#ALL#Purc. Val.
0072#STR0072#ALL#Average Statement
0073#STR0073#ALL#It will be printed according to parameters required by
0074#STR0074#ALL#user.
0075#STR0075#ALL# Calculating Termination 
0076#STR0076#ALL#Administration
0077#STR0077#ALL#STATEMENT OF AVERAGES
0078#STR0078#ALL#BASE DATE: 
0079#STR0079#ALL#Complemental Termination
0080#STR0080#ALL#Check All <F4>
0081#STR0081#ALL#Uncheck All <F5>
0082#STR0082#ALL#Invert Selection <F6>
0083#STR0083#ALL#The Complementary Termination Period was Deleted! 
0084#STR0084#ALL#Termination Type not Registered!
0085#STR0085#ALL#Error of Mnemonic Cargo
0086#STR0086#ALL#Error of Formulas Cargo
0087#STR0087#ALL#There was an error in compilation or execution of the Schedule
0088#STR0088#ALL#Errors accured during Termination Calculation
0089#STR0089#ALL#Occurences Log of the Termination Calculation
0090#STR0090#ALL#If rescission is entered in posterior period, 
0091#STR0091#ALL#a budget for discount of payed days in excess will be generated.
0092#STR0092#ALL#Do you confirm operation?
0093#STR0093#ALL#Calculation Identifier 648 was not found. Discount budget of payed days in excess will not be generated.
0094#STR0094#ALL#Dismissal date is blank or invalid
0095#STR0095#ALL#New
0096#STR0096#ALL#There is no readmission date informed.
0097#STR0097#ALL#Rescission Investment
0098#STR0098#ALL#Reverse of Rescission Investment
0099#STR0099#ALL#Payroll Type: 
0100#STR0100#ALL#Description: 
0101#STR0101#ALL#Period: 
0102#STR0102#ALL#Paym. Nr.: 
0103#STR0103#ALL#Process completed successfully!
0104#STR0104#ALL#There is already an investment application
0105#STR0105#ALL#of Rescission for this Employee!
0106#STR0106#ALL#For rescission period there is no corresponding period registered for the schedule.
0107#STR0107#ALL#Prior Notice Date:
0108#STR0108#ALL#Period not registered for Procedure selected!
0109#STR0109#ALL#Type of Procedure Different from what was Requested!
0110#STR0110#ALL#Rescission Path was applied and
0111#STR0111#ALL#Base Update program (RHUPDGPE) was not executed!
0112#STR0112#ALL#Query System Administrator.
0113#STR0113#ALL#Selecting only one period is possible!
0114#STR0114#ALL#A period must be selected!
0115#STR0115#ALL#Period Selection
0116#STR0116#ALL#Registrations doubled!
0117#STR0117#ALL#Table:
0118#STR0118#ALL#Executing calculation will not be possible
0119#STR0119#ALL#Limit of hours exceeds field size
0120#STR0120#VEN#Post Seniority Interests
0121#STR0121#ALL#Reversal is possible only for fired employees
0122#STR0122#ARG#Rescission after payroll was successfully calculated!
0123#STR0123#ARG#Rescission after payroll was successfully excluded!
0124#STR0124#BRA#Database not in accordance with ordinance
0125#STR0125#BRA#No. 1621 of July 14, 2010 which instituted issuance of Report TRCT.
0126#STR0126#BRA#RPO release of your system is
0127#STR0127#BRA#You must be on RPO release 
0128#STR0128#BRA#Only after RPO update, run compatibilizer
0129#STR0129#BRA#RHUPDMOD.
0130#STR0130#BRA#Run compatibilizer RHUPDMOD.
0131#STR0131#EQU#Pay Sat/Sun 
0132#STR0132#EQU#1 - Yes
0133#STR0133#EQU#2 - No 
0134#STR0134#ALL#Approval Date can not be inferior than Dismissal
0135#STR0135#ALL#Attendance control period (RG8) not found
0136#STR0136#ALL#Import the results of the Electronic Attendance Control
0137#STR0137#ALL#Information to search results:
0138#STR0138#ALL#Entries already present:
0139#STR0139#ALL#Replace
0140#STR0140#ALL#Ignore
0141#STR0141#ALL#Sum
0142#STR0142#ALL#Would you like to import the results according to indicated parameters?
0143#STR0143#ALL#There are no entries in the Electronic Attendance Control results to import.
0144#STR0144#ALL#Import Electronic Attendance Control
0145#STR0145#ALL#Import time register results...
0146#STR0146#ALL#Rescission Types parameter
0147#STR0147#ALL#not registered.
0148#STR0148#ALL#For retirement, the new subsidy value shoudl be entered
0149#STR0149#ALL#Publishing act found Redo?
0150#STR0150#ALL#Server or Pension Member, Make a permanent calculation
0151#STR0151#ALL#Already made the Integration of Terminations. 
0152#STR0152#ALL#Continue and make again the Integration?
0153#STR0153#ALL#Termination calculated for this employee.
0154#STR0154#ALL#Calculation not Processed. Period Blocked for Calculation.
0155#STR0155#ALL#There is no publication for this Termination. Continue?
0156#STR0156#ALL#There is a pending Publication item. It is not possible to continue.
0157#STR0157#ALL#There is a Document generated with no publication date. It is not possible to continue.
0158#STR0158#ALL#Generate Publication Item
0159#STR0159#ALL#Entered Termination Date does not match Publication. Continue?
0160#STR0160#ALL#The field 'Death Certificate' is only filled out if the dismissal reason is equal to 9 or A. Select one termination type different from one due to death.
0161#STR0161#ALL#The field 'Death Certificate' is a mandatory field if the dismissal reason is equal to 9 or A. Enter the death certificate number.
0162#STR0162#ALL#This fields supports 255 characters and the text has
0163#STR0163#ALL#characters. Adjust text for allowed number.
0164#STR0164#ALL#The CNPJ indicated must be different than the CNPJ of the employee register branch.
0165#STR0165#ALL#CNPJ entered is not valid!
0166#STR0166#ALL#The field 'Successor Comp. CNPJ' is only filled out if the termination type is related to the Transfer of the employee to another company of the same group or due to succession, options B or C of dismissal reasons.
0167#STR0167#ALL#The field Successor Comp. CNPJ is a mandatory field if the dismissal reason is equal to B or C. Enter a valid CNPJ number, different from the declarator CNPJ.
 

GPEM1040_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calculo de rescision
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Calculo
0004#STR0004#ALL#Impresion
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Visualizar
0007#STR0007#ALL#Informe
0008#STR0008#ALL#Leyenda
0009#STR0009#ALL#Matricula:
0010#STR0010#ALL#Nombre:
0011#STR0011#ALL#Ingreso:
0012#STR0012#ALL#Procedimiento:
0013#STR0013#ALL#N� Pago:
0014#STR0014#ALL#Proceso:
0015#STR0015#ALL#Periodo:
0016#STR0016#ALL#Fecha de despido:
0017#STR0017#ALL#Tipo de rescision:
0018#STR0018#ALL#Dias de Av. Previo:
0019#STR0019#ALL#Calc
0020#STR0020#ALL#De fecha tarea:
0021#STR0021#ALL#A fecha tarea:
0022#STR0022#ALL#Atencion
0023#STR0023#ALL#�Periodo no registrado!
0024#STR0024#ALL#�N� pago no registrado para este periodo!
0025#STR0025#ALL#Fecha de despido no puede ser inferior a la de ingreso
0026#STR0026#ALL#Aviso de fecha invalida
0027#STR0027#ALL#�Fecha de despido inferior a fecha inicial del periodo!
0028#STR0028#ALL#�Fecha de despido superior a fecha final del periodo!
0029#STR0029#ALL#Informe una fecha valida o seleccione la opcion de recalculo.
0030#STR0030#ALL#Existe licencia posterior a la fecha informada
0031#STR0031#ALL#Despido no puede calcularse en empleado con licencia
0032#STR0032#ALL#Existe transferencia posterior a la fecha informada
0033#STR0033#ALL#Empleado esta con fecha de estabilidad hasta: 
0034#STR0034#ALL#Confirma
0035#STR0035#ALL#Salir
0036#STR0036#ALL#Parametro tipos de rescision (32) no registrado.
0037#STR0037#ALL# Calculando promedios
0038#STR0038#ALL#Espere...
0039#STR0039#ALL#Supero el numero maximo de rescisiones complementarias para calculo en la fecha base
0040#STR0040#ALL#Rescision calculada. Seleccione la opcion:
0041#STR0041#ALL#Recalcular
0042#STR0042#ALL#Complementaria
0043#STR0043#ALL#El borrado de rescisiones debe efectuarse del final (ultima calculada)
0044#STR0044#ALL#al inicio (primera calculada).
0045#STR0045#ALL#�Desea marcar todas las demas para borrado, a partir de la seleccionada?
0046#STR0046#ALL#Empleado no tuvo la rescision calculada por el sistema. �Desea continuar la rescision?
0047#STR0047#ALL#No existen valores de rescision calculados para este empleado.
0048#STR0048#ALL#�Realmente desea 'borrar' este concepto?
0049#STR0049#ALL#Aviso
0050#STR0050#ALL#Este concepto no puede 'borrarse'.
0051#STR0051#ALL#Fecha de generacion invalida. Ya existe rescision calculada para esta fecha.
0052#STR0052#ALL#Calculando rescision...
0053#STR0053#ALL#Copiar
0054#STR0054#ALL#Recortar
0055#STR0055#ALL#Pegar
0056#STR0056#ALL#Calculadora...
0057#STR0057#ALL#Agenda...
0058#STR0058#ALL#Administrador de impresion...
0059#STR0059#ALL#Spool
0060#STR0060#ALL#Help de programa...
0061#STR0061#ALL#Ayuda
0062#STR0062#ALL#Visualizar promedios...
0063#STR0063#ALL#Promedios
0064#STR0064#ALL#Registros semanas anteriores
0065#STR0065#ALL#Sem. Ant.
0066#STR0066#ALL#Informar valores complementarios...
0067#STR0067#ALL#Ok - <Ctrl-O> 
0068#STR0068#ALL#OK
0069#STR0069#ALL#Anular - <Ctrl-X>
0070#STR0070#ALL#Anular
0071#STR0071#ALL#Val. Comp.
0072#STR0072#ALL#Informe de promedios
0073#STR0073#ALL#Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
0074#STR0074#ALL#usuario.
0075#STR0075#ALL#A rayas
0076#STR0076#ALL#Administracion
0077#STR0077#ALL#INFORME DE PROMEDIOS
0078#STR0078#ALL#FECHA BASE: 
0079#STR0079#ALL#Rescision complementaria
0080#STR0080#ALL#Marca Todos <F4>
0081#STR0081#ALL#Desmarca todos <F5>
0082#STR0082#ALL#Invierte seleccion <F6>
0083#STR0083#ALL#�Se excluyo el periodo de rescision complementaria! 
0084#STR0084#ALL#�Tipo de rescision no registrada!
0085#STR0085#ALL#Error de carga de Mnemonicos
0086#STR0086#ALL#Error de carga de formulas
0087#STR0087#ALL#Ocurrio un error en la compilacion o ejecucion del procedimiento
0088#STR0088#ALL#Errores ocasionados durante el calculo de la rescision
0089#STR0089#ALL#Log de ocurrencias del calculo de rescision
0090#STR0090#ALL#En caso de rescision registrada en periodo posterior, se
0091#STR0091#ALL#generara un concepto para descuento de los dias pagados de mas.
0092#STR0092#ALL#�Confirma la operacion ?
0093#STR0093#ALL#No se encontro el Identificador de calculo 648. No se generara el concepto de descuento de dias pagados a mas.
0094#STR0094#ALL#Fecha de despido en blanco o invalida
0095#STR0095#ALL#Nueva
0096#STR0096#ALL#No hay fecha de reingreso informada.
0097#STR0097#ALL#Aplicacion de Rescision
0098#STR0098#ALL#Reversion de la Aplicacion de Rescision
0099#STR0099#ALL#Tipo Planilla: 
0100#STR0100#ALL#Descripcion: 
0101#STR0101#ALL#Periodo: 
0102#STR0102#ALL#N� Pago: 
0103#STR0103#ALL#�Proceso Concluido con Exito!
0104#STR0104#ALL#�Ya existe un calculo de Aplicacion
0105#STR0105#ALL#de Rescision para este Empleado!
0106#STR0106#ALL#Para el periodo de rescision no se ha registrado un periodo correspondiente al procedimiento
0107#STR0107#ALL#Fecha de Aviso Previo:
0108#STR0108#ALL#�Periodo no registrado para el Procedimiento seleccionado!
0109#STR0109#ALL#�Tipo de Procedimiento Diferente del Solicitado!
0110#STR0110#ALL#Se aplico el Path de Rescision y no se ejecuto el 
0111#STR0111#ALL#programa de Actualizacion de Bases (RHUPDGPE)!
0112#STR0112#ALL#Consulte el Administrador del Sistema.
0113#STR0113#ALL#�Solo se puede seleccionar un periodo!
0114#STR0114#ALL#�Hay que seleccionar un periodo!
0115#STR0115#ALL#Seleccion de Periodo
0116#STR0116#ALL#�Registro duplicado!
0117#STR0117#ALL#Tabla:
0118#STR0118#ALL#No se puede ejecutar el calculo
0119#STR0119#ALL#Limite de horas sobrepasa el tamano del campo
0120#STR0120#VEN#Registre los Intereses de Antiguedad
0121#STR0121#ALL#La reversion solo se puede hacer para empleados despedidos.
0122#STR0122#ARG#Rescision despues de la hoja calculada con exito !!!
0123#STR0123#ARG#Rescision despues de la hoja excluida con exito !!!
0124#STR0124#BRA#La base de datos no esta de acuerdo con la resolucion 
0125#STR0125#BRA#n� 1621 del 14 de julio de 2010 que institye la emision del informe TRCT.
0126#STR0126#BRA#El release del RPO de su sistema es 
0127#STR0127#BRA#Es necesario estar en el Release del RPO 
0128#STR0128#BRA#Solamente despu�s de la actualizacion del RPO ejecute el compatibilizador
0129#STR0129#BRA#RHUPDMOD.
0130#STR0130#BRA#Ejecute el Compatibilizador RHUPDMOD.
0131#STR0131#EQU#Paga Sab/Dom 
0132#STR0132#EQU#1 - Si
0133#STR0133#EQU#2 - No 
0134#STR0134#ALL#Fecha de Homologacion no puede ser inferior a la de Despido
0135#STR0135#ALL#Periodo del relon registrador (RG8) no encontrado
0136#STR0136#ALL#Importacion de los eventos de resultados del Reloj Registrador Electronico
0137#STR0137#ALL#Informacion para busqueda de los resultados:
0138#STR0138#ALL#Registros existentes:
0139#STR0139#ALL#Sustituir
0140#STR0140#ALL#Ignorar
0141#STR0141#ALL#Sumar
0142#STR0142#ALL#�Desea importar los resultados de acuerdo con los parametros informados?
0143#STR0143#ALL#No hay registros en los resultados del Reloj Registrador Electronico para importar.
0144#STR0144#ALL#Imp. Reloj Registrador Electronico
0145#STR0145#ALL#Importar resultados del Reloj Registrador...
0146#STR0146#ALL#Parametro Tipos de rescision
0147#STR0147#ALL#no registrado.
0148#STR0148#ALL#Para jubilacion se debe informar el valor del nuevo subsidio
0149#STR0149#ALL#Acto de publicacion encontrado �Desea Rehacer?
0150#STR0150#ALL#Servidor o Miembro jubilado, Desea realizar el calculo permanente
0151#STR0151#ALL#Ya se realizo la integracion de las rescisiones. 
0152#STR0152#ALL#�Desea continuar y despues hacer nuevamente la integracion?
0153#STR0153#ALL#Hay rescision calculada para ese empleado.
0154#STR0154#ALL#Calculo no procesado. Periodo bloqueado para calculo.
0155#STR0155#ALL#No existe publicacion para esta rescision. �Desea continuar?
0156#STR0156#ALL#Existe item pendiente de publicacion. No es posible proseguir.
0157#STR0157#ALL#Existe documento generado sin fecha de publicacion. No es posible proseguir.
0158#STR0158#ALL#Genere item Publicacion
0159#STR0159#ALL#Fecha de rescision informada no coincide con la publicacion. Desea continuar
0160#STR0160#ALL#El campo 'Certificado de defunci�n' solamente debe completarse si el motivo de desvinculaci�n fuera igual a 9 o 10. Seleccione un tipo de rescisi�n cuyo motivo sea diferente de desvinculaci�n debido a fallecimiento.
0161#STR0161#ALL#El campo 'Certificado de defunci�n' es un campo obligatorio si el motivo de desvinculaci�n fuera igual a 9 o 10. Informe el numero del certificado de defunci�n.
0162#STR0162#ALL#Este campo soporta 255 caracteres y el texto digitado tiene
0163#STR0163#ALL#caracteres, ajuste el texto a la cantidad permitida.
0164#STR0164#ALL#El RCPJ informado debe ser diferente del RCPJ de la sucursal  de registro del participante.
0165#STR0165#ALL#�El RCPJ informado no es valido!
0166#STR0166#ALL#El campo 'RCPJ Emp.Sucesora' solamente debe completarse si el tipo de rescisi�n se vincula a la Transferencia de empleado a otra empresa del mismo grupo o por sucesi�n, opciones B o C de motivos de desvinculaci�n.
0167#STR0167#ALL#El campo 'RCPJ Emp.Sucesora' es un campo obligatorio si el motivo de desvinculaci�n fuera igual a B o C. Informe un n�mero de RCPJ v�lido y diferente del RCPJ del declarante.
 

GPEM1040_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calculo de Rescis�o
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Calculo
0004#STR0004#ALL#Impress�o
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Visualizar
0007#STR0007#ALL#Relatorio
0008#STR0008#ALL#Legenda
0009#STR0009#ALL#Matricula:
0010#STR0010#ALL#Nome:
0011#STR0011#ALL#Admiss�o:
0012#STR0012#ALL#Roteiro:
0013#STR0013#ALL#Nro. Pagamento:
0014#STR0014#ALL#Processo:
0015#STR0015#ALL#Periodo:
0016#STR0016#ALL#Data de Demiss�o:
0017#STR0017#ALL#Tipo de Rescis�o:
0018#STR0018#ALL#Dias de Av. Previo:
0019#STR0019#ALL#Calc
0020#STR0020#ALL#Data Tarefa De:
0021#STR0021#ALL#Data Tarefa Ate:
0022#STR0022#ALL#Aten��o
0023#STR0023#ALL#Periodo nao Cadastrado!
0024#STR0024#ALL#No. Pagamento nao Cadastrado para este Periodo!
0025#STR0025#ALL#Data de Demissao n�o Pode Ser Inferior a Admiss�o
0026#STR0026#ALL#Aviso de Data Invalida
0027#STR0027#ALL#Data de Demissao menor que a Data Inicial do Periodo!
0028#STR0028#ALL#Data de Demissao maior que a Data Final do Periodo!
0029#STR0029#ALL#Informe uma Data Valida ou Selecione a opc�o de Recalculo.
0030#STR0030#ALL#Existe Afastamento Posterior a Data Informada 
0031#STR0031#ALL#Demiss�o n�o Pode ser Calculada com Funcionario Afastado
0032#STR0032#ALL#Existe Transferencia Posterior a Data Informada
0033#STR0033#ALL#Funcionario esta com data de Estabilidade ate: 
0034#STR0034#ALL#Confirma
0035#STR0035#ALL#Abandona
0036#STR0036#ALL#Par�metro Tipos de Rescis�o (32) n�o cadastrado.
0037#STR0037#ALL# Calculando Medias 
0038#STR0038#ALL#Aguarde...
0039#STR0039#ALL#Excedeu o Numero Maximo de Rescis�es Complementares para Calculo na Data Base
0040#STR0040#ALL#Rescis�o ja foi Calculada. Escolha a Opc�o:
0041#STR0041#ALL#Recalcular
0042#STR0042#ALL#Complementar
0043#STR0043#ALL#A Exclus�o de Rescis�es devera ser efetuada do fim (ultima calculada)
0044#STR0044#ALL#para o inicio (primeira calculada).
0045#STR0045#ALL#Deseja marcar, a partir da selecionada, todas as demais para exclus�o?
0046#STR0046#ALL#Funcionario n�o teve Rescis�o Calculada pelo Sistema. Deseja Continuar a Rescisao?
0047#STR0047#ALL#N�o Existem Valores de Rescis�o Calculados para este Funcionario.
0048#STR0048#ALL#Deseja realmente 'Deletar' esta verba?
0049#STR0049#ALL#Aviso
0050#STR0050#ALL#Esta verba n�o pode ser 'Deletada'.
0051#STR0051#ALL#Data de Gerac�o Invalida. Ja existe Rescis�o calculada para esta data.
0052#STR0052#ALL#Calculando Rescis�o...
0053#STR0053#ALL#Copiar
0054#STR0054#ALL#Recortar
0055#STR0055#ALL#Colar
0056#STR0056#ALL#Calculadora...
0057#STR0057#ALL#Agenda...
0058#STR0058#ALL#Gerenciador de Impress�o...
0059#STR0059#ALL#Spool
0060#STR0060#ALL#Help de Programa..
0061#STR0061#ALL#Ajuda
0062#STR0062#ALL#Visualizar Medias...
0063#STR0063#ALL#Medias
0064#STR0064#ALL#Lanctos. Semanas Anteriores
0065#STR0065#ALL#Sem.Ant.
0066#STR0066#ALL#Informar Valores Complementares...
0067#STR0067#ALL#Ok - <Ctrl-O> 
0068#STR0068#ALL#OK
0069#STR0069#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0070#STR0070#ALL#Cancelar
0071#STR0071#ALL#Val.Comp.
0072#STR0072#ALL#Demonstrativo de Medias
0073#STR0073#ALL#Sera impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
0074#STR0074#ALL#usuario.
0075#STR0075#ALL#Zebrado
0076#STR0076#ALL#Administrac�o
0077#STR0077#ALL#DEMONSTRATIVO DE MEDIAS
0078#STR0078#ALL#DATA BASE: 
0079#STR0079#ALL#Rescis�o Complementar
0080#STR0080#ALL#Marca Todos <F4>
0081#STR0081#ALL#Desmarca Todos <F5>
0082#STR0082#ALL#Inverte Selec�o <F6>
0083#STR0083#ALL#O Periodo da Rescis�o Complementar foi Excluido! 
0084#STR0084#ALL#Tipo de Rescis�o n�o Cadastrado!
0085#STR0085#ALL#Erro de Carga de Mnemonicos
0086#STR0086#ALL#Erro de Carga de Formulas
0087#STR0087#ALL#Ocorreu erro na compilacao ou Execucao do Roteiro
0088#STR0088#ALL#Erros ocasionados durante o Calculo da Rescisao
0089#STR0089#ALL#Log de Ocorrencias do Calculo de Rescisao
0090#STR0090#ALL#No caso de rescis�o lan�ada em per�odo posterior, ser�
0091#STR0091#ALL#gerada uma verba para desconto dos dias pagos a maior.
0092#STR0092#ALL#Confirma a opera��o ?
0093#STR0093#ALL#N�o foi encontrado o Identificador de C�lculo 648. Verba de desconto de dias pagos a maior n�o ser� gerada.
0094#STR0094#ALL#Data de demissao em branco ou Invalida
0095#STR0095#ALL#Nova
0096#STR0096#ALL#N�o h� data de reingresso informada.
0097#STR0097#ALL#Aplicacao de Rescisao
0098#STR0098#ALL#Reversao da Aplicacao de Rescisao
0099#STR0099#ALL#Tipo Folha: 
0100#STR0100#ALL#Descricao: 
0101#STR0101#ALL#Periodo: 
0102#STR0102#ALL#Nro Pagto: 
0103#STR0103#ALL#Processo Concluido com Sucesso!
0104#STR0104#ALL#Ja existe um calculo de Aplica�ao
0105#STR0105#ALL#de Rescisao para esse Funcionario!
0106#STR0106#ALL#Para o periodo da rescis�o n�o h� cadastrado periodo correspondente para o roteiro
0107#STR0107#ALL#Data de Aviso Previo:
0108#STR0108#ALL#Periodo nao cadastrado para o Roteiro selecionado!
0109#STR0109#ALL#Tipo de Roteiro Diferente do Solicitado!
0110#STR0110#ALL#Foi aplicado o Path de Rescis�o e n�o foi executado o
0111#STR0111#ALL#programa de Atualizacao de Bases (RHUPDGPE)!
0112#STR0112#ALL#Consulte o Administrador do Sistema.
0113#STR0113#ALL#S� � poss�vel selecionar um per�odo!
0114#STR0114#ALL#Deve ser selecionado um per�odo!
0115#STR0115#ALL#Sele��o de Per�odo
0116#STR0116#ALL#Registro duplicado!
0117#STR0117#ALL#Tabela:
0118#STR0118#ALL#Nao sera possivel executar o calculo
0119#STR0119#ALL#Limite de horas ultrapassa o tamanho do campo
0120#STR0120#VEN#Lance os Juros de Antiguidade
0121#STR0121#ALL#A reversao s� pode ser feita para funcion�rios demitidos
0122#STR0122#ARG#Rescis�o depois da folha calculada com sucesso !!!
0123#STR0123#ARG#Rescis�o depois da folha excluida com sucesso !!!
0124#STR0124#BRA#A base de dados n�o est� de acordo com a portaria
0125#STR0125#BRA#no. 1621 de 14 de julho de 2010 que institui a emiss�o do Relat�rio TRCT.
0126#STR0126#BRA#O release do RPO do seu sistema �
0127#STR0127#BRA#� necess�rio estar no Release do RPO 
0128#STR0128#BRA#Somente ap�s a atualiza��o do RPO execute o compatibilizador
0129#STR0129#BRA#RHUPDMOD.
0130#STR0130#BRA#Execute o Compatibilizador RHUPDMOD.
0131#STR0131#EQU#Paga Sab/Dom 
0132#STR0132#EQU#1 - Sim
0133#STR0133#EQU#2 - N�o 
0134#STR0134#ALL#Data de Homologa��o n�o pode ser inferior a Demiss�o
0135#STR0135#ALL#Per�odo do ponto (RG8) n�o encontrado
0136#STR0136#ALL#Importa��o dos eventos de resultados do Ponto Eletr�nico
0137#STR0137#ALL#Informa��es para busca dos resultados:
0138#STR0138#ALL#Lan�amentos ja existentes:
0139#STR0139#ALL#Substituir
0140#STR0140#ALL#Desprezar
0141#STR0141#ALL#Somar
0142#STR0142#ALL#Deseja importar os resultados de acordo com os parametros informados?
0143#STR0143#ALL#N�o h� lancamentos nos resultados do Ponto Eletronico para importacao.
0144#STR0144#ALL#Imp. Ponto
0145#STR0145#ALL#Importa resultados do Ponto...
0146#STR0146#ALL#Par�metro Tipos de Rescis�o
0147#STR0147#ALL#n�o cadastrado.
0148#STR0148#ALL#Para aposentadoria o valor do novo subs�dio deve ser informado
0149#STR0149#ALL#Ato de publica��o encontrado Deseja Refazer?
0150#STR0150#ALL#Servidor ou Membro Aposentdado, Deseja realizar o calculo permanete
0151#STR0151#ALL#Ja foi realizada a Integra��o das Rescis�es. 
0152#STR0152#ALL#Deseja continuar e depois refazer a Integra��o?
0153#STR0153#ALL#Existe Rescisao calculada para esse funcionario.
0154#STR0154#ALL#C�lculo n�o Processado. Periodo Bloqueado para C�lculo.
0155#STR0155#ALL#N�o existe publica��o para esta Rescis�o. Deseja continuar?
0156#STR0156#ALL#Existe Item com pend�ncia de Publica��o. N�o ser� poss�vel prosseguir.
0157#STR0157#ALL#Existe Documento gerado sem data de publica��o. N�o ser� poss�vel prosseguir.
0158#STR0158#ALL#Gerar Item Publica��o
0159#STR0159#ALL#Data de Rescis�o informada n�o confere com a Publica��o. Deseja prosseguir?
0160#STR0160#ALL#O campo 'Atestado de �bito' s� dever� ser preenchido se o motivo de desligamento for igual a 9 ou A. Selecione um tipo de rescis�o que o motivo seja diferente de desligamento devido a morte.
0161#STR0161#ALL#O campo 'Atestado de �bito' � um campo obrigat�rio se o motivo de desligamento for igual a 9 ou A. Informe o n�mero do atestado de �bito.
0162#STR0162#ALL#Esse campo suporta 255 caracteres, e o texto digitado possui
0163#STR0163#ALL#caracteres, ajuste o texto para a quantidade permitida.
0164#STR0164#ALL#O CNPJ informado deve ser diferente do CNPJ da filial de cadastro do participante.
0165#STR0165#ALL#O CNPJ informado n�o � v�lido!
0166#STR0166#ALL#O campo 'CNPJ Emp.Sucessora' s� dever� ser preenchido se o tipo de rescis�o for relacionado a Transfer�ncia de empregado para outra empresa do mesmo grupo ou por sucess�o, op��es B ou C de motivos de desligamentos.
0167#STR0167#ALL#O campo 'CNPJ Emp.Sucessora' � um campo obrigat�rio se o motivo de desligamento for igual a B ou C. Informe um n�mero do CNPJ v�lido e diferente do CNPJ do declarante.
 

GPEM1040_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#C�lculo De Rescis�o
0003#STR0003#ALL#C�lculo
0004#STR0004#ALL#Impress�o
0007#STR0007#ALL#Relat�rio
0009#STR0009#ALL#Registo:
0011#STR0011#ALL#Admiss�o:
0012#STR0012#ALL#Itiner�rio:
0015#STR0015#ALL#Per�odo:
0016#STR0016#ALL#Data De Demiss�o:
0017#STR0017#ALL#Tipo De Rescis�o:
0018#STR0018#ALL#Dias De Av. Pr�vio:
0019#STR0019#ALL#C�lc
0023#STR0023#ALL#Per�odo  N�o Registado!
0024#STR0024#ALL#Nr Pagamento N�o Registado Para Este Per�odo !
0025#STR0025#ALL#Data De Demiss�o N�o  Pode Ser Anterior � Admiss�o
0026#STR0026#ALL#Aviso De Data Inv�lida
0027#STR0027#ALL#Data De Demiss�o Menor Que A Data Inicial Do Per�odo !
0028#STR0028#ALL#Data De Demiss�o Maior Que A Data Final Do Per�odo !
0029#STR0029#ALL#Informe Uma Data Valida Ou Seleccionar A Op��o   De Rec�lculo.
0030#STR0030#ALL#Existe aus�ncia posterior a data introduzida 
0031#STR0031#ALL#Demiss�o N�o  Pode Ser Calculada Com Empregado Afastado
0032#STR0032#ALL#Existe Transfer�ncia Posterior A Data Introduzida
0033#STR0033#ALL#Empregado est� com data de estabilidade at�: 
0035#STR0035#ALL#Abandonar
0037#STR0037#ALL# a calcular m�dias 
0039#STR0039#ALL#Excedeu O N�mero M�ximo De Rescis�es Complementares Para C�lculo Na Data Base
0040#STR0040#ALL#Rescis�o J� Foi Calculada. Escolha A Op��o:
0043#STR0043#ALL#A Exclus�o de Rescis�es dever� ser efectuada do fim (�ltima calculada)
0044#STR0044#ALL#Para o in�cio (primeira calculada).
0045#STR0045#ALL#Deseja marcar, a partir da seleccionada, todas as demais para exclus�o?
0046#STR0046#ALL#Empregado N�o  Teve Rescis�o Calculada Pelo Sistema. Deseja Continuar A Rescis�o    ?
0047#STR0047#ALL#N�o Existem Valores De Rescis�o Calculados Para Este Empregado.
0048#STR0048#ALL#Deseja realmente 'eliminar' esta verba?
0050#STR0050#ALL#Esta verba n�o pode ser 'eliminada'.
0051#STR0051#ALL#Data de cria��o inv�lida. j� existe rescis�o calculada para esta data.
0052#STR0052#ALL#Calculando Rescisoo...
0054#STR0054#ALL#Cortar
0058#STR0058#ALL#Gestor De Impress�o...
0060#STR0060#ALL#Help De Programa..
0062#STR0062#ALL#Visualizar M�dias...
0063#STR0063#ALL#M�dias
0064#STR0064#ALL#Movtos. Semanas Anteriores
0065#STR0065#ALL#Sem.ant.
0066#STR0066#ALL#Introduzir Valores Complementares...
0067#STR0067#ALL#Ok - <ctrl-o> 
0068#STR0068#ALL#Ok
0069#STR0069#ALL#Cancelar - <ctrl-x>
0071#STR0071#ALL#Val.comp.
0072#STR0072#ALL#Demonstrativo De M�dias
0073#STR0073#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo
0074#STR0074#ALL#Utilizador.
0075#STR0075#ALL#C�digo de barras
0076#STR0076#ALL#Administra��o
0077#STR0077#ALL#Demonstrativo De M�dias
0078#STR0078#ALL#Base de dados: 
0079#STR0079#ALL#Rescis�o Complementar
0080#STR0080#ALL#Marcar todos <f4>
0081#STR0081#ALL#Desmarcar todos <f5>
0082#STR0082#ALL#Inverter selec��o <f6>
0084#STR0084#ALL#Tipo De Rescis�o N�o  Registado!
0085#STR0085#ALL#Erro De Carga De Mnem�nicos
0086#STR0086#ALL#Erro De Carga De F�rmulas
0087#STR0087#ALL#Ocorreu Um Erro Na Compila��o Ou Execu��o Do Itiner�rio
0088#STR0088#ALL#Erros Ocasionados Durante O C�lculo Da Rescis�o    
0089#STR0089#ALL#Di�rio De Ocorr�ncias Do C�lculo De Rescis�o    
0090#STR0090#ALL#No caso de rescis�o lancada em per�odo  posterior, sera
0091#STR0091#ALL#criada uma verba para desconto dos dias pagos a mais.
0092#STR0092#ALL#Confirmar a opera��o ?
0093#STR0093#ALL#N�o foi encontrado o identificador de c�lculo 648. N�o ser� gerada a verba de desconto de dias pagos a mais.
0094#STR0094#ALL#Data de demiss�o em branco ou inv�lida
0096#STR0096#ALL#N�o h�  data de reingresso introduzida.
0097#STR0097#ALL#Aplica��o de rescis�o    
0098#STR0098#ALL#Revers�o da aplica��o  de rescis�o    
0100#STR0100#ALL#Descri��o: 
0101#STR0101#ALL#Per�odo: 
0102#STR0102#ALL#No.pgt: 
0103#STR0103#ALL#Processo conclu�do com sucesso!
0104#STR0104#ALL#J� existe um c�lculo de aplica��o
0105#STR0105#ALL#de rescis�o para esse empregado!
0106#STR0106#ALL#Para o per�odo da rescis�o, n�o h� registo do per�odo correspondente para o roteiro.
0107#STR0107#ALL#Data de Aviso Pr�vio:
0108#STR0108#ALL#Per�odo n�o registado para o roteiro seleccionado!
0109#STR0109#ALL#Tipo de roteiro diferente do solicitado!
0110#STR0110#ALL#Foi aplicado o path de rescis�o e n�o foi executado o
0111#STR0111#ALL#programa de Actualiza��o de Bases (RHUPDGPE)!
0112#STR0112#ALL#Consulte o administrador do Sistema.
0113#STR0113#ALL#S� � poss�vel seleccionar um per�odo!
0114#STR0114#ALL#Deve ser seleccionado um per�odo!
0115#STR0115#ALL#Selec��o de Per�odo
0116#STR0116#ALL#Registo duplicado!
0118#STR0118#ALL#N�o ser� poss�vel executar o c�lculo
0121#STR0121#ALL#A revers�o s� pode ser feita para colaboradores demitidos
0122#STR0122#ARG#Rescis�o depois da folha calculada com sucesso !
0123#STR0123#ARG#Rescis�o depois da folha exclu�da com sucesso !
0125#STR0125#BRA#nr. 1621 de 14 de julho de 2010, que institui a emiss�o do Relat�rio TRCT.
0128#STR0128#BRA#Somente ap�s a actualiza��o do RPO execute o compatibilizador
0131#STR0131#EQU#Paga S�b/Dom 
0134#STR0134#ALL#A Data de Homologa��o n�o pode ser inferior � Demiss�o
0136#STR0136#ALL#Importa��o dos eventos de resultados do Ponto Electr�nico
0138#STR0138#ALL#Lan�amentos j� existentes:
0140#STR0140#ALL#Ignorar
0142#STR0142#ALL#Deseja importar os resultados de acordo com os par�metros informados?
0143#STR0143#ALL#N�o h� lan�amentos nos resultados do Ponto Electr�nico para importa��o.
0144#STR0144#ALL#Imp. Ponto Electr�nico
0145#STR0145#ALL#Importar resultados do Ponto...
0147#STR0147#ALL#n�o registado.
 

GPEM1040_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ����������      
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#������     
0004#STR0004#ALL#���. 
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#��� 
0007#STR0007#ALL#����� 
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#����������� 
0010#STR0010#ALL#��� 
0011#STR0011#ALL#������
0012#STR0012#ALL#������  
0013#STR0013#ALL#� �������:
0014#STR0014#ALL#�������
0015#STR0015#ALL#������
0016#STR0016#ALL#���� ����������:
0017#STR0017#ALL#��� �����������:
0018#STR0018#ALL#���� � �����. ����.:
0019#STR0019#ALL#���.
0020#STR0020#ALL#���� ������ ��:
0021#STR0021#ALL#���� ������ ��:
0022#STR0022#ALL#�������� 
0023#STR0023#ALL#������ �� �����������.!
0024#STR0024#ALL#����� ������ �� ��������������� �� ���� ������!
0025#STR0025#ALL#���� ���������� �� ����� ���� ������ ���� �����
0026#STR0026#ALL#������������ ���� �����������
0027#STR0027#ALL#���� ���������� ������ ���� ������ �������!
0028#STR0028#ALL#���� ���������� ����� �������� ���� �������!
0029#STR0029#ALL#������� ���������� ���� ��� �������� ��������.
0030#STR0030#ALL#���������� ������ ����� ��������� ����
0031#STR0031#ALL#������ ���������� ����������, ���� ���������� ��� �� ������
0032#STR0032#ALL#����� ��������� ���� ���� ��������
0033#STR0033#ALL#���� ������������ ���������� ��:
0034#STR0034#ALL#�����. 
0035#STR0035#ALL#�����
0036#STR0036#ALL#�������� "���� �����������" (32) �� ���������������.
0037#STR0037#ALL# ������ ������� ��������
0038#STR0038#ALL#�����..
0039#STR0039#ALL#��������� ����. ���������� �������������� ����������� ��� ������� �� ������� ����
0040#STR0040#ALL#����������� ��� ����������. ������� �������:
0041#STR0041#ALL#�����������
0042#STR0042#ALL#��������������
0043#STR0043#ALL#�������� ����������� ���������� ��������� � ����� (��������� ������������)
0044#STR0044#ALL#� ������ (������ ������������)
0045#STR0045#ALL#������ ��������� ��������� ����� ��� ��������, ������� � ����������?
0046#STR0046#ALL#������� �� ��������� ������ ���������� ��� ����������. ���������� �����������?
0047#STR0047#ALL#��� ����� ���������� �� ���������� �������� �����������
0048#STR0048#ALL#������������� ������� ���� ������?
0049#STR0049#ALL#�������
0050#STR0050#ALL#���� ������ ������ �������.
0051#STR0051#ALL#�������� ���� �������� ��� ���� �����������, ������������ ��� ���� ����.
0052#STR0052#ALL#������ �����������...
0053#STR0053#ALL#���.
0054#STR0054#ALL#���
0055#STR0055#ALL#�����
0056#STR0056#ALL#�����������..
0057#STR0057#ALL#������...
0058#STR0058#ALL#����. ������    
0059#STR0059#ALL#���� 
0060#STR0060#ALL#������� ����...
0061#STR0061#ALL#����
0062#STR0062#ALL#�������� ������� ��������...
0063#STR0063#ALL#������� ��������
0064#STR0064#ALL#�������� ���������� ������
0065#STR0065#ALL#���������� ������
0066#STR0066#ALL#������� �������������� ��������...
0067#STR0067#ALL#�� - <Ctrl-O>
0068#STR0068#ALL#��
0069#STR0069#ALL#������ - <Ctrl-X>
0070#STR0070#ALL#������
0071#STR0071#ALL#����� �������
0072#STR0072#ALL#��������� ������� ��������
0073#STR0073#ALL#����� ����������� � ������������ � �����������, ������������
0074#STR0074#ALL#�����
0075#STR0075#ALL# ������ �����������
0076#STR0076#ALL#������������� 
0077#STR0077#ALL#����� �� �������� ����������
0078#STR0078#ALL#������� ����:
0079#STR0079#ALL#�������������� �����������
0080#STR0080#ALL#�������� (���) <F4>
0081#STR0081#ALL#����� ������� (���) <F5>
0082#STR0082#ALL#������������� ����� - <F6>
0083#STR0083#ALL#������ ��������������� ����������� ��� ������!
0084#STR0084#ALL#��� ����������� �� ���������������!
0085#STR0085#ALL#������ �������� ���������
0086#STR0086#ALL#������ �������� �������
0087#STR0087#ALL#������ ���������� ��� ���������� ����� ����������
0088#STR0088#ALL#��� ������� ����������� ���������� ������
0089#STR0089#ALL#������ ������� ������� �����������
0090#STR0090#ALL#���� ����������� ������� �� ����������� ������,
0091#STR0091#ALL#����� ������ ������ �� ������ �� �������� ���������� ����.
0092#STR0092#ALL#������������� ��������?
0093#STR0093#ALL#������������� ������� 648 �� ������. ������ �� ������ �� �������� ���������� ���� �� ����� ������.
0094#STR0094#ALL#������ ��� ������������ ���� ����������
0095#STR0095#ALL#���
0096#STR0096#ALL#�� ������� ���� ���������� ������.
0097#STR0097#ALL#���������� �����������
0098#STR0098#ALL#������ ���������� �����������
0099#STR0099#ALL#��� �/� ���������:
0100#STR0100#ALL#��������:   
0101#STR0101#ALL#������:
0102#STR0102#ALL#������ �:
0103#STR0103#ALL#������� �������� �������!
0104#STR0104#ALL#��� ������� ������ � ����������
0105#STR0105#ALL#����������� �� ����� ����������!
0106#STR0106#ALL#��� ������� ����������� � ���������� �� ��������������� ��������������� ������.
0107#STR0107#ALL#���� ���������������� �����������:
0108#STR0108#ALL#��� ��������� ��������� �� ��������������� ������!
0109#STR0109#ALL#��� ��������� ���������� �� ������������!
0110#STR0110#ALL#���� ����������� �������� �
0111#STR0111#ALL#��������� ���������� ���� (RHUPDGPE) �� ���������!
0112#STR0112#ALL#���������� � ���������� ��������������
0113#STR0113#ALL#����� ������� ������ ���� ������!
0114#STR0114#ALL#���������� ������� ������!
0115#STR0115#ALL#����� �������
0116#STR0116#ALL#����������� �������
0117#STR0117#ALL#����.:
0118#STR0118#ALL#���������� ������� ����� ����������
0119#STR0119#ALL#����������� ����� ��������� ������ ����
0120#STR0120#VEN#Post Seniority Interests
0121#STR0121#ALL#������ �������� ������ ��� ��������� �����������
0122#STR0122#ARG#Rescission after payroll was successfully calculated!
0123#STR0123#ARG#Rescission after payroll was successfully excluded!
0124#STR0124#BRA#Database not in accordance with ordinance
0125#STR0125#BRA#No. 1621 of July 14, 2010 which instituted issuance of Report TRCT.
0126#STR0126#BRA#RPO release of your system is
0127#STR0127#BRA#You must be on RPO release 
0128#STR0128#BRA#Only after RPO update, run compatibilizer
0129#STR0129#BRA#RHUPDMOD.
0130#STR0130#BRA#Run compatibilizer RHUPDMOD.
0131#STR0131#EQU#Pay Sat/Sun 
0132#STR0132#EQU#1 - Yes
0133#STR0133#EQU#2 - No 
0134#STR0134#ALL#���� ����������� �� ����� �������������� ���� ����������
0135#STR0135#ALL#������ �������� ������������ (RG8) �� ������
0136#STR0136#ALL#������ ����������� ������������ �������� ������������
0137#STR0137#ALL#���������� ��� ������ �����������:
0138#STR0138#ALL#�������� ��� ����������:
0139#STR0139#ALL#������ 
0140#STR0140#ALL#�����.
0141#STR0141#ALL#���
0142#STR0142#ALL#������������� ���������� �������� ��������� ����������?
0143#STR0143#ALL#��� �������� � ����������� ������������ �������� ������������ ��� �������.
0144#STR0144#ALL#������ ������������ �������� ������������
0145#STR0145#ALL#������ ����������� ������� ����� �������...
0146#STR0146#ALL#�������� ����� �����������
0147#STR0147#ALL#�� ���������������.
0148#STR0148#ALL#��� ������ �� ������ ���������� ������ ����� �������� ��������
0149#STR0149#ALL#��������� ������������� ������. ���������?
0150#STR0150#ALL#�������� ���������� ��� ����������� �����. ��������� ���������� ������
0151#STR0151#ALL#���������� ����������� ��� ���������.
0152#STR0152#ALL#���������� � ��������� ����������?
0153#STR0153#ALL#��� ����� ���������� ���������� �����������.
0154#STR0154#ALL#������ �� ���������. ������ ������������ ��� �������.
0155#STR0155#ALL#��� ����� ����������� ��� ���������� ����������?
0156#STR0156#ALL#������� ��������� ���������� �������. ���������� ���������� ��������.
0157#STR0157#ALL#���������� ��������� �������� ��� ���� ����������. ���������� ���������� ��������.
0158#STR0158#ALL#������� ������� ��� ����������
0159#STR0159#ALL#��������� ���� ����������� �� ������������� ����������. ����������?
0160#STR0160#ALL#���� "������������� � ������" ����������� ������, ���� ������� ���������� ������������� 9 ��� �. �������� ���� ��� �����������, �������� �� ���� ����������� �� ������� ������.
0161#STR0161#ALL#���� "������������� � ������" �������� ������������, ���� ������� ���������� ������������� 9 ��� �. ������� ����� ������������� � ������.
0162#STR0162#ALL#���� ������������ 255 ��������, � ����� ��������
0163#STR0163#ALL#������. �������������� ����� ���, ����� �� �������������� ������������ ����� ��������.
0164#STR0164#ALL#��������� ����� ������ ���������� �� ����� ������� ����������� ����������.
0165#STR0165#ALL#��������� ����� ��������������!
0166#STR0166#ALL#���� "����� ��������-��������� " ����������� ������, ���� ��� ����������� ������ � ��������� �������������� � ������ ��������, ������������� ��� �� ������, ��� �� ������� ��������������, ����� B ��� � ������ ����������.
0167#STR0167#ALL#���� "����� ��������-��������� �������� ������������, ���� ������� ���������� �������������� B ��� C. ������� �������������� � �����, �������� �� ����� ����������.