Include P12 V2 - GPEM120

GPEM120.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM120","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM120","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM120","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM120","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM120","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM120","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM120","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM120","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM120","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM120","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM120","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM120","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM120","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM120","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM120","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM120","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM120","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM120","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM120","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM120","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM120","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM120","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM120","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM120","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM120","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM120","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM120","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM120","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM120","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM120","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM120","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM120","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM120","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM120","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM120","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM120","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM120","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM120","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM120","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM120","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM120","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM120","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM120","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM120","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM120","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM120","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM120","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM120","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM120","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM120","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM120","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM120","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM120","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM120","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM120","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM120","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM120","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM120","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM120","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM120","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM120","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM120","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM120","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM120","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM120","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM120","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM120","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM120","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM120","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM120","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM120","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM120","STR0072",72)
 

GPEM120_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirm 
0002#STR0002#ALL#Retype  
0003#STR0003#ALL#Quit    
0004#STR0004#ALL#Monthly Closing  
0005#STR0005#ALL#This routine needs that its associated 
0006#STR0006#ALL#files are not in use by other          
0007#STR0007#ALL#workstations. 
0008#STR0008#ALL#Please make sure the Users quit the    
0009#STR0009#ALL#System. 
0010#STR0010#ALL#ATTENTION
0011#STR0011#ALL#This program will make available the month which follows the processing 
0012#STR0012#ALL#month by transferring data and updating them.                           
0013#STR0013#ALL#It will also accumulate monthly activities into yearly activities and   
0014#STR0014#ALL#December. It also accumulates values referring to 2nd installment.      
0015#STR0015#ALL#Monthly Closing   
0016#STR0016#ALL# A  T  T  E  N  T  I  O  N 
0017#STR0017#ALL#This routine needs that its associated 
0018#STR0018#ALL#files are not in use by other          
0019#STR0019#ALL#workstations. 
0020#STR0020#ALL#Please make sure the Users quit the    
0021#STR0021#ALL#system, it must run in exclusive mode. 
0022#STR0022#ALL#Press any key.
0023#STR0023#ALL#Monthly Closing 
0024#STR0024#ALL#This program will make available the month which follows the processing 
0025#STR0025#ALL#month by transferring data and updating them.                           
0026#STR0026#ALL#It will also accumulate monthly activities into yearly activities and   
0027#STR0027#ALL#December. It also accumulates values referring to 2nd installment.      
0028#STR0028#ALL#Selecting Records...
0029#STR0029#ALL#Monthly Closing  -> 
0030#STR0030#ALL#from 
0031#STR0031#ALL#Confirm parameters configuration?
0032#STR0032#ALL#Attention
0033#STR0033#ALL#Monthly closing file referring to
0034#STR0034#ALL#the previous month was not found.
0035#STR0035#ALL#Monthly closing file referring to
0036#STR0036#ALL#next month was not found.
0037#STR0037#ALL#Preparing Files to Next Month
0038#STR0038#ALL#Please wait...
0039#STR0039#ALL#Reference Month/Year for payroll calculation
0040#STR0040#ALL#Couldn�t open the temporary file for the monthly closing.
0041#STR0041#ALL#Couldn�t create the temporary file for the monthly closing.
0042#STR0042#ALL#The payroll must be calculated/recalculated, as defined in parameter MV_SALPRIM
0043#STR0043#ALL#Ok
0044#STR0044#ALL#The 13th salary must be calculated/recalculated, as defined in parameter MV_SALPRIM
0045#STR0045#ALL#Obtaining exclusivity in files ...
0046#STR0046#ALL#This program will make available the month subsequent to processing month transferring data and update it. 
0047#STR0047#ALL#This program will also accrue monthly transaction to annual transaction. In December, values referring to 2nd installment will be accrued. 
0048#STR0048#ALL#Beginning of processing
0049#STR0049#ALL#Conclusion of processing
0050#STR0050#ALL#Processing duration: 
0051#STR0051#ALL#Fields included in SRC table 
0052#STR0052#ALL#which were not found in SRD table 
0053#STR0053#ALL#Generating entries for SigaPCO...
0054#STR0054#ALL#Divergences were found in structure of SRD table 
0055#STR0055#ALL#regarding SRC table 
0056#STR0056#ALL#Do you want to continue?
0057#STR0057#ALL#at
0058#STR0058#ALL#Occurrence Log in Monthly Closing
0059#STR0059#ALL#Preparing integration with SigaPCO...
0060#STR0060#ALL#Creating procedure to save SRD was not possible
0061#STR0061#ALL#Executing procedure to save SRD was not possible
0062#STR0062#ALL#Processing SRD. Please, wait...
0063#STR0063#ALL#Processing time of Monthly Closing
0064#STR0064#ALL#Beginning of Processing: 
0065#STR0065#ALL#End of Processing: 
0066#STR0066#ALL#User must have have access to all the branches of this company group in order to perform the Monthly Closing.
0067#STR0067#BRA#If the company collects the employer social
0068#STR0068#BRA#security on the gross revenue,
0069#STR0069#BRA#the calculation made by GPEM013 routine must
0070#STR0070#BRA#have been run.
0071#STR0071#BRA#Do you want to proceed with the monthly closing?
0072#STR0072#ALL#No register of payroll item of the following month of the payroll items below: 
 

GPEM120_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Reescribe
0003#STR0003#ALL#Salir   
0004#STR0004#ALL#Cierre mensual   
0005#STR0005#ALL#Esta rutina exige que los archivos
0006#STR0006#ALL#asociados a ella no se esten
0007#STR0007#ALL#utilizando en otras estaciones.
0008#STR0008#ALL#Solicite que los otros usuarios salgan
0009#STR0009#ALL#del sistema.
0010#STR0010#ALL#ATENCION
0011#STR0011#ALL#Este programa pondra a disposicion el mes siguiente al mes de procesamiento 
0012#STR0012#ALL#transfiriendo los datos y actualizandolos.                              
0013#STR0013#ALL#El programa tambien acumulara el movimiento mensual en el anual y en el 
0014#STR0014#ALL#mes de diciembre tambien acumulara los valores referentes a la 2� cuota.
0015#STR0015#ALL#Cierre Mensual   
0016#STR0016#ALL# A  T  E  N  C  I  O  N 
0017#STR0017#ALL#Esta rutina  exige  que los archivos 
0018#STR0018#ALL#asociados a ella no se esten
0019#STR0019#ALL#utilizando en otras estaciones.
0020#STR0020#ALL#Solicite que los otros usuarios salgan del
0021#STR0021#ALL#sistema, deje este programa en exclusivo.
0022#STR0022#ALL#Pulse una tecla.
0023#STR0023#ALL#Cierre mensual          
0024#STR0024#ALL#Este programa pondra a disposicion el mes siguiente al mes de procesamiento
0025#STR0025#ALL#transfiriendo los datos y actualizandolos.                             
0026#STR0026#ALL#El programa tambien acumulara el movimiento mensual en el anual y en el
0027#STR0027#ALL#mes de diciembre tambien acumulara los valores referentes a la 2� cuota.
0028#STR0028#ALL#Seleccion de registros..
0029#STR0029#ALL#Cierre mensual ----> 
0030#STR0030#ALL# de 
0031#STR0031#ALL#�Confirma configuracion de los parametros?
0032#STR0032#ALL#Atencion
0033#STR0033#ALL#No se encontro el archivo de
0034#STR0034#ALL#cierre del mes anterior.
0035#STR0035#ALL#Se encontro el archivo de
0036#STR0036#ALL#cierre del proximo mes.
0037#STR0037#ALL#Preparacion de archivos para el proximo mes
0038#STR0038#ALL#Espere...
0039#STR0039#ALL#Mes y ano correspondiente para calculo de liquidacion
0040#STR0040#ALL#No se pudo abrir el archivo Temporal para el Cierre Mensual
0041#STR0041#ALL#No se pudo crear el archivo Temporal para el Cierre Mensual
0042#STR0042#ALL#Deben calcularse/recalcularse los sueldos, segun lo definido en el parametro MV_SALPRIM
0043#STR0043#ALL#OK
0044#STR0044#ALL#Deben calcularse/recalcularse los aguinaldos, segun lo definido en el parametro MV_SALPRIM
0045#STR0045#ALL#Obteniendo exclusividad en los archivos...
0046#STR0046#ALL#Este programa pondra a disposicion el mes subsiguiente al mes de procesamiento transferiendo los datos y atualizandolos. 
0047#STR0047#ALL#Este programa tambien acumulara el movimeinto mensual en el anual y en el mes de Diciembre tambien acumulara los valores referentes a la 2� Cuota.  
0048#STR0048#ALL#Inicio del procesamiento
0049#STR0049#ALL#Final del procesamiento
0050#STR0050#ALL#Duracion del procesamiento: 
0051#STR0051#ALL#Campos existentes en la tabla SRC 
0052#STR0052#ALL#que no se encontraron en la tabla SRD 
0053#STR0053#ALL#Generando asientos para el SigaPCO...
0054#STR0054#ALL#Se encontraron divergencias en la estructura de la tabla SRD 
0055#STR0055#ALL#en relacion a la tabla SRC 
0056#STR0056#ALL#�Desea Continuar?
0057#STR0057#ALL#a las
0058#STR0058#ALL#Log de Ocurrencias en el Cierre Mensual
0059#STR0059#ALL#Preparando integracion con el SigaPCO...
0060#STR0060#ALL#No fue posible crear la procedure para grabacion del SRD
0061#STR0061#ALL#No fue posible ejecutar la procedure para grabacion del SRD
0062#STR0062#ALL#Procesando SRD. Espere...
0063#STR0063#ALL#Tiempo de procesamiento del Cierre Mensual
0064#STR0064#ALL#Inicio del Procesamiento: 
0065#STR0065#ALL#Final del Procesamiento: 
0066#STR0066#ALL#El usuario necesita tener acceso a todas las Sucursales de este Grupo de empresas para realizar el Cierre mensual.
0067#STR0067#BRA#Si la empresa efectua el pago de la contribucion
0068#STR0068#BRA#de seguridad social sobre el ingreso bruto, es
0069#STR0069#BRA#necesario que el calculo efectuado por la rutina GPEM013
0070#STR0070#BRA#ya haya sido ejecutado.
0071#STR0071#BRA#�Desea continuar con el cierre mensual?
0072#STR0072#ALL#No hay registro de concepto del mes subsiguiente a los siguientes conceptos: 
 

GPEM120_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Redigita
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Fechamento Mensal
0005#STR0005#ALL#Esta  rotina  exige  que  os   arquivos
0006#STR0006#ALL#associados a ela n�o estejam em uso por
0007#STR0007#ALL#outras esta��es.
0008#STR0008#ALL#Fa�a com que os outros usu�rios saiam do
0009#STR0009#ALL#sistema.
0010#STR0010#ALL#ATEN��O
0011#STR0011#ALL#Este programa disponibilizar� o mes subsequente ao mes de processamento 
0012#STR0012#ALL#transferindo os dados e atualizando-os.                                 
0013#STR0013#ALL#Este programa tambem ir� acumular o movimento mensal no anual e no mes  
0014#STR0014#ALL#de Dezembro tambem ir� acumular os valores referentes a 2� Parcela.     
0015#STR0015#ALL#Fechamento Mensal 
0016#STR0016#ALL# A  T  E  N  C  A  O 
0017#STR0017#ALL#Esta  rotina  exige  que  os   arquivos
0018#STR0018#ALL#associados a ela n�o estejam em uso por
0019#STR0019#ALL#outras esta��es.
0020#STR0020#ALL#Fa�a com que os outros usu�rios saiam do
0021#STR0021#ALL#sistema ,deixe este programa exclusivo.
0022#STR0022#ALL#Pressione uma tecla.
0023#STR0023#ALL#Fechamento Mensal       
0024#STR0024#ALL#Este programa disponibilizar� o mes subsequente ao mes de processamento
0025#STR0025#ALL#transferindo os dados e atualizando-os.                                
0026#STR0026#ALL#Este programa tambem ir� acumular o movimento mensal no anual e no mes 
0027#STR0027#ALL#de Dezembro tambem ir� acumular os valores referentes a 2� Parcela.    
0028#STR0028#ALL#Selecionando Registros...
0029#STR0029#ALL#Fechamento Mensal -> 
0030#STR0030#ALL# de 
0031#STR0031#ALL#Confirma configura��o dos par�metros?
0032#STR0032#ALL#Aten��o
0033#STR0033#ALL#Nao foi encontrado o arquivo de
0034#STR0034#ALL#fechamento do mes anterior.
0035#STR0035#ALL#Foi encontrado o arquivo de
0036#STR0036#ALL#fechamento do proximo mes.
0037#STR0037#ALL#Preparando Arquivos para o Proximo Mes
0038#STR0038#ALL#Aguarde...
0039#STR0039#ALL#Mes e ano de competencia para calculo da folha
0040#STR0040#ALL#N�o foi possivel abrir o arquivo Temporario para o Fechamento Mensal
0041#STR0041#ALL#N�o foi possivel criar o arquivo Temporario para o Fechamento Mensal
0042#STR0042#ALL#Deve ser calculada/recalculada a folha, segundo o definido no parametro MV_SALPRIM
0043#STR0043#ALL#Ok
0044#STR0044#ALL#Deve ser calculado/recalculado o 13ro, segundo o definido no parametro MV_SALPRIM
0045#STR0045#ALL#Obtendo exclusividade nos arquivos...
0046#STR0046#ALL#Este programa disponibilizar� o m�s subsequente ao m�s de processamento transferindo os dados e atualizando-os. 
0047#STR0047#ALL#Este programa tamb�m ir� acumular o movimento mensal no anual e no m�s de Dezembro tamb�m ir� acumular os valores referentes a 2� Parcela.  
0048#STR0048#ALL#In�cio do processamento
0049#STR0049#ALL#T�rmino do processamento
0050#STR0050#ALL#Dura��o do processamento: 
0051#STR0051#ALL#Campos existentes na tabela SRC 
0052#STR0052#ALL#que n�o foram encontrados na tabela SRD 
0053#STR0053#ALL#Gerando lan�amentos para o SigaPCO...
0054#STR0054#ALL#Foram encontradas diverg�ncias na estrutura da tabela SRD 
0055#STR0055#ALL#em rela��o � tabela SRC 
0056#STR0056#ALL#Deseja Continuar?
0057#STR0057#ALL#�s
0058#STR0058#ALL#Log de Ocorr�ncias no Fechamento Mensal
0059#STR0059#ALL#Preparando integra��o com o SigaPCO...
0060#STR0060#ALL#N�o foi poss�vel criar a procedure para grava��o do SRD
0061#STR0061#ALL#N�o foi poss�vel executar a procedure para grava��o do SRD
0062#STR0062#ALL#Processando SRD. Aguarde...
0063#STR0063#ALL#Tempo de processamento do Fechamento Mensal
0064#STR0064#ALL#In�cio do Processamento : 
0065#STR0065#ALL#Fim do Processamento    : 
0066#STR0066#ALL#O usu�rio precisa ter acesso a todas as Filiais deste Grupo de Empresas para realizar o Fechamento Mensal.
0067#STR0067#BRA#Caso a empresa efetue o recolhimento da contribui��o
0068#STR0068#BRA#previdenci�ria patronal sobre a receita bruta, �
0069#STR0069#BRA#necess�rio que o c�lculo efetuado pela rotina GPEM013
0070#STR0070#BRA#j� tenha sido executado.
0071#STR0071#BRA#Deseja prosseguir com o fechamento mensal?
0072#STR0072#ALL#N�o h� o cadastro de verba de m�s seguinte da(s) verba(s) abaixo: 
 

GPEM120_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0004#STR0004#ALL#Encerramento Mensal
0005#STR0005#ALL#Esta  procedimento  exige  que  os   ficheiros
0006#STR0006#ALL#Associados a ela n�o estejam em utiliza��o  por
0007#STR0007#ALL#Outras esta��es.
0008#STR0008#ALL#Faca com que os outros utilizadors saiam do
0009#STR0009#ALL#Sistema.
0010#STR0010#ALL#Aten��o
0011#STR0011#ALL#Este programa disponibilizar� o m�s subsequente ao m�s de processamento 
0012#STR0012#ALL#A transferir os dados e a actualiz�-los.                                 
0013#STR0013#ALL#Este programa tamb�m ir� acumular o movimento mensal no anual e no m�s  
0014#STR0014#ALL#De dezembro tamb�m ir� acumular os valores referentes ao Sub.Natal.     
0015#STR0015#ALL#Fecho mensal 
0016#STR0016#ALL# a  t  e  n  �  �  o 
0017#STR0017#ALL#Esta  procedimento  exige  que  os   ficheiros
0018#STR0018#ALL#Associados a ela n�o estejam em utiliza��o  por
0019#STR0019#ALL#Outras esta��es.
0020#STR0020#ALL#Faca com que os outros utilizadors saiam do
0021#STR0021#ALL#Sistema ,deixe este programa exclusivo.
0022#STR0022#ALL#Prima uma tecla.
0023#STR0023#ALL#Fecho mensal       
0024#STR0024#ALL#Este programa disponibilizar� o m�s subsequente ao m�s de processamento
0025#STR0025#ALL#A transferir os dados e a actualiz�-los.                                
0026#STR0026#ALL#Este programa tamb�m ir� acumular o movimento mensal no anual e no m�s 
0027#STR0027#ALL#De dezembro tamb�m ir� acumular os valores referentes ao Sub.Natal.    
0028#STR0028#ALL#A Seleccionar Registos...
0029#STR0029#ALL#Fecho mensal -> 
0031#STR0031#ALL#Confirma configura��o dos par�metros?
0032#STR0032#ALL#Aten��o
0033#STR0033#ALL#N�o foi encontrado o arquivo de
0034#STR0034#ALL#Fecho do m�s anterior.
0035#STR0035#ALL#Foi encontrado o ficheiro de
0036#STR0036#ALL#Fecho do pr�ximo m�s.
0037#STR0037#ALL#A Preparar Ficheiros Para O Pr�ximo M�s
0039#STR0039#ALL#M�s e ano de compet�ncia para c�lculo da folha
0040#STR0040#ALL#N�o  Foi Poss�vel Abrir O Ficheiro Tempor�rio Para O Fecho Mensal
0041#STR0041#ALL#N�o  Foi Poss�vel Criar O Ficheiro Tempor�rio Para O Fecho Mensal
0042#STR0042#ALL#Deve Ser Calculada/recalculada A Folha, Segundo O Definido No Par�metro Mv_salprim
0044#STR0044#ALL#Deve Ser Calculado/recalculado o Sub. Natal, Segundo O Definido No Par�metro Mv_salprim
0045#STR0045#ALL#A obter exclusividade nos ficheiros...
0046#STR0046#ALL#Este programa disponibilizar� o m�s subsequente ao m�s de processamento, transferindo os dados e actualizando-os. 
0047#STR0047#ALL#Este programa tamb�m ir� acumular o movimento mensal no anual e no m�s de Dezembro tamb�m ir� acumular os valores referentes ao Sub.Natal.  
0049#STR0049#ALL#Fim do processamento
0053#STR0053#ALL#A criar lan�amentos para o SIGAPCO...
0054#STR0054#ALL#Foram encontradas diverg�ncias na estructura da tabela SRD 
0056#STR0056#ALL#Deseja continuar?
0059#STR0059#ALL#A preparar integra��o com o SIGAPCO...
0062#STR0062#ALL#A processar SRD. Aguarde...
0064#STR0064#ALL#In�cio do processamento: 
0065#STR0065#ALL#Fim do Processamento: 
0066#STR0066#ALL#O utilizador precisa ter acesso a todas �s Filiais deste Grupo de Empresas para realizar o Fechamento Mensal.
0067#STR0067#BRA#Caso a empresa efectue o recolhimento da contribui��o
0069#STR0069#BRA#necess�rio que o c�lculo efectuado pelo procedimento GPEM013
 

GPEM120_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����. 
0002#STR0002#ALL#���.�.
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#�������� ������
0005#STR0005#ALL#��� ��������� �������, ����� ���������
0006#STR0006#ALL#� ��� ����� �� �������������� �������
0007#STR0007#ALL#�������� ���������.
0008#STR0008#ALL#���������, ��� ������������ ����� ��
0009#STR0009#ALL#�������.
0010#STR0010#ALL#�������� 
0011#STR0011#ALL#��� ���. �����. ������ �������� �����, ��������� �� ������� ���������,
0012#STR0012#ALL#����� �������� ������ � �� ����������.
0013#STR0013#ALL#����� ����� ������������ ������������ ����������� �������� �� ����, �������
0014#STR0014#ALL#�������. ����� ����� ����. ������������ ��������, ����������� �� 2-��� ������.
0015#STR0015#ALL#�������� ������
0016#STR0016#ALL# ��������
0017#STR0017#ALL#��� ��������� �������, ����� ���������
0018#STR0018#ALL#� ��� ����� �� �������������� �������
0019#STR0019#ALL#�������� ���������.
0020#STR0020#ALL#���������, ��� ������������ ����� ��
0021#STR0021#ALL#�������, �� ���������� ��������� � ����������� ������.
0022#STR0022#ALL#������� ����� �������
0023#STR0023#ALL#�������� ������
0024#STR0024#ALL#��� ���. �����. ������ �������� �����, ��������� �� ������� ���������,
0025#STR0025#ALL#����� �������� ������ � �� ����������.
0026#STR0026#ALL#����� ����� ������������ ������������ ����������� �������� �� ����, �������
0027#STR0027#ALL#�������. ����� ����� ����. ������������ ��������, ����������� �� 2-��� ������.
0028#STR0028#ALL#������� �������...  
0029#STR0029#ALL#�������� ������ ->
0030#STR0030#ALL#��  
0031#STR0031#ALL#����������� ������������ ����������?
0032#STR0032#ALL#�������� 
0033#STR0033#ALL#���� �������� ������, ����������� ��
0034#STR0034#ALL#���������� ����� �� ������.
0035#STR0035#ALL#���� �������� ������, ����������� ��
0036#STR0036#ALL#��������� ����� �� ������.
0037#STR0037#ALL#���� ���������� ������ � ���������� ������.
0038#STR0038#ALL#���������     
0039#STR0039#ALL#�������� �����/��� ��� ������� �/� ���������
0040#STR0040#ALL#�� ������� ������� ��������� ���� ��� �������� ������.
0041#STR0041#ALL#�� ������� ������� ��������� ���� ��� �������� ������.
0042#STR0042#ALL#���������� ����������/����������� �/� ��������� � ������������ � �����-��� MV_SALPRIM
0043#STR0043#ALL#��
0044#STR0044#ALL#���������� ����������/����������� 13 �������� � ������������ � ���������� MV_SALPRIM
0045#STR0045#ALL#��������� ������������� ������� � ������...
0046#STR0046#ALL#��� ��������� ������� ��������� �����, ��������� �� ������� ��������� �������� ������, � ������� ���.
0047#STR0047#ALL#��� ���� �������� ���������� ����� ������������� � ��������. � ������� ����������� �������� �� 2-�� �������.
0048#STR0048#ALL#������ ���������       
0049#STR0049#ALL#���������� ���������
0050#STR0050#ALL#������������ ���������:
0051#STR0051#ALL#����, ���������� � ������� SRC
0052#STR0052#ALL#�� ��������� � ������� SRD
0053#STR0053#ALL#�������� ������� ��� SigaPCO...
0054#STR0054#ALL#���������� ����������� � ��������� ������� SRD
0055#STR0055#ALL#�� ��������� � ������� SRC
0056#STR0056#ALL#������ ����������?      
0057#STR0057#ALL#� 
0058#STR0058#ALL#������ ������� �������� ������
0059#STR0059#ALL#���������� ���������� � SigaPCO...
0060#STR0060#ALL#���������� ������� ��������� ��� ���������� SRD
0061#STR0061#ALL#���������� ��������� ��������� ��� ���������� SRD
0062#STR0062#ALL#��������� SRD. ���������...
0063#STR0063#ALL#����� ��������� �������� ������
0064#STR0064#ALL#������ ���������:
0065#STR0065#ALL#����� ���������:
0066#STR0066#ALL#��� ���������� �������� ������ � ������������ ������ ���� ������ �� ���� �������� ���� ������ ��������.
0067#STR0067#BRA#If the company collects the employer social
0068#STR0068#BRA#security on the gross revenue,
0069#STR0069#BRA#the calculation made by GPEM013 routine must
0070#STR0070#BRA#have been run.
0071#STR0071#BRA#Do you want to proceed with the monthly closing?
0072#STR0072#ALL#��� ������� ��������� ���� ������� �/� ��������� �� ��������� �����: