Include P12 V2 - GPEM520

GPEM520.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM520","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM520","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM520","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM520","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM520","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM520","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM520","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM520","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM520","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM520","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM520","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM520","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM520","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM520","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM520","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM520","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM520","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM520","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM520","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM520","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM520","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM520","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM520","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM520","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM520","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM520","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM520","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM520","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM520","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM520","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM520","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM520","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM520","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM520","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM520","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM520","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM520","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM520","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM520","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM520","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM520","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM520","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM520","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM520","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM520","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM520","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM520","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM520","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM520","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM520","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM520","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM520","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM520","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM520","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM520","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM520","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM520","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM520","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM520","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM520","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM520","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM520","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM520","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM520","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM520","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM520","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM520","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM520","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM520","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM520","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM520","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM520","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPEM520","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPEM520","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPEM520","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPEM520","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPEM520","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPEM520","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPEM520","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPEM520","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPEM520","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GPEM520","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GPEM520","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GPEM520","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GPEM520","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GPEM520","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GPEM520","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GPEM520","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GPEM520","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GPEM520","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GPEM520","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GPEM520","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GPEM520","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GPEM520","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GPEM520","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GPEM520","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GPEM520","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GPEM520","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GPEM520","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GPEM520","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GPEM520","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GPEM520","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GPEM520","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GPEM520","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GPEM520","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GPEM520","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GPEM520","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GPEM520","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GPEM520","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GPEM520","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GPEM520","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GPEM520","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GPEM520","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GPEM520","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GPEM520","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GPEM520","STR0116",116)
 

GPEM520_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#R.A.I.S. Report
0002#STR0002#ALL#Will be printed according to the parameters requested by
0003#STR0003#ALL#the user.
0004#STR0004#ALL#Registration
0005#STR0005#ALL#Name
0006#STR0006#ALL#Z.Form
0007#STR0007#ALL#Administration
0008#STR0008#ALL# R.A.I.S. LIST 
0009#STR0009#ALL#RAIS  -  SOCIAL INFORMATIONS ANNUAL LIST         ( Order: 
0010#STR0010#ALL#CGC + PIS
0011#STR0011#ALL#CEI + Regiastration
0012#STR0012#ALL#COMPANY NAME: 
0013#STR0013#ALL#CGC/CEI.....: 
0014#STR0014#ALL#PLAIN PO: 
0015#STR0015#ALL#ADDRESS....: 
0016#STR0016#ALL#ZONE......: 
0017#STR0017#ALL#ZIP CODE/STATE......: 
0018#STR0018#ALL#DISTRICT...: 
0019#STR0019#ALL#DIS. CODE...: 
0020#STR0020#ALL#PHONE NR....: 
0021#STR0021#ALL#BASE DATE...: 
0022#STR0022#ALL#CNAE........: 
0023#STR0023#ALL#LEGAL CLASS.: 
0024#STR0024#ALL#COMP. CHARGE: 
0025#STR0025#ALL#OWNER NUMBER: 
0026#STR0026#ALL#ACTV. CON.DT.: 
0027#STR0027#ALL#PARTIC. PAT.: 
0028#STR0028#ALL#V.TILL 5 MIN.: 
0029#STR0029#ALL#V.ABOVE 5 MIN.: 
0030#STR0030#ALL#% SERV.PROP.: 
0031#STR0031#ALL#% ADM.KITCH.: 
0032#STR0032#ALL#% REF.CONV..: 
0033#STR0033#ALL#% REF.TRANSP: 
0034#STR0034#ALL#% FOOD BASKE: 
0035#STR0035#ALL#% FOOD CONV.: 
0036#STR0036#ALL#Regs/Name.: 
0037#STR0037#ALL#      JANUARY      FEBRUARY           MARCH          APRIL
0038#STR0038#ALL#Pis/Pasep.: 
0039#STR0039#ALL#Employment book: 
0040#STR0040#ALL#C.P.F.....: 
0041#STR0041#ALL#Birthdate: 
0042#STR0042#ALL#         MAY           JUNE           JULY          AUGUST
0043#STR0043#ALL#Disms/Code: 
0044#STR0044#ALL#Pr.Not.: 
0045#STR0045#ALL#Addm. Dt.: 
0046#STR0046#ALL#Addm. Type.: 
0047#STR0047#ALL#FGTS Ty...: 
0048#STR0048#ALL#     SEPTEMBER       OCTOBER       NOVEMBRER      DECEMBER
0049#STR0049#ALL#Sal.Base.: 
0050#STR0050#ALL#Sal. Type.: 
0051#STR0051#ALL#Week Hour.: 
0052#STR0052#ALL#CBO.......: 
0053#STR0053#ALL#Comp.Link.: 
0054#STR0054#ALL#Instr.Cod.: 
0055#STR0055#ALL#     ADV 13th      PAYM MONTH     FINAL 13th     PAYM MTH.
0056#STR0056#ALL#Bir./Year.: 
0057#STR0057#ALL#Race/Colo.: 
0058#STR0058#ALL#Gend/Phy.Des: 
0059#STR0059#ALL#Leav. Cd.
0060#STR0060#ALL#Period
0061#STR0061#ALL# to 
0062#STR0062#ALL#Leave Year: 
0063#STR0063#ALL#Employer Contribution
0064#STR0064#ALL#Trade Union                                     CNPJ                     Month/Year    Type                     Amount
0065#STR0065#ALL#Type not found, 
0066#STR0066#ALL#Items/Months                                                                  January  February       March      April       May       June       July      August   September   October   November   December         Total
0067#STR0067#ALL#Selecting records...
0068#STR0068#ALL#Name......: 
0069#STR0069#ALL#UNION    
0070#STR0070#ALL#CNPJ
0071#STR0071#ALL#MONTH/YEAR
0072#STR0072#ALL#TYPE
0073#STR0073#ALL#AMOUNT
0074#STR0074#ALL#Items/Months
0075#STR0075#ALL#January
0076#STR0076#ALL#February 
0077#STR0077#ALL#March
0078#STR0078#ALL#April
0079#STR0079#ALL#May 
0080#STR0080#ALL#June 
0081#STR0081#ALL#July 
0082#STR0082#ALL#August
0083#STR0083#ALL#September
0084#STR0084#ALL#October
0085#STR0085#ALL#November
0086#STR0086#ALL#December
0087#STR0087#ALL#Total
0088#STR0088#ALL#Not entered 
0089#STR0089#ALL#This report displays employee's information for declaration of RAIS, Annual List of Social Information.          
0090#STR0090#ALL#Company/Branch registration data  
0091#STR0091#ALL#Information about Employer's Contributions
0092#STR0092#ALL#Employee registration data     
0093#STR0093#ALL#Monthly amounts of remuneration
0094#STR0094#ALL#Not a port.
0095#STR0095#ALL#1-Physical
0096#STR0096#ALL#2-Hearing
0097#STR0097#ALL#3-Visual
0098#STR0098#ALL#4-Intellectual (mental)
0099#STR0099#ALL#5-Multiple
0100#STR0100#ALL#6-Rehabilited
0101#STR0101#ALL#No Information (Only for Companies with no Relationship)
0102#STR0102#ALL#Site has not adopted attendance control system, as in any month of the year base has 10 CLT active workers
0103#STR0103#ALL#Site adopted manual system
0104#STR0104#ALL#Site adopted mechanical system
0105#STR0105#ALL#Site adopted Electronic Attendance Control System - SREP (Decree 1.510/2009
0106#STR0106#ALL#Site adopted alternative not-electronic system estimated in art. 1 from Decree 373/2011
0107#STR0107#ALL#Site adopted alternative not-electronic system estimated in Decree 373/2011
0108#STR0108#ALL#Electronic Attendance Type
0109#STR0109#ALL#DOT TYPE: 
0110#STR0110#ALL#Cannot load auxiliary table S041 - RAIS Parameters
0111#STR0111#ALL#Preg.Appr.V.:
0112#STR0112#ALL#Part Time Work:
0113#STR0113#ALL#Telework:
0114#STR0114#ALL#Intermitt.:
0115#STR0115#ALL#Attention
0116#STR0116#ALL#Company has no permission to run this routine!
 

GPEM520_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Informe de RAIS
0002#STR0002#ALL#Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Nombre
0006#STR0006#ALL#A Rayas
0007#STR0007#ALL#Administracion
0008#STR0008#ALL# RELACION DE RAIS 
0009#STR0009#ALL#RAIS  -  RELACION ANUAL DE INFORMACIONES SOCIALES (Orden: 
0010#STR0010#ALL#CGC + PIS
0011#STR0011#ALL#CEI + Matricula
0012#STR0012#ALL#RAZON SOCIAL: 
0013#STR0013#ALL#CGC / CEI...: 
0014#STR0014#ALL#OP. SIMPLE..: 
0015#STR0015#ALL#DIRECCION...: 
0016#STR0016#ALL#BARRIO......: 
0017#STR0017#ALL#CP / PROV...: 
0018#STR0018#ALL#MUNICIPIO...: 
0019#STR0019#ALL#COD. MUNIC..: 
0020#STR0020#ALL#TELEFONO....: 
0021#STR0021#ALL#FECHA BASE..: 
0022#STR0022#ALL#CNAE........: 
0023#STR0023#ALL#NAT. JURID..: 
0024#STR0024#ALL#PORTE EMPL..: 
0025#STR0025#ALL#N� PROPIET.: 
0026#STR0026#ALL#FCH CIERR ACT:
0027#STR0027#ALL#PARTIC. PAT.: 
0028#STR0028#ALL#V. HAST. 5MIN.: 
0029#STR0029#ALL#V. MAS 5 MIN.:
0030#STR0030#ALL#% SERV PROP: 
0031#STR0031#ALL#% INGR COCIN: 
0032#STR0032#ALL#% REF. CONV..:
0033#STR0033#ALL#% REF. TRANSP:
0034#STR0034#ALL#% CANASTA ALIM: 
0035#STR0035#ALL#% ALIM. CONV.: 
0036#STR0036#ALL#Matr / Nomb.: 
0037#STR0037#ALL#        ENERO      FEBRERO            MARZO          ABRIL
0038#STR0038#ALL#Pis / Pasep.: 
0039#STR0039#ALL#Cart. Prof.:
0040#STR0040#ALL#CPF.....: 
0041#STR0041#ALL#Fch. Nacim.:
0042#STR0042#ALL#         MAYO          JUNIO          JULIO         AGOSTO
0043#STR0043#ALL#Despido / Cod.: 
0044#STR0044#ALL#Av. Previo.: 
0045#STR0045#ALL#Fch. Ingreso.: 
0046#STR0046#ALL#Tipo Ingr.: 
0047#STR0047#ALL#Op. FGTS..: 
0048#STR0048#ALL#    SEPTIEMBRE       OCTUBRE       NOVIEMBRE      DICIEMBRE
0049#STR0049#ALL#Sueldo Contr.: 
0050#STR0050#ALL#Tipo Sueldo:
0051#STR0051#ALL#Hs Semana.: 
0052#STR0052#ALL#CBO.......: 
0053#STR0053#ALL#Vinc. Empr.: 
0054#STR0054#ALL#Cod. Instr.: 
0055#STR0055#ALL#     AG. ANTIC     MES PAGO       AG. FINAL      MES PAGO
0056#STR0056#ALL#Nac. / Ano..: 
0057#STR0057#ALL#Raza / Color: 
0058#STR0058#ALL#Sexo / D. Fis: 
0059#STR0059#ALL#Cod. Lic.
0060#STR0060#ALL#Periodo
0061#STR0061#ALL# a 
0062#STR0062#ALL#Licen. Ano.: 
0063#STR0063#ALL#Contribuci�n Patronal
0064#STR0064#ALL#Sindicato                                       CNPJ                   Mes / Ano       Tipo                      Valor
0065#STR0065#ALL#Tipo no encontrado, 
0066#STR0066#ALL#Items / Meses                                                                 Enero    Febrero        Marzo      Abril       Mayo      Junio      Julio     Agosto   Septiembre  Octubre   Noviembre  Diciembre        Total
0067#STR0067#ALL#Seleccion de registros..
0068#STR0068#ALL#Nombre....: 
0069#STR0069#ALL#SINDICATO
0070#STR0070#ALL#CNPJ
0071#STR0071#ALL#MES / ANO
0072#STR0072#ALL#TIPO
0073#STR0073#ALL#VALOR
0074#STR0074#ALL#Items / Meses
0075#STR0075#ALL#Enero
0076#STR0076#ALL#Febrero
0077#STR0077#ALL#Marzo
0078#STR0078#ALL#Abril
0079#STR0079#ALL#Mayo
0080#STR0080#ALL#Junio
0081#STR0081#ALL#Julio
0082#STR0082#ALL#Agosto
0083#STR0083#ALL#Septiembre
0084#STR0084#ALL#Octubre
0085#STR0085#ALL#Noviembre
0086#STR0086#ALL#Diciembre
0087#STR0087#ALL#Total
0088#STR0088#ALL#No Informado
0089#STR0089#ALL#Este informe muestra informaciones de empleados para declaracion de RAIS, Relacion Anual de Informaciones Sociales.
0090#STR0090#ALL#Datos de registro de la Empresa / Sucursal
0091#STR0091#ALL#Datos de las Contribuciones Patronales
0092#STR0092#ALL#Datos de Registro del empleado
0093#STR0093#ALL#Valores Mensuales de Remuneracion
0094#STR0094#ALL#No es port.
0095#STR0095#ALL#1-Fisica
0096#STR0096#ALL#2-Auditiva
0097#STR0097#ALL#3-Visual
0098#STR0098#ALL#4-Intelectual (mental)
0099#STR0099#ALL#5-Multiple
0100#STR0100#ALL#6-Rehabilitado
0101#STR0101#ALL#Sin informacion (Solamente para empresas sin v�nculos)
0102#STR0102#ALL#Establecimiento no adopto sistema de control de reloj registrador porque en ningun mes del ano base se tenia mas de 10 trabajadores 
0103#STR0103#ALL#Establecimiento adopto sistema manual
0104#STR0104#ALL#Establecimiento adopto sistema mecanico
0105#STR0105#ALL#Establecimiento adopto sistema de registro electronico de trabajo - SREP (Resolucion 1.510/2009
0106#STR0106#ALL#Establecimiento adopto sistema no electronico alternativo previsto en el art.1� de la Resolucion 373/2011
0107#STR0107#ALL#Establecimiento adopto sistema electronico alternativo previsto en la Resolucion 373/2011
0108#STR0108#ALL#Tipo de Reloj Registrador Electronico
0109#STR0109#ALL#TIPO RELOJ..: 
0110#STR0110#ALL#No se pudo cargar la tabla auxiliar S041 - Parametros RAIS 
0111#STR0111#ALL#V.Apr.Grav:
0112#STR0112#ALL#Trab.Parcial:
0113#STR0113#ALL#Teletrabajo:
0114#STR0114#ALL#Intermite:
0115#STR0115#ALL#Atenci�n
0116#STR0116#ALL#�Empresa sin permiso para ejecutar esta rutina!
 

GPEM520_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relatorio da R.A.I.S.
0002#STR0002#ALL#Sera impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Nome
0006#STR0006#ALL#Zebrado
0007#STR0007#ALL#Administra�ao
0008#STR0008#ALL# RELA�AO DA R.A.I.S. 
0009#STR0009#ALL#RAIS  -  RELACAO ANUAL DE INFORMACOES SOCIAIS    ( Ordem: 
0010#STR0010#ALL#CGC + PIS
0011#STR0011#ALL#CEI + Matricula
0012#STR0012#ALL#RAZAO SOCIAL: 
0013#STR0013#ALL#CGC/CEI.....: 
0014#STR0014#ALL#OP. SIMPLES.: 
0015#STR0015#ALL#ENDERECO....: 
0016#STR0016#ALL#BAIRRO......: 
0017#STR0017#ALL#CEP/UF......: 
0018#STR0018#ALL#MUNICIPIO...: 
0019#STR0019#ALL#COD.MUNIC...: 
0020#STR0020#ALL#TELEFONE....: 
0021#STR0021#ALL#DATA BASE...: 
0022#STR0022#ALL#CNAE........: 
0023#STR0023#ALL#NAT.JURID...: 
0024#STR0024#ALL#PORTE EMPR..: 
0025#STR0025#ALL#Nr.PROPRIET.: 
0026#STR0026#ALL#DT.ENC.ATIV.: 
0027#STR0027#ALL#PARTIC. PAT.: 
0028#STR0028#ALL#V.ATE 5 MIN.: 
0029#STR0029#ALL#V.ACI 5 MIN.: 
0030#STR0030#ALL#% SERV.PROP.: 
0031#STR0031#ALL#% ADM.COZIN.: 
0032#STR0032#ALL#% REF.CONV..: 
0033#STR0033#ALL#% REF.TRANSP: 
0034#STR0034#ALL#% CESTA ALIM: 
0035#STR0035#ALL#% ALIM.CONV.: 
0036#STR0036#ALL#Matr/Nome.: 
0037#STR0037#ALL#      JANEIRO      FEVEREIRO          MARCO          ABRIL
0038#STR0038#ALL#Pis/Pasep.: 
0039#STR0039#ALL#Cart.Prof.: 
0040#STR0040#ALL#C.P.F.....: 
0041#STR0041#ALL#Dt. Nasc..: 
0042#STR0042#ALL#         MAIO          JUNHO          JULHO         AGOSTO
0043#STR0043#ALL#Demis/Cod.: 
0044#STR0044#ALL#Av.Previo.: 
0045#STR0045#ALL#Dt. Admis.: 
0046#STR0046#ALL#Tipo Adm..: 
0047#STR0047#ALL#Op.FGTS...: 
0048#STR0048#ALL#     SETEMBRO        OUTUBRO       NOVEMBRO       DEZEMBRO
0049#STR0049#ALL#Sal.Contr.: 
0050#STR0050#ALL#Tipo Sal..: 
0051#STR0051#ALL#Hs Semana.: 
0052#STR0052#ALL#CBO.......: 
0053#STR0053#ALL#Vinc.Empr.: 
0054#STR0054#ALL#Cod.Instr.: 
0055#STR0055#ALL#     13o ADTO      MES PAGTO      13o FINAL      MES PAGTO
0056#STR0056#ALL#Nac./Ano..: 
0057#STR0057#ALL#Raca/Cor..: 
0058#STR0058#ALL#Sexo/D.Fis: 
0059#STR0059#ALL#Cod.Af.
0060#STR0060#ALL#Periodo
0061#STR0061#ALL# a 
0062#STR0062#ALL#Afast.Ano.: 
0063#STR0063#ALL#Contribui��o Patronal
0064#STR0064#ALL#Sindicato                                       CNPJ                     Mes/Ano       Tipo                      Valor
0065#STR0065#ALL#Tipo n�o encontrado, 
0066#STR0066#ALL#Itens/Meses                                                                   Janeiro  Fevereiro      Mar�o      Abril       Maio      Junho      Julho     Agosto   Setembro    Outubro   Novembro   Dezembro         Total
0067#STR0067#ALL#Selecionando registros...
0068#STR0068#ALL#Nome......: 
0069#STR0069#ALL#SINDICATO
0070#STR0070#ALL#CNPJ
0071#STR0071#ALL#MES/ANO
0072#STR0072#ALL#TIPO
0073#STR0073#ALL#VALOR
0074#STR0074#ALL#Itens/Meses
0075#STR0075#ALL#Janeiro
0076#STR0076#ALL#Fevereiro
0077#STR0077#ALL#Mar�o
0078#STR0078#ALL#Abril
0079#STR0079#ALL#Maio
0080#STR0080#ALL#Junho
0081#STR0081#ALL#Julho
0082#STR0082#ALL#Agosto
0083#STR0083#ALL#Setembro
0084#STR0084#ALL#Outubro
0085#STR0085#ALL#Novembro
0086#STR0086#ALL#Dezembro
0087#STR0087#ALL#Total
0088#STR0088#ALL#Nao Informado
0089#STR0089#ALL#Este relat�rio exibe informa��es de funcion�rios para a declara��o da RAIS, Rela��o Anual de Informa��es Sociais.
0090#STR0090#ALL#Dados Cadastrais da Empresa/Filial
0091#STR0091#ALL#Dados das Contribui��es Patronais
0092#STR0092#ALL#Dados Cadastrais do Funcion�rio
0093#STR0093#ALL#Valores Mensais de Remunera��o
0094#STR0094#ALL#N�o � port.
0095#STR0095#ALL#1-Fisica
0096#STR0096#ALL#2-Auditiva
0097#STR0097#ALL#3-Visual
0098#STR0098#ALL#4-Intelectual (mental)
0099#STR0099#ALL#5-Multipla
0100#STR0100#ALL#6-Reabilitado
0101#STR0101#ALL#Sem Informa��o (Somente para Empresas sem V�nculos)
0102#STR0102#ALL#Estabelecimento n�o adotou sistema de controle de ponto porque em nenhum m�s do ano-base possu�a mais de 10 trabalhadores celetistas ativos
0103#STR0103#ALL#Estabelecimento adotou sistema manual
0104#STR0104#ALL#Estabelecimento adotou sistema mec�nico
0105#STR0105#ALL#Estabelecimento adotou Sistema de Registro Eletr�nico de Ponto - SREP (Portaria 1.510/2009
0106#STR0106#ALL#Estabelecimento adotou sistema n�o eletr�nico alternativo previsto no art.1� da Portaria 373/2011
0107#STR0107#ALL#Estabelecimento adotou sistema eletr�nico alternativo previsto na Portaria 373/2011
0108#STR0108#ALL#Tipo de Ponto Eletr�nico
0109#STR0109#ALL#TIPO PONTO..: 
0110#STR0110#ALL#N�o foi possivel carregar a tabela auxiliar S041 - Parametros RAIS
0111#STR0111#ALL#V.Apr.Grav:
0112#STR0112#ALL#Trab.Parc.:
0113#STR0113#ALL#Teletraba.:
0114#STR0114#ALL#Intermite.:
0115#STR0115#ALL#Aten��o
0116#STR0116#ALL#Empresa sem permiss�o para executar esta rotina!
 

GPEM520_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Relat�rio Da Rais
0002#STR0002#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#Utilizador.
0004#STR0004#ALL#Matr�cula
0006#STR0006#ALL#C�digo de barras
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL# rela��o da RAIS 
0009#STR0009#ALL#Rais (s� Brasil) (s� Brasil)  -  rela��o anual de informa��es sociais    ( ordem: 
0010#STR0010#ALL#Pes. Colect. + Seg. Soc.
0011#STR0011#ALL#N� De Contribuinte + Registo
0012#STR0012#ALL#Raz�o social: 
0013#STR0013#ALL#DSRC/Nr. contribuinte.....: 
0014#STR0014#ALL#Op. simples.: 
0015#STR0015#ALL#Morada....: 
0016#STR0016#ALL#Freguesia......: 
0017#STR0017#ALL#CP/Distrito......: 
0018#STR0018#ALL#Concelho...: 
0019#STR0019#ALL#C�d.munic...: 
0020#STR0020#ALL#Telefone....: 
0021#STR0021#ALL#Base de dados...: 
0022#STR0022#ALL#Cae........: 
0023#STR0023#ALL#Nat. jurid...: 
0024#STR0024#ALL#Porte empr..: 
0025#STR0025#ALL#Nr.propriet.: 
0026#STR0026#ALL#Dt.enc.ativ.: 
0027#STR0027#ALL#Partic. pat.: 
0028#STR0028#ALL#V.at� 5 min.: 
0029#STR0029#ALL#V.aci 5 min.: 
0030#STR0030#ALL#% serv.pr�p.: 
0031#STR0031#ALL#% adm.cozin.: 
0032#STR0032#ALL#% ref.conv..: 
0033#STR0033#ALL#% ref.transp: 
0034#STR0034#ALL#% cesta alim: 
0035#STR0035#ALL#% alim.conv.: 
0036#STR0036#ALL#Matr�c./nome.: 
0037#STR0037#ALL#      Janeiro      Fevereiro          Mar�o          Abril
0038#STR0038#ALL#Seguran�a social.: 
0039#STR0039#ALL#Cart.prof.: 
0040#STR0040#ALL#Cart�o de contribuinte....: 
0041#STR0041#ALL#Dt. nasc..: 
0042#STR0042#ALL#         Maio          Junho          Julho         Agosto
0043#STR0043#ALL#Demis/c�d.: 
0044#STR0044#ALL#Av.previo.: 
0045#STR0045#ALL#Dt. admis.: 
0046#STR0046#ALL#Pedido admis..: 
0047#STR0047#ALL#Op.fgts...: 
0048#STR0048#ALL#     Setembro        Outubro       Novembro       Dezembro
0049#STR0049#ALL#Sal.contr.: 
0050#STR0050#ALL#Tipo sal..: 
0051#STR0051#ALL#Horas semana.: 
0052#STR0052#ALL#CAE.......: 
0053#STR0053#ALL#Vinc.empr.: 
0054#STR0054#ALL#C�d.instr.: 
0055#STR0055#ALL#     13� Adt.      M�s Pgt.      13� Final      M�s Pgt.
0056#STR0056#ALL#Nac./ano..: 
0057#STR0057#ALL#Ra�a/cor..: 
0058#STR0058#ALL#Sexo/d.fis: 
0059#STR0059#ALL#C�d.af.
0060#STR0060#ALL#Per�odo
0062#STR0062#ALL#Afast.ano.: 
0064#STR0064#ALL#Sindicato                                       Nif                     M�s/ano       Tipo                      Valor
0066#STR0066#ALL#Itens/meses                                                                   Janeiro  Fevereiro      Mar�o      Abril       Maio      Junho      Julho     Agosto   Setembro    Outubro   Novembro   Dezembro         Total
0067#STR0067#ALL#A seleccionar registos...
0069#STR0069#ALL#Sindicato
0070#STR0070#ALL#Cnpj
0071#STR0071#ALL#M�s/ano
0072#STR0072#ALL#Tipo
0073#STR0073#ALL#Valor
0074#STR0074#ALL#Itens/meses
0077#STR0077#ALL#Marco
0088#STR0088#ALL#N�o Indicado
0090#STR0090#ALL#Dados De Registo Da Empresa/filial
0091#STR0091#ALL#Dados Das Contribui��es Patronais
0092#STR0092#ALL#Dados De Registo Do Funcion�rio
0093#STR0093#ALL#Valores Mensais De Remunera��o
0095#STR0095#ALL#1-f�sica
0096#STR0096#ALL#2-auditiva
0097#STR0097#ALL#3-visual
0099#STR0099#ALL#5-m�ltipla
0100#STR0100#ALL#6-reabilitado
 

GPEM520_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� R.A.I.S.
0002#STR0002#ALL#����� ���������� � ������������ � �����������, ���������
0003#STR0003#ALL#�����.   
0004#STR0004#ALL#����������� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���� Z
0007#STR0007#ALL#������������� 
0008#STR0008#ALL# ������ R.A.I.S.
0009#STR0009#ALL#RAIS  -  ��������� �������� ���������� �������� (�����:
0010#STR0010#ALL#CGC + PIS
0011#STR0011#ALL#CEI + �����������
0012#STR0012#ALL#�������� ��������:
0013#STR0013#ALL#CGC/CEI:
0014#STR0014#ALL#������� ��:
0015#STR0015#ALL#�����:
0016#STR0016#ALL#����:
0017#STR0017#ALL#������/����:
0018#STR0018#ALL#�����:
0019#STR0019#ALL#�-�. ���:
0020#STR0020#ALL#�������:
0021#STR0021#ALL#������� ����:
0022#STR0022#ALL#CNAE:
0023#STR0023#ALL#�������� �������������:
0024#STR0024#ALL#�������� �������������:
0025#STR0025#ALL#����� ���������:
0026#STR0026#ALL#������������� ���������� ������:
0027#STR0027#ALL#�������� ��.:
0028#STR0028#ALL#������������� �� 5 ���:
0029#STR0029#ALL#������������� ����� 5 ���:
0030#STR0030#ALL#% ��.����.:
0031#STR0031#ALL#% ���������������� �����:
0032#STR0032#ALL#% ����.����.:
0033#STR0033#ALL#% ������ �� ���������:
0034#STR0034#ALL#% ����������� �������:
0035#STR0035#ALL#% ���. ����.:
0036#STR0036#ALL#�����������/��������:
0037#STR0037#ALL#      ������     �������          ����         ������
0038#STR0038#ALL#Pis/Pasep.:
0039#STR0039#ALL#�������� ������:
0040#STR0040#ALL#C.P.F.:
0041#STR0041#ALL#���� ��������:
0042#STR0042#ALL#         ���          ����          ����         ������
0043#STR0043#ALL#����������/���:
0044#STR0044#ALL#��������������� �����������:
0045#STR0045#ALL#�����. ������:
0046#STR0046#ALL#�����. ���:
0047#STR0047#ALL#��� FGTS:
0048#STR0048#ALL#     ��������       �������       ������      �������
0049#STR0049#ALL#���� ������:
0050#STR0050#ALL#�/� ���:
0051#STR0051#ALL#����� � ������:
0052#STR0052#ALL#CBO:
0053#STR0053#ALL#������ �� ��������:
0054#STR0054#ALL#��� �����������:
0055#STR0055#ALL#     ����� 13-�      ���. �������     ����. 13-�     ����� �������
0056#STR0056#ALL#���� ��������/���:
0057#STR0057#ALL#����/����:
0058#STR0058#ALL#���/���������� ��������:
0059#STR0059#ALL#������ ���
0060#STR0060#ALL#������
0061#STR0061#ALL# � 
0062#STR0062#ALL#��� �����:
0063#STR0063#ALL#����� ������������
0064#STR0064#ALL#��������                                     �����                     �����/���    ���                     �����
0065#STR0065#ALL#��� �� ������,
0066#STR0066#ALL#�������/������                                                                  ������  �������       ����      ������       ���       ����       ����      ������   ��������   �������   ������   �������         �����
0067#STR0067#ALL#����� �������       
0068#STR0068#ALL#���:
0069#STR0069#ALL#����
0070#STR0070#ALL#�����
0071#STR0071#ALL#�����/���
0072#STR0072#ALL#��� 
0073#STR0073#ALL#����� 
0074#STR0074#ALL#�������/������
0075#STR0075#ALL#������ 
0076#STR0076#ALL#������� 
0077#STR0077#ALL#�����
0078#STR0078#ALL#�����
0079#STR0079#ALL#���
0080#STR0080#ALL#����
0081#STR0081#ALL#����
0082#STR0082#ALL#���.  
0083#STR0083#ALL#����.    
0084#STR0084#ALL#���.   
0085#STR0085#ALL#���.    
0086#STR0086#ALL#���.    
0087#STR0087#ALL#���� 
0088#STR0088#ALL#�� �������
0089#STR0089#ALL#���� ����� ���������� ���-��� � ���������� ��� ���������� RAIS, ���������� ������� ���������� ��������.
0090#STR0090#ALL#��������������� ������ ��������/�������
0091#STR0091#ALL#���������� � ������� ������������
0092#STR0092#ALL#������ � ����������� ����������
0093#STR0093#ALL#�������� ����� ��������������
0094#STR0094#ALL#�� ����.
0095#STR0095#ALL#1-����������
0096#STR0096#ALL#2-��������
0097#STR0097#ALL#3-����������
0098#STR0098#ALL#4-���������������� (����������)
0099#STR0099#ALL#5-�������������
0100#STR0100#ALL#6-�������������
0101#STR0101#ALL#���������� ����������� (������ ��� ����������� ��������)
0102#STR0102#ALL#������� �������� ������������ ������� �� �������, ��� ��� � ����� ���� ����������� 10 �������� ���������� CLT
0103#STR0103#ALL#�� ������� ������� ���������������� �������
0104#STR0104#ALL#�� ������� ������� ������������ �������
0105#STR0105#ALL#�� ������� ������� ����������� ������� �������� ������������- SREP (���� 1.510/2009
0106#STR0106#ALL#�� ������� ������� �������������� ������������� ������� �������� ��. 1 ����� 373/2011
0107#STR0107#ALL#�� ������� ������� �������������� ������������� ������� �������� ��. 373/2011
0108#STR0108#ALL#����������� �������� ������������
0109#STR0109#ALL#��� �����:
0110#STR0110#ALL#���������� ��������� ��������������� ������� S041�- ��������� RAIS
0111#STR0111#ALL#���.�����.�.:@
0112#STR0112#ALL#�������� ���������:
0113#STR0113#ALL#��������� ������:
0114#STR0114#ALL#������������:
0115#STR0115#ALL#��������
0116#STR0116#ALL#�������� �� ����� ����� ��������� ��� ���������!