Include P12 V2 - GPEM530

GPEM530.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM530","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM530","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM530","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM530","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM530","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM530","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM530","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM530","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM530","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM530","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM530","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM530","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM530","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM530","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM530","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM530","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM530","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM530","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM530","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM530","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM530","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM530","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM530","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM530","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM530","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM530","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM530","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM530","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM530","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM530","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM530","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM530","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM530","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM530","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM530","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM530","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM530","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM530","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM530","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM530","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM530","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM530","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM530","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM530","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM530","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM530","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM530","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM530","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM530","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM530","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM530","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM530","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM530","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM530","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM530","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM530","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM530","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM530","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM530","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM530","STR0060",60)
 

GPEM530_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Generation or R.A.I.S. magnetic file
0002#STR0002#ALL# This program generates R.A.I.S. magnetic file
0003#STR0003#ALL#Generation or R.A.I.S. magnetic file
0004#STR0004#ALL#OK      
0005#STR0005#ALL#Retype  
0006#STR0006#ALL#Quit    
0007#STR0007#ALL#Generation or R.A.I.S. magnetic file
0008#STR0008#ALL#This program generates R.A.I.S. magnetic file
0009#STR0009#ALL#OK      
0010#STR0010#ALL#Quit    
0011#STR0011#ALL#Drive [A]
0012#STR0012#ALL#Drive [B]
0013#STR0013#ALL#Quit    
0014#STR0014#ALL#Please Try Again 
0015#STR0015#ALL#Quit    
0016#STR0016#ALL#Generating RAIS file
0017#STR0017#ALL#Opening Error, DOS code     :
0018#STR0018#ALL#Recording Error, DOS code   :
0019#STR0019#ALL#Please insert disk in the selected drive
0020#STR0020#ALL#R.A.I.S. |RAIS
0021#STR0021#ALL#Select Directory   
0022#STR0022#ALL#Selecting Records...
0023#STR0023#ALL#Enter if the branch 
0024#STR0024#ALL# it opts 
0025#STR0025#ALL#by SIMPLES. Use parameter 14-Company Duties
0026#STR0026#ALL#Branch
0027#STR0027#ALL#Collecting Address
0028#STR0028#ALL#Coll. Nr.
0029#STR0029#ALL#Delivery Address
0030#STR0030#ALL#Delv. Nr.
0031#STR0031#ALL#Attention
0032#STR0032#ALL#Unable to load table 45 - RAIS Parameters of the branch
0033#STR0033#ALL#To delete or insert a new company use the configurator
0034#STR0034#ALL#Address editing
0035#STR0035#ALL#Meeting the RAIS 2002 approver`s needs, the "Number", that is
0036#STR0036#ALL#registered on the field "Address" in the company file (Configurator),
0037#STR0037#ALL#must be informed in a seperate field.
0038#STR0038#ALL#Meeting the RAIS 2002 approver`s needs, the "Number", that is registered on the field
0039#STR0039#ALL#"Address" in the company file (Configurator), must be informed in a seperate field.
0040#STR0040#ALL#The RAIS file could not be generated.
0041#STR0041#ALL#No record found for the base year entered.
0042#STR0042#ALL#Parameters
0043#STR0043#ALL#by SIMPLES. Use auxiliary table S037 - Companies Duties.
0044#STR0044#ALL#Cannot load auxiliary table S041 - RAIS Parameters of the branch
0045#STR0045#ALL#00 - No Information (Only for Companies with no Relationship)
0046#STR0046#ALL#01 - Site has not adopted attendance control system, as in any month of the year base has 10 CLT active workers
0047#STR0047#ALL#02 - Site adopted manual system
0048#STR0048#ALL#03 - Site adopted mechanical system
0049#STR0049#ALL#04 - Site adopted Electronic Attendance Control System - SREP (Decree 1.510/2009)
0050#STR0050#ALL#05 - Site adopted alternative not-electronic system estimated in art. 1 from Decree 373/2011
0051#STR0051#ALL#06 - Site adopted alternative not-electronic system estimated in Decree 373/2011
0052#STR0052#ALL#Electronic Attendance Type
0053#STR0053#ALL#0 - Does not use
0054#STR0054#ALL#1 - Manual
0055#STR0055#ALL#2 - Mechanical
0056#STR0056#ALL#3 - Electronic (Ordinance MTE 1510/2009)
0057#STR0057#ALL#4 - Non-mechanical alternative (art. 1 of Ordinance MTE 373/2011)
0058#STR0058#ALL#5 - Electronic alternative (art. 2 of Ordinance MTE 373/2011)
0059#STR0059#ALL#6 - Electronic - other
0060#STR0060#ALL#Company has no permission to run this routine!
 

GPEM530_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Generacion del archivo magnetico de la RAIS
0002#STR0002#ALL# Este programa genera el archivo magnetico de la RAIS
0003#STR0003#ALL#Generacion del archivo magnetico de la RAIS
0004#STR0004#ALL#Confirma
0005#STR0005#ALL#Reescribe
0006#STR0006#ALL#Salir
0007#STR0007#ALL#Generacion del archivo magnetico de la RAIS
0008#STR0008#ALL#Este programa genera el archivo magnetico de la RAIS
0009#STR0009#ALL#Confirma
0010#STR0010#ALL#Salir
0011#STR0011#ALL#Disq. [A]
0012#STR0012#ALL#Disq. [B]
0013#STR0013#ALL#Salir
0014#STR0014#ALL#Intenta de nuevo
0015#STR0015#ALL#Salir
0016#STR0016#ALL#Generando archivo RAIS
0017#STR0017#ALL#Error de apertura, codigo DOS:
0018#STR0018#ALL#Error de grabacion, codigo DOS:
0019#STR0019#ALL#Inserte el disco en la disq. elegida
0020#STR0020#ALL#RAIS |RAIS
0021#STR0021#ALL#Seleccione directorio
0022#STR0022#ALL#Seleccion de registros...
0023#STR0023#ALL#Informe si la sucursal 
0024#STR0024#ALL# es optante 
0025#STR0025#ALL#por el SIMPLE. Utilice el parametro 14-Cargos de la Empresa.
0026#STR0026#ALL#Suc
0027#STR0027#ALL#Direccion cobranza
0028#STR0028#ALL#N� Cobr.
0029#STR0029#ALL#Direccion entrega
0030#STR0030#ALL#N� Entr.
0031#STR0031#ALL#Atencion
0032#STR0032#ALL#No fue posible cargar la tabla 45-Parametros RAIS de la sucursal
0033#STR0033#ALL#Para borrar o incluir una nueva empresa, utilice el configurador
0034#STR0034#ALL#Modificacion de direccion
0035#STR0035#ALL#Atendiendo exigencia del validador RAIS 2002, el "Numero", que se encuentra
0036#STR0036#ALL#registrado en el campo "Direccion" en el archivo de empresas (Configurador),
0037#STR0037#ALL#se debe informar en campo separado.
0038#STR0038#ALL#Atendiendo exigencia del validador RAIS 2002, el "Numero", que se encuentra registrado en el campo 
0039#STR0039#ALL#"Direccion" en el archivo de empresas (Configurador), se debe informar en campo separado.
0040#STR0040#ALL#El archivo de la RAIS no puede generarse.
0041#STR0041#ALL#No se encontraron registros para el ano base informado.
0042#STR0042#ALL#Parametros
0043#STR0043#ALL#por el SIMPLE. Utilice la tabla auxiliar S037 - Cargos de la Empresa.
0044#STR0044#ALL#No se pudo cargar la tabla auxiliar S041 - Parametros RAIS de la sucursal
0045#STR0045#ALL#00 - Sin informacion (solamente para empresas sin vinculos)
0046#STR0046#ALL#01 - Establecimiento no adopto sistema de control de reloj registrador porque en ningun mes del ano base se tenia mas de 10 trabajadores activos
0047#STR0047#ALL#02 - Establecimiento adopto sistema manual
0048#STR0048#ALL#03 - Establecimiento adopto sistema mecanico
0049#STR0049#ALL#04 - Establecimiento adopto sistema de registro electronico de trabajo por reloj registrador - SREP (Resolucion 1.510/2009
0050#STR0050#ALL#05 - Establecimiento adopto sistema no electronico alternativo previsto en el art.1� de la Resolucion 373/2011
0051#STR0051#ALL#06 - Establecimiento adopto sistema electronico alternativo previsto en la Resolucion 373/2011
0052#STR0052#ALL#Tipo de Reloj Registrador Electronico
0053#STR0053#ALL#0 - No utiliza
0054#STR0054#ALL#1 - Manual
0055#STR0055#ALL#2 - Mec�nico
0056#STR0056#ALL#3 - Electr�nico (Resoluci�n MTE 1.510/2009)
0057#STR0057#ALL#4 - No electr�nico alternativo (art. 1� de la Resoluci�n MTE 373/2011)
0058#STR0058#ALL#5 - Electr�nico alternativo (art. 1� de la Resoluci�n MTE 373/2011)
0059#STR0059#ALL#6 - Electr�nico - otros
0060#STR0060#ALL#�Empresa sin permiso para ejecutar esta rutina!
 

GPEM530_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Gera��o do arquivo magn�tico da R.A.I.S.
0002#STR0002#ALL# Este programa gera o arquivo magn�tico da R.A.I.S.
0003#STR0003#ALL#Gera��o do arquivo magn�tico da R.A.I.S.
0004#STR0004#ALL#Confirma
0005#STR0005#ALL#Redigita
0006#STR0006#ALL#Abandona
0007#STR0007#ALL#Gera��o do arquivo magn�tico da R.A.I.S.
0008#STR0008#ALL#Este programa gera o arquivo magn�tico da R.A.I.S.
0009#STR0009#ALL#Confirma
0010#STR0010#ALL#Abandona
0011#STR0011#ALL#Drive [A]
0012#STR0012#ALL#Drive [B]
0013#STR0013#ALL#Abandona
0014#STR0014#ALL#Tenta Novamente
0015#STR0015#ALL#Abandona
0016#STR0016#ALL#Gerando Arquivo RAIS
0017#STR0017#ALL#Erro de abertura, codigo DOS:
0018#STR0018#ALL#Erro de gravacao, codigo DOS:
0019#STR0019#ALL#Insira o disquete no drive escolhido ?
0020#STR0020#ALL#R.A.I.S. |RAIS
0021#STR0021#ALL#Selecione Diretorio
0022#STR0022#ALL#Selecionando Registros...
0023#STR0023#ALL#Informe se a filial 
0024#STR0024#ALL# � optante 
0025#STR0025#ALL#pelo SIMPLES. Utilize o parametro 14-Encargos da Empresa.
0026#STR0026#ALL#Fil
0027#STR0027#ALL#Endereco Cobranca
0028#STR0028#ALL#Nr.Cobr.
0029#STR0029#ALL#Endereco Entrega
0030#STR0030#ALL#Nr.Entr.
0031#STR0031#ALL#Atencao
0032#STR0032#ALL#Nao foi possivel carregar a tabela 45-Parametros RAIS da filial
0033#STR0033#ALL#Para excluir ou incluir uma nova empresa utilize o configurador
0034#STR0034#ALL#Alteracao de endereco
0035#STR0035#ALL#Atendendo exigencia do validador RAIS 2002, o "Numero", que se encontra
0036#STR0036#ALL#cadastrado no campo "Endereco" no cadastro de empresas (Configurador),
0037#STR0037#ALL#devera ser informado em campo separado.
0038#STR0038#ALL#Atendendo exigencia do validador RAIS 2002, o "Numero", que se encontra cadastrado no campo 
0039#STR0039#ALL#"Endereco" no cadastro de empresas (Configurador), devera ser informado em campo separado.
0040#STR0040#ALL#O arquivo da RAIS n�o pode ser gerado.
0041#STR0041#ALL#N�o foram encontrados registros para o ano base informado.
0042#STR0042#ALL#Par�metros
0043#STR0043#ALL#pelo SIMPLES. Utilize a tabela auxiliar S037 - Encargos da Empresa.
0044#STR0044#ALL#N�o foi possivel carregar a tabela auxiliar S041 - Parametros RAIS da filial
0045#STR0045#ALL#00 - Sem Informa��o (Somente para Empresas sem V�nculos)
0046#STR0046#ALL#01 - Estabelecimento n�o adotou sistema de controle de ponto porque em nenhum m�s do ano-base possu�a mais de 10 trabalhadores celetistas ativos
0047#STR0047#ALL#02 - Estabelecimento adotou sistema manual
0048#STR0048#ALL#03 - Estabelecimento adotou sistema mec�nico
0049#STR0049#ALL#04 - Estabelecimento adotou Sistema de Registro Eletr�nico de Ponto - SREP (Portaria 1.510/2009
0050#STR0050#ALL#05 - Estabelecimento adotou sistema n�o eletr�nico alternativo previsto no art.1� da Portaria 373/2011
0051#STR0051#ALL#06 - Estabelecimento adotou sistema eletr�nico alternativo previsto na Portaria 373/2011
0052#STR0052#ALL#Tipo de Ponto Eletr�nico
0053#STR0053#ALL#0 - N�o utiliza
0054#STR0054#ALL#1 - Manual
0055#STR0055#ALL#2 - Mec�nico
0056#STR0056#ALL#3 - Eletr�nico (portaria MTE 1.510/2009)
0057#STR0057#ALL#4 - N�o eletr�nico alternativo (art. 1� da Portaria MTE 373/2011)
0058#STR0058#ALL#5 - Eletr�nico alternativo ( art. 2� da Portaria MTE 373/2011)
0059#STR0059#ALL#6 - Eletr�nico - outros
0060#STR0060#ALL#Empresa sem permiss�o para executar esta rotina!
 

GPEM530_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cria��o do ficheiro magn�tico da R.A.I.S.
0002#STR0002#ALL# Este Programa Cria O Ficheiro Magn�tico Da RAIS
0003#STR0003#ALL#Cria��o do ficheiro magn�tico da R.A.I.S.
0006#STR0006#ALL#Abandonar
0007#STR0007#ALL#Cria��o do ficheiro magn�tico da R.A.I.S.
0008#STR0008#ALL#Este Programa Cria O Arquivo Magn�tico Da R.a.i.s.
0010#STR0010#ALL#Abandonar
0011#STR0011#ALL#Drive [a]
0012#STR0012#ALL#Drive [b]
0013#STR0013#ALL#Abandonar
0015#STR0015#ALL#Abandonar
0016#STR0016#ALL#A Gerar Ficheiro Rais (s� Brasil)
0017#STR0017#ALL#Erro De Abertura, C�digo Dos:
0018#STR0018#ALL#Erro De Grava��o, C�digo Dos:
0020#STR0020#ALL#RAIS |rais
0021#STR0021#ALL#Seleccionar Direct�rio
0022#STR0022#ALL#A Seleccionar Registos...
0023#STR0023#ALL#Indique se a filial 
0027#STR0027#ALL#Morada Cobran�a
0028#STR0028#ALL#Nr.cobr.
0029#STR0029#ALL#Morada Entrega
0030#STR0030#ALL#Nr.entr.
0031#STR0031#ALL#Aten��o
0033#STR0033#ALL#Para eliminar ou incluir uma nova empresa utilize o configurador
0034#STR0034#ALL#Altera��o de morada
0035#STR0035#ALL#aTendendo exigencia do validador rais 2002, o "n�mero ", que se encontra
0036#STR0036#ALL#rEgistado no campo "morada" no registo de empresas (configurador),
0037#STR0037#ALL#Dever� ser indicado em campo separado.
0038#STR0038#ALL#aTendendo exigencia do validador rais 2002, o "n�mero ", que se encontra registado no campo 
0039#STR0039#ALL#"Morada" no registo de empresas (configurador), dever� ser introduzido em campo separado.
0040#STR0040#ALL#O ficheiro da raiz n�o pode ser criado.
0041#STR0041#ALL#N�o foram encontrados registos para o ano base indicado.
 

GPEM530_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� ���������� ����� R.�A.�I.�S
0002#STR0002#ALL# �����. ����. �/����. ���������� ����� R.�A.�I.�S
0003#STR0003#ALL#�������� ���������� ����� R.�A.�I.�S
0004#STR0004#ALL#��
0005#STR0005#ALL#���.�.
0006#STR0006#ALL#�����
0007#STR0007#ALL#�������� ���������� ����� R.�A.�I.�S
0008#STR0008#ALL#�����. ����. �/����. ���������� ����� R.�A.�I.�S
0009#STR0009#ALL#��
0010#STR0010#ALL#�����
0011#STR0011#ALL#���� [A]
0012#STR0012#ALL#���� [B]
0013#STR0013#ALL#�����
0014#STR0014#ALL#��������� �������
0015#STR0015#ALL#�����
0016#STR0016#ALL#�������� ����� RAIS
0017#STR0017#ALL#������ ��������, ��� DOS:
0018#STR0018#ALL#������ ������, ��� DOS:
0019#STR0019#ALL#�������� ���� � ��������� ��������
0020#STR0020#ALL#R.A.I.S. |RAIS
0021#STR0021#ALL#�������� �������
0022#STR0022#ALL#������� �������...  
0023#STR0023#ALL#�������, ���� ������
0024#STR0024#ALL# ��������
0025#STR0025#ALL#�� SIMPLES. �������������� ���������� 14-����������� ��������
0026#STR0026#ALL#����� 
0027#STR0027#ALL#���� ������
0028#STR0028#ALL#���� �
0029#STR0029#ALL#����� ��������
0030#STR0030#ALL#�������� �
0031#STR0031#ALL#�������� 
0032#STR0032#ALL#���������� ��������� ������� 45 - ��������� RAIS �������
0033#STR0033#ALL#����������� ������������ ��� �������� ��� ������� ��������
0034#STR0034#ALL#�������������� ������
0035#STR0035#ALL#������������ ����������� ������������� RAIS 2002, "�����",
0036#STR0036#ALL#������������������ � ���� "�����" � ����� �������� (������������),
0037#STR0037#ALL#���������� ������� � ��������� ����.
0038#STR0038#ALL#������������ ����������� ������������� RAIS 2002, "�����", ������������������ � ����
0039#STR0039#ALL#"�����" � ����� �������� (������������), ���������� ������� � ��������� ����.
0040#STR0040#ALL#�� ������� ������� ���� RAIS.
0041#STR0041#ALL#��� ������� ��� ���������� �������� ����.
0042#STR0042#ALL#��������� 
0043#STR0043#ALL#�� SIMPLES. �������������� ��������������� �������� S037 - ����������� ��������.
0044#STR0044#ALL#���������� ��������� ��������������� ������� S041 - ��������� RAIS �������
0045#STR0045#ALL#00�- ���������� ����������� (������ ��� ����������� ��������)
0046#STR0046#ALL#01�- ������� �������� ������������ ������� �� �������, ��� ��� � ����� ���� ����������� 10 ������. ���������� CLT
0047#STR0047#ALL#02�- �� ������� ������� ���������������� �������
0048#STR0048#ALL#03�- �� ������� ������� ������������ �������
0049#STR0049#ALL#04�- �� ������� ������� ����������� ������� �������� ������������- SREP (���� 1.510/2009)
0050#STR0050#ALL#05�- �� ������� ������� �������������� ������������� �������, �������� ��. 1 ����� 373/2011
0051#STR0051#ALL#06�- �� ������� ������� �������������� ������������� �������, ����������� � ��. 373/2011
0052#STR0052#ALL#����������� �������� ������������
0053#STR0053#ALL#0�- �� ������������
0054#STR0054#ALL#1�- ������
0055#STR0055#ALL#2�- ������������
0056#STR0056#ALL#3�- ����������� (����. MTE 1510/2009)
0057#STR0057#ALL#4�- �������������� �������������� (��. 1 ������������� MTE 373/2011)
0058#STR0058#ALL#5�- ����������� �������������� (��. 2 ������������� MTE 373/2011)
0059#STR0059#ALL#6�- ������������- ������
0060#STR0060#ALL#�������� �� ����� ����� ��������� ��� ���������!