Include P12 V2 - GPEM560

GPEM560.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM560","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM560","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM560","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM560","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM560","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM560","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM560","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM560","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM560","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM560","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM560","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM560","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM560","STR0013",13)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM560","STR0021",14)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM560","STR0022",15)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM560","STR0023",16)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM560","STR0024",17)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM560","STR0025",18)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM560","STR0026",19)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM560","STR0027",20)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPEM560","STR0028",21)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPEM560","STR0029",22)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPEM560","STR0030",23)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPEM560","STR0031",24)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPEM560","STR0032",25)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPEM560","STR0033",26)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPEM560","STR0034",27)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPEM560","STR0035",28)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPEM560","STR0036",29)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPEM560","STR0037",30)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPEM560","STR0038",31)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPEM560","STR0039",32)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPEM560","STR0040",33)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPEM560","STR0041",34)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPEM560","STR0042",35)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPEM560","STR0043",36)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPEM560","STR0044",37)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPEM560","STR0045",38)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPEM560","STR0046",39)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPEM560","STR0047",40)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPEM560","STR0048",41)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPEM560","STR0049",42)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPEM560","STR0050",43)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPEM560","STR0051",44)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPEM560","STR0052",45)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPEM560","STR0053",46)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPEM560","STR0054",47)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPEM560","STR0055",48)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPEM560","STR0056",49)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPEM560","STR0057",50)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPEM560","STR0058",51)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPEM560","STR0059",52)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPEM560","STR0060",53)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPEM560","STR0061",54)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPEM560","STR0062",55)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPEM560","STR0063",56)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPEM560","STR0064",57)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPEM560","STR0065",58)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPEM560","STR0066",59)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPEM560","STR0067",60)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPEM560","STR0068",61)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPEM560","STR0069",62)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPEM560","STR0070",63)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPEM560","STR0071",64)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPEM560","STR0072",65)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPEM560","STR0073",66)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPEM560","STR0074",67)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPEM560","STR0075",68)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPEM560","STR0076",69)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPEM560","STR0077",70)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPEM560","STR0078",71)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPEM560","STR0079",72)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPEM560","STR0080",73)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPEM560","STR0081",74)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GPEM560","STR0082",75)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GPEM560","STR0083",76)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GPEM560","STR0084",77)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GPEM560","STR0085",78)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GPEM560","STR0086",79)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GPEM560","STR0087",80)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GPEM560","STR0088",81)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GPEM560","STR0089",82)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GPEM560","STR0090",83)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GPEM560","STR0091",84)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GPEM560","STR0092",85)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GPEM560","STR0093",86)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GPEM560","STR0094",87)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GPEM560","STR0095",88)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GPEM560","STR0096",89)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GPEM560","STR0097",90)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GPEM560","STR0098",91)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GPEM560","STR0099",92)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GPEM560","STR0100",93)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GPEM560","STR0101",94)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GPEM560","STR0102",95)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GPEM560","STR0103",96)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GPEM560","STR0104",97)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GPEM560","STR0105",98)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GPEM560","STR0106",99)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GPEM560","STR0107",100)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GPEM560","STR0108",101)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GPEM560","STR0109",102)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GPEM560","STR0110",103)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GPEM560","STR0111",104)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GPEM560","STR0112",105)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GPEM560","STR0113",106)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GPEM560","STR0114",107)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GPEM560","STR0115",108)
 

GPEM560_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#DIRF maintenance
0002#STR0002#ALL#Additional Information
0003#STR0003#ALL#Edit Add. Info.
0004#STR0004#ALL#Additional Information Edition
0005#STR0005#ALL#CPF/CNPJ.
0006#STR0006#ALL#Value
0007#STR0007#ALL#Funds
0008#STR0008#ALL#Edit CPF/CNPJ?
0009#STR0009#ALL#Search
0010#STR0010#ALL#View
0011#STR0011#ALL#Add
0012#STR0012#ALL#Edit
0013#STR0013#ALL#Delete
0014#STR0021#ALL#January    R$
0015#STR0022#ALL#February   R$
0016#STR0023#ALL#March      R$
0017#STR0024#ALL#April      R$
0018#STR0025#ALL#May        R$
0019#STR0026#ALL#June       R$
0020#STR0027#ALL#July       R$
0021#STR0028#ALL#August     R$
0022#STR0029#ALL#September  R$
0023#STR0030#ALL#October    R$
0024#STR0031#ALL#November   R$
0025#STR0032#ALL#December   R$
0026#STR0033#ALL#Month          
0027#STR0034#ALL#Taxable Income 
0028#STR0035#ALL#Soc.Sec.Contr..
0029#STR0036#ALL#Pr.Soc.Sec.Cont
0030#STR0037#ALL#Judicial Pension
0031#STR0038#ALL#Withholding Tax 
0032#STR0039#ALL#Family Allowance 
0033#STR0040#ALL#Prov.Part after
0034#STR0041#ALL#Daily /Allowance
0035#STR0042#ALL#Prov.Pens/After
0036#STR0043#ALL#Profit Div.1996
0037#STR0044#ALL#Am.Payable Soc
0038#STR0045#ALL#Other non taxab
0039#STR0046#ALL# Year-end Bonus   
0040#STR0047#ALL#Deductions Year-end Bonus 
0041#STR0048#ALL#Year-end Bonus Withheld tax 
0042#STR0049#ALL#Other taxab.rev
0043#STR0050#ALL#Add.inform.
0044#STR0051#ALL#Val.Dependants 
0045#STR0052#ALL#% Rate        
0046#STR0053#ALL#Fin.Judgmen.Comp.Tax 
0047#STR0054#ALL#Prof.Paid Deman.Suspend
0048#STR0055#ALL#Demand Deduct. Suspended
0049#STR0056#ALL#Wittheld Tax Deman. Susp.
0050#STR0057#ALL#Judicial Dep. Witth.Tax
0051#STR0058#ALL#CB tax Comp. Final Judgem
0052#STR0059#ALL#CB profit paid deman.susp
0053#STR0060#ALL#CB deduction demand suspen
0054#STR0061#ALL#CB tax withheld demand suspe.
0055#STR0062#ALL#CB judicial dep. withh. tax
0056#STR0063#ALL#Inconsistence 
0057#STR0064#ALL#CPF/CNPJ+Item+Incidence already entered.
0058#STR0065#ALL#Enter column 'Name/Descr.'
0059#STR0066#ALL#Enter the Fund
0060#STR0067#ALL#Demand Deduct.Suspended Soc.Security
0061#STR0068#ALL#Demand Deduct.Suspended Dependant
0062#STR0069#ALL#Demand Deduct.Suspended Pension
0063#STR0070#ALL#Demand Deduct.Suspended Pr.Soc.Sec.
0064#STR0071#ALL#Year-end Bonus-Official Soc.Sec.
0065#STR0072#ALL#Year-end Bonus-Dependants
0066#STR0073#ALL#Year-end Bonus-Alimony
0067#STR0074#ALL#Year-end Bonus-Soc.Sec.
0068#STR0075#ALL#Year-end Bonus-Demand Deduct.Suspended Official
0069#STR0076#ALL#Year-end Bonus-Demand Deduct.Suspended Dependant
0070#STR0077#ALL#Year-end Bonus-Demand Deduct.Suspended Pension
0071#STR0078#ALL#Year-end Bonus-Demand Deduct.Suspended Soc.Sec.
0072#STR0079#ALL#Attention
0073#STR0080#ALL# - Fiscal Year 
0074#STR0081#ALL#You cannot fill in the fields 'Detail' and 'Spec.Others' simultaneously. 
0075#STR0082#ALL#Detail=> To print information from 6-Additional Information. 
0076#STR0083#ALL#Spec.Others=> To print information from row 7 of 04-Exempt and non-taxable Income. 
0077#STR0084#ALL#Fill in a row for each type of information.
0078#STR0085#ALL#According to configuration od Budgets File, only records from the Company/Business Unit/Branch 
0079#STR0086#ALL#are changed. To edit the others, select an employee 
0080#STR0087#ALL#of the Company\Business Unit\Branch and perform a new edition.
0081#STR0088#ALL#Display Simplified Screen
0082#STR0089#BRA#Tables outdated. Run the updater.
0083#STR0090#BRA#Payment Date
0084#STR0091#BRA#Cash Payment
0085#STR0092#BRA#Reti. Reg. Ser.Inj 13
0086#STR0093#BRA#Reti. Pension(65or+)13
0087#STR0094#BRA#Comp.Cou.Dec.Prior Years
0088#STR0095#BRA#Comp.Cou.Dec.Prior Years13
0089#STR0096#BRA#Before continuing, it is necessary to run the update '116Ajustes para DIRF/2011 - Year - Calendar 2010', available for SIGAGPE in RHUPMOD compatibilizer.
0090#STR0097#BRA#Before continuing, it is necessary to run the update '115Ajustes para DIRF/2011 - Year - Calendar 2010', available for SIGAGPE in RHUPMOD compatibilizer.
0091#STR0098#BRA#Accrued Received Income
0092#STR0099#ALL#Outr.Rend.Imp.Ret.
0093#STR0100#BRA#Other Rev. (PLR)
0094#STR0101#BRA#Legal Pension (PLR)
0095#STR0102#BRA#With. Tax (PLR)
0096#STR0103#ALL#Information added is related to financial?
0097#STR0104#ALL#Pension
0098#STR0105#ALL#Incorrect month
0099#STR0106#ALL#Incorrect Year
0100#STR0107#ALL#Final Reference Lower than Initial Reference
0101#STR0108#ALL#Period must be within Calendar Year
0102#STR0109#ALL#Before proceeding, run update 331 - EFD-Social - Adjusts for DIRF 2017, available for SIGAGPE module in RHUPDMOD compatibility program.
0103#STR0110#ALL#Complementary Social Security 
0104#STR0111#ALL#Exemp ent inc
0105#STR0112#ALL#Exempt entity inc
0106#STR0113#ALL#Ind. Termination 13
0107#STR0114#BRA#Be sure to select the centralizing branch responsible for the information generated in the DIRF File as paying source.
0108#STR0115#ALL#CNPJ not registered.
 

GPEM560_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Mantenimiento de DIRF
0002#STR0002#ALL#Informaciones complementarias
0003#STR0003#ALL#Mod Inform Compl
0004#STR0004#ALL#Modificacion en las informaciones complementarias
0005#STR0005#ALL#CPF / CNPJ.
0006#STR0006#ALL#Valor
0007#STR0007#ALL#Concepto
0008#STR0008#ALL#�Modifica CPF / CNPJ?
0009#STR0009#ALL#Buscar  
0010#STR0010#ALL#Visualizar
0011#STR0011#ALL#Incluir
0012#STR0012#ALL#Modificar
0013#STR0013#ALL#Borrar 
0014#STR0021#ALL#Enero       $
0015#STR0022#ALL#Febrero     $
0016#STR0023#ALL#Marzo       $
0017#STR0024#ALL#Abril       $
0018#STR0025#ALL#Mayo        $
0019#STR0026#ALL#Junio       $
0020#STR0027#ALL#Julio       $
0021#STR0028#ALL#Agosto      $
0022#STR0029#ALL#Septiembre R$
0023#STR0030#ALL#Octubre    R$
0024#STR0031#ALL#Noviembre  R$
0025#STR0032#ALL#Diciembre  R$
0026#STR0033#ALL#Mes            
0027#STR0034#ALL#Rem. Tributable
0028#STR0035#ALL#Contrib Previd.
0029#STR0036#ALL#Cont Prev Priv.
0030#STR0037#ALL#Pension Judicial
0031#STR0038#ALL#Imp. Retenido  
0032#STR0039#ALL#Ind. Rescision 
0033#STR0040#ALL#Parte Prov. Jubil.
0034#STR0041#ALL#Diaria / Aj. Costo
0035#STR0042#ALL#Prov. Pens / Despues
0036#STR0043#ALL#Ganancia Div. 1996
0037#STR0044#ALL#Val. Pag. Tit. Soc
0038#STR0045#ALL#Otros No Trib
0039#STR0046#ALL# Aguinaldo  
0040#STR0047#ALL# Deduccion Aguin. 
0041#STR0048#ALL#Imp. Reten. Aguin.
0042#STR0049#ALL#Otr. Rend. Trib.
0043#STR0050#ALL#Infor. Complem.
0044#STR0051#ALL#Val. Dependientes
0045#STR0052#ALL#% Alicuota    
0046#STR0053#ALL#Imp. Comp. Dec. Judicial
0047#STR0054#ALL#Rend. Pagados Exig. Suspendida
0048#STR0055#ALL#Deduccion Exig. Suspendida
0049#STR0056#ALL#Impuesto Retenido Exig. Susp.
0050#STR0057#ALL#Dep. Judicial Imp. Retenido
0051#STR0058#ALL#Aguinaldo Imp. Comp. Dec. Judicial
0052#STR0059#ALL#Aguinaldo Rend. Pagados Exig. Susp.
0053#STR0060#ALL#Aguinaldo Deduccion Exig. Suspendida
0054#STR0061#ALL#Aguinaldo Impuesto Retenido Exig. Susp.
0055#STR0062#ALL#Aguinaldo Dep. Judicial Imp. Retenido
0056#STR0063#ALL#Inconsistencia
0057#STR0064#ALL#CPF / CNPJ + Concepto + Incidencia informados.
0058#STR0065#ALL#Informe la columna 'Nombre / Descr.'
0059#STR0066#ALL#Debe informarse un concepto 
0060#STR0067#ALL#Ded.Exig.Suspendida Seguridad Social
0061#STR0068#ALL#Ded.Exig.Suspendida Dependiente
0062#STR0069#ALL#Ded.Exig.Suspendida Pension
0063#STR0070#ALL#Ded.Exig.Suspendida Seg.Privada
0064#STR0071#ALL#Agin. Seguridad Social Oficial
0065#STR0072#ALL#Aguinaldo Dependientes
0066#STR0073#ALL#Aguinaldo Pension Alim.
0067#STR0074#ALL#Aguinaldo Seg. Privada
0068#STR0075#ALL#Aguinaldo Ded.Exig.Susp.Seg Soc.Oficial
0069#STR0076#ALL#Aguinaldo -Ded.Exig.Susp. Dependiente
0070#STR0077#ALL#Aguinaldo Ded. Exig.Susp. Pension
0071#STR0078#ALL#Aguinaldo-Ded.Exig.Susp. Seg.Privada
0072#STR0079#ALL#Atencion
0073#STR0080#ALL# - Ano Calendario 
0074#STR0081#ALL#El campo 'Detalle' es el campo 'Espec.Otros' no pueden rellenarse simultaneamente. 
0075#STR0082#ALL#Detalle=> Cuando desearan imprimirse informaciones en el cuadro 6-Informaciones Complementarias.  
0076#STR0083#ALL#Espec.Otros=> Cuando desean imprimirse informaciones en la linea 07 del cuadro 04-Remuneraciones Exentas y no tributables. 
0077#STR0084#ALL#Rellene una linea para cada informacion.
0078#STR0085#ALL#Conforme configuracion del registro de recursos, solamente los registros de la  Empresa\Unidad de Negocio\Sucursal 
0079#STR0086#ALL#se modificaran. Si desea modificar las demas, debe marcar un empleado 
0080#STR0087#ALL#de la Empresa\Unidad de Negocio\Sucursal deseada y ejecutar nueva modificacion.
0081#STR0088#ALL#Presenta Pantalla Simplificada
0082#STR0089#BRA#Tablas desactualizadas. Ejecute el actualizador.
0083#STR0090#BRA#Fecha Pago
0084#STR0091#BRA#Remun. Pecuniaria
0085#STR0092#BRA#Apos. Ref. Mol.Grv 13
0086#STR0093#BRA#Apos. Pension(65o+)13
0087#STR0094#BRA#Comp.Dec.Jud.Anos Anter.
0088#STR0095#BRA#Comp.Dec.Jud.Ano Ant.13
0089#STR0096#BRA#Antes de proseguir, es necesario ejecutar la actualizacion '116-Ajustes para DIRF/2011 - Ano-Calend�rio 2010', disponible para el modulo SIGAGPE en el compatibilizador RHUPDMOD.
0090#STR0097#BRA#Antes de que se prosiga, es necesario ejecutar la actualizacion '115Ajustes para DIRF/2011 - Ano-Calendario 2010', disponible para el modulo SIGAGPE en el compatibilizador RHUPDMOD.
0091#STR0098#BRA#Rendimientos Recibidos Acumuladamente
0092#STR0099#ALL#Otr.Rend.Imp.Ret.
0093#STR0100#BRA#Otr. Rend. (PLR)
0094#STR0101#BRA#Pension Judicial (PLR)
0095#STR0102#BRA#Impuesto Ret. (PLR)
0096#STR0103#ALL#�Las informaciones que se incluir�n, se refieren al financiero?
0097#STR0104#ALL#Pensi�n
0098#STR0105#ALL#Mes incorrecto
0099#STR0106#ALL#A�o incorrecto
0100#STR0107#ALL#Competencia final inferior a la competencia inicial
0101#STR0108#ALL#Per�odo debe estar dentro del a�o calendario
0102#STR0109#ALL#Antes de continuar, es necesario ejecutar la actualizaci�n '331 - Ajustes para DIRF 2017', disponible para el m�dulo SIGAGPE en el compatibilizador RHUPDMOD.
0103#STR0110#ALL#Seguro privado complementario 
0104#STR0111#ALL#Ingreso Entid. Inmunes
0105#STR0112#ALL#Ingreso Entid. Exentas
0106#STR0113#ALL#Ind. Rescisi�n 13
0107#STR0114#BRA#Aseg�rese de seleccionar como fuente pagadora a la sucursal centralizadora que ser� responsable de la informaci�n generada en el archivo de la D.I.R.F.
0108#STR0115#ALL#RCPJ no registrado.
 

GPEM560_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten��o da D.I.R.F.
0002#STR0002#ALL#Informacoes Complementares
0003#STR0003#ALL#Alt.Inform.Compl.
0004#STR0004#ALL#Alteracao das Informacoes Complementares
0005#STR0005#ALL#CPF/CNPJ.
0006#STR0006#ALL#Valor
0007#STR0007#ALL#Verba
0008#STR0008#ALL#Altera CPF/CNPJ?
0009#STR0009#ALL#Pesquisar
0010#STR0010#ALL#Visualizar
0011#STR0011#ALL#Incluir
0012#STR0012#ALL#Alterar
0013#STR0013#ALL#Excluir
0014#STR0021#ALL#Janeiro    R$
0015#STR0022#ALL#Fevereiro  R$
0016#STR0023#ALL#Marco      R$
0017#STR0024#ALL#Abril      R$
0018#STR0025#ALL#Maio       R$
0019#STR0026#ALL#Junho      R$
0020#STR0027#ALL#Julho      R$
0021#STR0028#ALL#Agosto     R$
0022#STR0029#ALL#Setembro   R$
0023#STR0030#ALL#Outubro    R$
0024#STR0031#ALL#Novembro   R$
0025#STR0032#ALL#Dezembro   R$
0026#STR0033#ALL#Mes            
0027#STR0034#ALL#Rend.Tributavel
0028#STR0035#ALL#Contrib.Previd.
0029#STR0036#ALL#Cont.Prev.Priv.
0030#STR0037#ALL#Pensao Judicial
0031#STR0038#ALL#Imposto Retido 
0032#STR0039#ALL#Ind. Rescisao  
0033#STR0040#ALL#Parte Prov.Apos
0034#STR0041#ALL#Diaria/Aj.Custo
0035#STR0042#ALL#Prov.Pens/Apos.
0036#STR0043#ALL#Lucro Div. 1996
0037#STR0044#ALL#Val.Pag.Tit.Soc
0038#STR0045#ALL#Outros Nao Trib
0039#STR0046#ALL# 13o  Salario  
0040#STR0047#ALL# Deducoes 13o  
0041#STR0048#ALL#Imp.Retido 13o 
0042#STR0049#ALL#Outr.Rend.Trib.
0043#STR0050#ALL#Infor. Complem.
0044#STR0051#ALL#Val.Dependentes
0045#STR0052#ALL#% Aliquota    
0046#STR0053#ALL#Imp.Comp.Dec.Judicial
0047#STR0054#ALL#Rend.Pagos Exig.Suspensa
0048#STR0055#ALL#Deducao Exig. Suspensa
0049#STR0056#ALL#Imposto Retido Exig.Susp.
0050#STR0057#ALL#Dep.Judicial Imp.Retido
0051#STR0058#ALL#13o Imp.Comp.Dec.Judicial
0052#STR0059#ALL#13o Rend.Pagos Exig.Susp.
0053#STR0060#ALL#13o Deducao Exig. Suspensa
0054#STR0061#ALL#13o Imposto Retido Exig.Susp.
0055#STR0062#ALL#13o Dep.Judicial Imp.Retido
0056#STR0063#ALL#Inconsist�ncia
0057#STR0064#ALL#CPF/CNPJ+Verba+Incid�ncia j� informados.
0058#STR0065#ALL#Informe a coluna 'Nome/Descr.'
0059#STR0066#ALL#� necess�rio informar a Verba
0060#STR0067#ALL#Ded.Exig.Suspensa Previdencia
0061#STR0068#ALL#Ded.Exig.Suspensa Dependente
0062#STR0069#ALL#Ded.Exig.Suspensa Pensao
0063#STR0070#ALL#Ded.Exig.Suspensa Prev.Privada
0064#STR0071#ALL#13o-Prev.Oficial
0065#STR0072#ALL#13o-Dependentes
0066#STR0073#ALL#13o-Pensao Alim.
0067#STR0074#ALL#13o-Prev.Privada
0068#STR0075#ALL#13o-Ded.Exig.Susp.Prev.Oficial
0069#STR0076#ALL#13o-Ded.Exig.Susp. Dependente
0070#STR0077#ALL#13o-Ded. Exig.Susp. Pensao
0071#STR0078#ALL#13o-Ded.Exig.Susp. Prev.Privada
0072#STR0079#ALL#Atencao
0073#STR0080#ALL# - Ano Calendario 
0074#STR0081#ALL#O campo 'Detalhe' e o campo 'Espec.Outros' nao podem ser preenchidos simultaneamente. 
0075#STR0082#ALL#Detalhe=> Quando deseja-se imprimir informacoes no quadro 6-Informacoes Complementares.  
0076#STR0083#ALL#Espec.Outros=> Quando deseja-se imprimir informacoes na linha 07 do quadro 04-Rendimentos Isentos e nao tributaveis. 
0077#STR0084#ALL#Preencha uma linha para cada informacao.
0078#STR0085#ALL#Conforme configura��o do cadastro de verbas, somente os registros da  Empresa\Unidade de Negocio\Filial 
0079#STR0086#ALL#ser�o alterados. Caso deseje alterar as demais, deve-se posicionar em um funcionario 
0080#STR0087#ALL#da Empresa\Unidade de Negocio\Filial desejada e executar nova altera��o.
0081#STR0088#ALL#Apresenta Tela Simplificada
0082#STR0089#BRA#Tabelas desatualizadas. Execute o atualizador.
0083#STR0090#BRA#Data Pagto
0084#STR0091#BRA#Abono Pecuniario
0085#STR0092#BRA#Apos. Ref. Mol.Grv 13
0086#STR0093#BRA#Apos. Pensao(65ou+)13
0087#STR0094#BRA#Comp.Dec.Jud.Anos Anter.
0088#STR0095#BRA#Comp.Dec.Jud.Ano Ant.13
0089#STR0096#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar a atualiza��o '116-Ajustes para DIRF/2011 - Ano-Calend�rio 2010', dispon�vel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
0090#STR0097#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar a atualiza��o '115Ajustes para DIRF/2011 - Ano-Calend�rio 2010', dispon�vel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
0091#STR0098#BRA#Rendimentos Recebidos Acumuladamente
0092#STR0099#ALL#Outr.Rend.Imp.Ret.
0093#STR0100#BRA#Outr. Rend. (PLR)
0094#STR0101#BRA#Pensao Judicial (PLR)
0095#STR0102#BRA#Imposto Ret. (PLR)
0096#STR0103#ALL#As informa��es que ser�o inseridas, s�o referentes ao financeiro?
0097#STR0104#ALL#Pens�o
0098#STR0105#ALL#M�s incorreto
0099#STR0106#ALL#Ano Incorreto
0100#STR0107#ALL#Competencia Final Inferior a Compet�cia Inicial
0101#STR0108#ALL#Per�odo deve estar dentro do Ano Calend�rio
0102#STR0109#ALL#Antes de prosseguir � necess�rio executar a atualiza��o '331 - Ajustes para DIRF 2017', disponivel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
0103#STR0110#ALL#Previd�ncia Complementar 
0104#STR0111#ALL#Rendim. Entid. Imunes
0105#STR0112#ALL#Rendim. Entid. Isentas
0106#STR0113#ALL#Ind. Rescisao 13
0107#STR0114#BRA#Certifique-se de selecionar como fonte pagadora a filial centralizadora que ser� respons�vel pelas informa��es geradas no Arquivo da D.I.R.F.
0108#STR0115#ALL#CNPJ n�o cadastrado.
 

GPEM560_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Informa��es Complementares
0003#STR0003#ALL#Alt.inform.&compl.
0004#STR0004#ALL#Altera��o Das Informa��es Complementares
0005#STR0005#ALL#Nr. contribuinte.
0008#STR0008#ALL#Alterar Nr. Contribuinte?
0016#STR0023#ALL#Mar�o      R$
0026#STR0033#ALL#M�s            
0027#STR0034#ALL#Rend.tribut�vel
0028#STR0035#ALL#Contrib.previd.
0029#STR0036#ALL#Cont.prev.priv.
0030#STR0037#ALL#Pens�o Judicial
0031#STR0038#ALL#Imposto retido 
0032#STR0039#ALL#Ind. rescis�o  
0033#STR0040#ALL#Parte Prov.apos
0034#STR0041#ALL#Di�ria/aj.custo
0035#STR0042#ALL#Prov.pens/apos.
0036#STR0043#ALL#Lucro div. 1996
0037#STR0044#ALL#Val.pag.t�t.soc.
0038#STR0045#ALL#Outros N�o Trib.
0039#STR0046#ALL# 13�  sal�rio  
0040#STR0047#ALL# dedu��es 13�  
0041#STR0048#ALL#Imp.retido subs�dio de Natal
0042#STR0049#ALL#Outr.rend.trib.
0044#STR0051#ALL#Val.dependentes
0045#STR0052#ALL#% taxa    
0046#STR0053#ALL#Imp.comp.dec.judicial
0047#STR0054#ALL#Rend.pagos Exig.suspensa
0048#STR0055#ALL#Dedu��o Exig. Suspensa
0049#STR0056#ALL#Imposto Retido Exig.susp.
0050#STR0057#ALL#Dep.judicial Imp.retido
0051#STR0058#ALL#13o Imp.comp.dec.judicial
0052#STR0059#ALL#13o Rend.pagos Exig.susp.
0053#STR0060#ALL#13o Dedu��o Exig. Suspensa
0054#STR0061#ALL#13o Imposto Retido Exig.susp.
0055#STR0062#ALL#13o Dep.judicial Imp.retido
0057#STR0064#ALL#Contr.+valor+incid�ncia j� introduzidos.
0058#STR0065#ALL#Indique a coluna 'nome/descr.'
0059#STR0066#ALL#� Necess�rio Informar O Valor
0060#STR0067#ALL#Ded.exig.suspensa Previd�ncia
0061#STR0068#ALL#Ded.exig.suspensa Dependente
0062#STR0069#ALL#Ded.exig.suspensa Pens�o
0063#STR0070#ALL#Ded.exig.suspensa Prev.privada
0064#STR0071#ALL#13o-prev.oficial
0065#STR0072#ALL#13o-dependentes
0066#STR0073#ALL#13o-pens�o De Alim.
0067#STR0074#ALL#13o-prev.privada
0068#STR0075#ALL#13o-ded.exig.susp.prev.oficial
0069#STR0076#ALL#13o-ded.exig.susp. Dependente
0070#STR0077#ALL#13o-Ded. Exig.Susp. Pens�o
0071#STR0078#ALL#13o-ded.exig.susp. Prev.privada
0072#STR0079#ALL#Aten��o
0073#STR0080#ALL# - ano calend�rio 
0074#STR0081#ALL#O campo 'detalhe' e o campo 'espec.outros' n�o podem ser preenchidos simultaneamente. 
0075#STR0082#ALL#Detalhe=> quando se pretende imprimir informa��es no quadro 6-informa��es complementares.  
0076#STR0083#ALL#Espec.outros=> quando se pretende imprimir informa��es na linha 07 do quadro 04-rendimentos isentos e n�o tribut�veis. 
0077#STR0084#ALL#Preencha uma linha para cada informa��o.
0078#STR0085#ALL#Conforme configura��o do registo de verbas, somente os registos da  Empresa\Unidade de Neg�cio\Filial 
0079#STR0086#ALL#ser�o alterados. Caso deseje alterar as demais, deve-se marcar um colaborador 
0080#STR0087#ALL#da Empresa\Unidade de Neg�cio\Filial desejada e executar nova altera��o.
0081#STR0088#ALL#Apresenta Ecr� Simplificado
0082#STR0089#BRA#Tabelas desactualizadas. Execute o actualizador.
0083#STR0090#BRA#Data Pgt.
0084#STR0091#BRA#Abono Pecuni�rio
0085#STR0092#BRA#Apos. Ref. Mol.Grv.Sub.N.
0086#STR0093#BRA#Apos. Pens�o(65ou+)Sub.N
0088#STR0095#BRA#Comp.Dec.Jud.Ano Ant.Sub.N
0089#STR0096#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar a actualiza��o '116-Ajustes para DIRF/2011 - Ano-Calend�rio 2010', dispon�vel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
0090#STR0097#BRA#Antes de prosseguir, � necess�rio executar a actualiza��o '115Ajustes para DIRF/2011 - Ano-Calend�rio 2010', dispon�vel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
0091#STR0098#BRA#Rendimentos recebidos acumuladamente
 

GPEM560_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������������ DIRF
0002#STR0002#ALL#�������������� ����������
0003#STR0003#ALL#������������� �������������� ����������.
0004#STR0004#ALL#�������������� �������������� ����������
0005#STR0005#ALL#���/�����.
0006#STR0006#ALL#����.
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#������������� ���/�����?
0009#STR0009#ALL#����� 
0010#STR0010#ALL#��� 
0011#STR0011#ALL#���
0012#STR0012#ALL#��������
0013#STR0013#ALL#�������
0014#STR0021#ALL#������    R$
0015#STR0022#ALL#�������    R$
0016#STR0023#ALL#����      R$
0017#STR0024#ALL#������    R$
0018#STR0025#ALL#���        R$
0019#STR0026#ALL#����       R$
0020#STR0027#ALL#����       R$
0021#STR0028#ALL#������    ���
0022#STR0029#ALL#��������  Rub
0023#STR0030#ALL#�������    R$
0024#STR0031#ALL#������     R$
0025#STR0032#ALL#�������   R$
0026#STR0033#ALL#���. 
0027#STR0034#ALL#���������������� �����
0028#STR0035#ALL#������� �� ���������� �����������
0029#STR0036#ALL#���������� ������� �� ���������� �����������
0030#STR0037#ALL#�������� ������
0031#STR0038#ALL#��������� ������
0032#STR0039#ALL#������� �����������
0033#STR0040#ALL#��������������� ����� �����
0034#STR0041#ALL#���������/�������
0035#STR0042#ALL#��������������� ������ / �����
0036#STR0043#ALL#����. ����.1996
0037#STR0044#ALL#����� ���������� �������
0038#STR0045#ALL#������, �� ���������� �������
0039#STR0046#ALL# ������� ������
0040#STR0047#ALL#������, ������� ������
0041#STR0048#ALL#������� ������, ���������� �����
0042#STR0049#ALL#������ ���������������� ������
0043#STR0050#ALL#�������������� ����������
0044#STR0051#ALL#��������� ��������
0045#STR0052#ALL#% ������
0046#STR0053#ALL#��������� ������� ��������� ������
0047#STR0054#ALL#������������ ��������� ������ �������������
0048#STR0055#ALL#���������� �������� ��������������
0049#STR0056#ALL#���������� ��������� ������ ������������
0050#STR0057#ALL#������������ ������ ��������� ������
0051#STR0058#ALL#������ ������ CB ������������� �������� �������
0052#STR0059#ALL#���������� ������� ������� CB ��������������
0053#STR0060#ALL#���������� ������ CB ��������������
0054#STR0061#ALL#���������� ��������� ������ CB ��������������
0055#STR0062#ALL#��������� ������ CB ����������� �������
0056#STR0063#ALL#������.:     
0057#STR0064#ALL#���/�����+�������+������� ��� �������.
0058#STR0065#ALL#������� ������� "����./��������".
0059#STR0066#ALL#������� ��������
0060#STR0067#ALL#���������� ������������ ������ �� ���.�����.
0061#STR0068#ALL#���������� ������������ ������ �� ���������
0062#STR0069#ALL#���������� ������������ ������ �� ������
0063#STR0070#ALL#���������� ������������ ������ �� ��.���.�����.
0064#STR0071#ALL#������� ������ - ����������� ���. �����.
0065#STR0072#ALL#������� ������ - ���������
0066#STR0073#ALL#������� ������ - ��������
0067#STR0074#ALL#������� ������ - ���������� �����������
0068#STR0075#ALL#������� ������ - ����. ������. ������ �� ����.
0069#STR0076#ALL#������� ������ - ����. ������. ������ �� �������.
0070#STR0077#ALL#������� ������ - ����. ������. ������ �� ������
0071#STR0078#ALL#���. ������ - ����. ������. ������ �� ���. �����.
0072#STR0079#ALL#�������� 
0073#STR0080#ALL# - ���������� ���
0074#STR0081#ALL#���������� ������������ ��������� ���� "��������" � "�������� ������".
0075#STR0082#ALL#�������� => ������ ���������� �� 6-�������������� ����������.
0076#STR0083#ALL#�������� ������ => ������ ���������� �� ������ 7 ����� 04-������ � �����, �� ���������� �������.
0077#STR0084#ALL#��������� ������ ��� ������� ���� ����������.
0078#STR0085#ALL#� ������������ � ������������� ����� �������, ������ ������ �������������/������� ��������/�����������
0079#STR0086#ALL#����������. ����� ��������������� ������, �������� ����������
0080#STR0087#ALL#�������������/������� ��������/������. � ��������� ����� ��������������.
0081#STR0088#ALL#���������� ���������� �����
0082#STR0089#BRA#Tables outdated. Run the updater.
0083#STR0090#BRA#Payment Date
0084#STR0091#BRA#Cash Payment
0085#STR0092#BRA#Reti. Reg. Ser.Inj 13
0086#STR0093#BRA#Reti. Pension(65or+)13
0087#STR0094#BRA#Comp.Cou.Dec.Prior Years
0088#STR0095#BRA#Comp.Cou.Dec.Prior Years13
0089#STR0096#BRA#Before continuing, it is necessary to run the update '116Ajustes para DIRF/2011 - Year - Calendar 2010', available for SIGAGPE in RHUPMOD compatibilizer.
0090#STR0097#BRA#Before continuing, it is necessary to run the update '115Ajustes para DIRF/2011 - Year - Calendar 2010', available for SIGAGPE in RHUPMOD compatibilizer.
0091#STR0098#BRA#Accrued Received Income
0092#STR0099#ALL#Outr.Rend.Imp.Ret.
0093#STR0100#BRA#Other Rev. (PLR)
0094#STR0101#BRA#Legal Pension (PLR)
0095#STR0102#BRA#With. Tax (PLR)
0096#STR0103#ALL#����������� ���������� ��������� � ����������?
0097#STR0104#ALL#������
0098#STR0105#ALL#�������� �����
0099#STR0106#ALL#�������� ���
0100#STR0107#ALL#�������� ��������� ����� ���� ��������� ��������� �����
0101#STR0108#ALL#������ ������ ���� � �������� ������������ ����
0102#STR0109#ALL#������ ��� ����������, ��������� ���������� EFD-Social. - �������� � DIRF 2017, ��������� ��� ������ SIGAGPE � ��������� ������������� RHUPDMOD.
0103#STR0110#ALL#�������������� ���������� �����������
0104#STR0111#ALL#���������� ����� �����������
0105#STR0112#ALL#���������� ����� �����������
0106#STR0113#ALL#������ ����������� 13
0107#STR0114#BRA#Be sure to select the centralizing branch responsible for the information generated in the DIRF File as paying source.
0108#STR0115#ALL#����� �� ���������������.