GPEM602.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPEM602","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPEM602","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPEM602","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPEM602","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPEM602","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPEM602","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPEM602","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPEM602","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPEM602","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPEM602","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPEM602","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPEM602","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPEM602","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPEM602","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPEM602","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPEM602","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPEM602","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPEM602","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPEM602","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPEM602","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPEM602","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPEM602","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPEM602","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPEM602","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPEM602","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPEM602","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPEM602","STR0027",27)
GPEM602_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#generation of Homolognet file
0002#STR0002#ALL#This program generates Homolognet files
0003#STR0003#ALL#Generation of XMl file - Homolognet
0004#STR0004#ALL#Log - Homolognet Generation
0005#STR0005#ALL#Union data not found
0006#STR0006#ALL#CNPJ and/or Code of union entity is blank
0007#STR0007#ALL#Opening error, DOS code:
0008#STR0008#ALL#Recording error, DOS code:
0009#STR0009#ALL#Homolog_|Homolog_
0010#STR0010#ALL#Select Directory
0011#STR0011#ALL#Beginning of processing
0012#STR0012#ALL#End of Processing
0013#STR0013#ALL#Upon termination, enter the field 'whether or not proved to have other job during prior notice'
0014#STR0014#ALL#In Employees Union Register: Bargaining Month blank
0015#STR0015#ALL#Termination for this employee not found
0016#STR0016#ALL#... Warning ...
0017#STR0017#ALL# Finished with Branch Data Error.Check Companies Register in the Configurator.
0018#STR0018#ALL# Finished with Error in the HomologNet XML Generation.
0019#STR0019#ALL# Check the Process Log of the XML Export routine.
0020#STR0020#ALL# Line Item
0021#STR0021#ALL# not associated to an HomologNet Rubric (Tab. S020 or S027). Add proper association.
0022#STR0022#ALL# Correct existing Errors and generate the XML again.
0023#STR0023#ALL# Description not found.
0024#STR0024#ALL#Error in picking Employee's Address and Number.
0025#STR0025#ALL# - Employee's Address -
0026#STR0026#ALL# - Picked Address-
0027#STR0027#ALL# - Picked Number -
GPEM602_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#generacion del archivo Homolognet
0002#STR0002#ALL#Este programa genera los archivos Homolognet
0003#STR0003#ALL#Generacion de los archivos XMl - Homolognet
0004#STR0004#ALL#Log - Generacion Homolognet
0005#STR0005#ALL#Datos del sindicato no encontrados
0006#STR0006#ALL#RFC y/o Cod.entidad sindicato esta en blanco
0007#STR0007#ALL#Error de apertura, codigo DOS:
0008#STR0008#ALL#Error de grabacion, codigo DOS:
0009#STR0009#ALL#Homolog_|Homolog_
0010#STR0010#ALL#Seleccione Directorio
0011#STR0011#ALL#Inicio del procesamiento
0012#STR0012#ALL#Termino del procesamiento
0013#STR0013#ALL#En la rescision, informe el campo 'comprobo o no tener otro empleo durante aviso previo'
0014#STR0014#ALL#En el Registro de Sindicato Empleados: Mes Convenio Colectivo en blanco
0015#STR0015#ALL#No se encontro la rescision de este funcionario
0016#STR0016#ALL#... Atencion ...
0017#STR0017#ALL# Termino con Error de Datos de la Sucursal. Verifique Archivo de Empresas en el Configurador.
0018#STR0018#ALL# Termino con Falla en la Generacion de XML HomolgNet.
0019#STR0019#ALL# Verifique el Log de Procesos de la rutina de Exportacion de XML.
0020#STR0020#ALL# Concepto
0021#STR0021#ALL# no relacionada con una Rubrica do HomologNet (Tab. S020 o S027). Incluya la relacion correcta.
0022#STR0022#ALL# Corrija la(s) Falla(s) presentada(s) y genere el XML de nuevo.
0023#STR0023#ALL# Descripcion no Encontrada.
0024#STR0024#ALL#Falla en la Separacion de la Direccion y Numero de Empleado.
0025#STR0025#ALL# - Direccion del Empleado -
0026#STR0026#ALL# - Direccion separada -
0027#STR0027#ALL# - Numero separado -
GPEM602_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#gera��o do arquivo Homolognet
0002#STR0002#ALL#Este programa gera os arquivos Homolognet
0003#STR0003#ALL#Gera��o dos arquivos XMl - Homolognet
0004#STR0004#ALL#Log - Geracao Homolognet
0005#STR0005#ALL#Dados do sindicato nao encontrados
0006#STR0006#ALL#CNPJ e/ou Cod.entidade sindicato esta em branco
0007#STR0007#ALL#Erro de abertura, codigo DOS:
0008#STR0008#ALL#Erro de grava��o, codigo DOS:
0009#STR0009#ALL#Homolog_|Homolog_
0010#STR0010#ALL#Selecione Diretorio
0011#STR0011#ALL#In�cio do processamento
0012#STR0012#ALL#Termino do processamento
0013#STR0013#ALL#Na rescis�o, informe o campo 'comprovou ou nao ter outro emprego durante aviso previo'
0014#STR0014#ALL#No Cadastro de Sindicato Empregados: Mes Dissidio em branco
0015#STR0015#ALL#Nao foi encontrada a rescisao deste funcionario
0016#STR0016#ALL#... Aten��o ...
0017#STR0017#ALL# T�rmino com Erro de Dados da Filial. Verifique Cadastro de Empresas no Configurador.
0018#STR0018#ALL# T�rmino com Falha na Gera��o do XML HomologNet.
0019#STR0019#ALL# Verifique o Log de Processos da rotina de Exporta��o do XML.
0020#STR0020#ALL# Verba
0021#STR0021#ALL# n�o relacionada a uma Rubrica do HomologNet (Tab. S020 ou S027). Inclua o relacionamento correto.
0022#STR0022#ALL# Corrija a(s) Falha(s) apresentada(s) e gere o XML novamente.
0023#STR0023#ALL# Descri��o n�o Encontrada.
0024#STR0024#ALL#Falha na Separa��o do Endere�o e N�mero do Funcion�rio.
0025#STR0025#ALL# - Endere�o do Funcion�rio -
0026#STR0026#ALL# - Endere�o separado -
0027#STR0027#ALL# - N�mero separado -
GPEM602_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#gera��o do ficheiro Homolognet
0002#STR0002#ALL#Este programa gera os ficheiros Homolognet
0003#STR0003#ALL#Gera��o dos ficheiros XMl - Homolognet
0004#STR0004#ALL#Log - Gera��o Homolognet
0005#STR0005#ALL#Dados do sindicato n�o encontrados
0006#STR0006#ALL#Nr. Contrib. e/ou Cod.entidade sindicato est� em branco
0007#STR0007#ALL#Erro de abertura, c�digo DOS:
0008#STR0008#ALL#Erro de grava��o, c�digo DOS:
0010#STR0010#ALL#Seleccione Direct�rio
0012#STR0012#ALL#T�rmino do processamento
0013#STR0013#ALL#Na rescis�o, informe o campo 'comprovou ou n�o ter outro emprego durante aviso pr�vio'
0014#STR0014#ALL#No Registo de Sindicato Empregados: M�s Diss�dio em branco
0015#STR0015#ALL#N�o foi encontrada a rescis�o deste colaborador
0017#STR0017#ALL# T�rmino com Erro de Dados da Sucursal. Verifique Registo de Empresas no Configurador.
0018#STR0018#ALL# T�rmino com Falha na Cria��o do XML HomologNet.
0019#STR0019#ALL# Verifique o Log de Processos do procedimento de Exporta��o do XML.
0021#STR0021#ALL# n�o relacionada a uma Rubrica do HomologNet (Tab. S020 ou S027). Inclua o relacionamento correcto.
0022#STR0022#ALL# Corrija a(s) Falha(s) apresentada(s) e crie o XML novamente.
0024#STR0024#ALL#Falha na Separa��o da Morada e N�mero do Empregado.
0025#STR0025#ALL# - Morada do Empregado -
0026#STR0026#ALL# - Morada separada -
