Include P12 V2 - GPER031

GPER031.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER031","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER031","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER031","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER031","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER031","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER031","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER031","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER031","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER031","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER031","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER031","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER031","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER031","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER031","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER031","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER031","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER031","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER031","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER031","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER031","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER031","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER031","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER031","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER031","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER031","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER031","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER031","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER031","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER031","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER031","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER031","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER031","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER031","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER031","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER031","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER031","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER031","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER031","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER031","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER031","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER031","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER031","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPER031","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPER031","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPER031","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPER031","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPER031","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPER031","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPER031","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPER031","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPER031","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPER031","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPER031","STR0053",53)
 

GPER031_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Registr. 
0002#STR0002#ALL#C.Center
0003#STR0003#ALL#Name
0004#STR0004#ALL#Reg. Numb.
0005#STR0005#ALL#C.Center + Name
0006#STR0006#ALL#Issue of Payment Receipts.      
0007#STR0007#ALL#It will be printed according to the parameters requested by   
0008#STR0008#ALL#the user.
0009#STR0009#ALL#Z.Form 
0010#STR0010#ALL#Management   
0011#STR0011#ALL#ISSUE OF PAYMENT RECEIPTS
0012#STR0012#ALL#Selecting Records...
0013#STR0013#ALL#Week   
0014#STR0014#ALL#to 
0015#STR0015#ALL#FUNCTION: 
0016#STR0016#ALL#REG. NUMB.: 
0017#STR0017#ALL#  Company   : 
0018#STR0018#ALL# R.U.C: 
0019#STR0019#ALL# B.P.S.: 
0020#STR0020#ALL#  Address : 
0021#STR0021#ALL#M.T.S.S.: 
0022#STR0022#ALL# B.S.E.: 
0023#STR0023#ALL#  C.I.: 
0024#STR0024#ALL#  Category: 
0025#STR0025#ALL# from month 
0026#STR0026#ALL#  Admis. Date: 
0027#STR0027#ALL# REVENUES 
0028#STR0028#ALL# DISCOUNTS
0029#STR0029#ALL# from period 
0030#STR0030#ALL#CONTINUE !!!
0031#STR0031#ALL#  GROSS TOTAL     
0032#STR0032#ALL#TOTAL OF DISCOUNTS
0033#STR0033#ALL#OTHER DISCOUNTS: 
0034#STR0034#ALL#NET:             
0035#STR0035#ALL#NET PAYABLE: 
0036#STR0036#ALL#They are Uruguayan Pesos 
0037#STR0037#ALL#-- CONTINUE !!
0038#STR0038#ALL#Received the payment value and copy having nothing to declare. 
0039#STR0039#ALL#The company declares having deposited the INSS values according to the decree 337/92
0040#STR0040#ALL#EMPLOYEE COMPANY 
0041#STR0041#ALL#CLOSE: 
0042#STR0042#ALL#ORIGINAL
0043#STR0043#ALL#DUPLICATED
0044#STR0044#ALL# D.G.S.S.: 
0045#STR0045#ALL# Advance
0046#STR0046#ALL# Payroll
0047#STR0047#ALL# 1st. Instlm. 13th.
0048#STR0048#ALL# 2nd. Instlm. 13th.
0049#STR0049#ALL# Surplus Value
0050#STR0050#ALL#Position: 
0051#STR0051#URU#US$ Net Value: 
0052#STR0052#URU#Attention!
0053#STR0053#URU#Before continuing, you must run the update '80-Adjustments in dictionary - Uruguay,' available for SIGAGPE module in the compatibility program RHUPDMOD.
 

GPER031_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Matricula
0002#STR0002#ALL#C Costo
0003#STR0003#ALL#Nomb
0004#STR0004#ALL#Placa
0005#STR0005#ALL#C Costo + Nomb
0006#STR0006#ALL#Emision de recibos de pagos.
0007#STR0007#ALL#Se imprimira de acuerdo con los param. solicitados por el
0008#STR0008#ALL#usuario.
0009#STR0009#ALL#A rayas
0010#STR0010#ALL#Administrac.
0011#STR0011#ALL#EMISION DE RECIBOS DE PAGOS     
0012#STR0012#ALL#Seleccionando registros...
0013#STR0013#ALL#Semana 
0014#STR0014#ALL# a 
0015#STR0015#ALL#CARGO  :
0016#STR0016#ALL#PLACA: 
0017#STR0017#ALL#  Empresa   : 
0018#STR0018#ALL# RUC: 
0019#STR0019#ALL# BPS  : 
0020#STR0020#ALL#  Direccion: 
0021#STR0021#ALL#MTSS: 
0022#STR0022#ALL# BSE  : 
0023#STR0023#ALL# CI: 
0024#STR0024#ALL# Categoria: 
0025#STR0025#ALL# del mes de: 
0026#STR0026#ALL#Fch. Ingr.: 
0027#STR0027#ALL# REMUNERAC.
0028#STR0028#ALL#DESCUENTOS
0029#STR0029#ALL#del periodo de 
0030#STR0030#ALL#�CONTINUA!
0031#STR0031#ALL#  TOTAL BRUTO     
0032#STR0032#ALL#TOTAL DESCUENTOS: 
0033#STR0033#ALL# Beneficiario : 
0034#STR0034#ALL#Sueldo / Jornal:
0035#STR0035#ALL#NETO POR COBRAR        : 
0036#STR0036#ALL#Son pesos uruguayos 
0037#STR0037#ALL#���CONTINUA !
0038#STR0038#ALL#Recibi el importe y copia de esta Plan. de Haber. no habiendo nada a reclamar bajo ningun concep.
0039#STR0039#ALL#La empresa declara haber realizado los aportes a la seg. social segun decreto 337/92
0040#STR0040#ALL#FIRMA DEL TRABAJADOR 
0041#STR0041#ALL#FECHA: 
0042#STR0042#ALL#ORIGINAL
0043#STR0043#ALL#COPIA
0044#STR0044#ALL# DGSS: 
0045#STR0045#ALL# Anticipo
0046#STR0046#ALL#Planilla de Haberes
0047#STR0047#ALL# 1� Cuota Aguinaldo
0048#STR0048#ALL# 2� Cuota Aguinaldo
0049#STR0049#ALL# Valores Extras
0050#STR0050#ALL#Cargo: 
0051#STR0051#URU#US$ Valor Neto: 
0052#STR0052#URU#�Atencion!
0053#STR0053#URU#Antes de continuar, es necesario ejecutar la actualizacion '80-Ajustes en el diccionario - Uruguay', disponible para el modulo SIGAGPE en el compatibilizador RHUPDMOD.
 

GPER031_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Matricula
0002#STR0002#ALL#C.Custo
0003#STR0003#ALL#Nome
0004#STR0004#ALL#Chapa
0005#STR0005#ALL#C.Custo + Nome
0006#STR0006#ALL#Emiss�o de Recibos de Pagamento.
0007#STR0007#ALL#Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
0008#STR0008#ALL#usu�rio.
0009#STR0009#ALL#Zebrado
0010#STR0010#ALL#Administra��o
0011#STR0011#ALL#EMISS�O DE RECIBOS DE PAGAMENTOS
0012#STR0012#ALL#Selecionando Registros...
0013#STR0013#ALL#Semana 
0014#STR0014#ALL# a 
0015#STR0015#ALL#FUNCAO: 
0016#STR0016#ALL#CHAPA: 
0017#STR0017#ALL#  Empresa   : 
0018#STR0018#ALL# R.U.C: 
0019#STR0019#ALL# B.P.S.: 
0020#STR0020#ALL#  Endereco : 
0021#STR0021#ALL#M.T.S.S.: 
0022#STR0022#ALL# B.S.E.: 
0023#STR0023#ALL#  C.I.: 
0024#STR0024#ALL#  Categoria: 
0025#STR0025#ALL# do mes de  : 
0026#STR0026#ALL#Data Admis: 
0027#STR0027#ALL# PROVENTOS 
0028#STR0028#ALL# DESCONTOS
0029#STR0029#ALL# do periodo de 
0030#STR0030#ALL#CONTINUA !!!
0031#STR0031#ALL#  TOTAL BRUTO     
0032#STR0032#ALL#TOTAL DE DESCONTOS
0033#STR0033#ALL# Beneficiario : 
0034#STR0034#ALL#Salario/Jornada:
0035#STR0035#ALL#LIQUIDO A COBRAR : 
0036#STR0036#ALL#Sao Pesos Uruguaios 
0037#STR0037#ALL#�� CONTINUA !!
0038#STR0038#ALL#Recebi o valor y copia desta Folha de Pagamento no tendo nada  que reclamar por nenhuma   verba. 
0039#STR0039#ALL#A Empresa declara haver realizado os descontos de seguro social segundo o decreto 337/92
0040#STR0040#ALL#ASSINATURA DO FUNCIONARIO
0041#STR0041#ALL#DATA:  
0042#STR0042#ALL#ORIGINAL
0043#STR0043#ALL#COPIA
0044#STR0044#ALL# D.G.S.S.: 
0045#STR0045#ALL# Adiantamento
0046#STR0046#ALL# Folha de Pagamento
0047#STR0047#ALL# 1a Parcela 13o Salario
0048#STR0048#ALL# 2a Parcela 13o salario
0049#STR0049#ALL# Valores Extras
0050#STR0050#ALL#Cargo: 
0051#STR0051#URU#US$ Valor L�quido: 
0052#STR0052#URU#Aten��o!
0053#STR0053#URU#Antes de prosseguir, � necess�rio executar a atualiza��o '80-Ajustes no dicion�rio - Uruguai', dispon�vel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
 

GPER031_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Matr�cula
0002#STR0002#ALL#C.custo
0004#STR0004#ALL#Matr�cula
0005#STR0005#ALL#C.custo + Nome
0006#STR0006#ALL#Emiss�o De Recibos De Pagamento.
0007#STR0007#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo
0008#STR0008#ALL#Utilizador.
0009#STR0009#ALL#C�digo de barras
0010#STR0010#ALL#Administra��o
0011#STR0011#ALL#Emiss�o De Recibos De Pagamentos
0012#STR0012#ALL#A Seleccionar Registos...
0015#STR0015#ALL#Fun��o: 
0016#STR0016#ALL#N�mero: 
0017#STR0017#ALL#  empresa   : 
0018#STR0018#ALL# NIB: 
0019#STR0019#ALL# b.p.s.: 
0020#STR0020#ALL#  morada : 
0021#STR0021#ALL#M.t.s.s.: 
0022#STR0022#ALL# b.s.e.: 
0023#STR0023#ALL#  c.i.: 
0024#STR0024#ALL#  categoria: 
0025#STR0025#ALL# do m�s de  : 
0026#STR0026#ALL#Data admis: 
0027#STR0027#ALL# remunera��es 
0028#STR0028#ALL# Descontos
0029#STR0029#ALL# do per�odo de 
0030#STR0030#ALL#Continua !!!
0031#STR0031#ALL#  total bruto     
0032#STR0032#ALL#Total De Descontos
0033#STR0033#ALL# benefici�rio : 
0034#STR0034#ALL#Remunera��o/jornada:
0035#STR0035#ALL#L�quido a cobrar       : 
0036#STR0036#ALL#S�o pesos uruguaios 
0037#STR0037#ALL#�� continua !!
0038#STR0038#ALL#Recebi o valor e c�pia desta folha de pagamento n�o tendo nada a reclamar por nenhuma verba. 
0039#STR0039#ALL#A empresa declara ter realizado os descontos de seguran�a social segundo o decreto 337/92
0040#STR0040#ALL#Assinatura Do Funcion�rio
0041#STR0041#ALL#Data:  
0042#STR0042#ALL#Original
0043#STR0043#ALL#Copia
0044#STR0044#ALL# Direc��o-Geral da Seguran�a Social: 
0046#STR0046#ALL# Folha De Pagamento
0047#STR0047#ALL# 1a Parcela 13o Sal�rio
0048#STR0048#ALL# 2a parcela 13o sal�rio
0053#STR0053#URU#Antes de prosseguir, � necess�rio executar a actualiza��o '80-Ajustes no dicion�rio - Uruguai', dispon�vel para o m�dulo SIGAGPE no compatibilizador RHUPDMOD.
 

GPER031_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���.
0002#STR0002#ALL#���
0003#STR0003#ALL#��������
0004#STR0004#ALL#���. �����
0005#STR0005#ALL#��� + ���
0006#STR0006#ALL#������ ��������� ���������.
0007#STR0007#ALL#���� ����� ���������� � ������������ � �����������, ���������
0008#STR0008#ALL#�������������.
0009#STR0009#ALL#Z-�����
0010#STR0010#ALL#����������
0011#STR0011#ALL#������ ��������� ���������
0012#STR0012#ALL#����������� ����� �������...
0013#STR0013#ALL#������
0014#STR0014#ALL#��
0015#STR0015#ALL#�������:
0016#STR0016#ALL#���. �����:
0017#STR0017#ALL#  ��������:
0018#STR0018#ALL# R.U.C:
0019#STR0019#ALL# B.P.S.:
0020#STR0020#ALL#  �����:
0021#STR0021#ALL#M.T.S.S.:
0022#STR0022#ALL# B.S.E.:
0023#STR0023#ALL#  C.I.:
0024#STR0024#ALL#  ���������:
0025#STR0025#ALL# � ������
0026#STR0026#ALL#  ������ ����:
0027#STR0027#ALL# �������
0028#STR0028#ALL# ������
0029#STR0029#ALL# ������ ��
0030#STR0030#ALL#����������!
0031#STR0031#ALL#  ����� ����
0032#STR0032#ALL#����Š���������Π�Π�������
0033#STR0033#ALL#������ ������:
0034#STR0034#ALL#������ �����:
0035#STR0035#ALL#������ ����� � ������:
0036#STR0036#ALL#��� ����������� ����
0037#STR0037#ALL#- ����������!
0038#STR0038#ALL#�������� ����� ������� � ����� ��� ������������� ���-���� �������������.
0039#STR0039#ALL#�������� ��������� � ���������� ���� INSS �� ��������� � ������������ � ������ 337/92
0040#STR0040#ALL#�������� ����������
0041#STR0041#ALL#��������:
0042#STR0042#ALL#��������
0043#STR0043#ALL#����������
0044#STR0044#ALL# D.G.S.S.:
0045#STR0045#ALL# �����
0046#STR0046#ALL# ���������� ���������
0047#STR0047#ALL# 1-� ����� 13-�
0048#STR0048#ALL# 2-� ����� 13-�
0049#STR0049#ALL# ����������� ���������
0050#STR0050#ALL#���������:
0051#STR0051#URU#US$ Net Value: 
0052#STR0052#URU#Attention!
0053#STR0053#URU#Before continuing, you must run the update '80-Adjustments in dictionary - Uruguay,' available for SIGAGPE module in the compatibility program RHUPDMOD.