Include P12 V2 - GPER420

GPER420.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER420","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER420","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER420","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER420","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER420","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER420","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER420","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER420","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER420","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER420","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER420","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER420","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER420","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER420","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER420","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER420","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER420","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER420","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER420","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER420","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER420","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER420","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER420","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER420","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER420","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER420","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER420","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER420","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER420","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER420","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER420","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER420","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER420","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER420","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER420","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER420","STR0036",36)
 

GPER420_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Liability Statement      
0002#STR0002#ALL#It will be printed according to the parameters selected by
0003#STR0003#ALL#the user.
0004#STR0004#ALL#Registration
0005#STR0005#ALL#Cost Center    
0006#STR0006#ALL#Z.Form 
0007#STR0007#ALL#Management   
0008#STR0008#ALL# LIABILITY STATEMENT       
0009#STR0009#ALL#LIABILITY STATEMENT      
0010#STR0010#ALL#|                           LIABILITY STATEMENT                                |
0011#STR0011#ALL#|        (Granting of Family Allowance - Decree Number MPAS-3.040/82 )         |
0012#STR0012#ALL#| Company  
0013#STR0013#ALL#| Name of Insured : 
0014#STR0014#ALL#| Labor Card or I. D.:     
0015#STR0015#ALL#  | Branch / C.A.: 
0016#STR0016#ALL#|   |                    Name of Son                      | Date of Birth      |
0017#STR0017#ALL#|     By this present LIABILITY TERM I declare to be aware of the need of      |
0018#STR0018#ALL#|       promptly communicating the occurrence of the following facts or        |
0019#STR0019#ALL#|     occurrences determining loss in rights over family allowance:            |
0020#STR0020#ALL#|     - DEATH OF A SON   ;                                                     |
0021#STR0021#ALL#|     - INTERRUPT.OF DISABILITY OF A DISABLED SON ;                            |
0022#STR0022#ALL#|     - JUSICIAL SENTENCE DETERMINING THE PAYMENT TO SOMEONE ELSE ( cases  of  |
0023#STR0023#ALL#|       judicial or non jud separation, child desertion,or loss in patern.power|
0024#STR0024#ALL#|     I am aware, still, that the non compliance of obligations here in        |
0025#STR0025#ALL#|  undertaken, besides involving the devolution of the amounts unduly received |
0026#STR0026#ALL#|  will subject me to the penalties provided by the Penal Code and rescision   |
0027#STR0027#ALL#|  of the labor contract, for good cause, in the terms of art. 482 of C.L.T.   |
0028#STR0028#ALL#|  ( Consolidation of Labor Laws).                                             |
0029#STR0029#ALL#  continued... __|
0030#STR0030#ALL#|                                                           Finger  Print      |
0031#STR0031#ALL# of 
0032#STR0032#ALL#|                        Signature                        |                    |
0033#STR0033#ALL#  continued..  __|
0034#STR0034#ALL#|Registration: 
0035#STR0035#ALL#|  will subject me to penalties provided by law.                               |
0036#STR0036#ALL#|                                                                              |
 

GPER420_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Acta de responsabilidad  
0002#STR0002#ALL#Se imprimira de acuerdo con los param. solicitados por el
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de costo
0006#STR0006#ALL#A Rayas
0007#STR0007#ALL#Administrac.
0008#STR0008#ALL# ACTA DE RESPONSABILIDAD   
0009#STR0009#ALL#ACTA DE RESPONSABILIDAD  
0010#STR0010#ALL#|                           ACTA DE RESPONSABILIDAD                            |
0011#STR0011#ALL#|      ( Concesion Asignacion Familiar  - Resolucion N� MPAS-3.040/82 )        |
0012#STR0012#ALL#| Empresa: 
0013#STR0013#ALL#|Nombre del Asegur: 
0014#STR0014#ALL#| CTPS o Doc. Identidad:   
0015#STR0015#ALL#  | Suc.  / C C  : 
0016#STR0016#ALL#|   |                    Nomb. del Hijo                   | Fecha de Nacimiento|
0017#STR0017#ALL#|     Por la presente ACTA DE RESPONSABILIDAD declaro estar de acuerdo en que  |
0018#STR0018#ALL#|  deber� comunicar de inmediato el acontecimiento de los siguientes hechos o  |
0019#STR0019#ALL#|  eventos que determinen perder el derecho a la asignacion familiar:          |
0020#STR0020#ALL#|     - MUERTE DE HIJO,                                                        |
0021#STR0021#ALL#|     - FIN DE INVALIDEZ DE HIJO INVALIDO,                                     |
0022#STR0022#ALL#|     - ACTO  JUDICIAL  QUE  DETERMINE  EL  PAGO  A OTRO (casos de divorcio o  |
0023#STR0023#ALL#|       separacion, abandono de hijo o perdida de patria potestad.)            |
0024#STR0024#ALL#|    Estoy de acuerdo en que la falta de cumplimento de lo ahora asumido ademas|
0025#STR0025#ALL#|  de obligarme a la devolucion de los valores recebidos indebidamente me      |
0026#STR0026#ALL#|  sujeto a las penas previstas en el articulo 171 del Codigo Penal y a la del |
0027#STR0027#ALL#|  trabajo, por justa causa,  en los terminos del articulo 482 de las Leyes de |
0028#STR0028#ALL#|  de Trabajo.                                                                 |
0029#STR0029#ALL#  continua...  __|
0030#STR0030#ALL#|                                                           Impresion Digital  |
0031#STR0031#ALL# de 
0032#STR0032#ALL#|                        Firma                            |                    |
0033#STR0033#ALL#  continua...  __|
0034#STR0034#ALL#| Matricula: 
0035#STR0035#ALL#|  sujeto a las penas previstas por ley.                                       |
0036#STR0036#ALL#|                                                                              |
 

GPER420_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Termo de Responsabilidade
0002#STR0002#ALL#Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de Custo
0006#STR0006#ALL#Zebrado
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL# TERMO DE RESPONSABILIDADE 
0009#STR0009#ALL#TERMO DE RESPONSABILIDADE
0010#STR0010#ALL#|                          TERMO DE RESPONSABILIDADE                           |
0011#STR0011#ALL#|        ( Concessao de Salario-Familia - Portaria No. MPAS-3.040/82 )         |
0012#STR0012#ALL#| Empresa: 
0013#STR0013#ALL#| Nome do Segurado: 
0014#STR0014#ALL#| CTPS ou doc. Identidade: 
0015#STR0015#ALL#  | Filial / C.C.: 
0016#STR0016#ALL#|   |                    Nome do Filho                    | Data do Nascimento |
0017#STR0017#ALL#|     Pelo presente  TERMO DE RESPONSABILIDADE  declaro  estar ciente  de que  |
0018#STR0018#ALL#|  deverei  comunicar  de  imediato  a  ocorrencia  dos  seguintes  fatos  ou  |
0019#STR0019#ALL#|  ocorrencias que determinem a perda do direito ao salario familia :          |
0020#STR0020#ALL#|     - OBITO DE FILHO ;                                                       |
0021#STR0021#ALL#|     - CESSACAO DE INVALIDEZ DE FILHO INVALIDO ;                              |
0022#STR0022#ALL#|     - SENTENCA  JUDICIAL QUE  DETERMINE O  PAGAMENTO A  OUTREM  ( casos  de  |
0023#STR0023#ALL#|       desquite ou separacao, abandono de filho ou perda do patrio poder ).   |
0024#STR0024#ALL#|     Estou ciente, ainda, de que a falta de cumprimento  ora  assumido, alem  |
0025#STR0025#ALL#|  de   obrigar  a   devolucao   das  importancias  recebidas  indevidamente,  |
0026#STR0026#ALL#|  sujeitar-me-a  as penalidades  previstas no  art. 171 do Codigo  Penal e a  |
0027#STR0027#ALL#|  rescisao do contrato de trabalho, por justa causa, nos  termos do art. 482  |
0028#STR0028#ALL#|  da Consolidacao das Leis de Trabalho.                                       |
0029#STR0029#ALL#  continua...  __|
0030#STR0030#ALL#|                                                           Impressao  Digital |
0031#STR0031#ALL# de 
0032#STR0032#ALL#|                        Assinatura                       |                    |
0033#STR0033#ALL#  continua...  __|
0034#STR0034#ALL#| Matricula: 
0035#STR0035#ALL#|  sujetoitar-me as penalidades previstas por ley.                             |
0036#STR0036#ALL#|                                                                              |
 

GPER420_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Termo De Responsabilidade
0002#STR0002#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#Utilizador.
0004#STR0004#ALL#Registo
0005#STR0005#ALL#Centro De Custo
0006#STR0006#ALL#C�digo de barras
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL# termo de responsabilidade 
0009#STR0009#ALL#Termo De Responsabilidade
0010#STR0010#ALL#|                          termo de responsabilidade                           |
0011#STR0011#ALL#|        ( concess�o de abono de fam�lia - portaria nr. mpas-3.040/82 )         |
0012#STR0012#ALL#| empresa: 
0013#STR0013#ALL#| nome do segurado: 
0014#STR0014#ALL#| CT ou doc. identidade: 
0015#STR0015#ALL#  | filial / c.c.: 
0016#STR0016#ALL#|   |                    nome do filho                    | data de nascimento |
0017#STR0017#ALL#|     pelo presente  termo de responsabilidade  declaro  estar ciente  de que  |
0018#STR0018#ALL#|  deverei  comunicar  de  imediato  a  ocorr�ncia  dos  seguintes  factos  ou  |
0019#STR0019#ALL#|  ocorr�ncias que determinem a perda do direito ao abono fam�lia :          |
0020#STR0020#ALL#|     - �bito de filho ;                                                       |
0021#STR0021#ALL#|     - cessa��o de invalidez de filho inv�lido ;                              |
0022#STR0022#ALL#|     - senten�a  judicial que  determine o  pagamento a outr�m  (casos  de  |
0023#STR0023#ALL#|       separa��o, abandono de filho ou perda de poder parental).   |
0024#STR0024#ALL#|     estou ciente, ainda, de que a falta de cumprimento  ora  assumido, al�m  |
0025#STR0025#ALL#|  de   obrigar  �   devolu��o   das  import�ncias  recebidas  indevidamente,  |
0026#STR0026#ALL#|  sujeitar-me-�  �s penalidades  previstas no  art. 171 do c�digo  penal e �  |
0028#STR0028#ALL#|  da consolida��o das leis de trabalho.                                       |
0030#STR0030#ALL#|                                                           impress�o  digital |
0032#STR0032#ALL#|                        assinatura                       |                    |
0034#STR0034#ALL#| registo: 
0035#STR0035#ALL#|  sujeto-me �s penalidades previstas por lei.                             |
 

GPER420_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������� �� �������-���
0002#STR0002#ALL#����� ���������� �������� ����������, ���������
0003#STR0003#ALL#�����.   
0004#STR0004#ALL#����������� 
0005#STR0005#ALL#���        
0006#STR0006#ALL#���� Z
0007#STR0007#ALL#����������
0008#STR0008#ALL# ��������� �� ���������������
0009#STR0009#ALL#��������� �� ���������������
0010#STR0010#ALL#|                           ���������� �� ��������.                                |
0011#STR0011#ALL#|        (�������. ������. ����� � � ����� MPAS-3.040/82 )         |
0012#STR0012#ALL#| ��������
0013#STR0013#ALL#| ��� ��������������� ����:
0014#STR0014#ALL#| ����� ��������� ��� ��:
0015#STR0015#ALL#  | ������ / ���:
0016#STR0016#ALL#|   |                    ��� ����                      | ���� ��������      |
0017#STR0017#ALL#|     ��������� ���. ��������. � �������, ��� ������� �������������      |
0018#STR0018#ALL#|       ���������� �������� � ��������� ������ ���        |
0019#STR0019#ALL#|     �������, ������������ ������ ���� �� �������� �������:            |
0020#STR0020#ALL#|     - ������ ����   ;                                                     |
0021#STR0021#ALL#|     - ���������� ������������ ���������. ���� ;                            |
0022#STR0022#ALL#|     - �������� �������, �����. ������� ����-�� ��� ( � ������  |
0023#STR0023#ALL#|       ������. ��� ��������. �������, ������ �� ������� ��� ������� ���. ����|
0024#STR0024#ALL#|    � �������, ��� ������������ �������� ��� ���� |
0025#STR0025#ALL#|  ������������, ������ �������� ������������ ���������� ����, |
0026#STR0026#ALL#|  �������� ��������� �� ���� ������� �������� ���������� ������� � �����������|
0027#STR0027#ALL#|  ��������� ��������, �� ������������ �������, �������� ��. 482 �� |
0028#STR0028#ALL#|  ( ��������� �������).                                                 |
0029#STR0029#ALL#  �������... __|
0030#STR0030#ALL#|                                                           ��������� ������      |
0031#STR0031#ALL# ��
0032#STR0032#ALL#|                        �������                        |                    |
0033#STR0033#ALL#  �������... __|
0034#STR0034#ALL#|�����������
0035#STR0035#ALL#|  �������� ��������� �� ���� ������� �������� ������.                               |
0036#STR0036#ALL#|                                                                              |