Include P12 V2 - GPER430

GPER430.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER430","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER430","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER430","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER430","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER430","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER430","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER430","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER430","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER430","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER430","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER430","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER430","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER430","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER430","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER430","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER430","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER430","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER430","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER430","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER430","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER430","STR0021",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER430","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER430","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER430","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER430","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER430","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER430","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER430","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER430","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER430","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER430","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER430","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER430","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER430","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER430","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER430","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER430","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER430","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER430","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER430","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER430","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPER430","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPER430","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPER430","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPER430","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPER430","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPER430","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPER430","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPER430","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPER430","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPER430","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPER430","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPER430","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPER430","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPER430","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPER430","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPER430","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPER430","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPER430","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPER430","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPER430","STR0062",61)
 

GPER430_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Statement of Family Charges for Income Tax purposes
0002#STR0002#ALL#Will be printed according to parameters requested by the  
0003#STR0003#ALL#user.   
0004#STR0004#ALL#Registration
0005#STR0005#ALL#Cost Center    
0006#STR0006#ALL#Z.Form 
0007#STR0007#ALL#Management   
0008#STR0008#ALL# STATEMENT OF FAMILY CHARGES FOR INCOME TAX PURPSOSES 
0009#STR0009#ALL#STATEMENT OF FAMILY CHARGES FOR INCOME TAX PURPOSES
0010#STR0010#ALL#Spouse    
0011#STR0011#ALL#Child     
0012#STR0012#ALL#Others    
0013#STR0013#ALL#Married   
0014#STR0014#ALL#Divorced  
0015#STR0015#ALL#Marital   
0016#STR0016#ALL#Judic Separ
0017#STR0017#ALL#Single  
0018#STR0018#ALL#Widow   
0019#STR0019#ALL#                 STATEMENT OF FAMILY CHARGES FOR INCOME TAX                     
0020#STR0020#ALL#                                   PURPOSES                                     
0021#STR0021#ALL#| Company: 
0022#STR0023#ALL#| Address : 
0023#STR0024#ALL#| City  : 
0024#STR0025#ALL#| ST: 
0025#STR0026#ALL#    | ZIP:  
0026#STR0027#ALL#| C.G.C.: 
0027#STR0028#ALL#             | State Registration: 
0028#STR0029#ALL#| Pursuant to Income Tax legislation, \I hereby inform that I have as         |
0029#STR0030#ALL#| family charges the members listed below:                                    |
0030#STR0031#ALL#|              DEPENDENTS CONSIDERED AS FAMILY CHARGES                        |
0031#STR0032#ALL#|  No. |     COMPLETE NAME OF DEPENDENTS       | LIST  DEPEND.  |  BIRTH DATE |
0032#STR0033#ALL#|I Declare under penalties of the law that information herein provided is real|
0033#STR0034#ALL#| under my sole responsibility, not being incumbent upon you (paying source)  |
0034#STR0035#ALL#| any responsibility before fiscalization.                                    |
0035#STR0036#ALL#|                      ____________________,____of___________________ ______. |
0036#STR0037#ALL#|                                           (  DECLARANT'S SIGNATURE  )       |
0037#STR0038#ALL#| Name of Declarant : 
0038#STR0039#ALL#| Registrat.:
0039#STR0040#ALL#| Add.: 
0040#STR0041#ALL# | Branch: 
0041#STR0042#ALL#| Zone  : 
0042#STR0043#ALL#| City  : 
0043#STR0044#ALL#| ST: 
0044#STR0045#ALL#| ZIP: 
0045#STR0046#ALL#| Marital Status: 
0046#STR0047#ALL#    | CTPS: 
0047#STR0048#ALL#| Series: 
0048#STR0049#ALL#| C.P.F. ( C.I.C. ): 
0049#STR0050#ALL#| R.G.: 
0050#STR0051#ALL#|     RENEW THIS STATEMENT EACH TIME THERE IS A CHANGE IN THE DATA ABOVE.      |
0051#STR0052#ALL#  continued... __|
0052#STR0053#ALL#|     IN CASE OF COMMON DEPENDANTS (CHILDREN), THIS STATEMENT MUST BE SIGNED   |
0053#STR0054#ALL#|     BY BOTH SPOUSES.                                                         |
0054#STR0055#ALL#| Aware of the prohibition to deduct the same dependant for both spouses,      |
0055#STR0056#ALL#                              INCOME TAX                                        
0056#STR0057#ALL#| C.A.: 
0057#STR0058#ALL#| C.E.I.: 
0058#STR0059#ALL#Stepson   
0059#STR0060#ALL#Father/Mother   
0060#STR0061#ALL#Comm Law Rel
0061#STR0062#ALL#Others
 

GPER430_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Declaracion de cargas familiares para fines de IR
0002#STR0002#ALL#Se imprimira de acuerdo con los param. solicitados por el
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de costo
0006#STR0006#ALL#A rayas
0007#STR0007#ALL#Administrac.
0008#STR0008#ALL# DECLARAC. DE CARGAS FAMILIARES CON FINALIDAD DE IR  
0009#STR0009#ALL#DECLARAC. DE CARGAS FAMILIARES CON FINALIDAD DE IR
0010#STR0010#ALL#Conyuge   
0011#STR0011#ALL#Hijo(a)   
0012#STR0012#ALL#Otros     
0013#STR0013#ALL#Casado(a) 
0014#STR0014#ALL#Divorciado
0015#STR0015#ALL#Concubinat
0016#STR0016#ALL#Separado
0017#STR0017#ALL#Soltero 
0018#STR0018#ALL#Viudo(a)
0019#STR0019#ALL#                 DECLARACION DE CARGAS FAMILIARES CON FINALIDAD DE              
0020#STR0020#ALL#                            IMPUESTO A LAS RENTAS                               
0021#STR0021#ALL#| Empresa: 
0022#STR0023#ALL#| Direccion:
0023#STR0024#ALL#| Ciudad: 
0024#STR0025#ALL#| PV: 
0025#STR0026#ALL#    | CP:   
0026#STR0027#ALL#|N� Contr:
0027#STR0028#ALL#            | Inscrip. Provincial: 
0028#STR0029#ALL#| Obedeciendo la legislacion del impuesto a la renta, por la presente les    |
0029#STR0030#ALL#| informo que tengo como cargas familiares a las siguientes personas:          |
0030#STR0031#ALL#|             BENEFICIARIOS CONSIDERADOS COMO CARGAS FAMILIARES                |
0031#STR0032#ALL#|  N�  | NOMBRE COMPLETO DE LOS DEPENDIENTES   |  LIS. DEPEND.  |  FECHA NAC.  |
0032#STR0033#ALL#| declaro bajo pena de ley, que las informaciones aqui mostradas son           |
0033#STR0034#ALL#| verdaderas y de mi total responsabilidad, no cabiendo a usted(s)(fuente paga-|
0034#STR0035#ALL#| dora), cualquier responsabilidad ante la fiscalizacion.                      |
0035#STR0036#ALL#|                      ____________________,____de___________________de ______ |
0036#STR0037#ALL#|(CONYUGE, EN CASO DE DEPENDIENTES COMUNES)          (DECLARANTE)              |
0037#STR0038#ALL#| Nombre del Declar.: 
0038#STR0039#ALL#| Matricula: 
0039#STR0040#ALL#| Dir.: 
0040#STR0041#ALL# | Suc.: 
0041#STR0042#ALL#| Barrio: 
0042#STR0043#ALL# | Ciudad: 
0043#STR0044#ALL# | PV: 
0044#STR0045#ALL#| CP: 
0045#STR0046#ALL#| Estado Civil: 
0046#STR0047#ALL#    | CTPS: 
0047#STR0048#ALL#| Serie: 
0048#STR0049#ALL#|N� Contr. Jur/ Fis.:
0049#STR0050#ALL#| D I: 
0050#STR0051#ALL#| RENOVAR ESTA DECLARACION SIEMPRE QUE HAYA MODIFICACIONES DE LOS DATOS ARRIBA |
0051#STR0052#ALL#  continua...  __|
0052#STR0053#ALL#| EN CASO DE BENEFICIARIOS COMUNES (HIJOS), ESTA DECLARACION DEBERA FIRMARSE   |
0053#STR0054#ALL#| POR AMBOS CONYUGES.                                                          |
0054#STR0055#ALL#| Sabedor de la prohib. de deduccion del mismo dependiente por ambos conyuges  |
0055#STR0056#ALL#                            IMPUESTO SOBRE LA RENTA                             
0056#STR0057#ALL#| C.C.: 
0057#STR0058#ALL#| C.E.I.: 
0058#STR0059#ALL#Entenado   
0059#STR0060#ALL#Padre/Madre   
0060#STR0061#ALL#Un. Estable
0061#STR0062#ALL#Otros
 

GPER430_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Declaracao de Encargos de Familia para fins de I.R.
0002#STR0002#ALL#Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de Custo
0006#STR0006#ALL#Zebrado
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL# DECLARACAO DE ENCARGOS DE FAMILIA PARA FINS DE I.R. 
0009#STR0009#ALL#DECLARACAO DE ENCARGOS DE FAMILIA PARA FINS DE I.R.
0010#STR0010#ALL#Conjuge   
0011#STR0011#ALL#Filho(a)  
0012#STR0012#ALL#Outros    
0013#STR0013#ALL#Casado(a) 
0014#STR0014#ALL#Divorciado
0015#STR0015#ALL#Marital   
0016#STR0016#ALL#Desquitado
0017#STR0017#ALL#Solteiro
0018#STR0018#ALL#Viuvo(a)
0019#STR0019#ALL#                 DECLARACAO DE ENCARGOS DE FAMILIA PARA FINS DE                 
0020#STR0020#ALL#                                IMPOSTO DE RENDA                                
0021#STR0021#ALL#| Empresa: 
0022#STR0023#ALL#| Endereco: 
0023#STR0024#ALL#| Cidade: 
0024#STR0025#ALL#| UF: 
0025#STR0026#ALL#    | CEP:  
0026#STR0027#ALL#| C.G.C.: 
0027#STR0028#ALL#             | Inscricao Estadual: 
0028#STR0029#ALL#| Em obediencia a legislacao do Imposto de Renda,venho pela presente informar- |
0029#STR0030#ALL#| lhes que tenho como encargo de familia, as pessoas abaixo relacionadas:      |
0030#STR0031#ALL#|              DEPENDENTES CONSIDERADOS COMO ENCARGOS DE FAMILIA               |
0031#STR0032#ALL#|  No  |     NOME COMPLETO DOS DEPENDENTES     |  REL. DEPEND.  |  DATA NASC.  |
0032#STR0033#ALL#| declaro sob pena da lei, que as informacoes aqui prestadas sao verdadeiras e |
0033#STR0034#ALL#| de minha inteira responsabilidade, nao cabendo a V. Sa.(s)  (fonte pagadora) |
0034#STR0035#ALL#| qualquer responsabilidade perante a fiscalizacao.                            |
0035#STR0036#ALL#|                      ____________________,____de___________________de ______ |
0036#STR0037#ALL#|(CONJUGE, NO CASO DE DEPENDENTES COMUNS)            ( DECLARANTE )            |
0037#STR0038#ALL#| Nome do Declarante: 
0038#STR0039#ALL#| Matricula: 
0039#STR0040#ALL#| End.: 
0040#STR0041#ALL# | Filial: 
0041#STR0042#ALL#| Bairro: 
0042#STR0043#ALL# | Cidade: 
0043#STR0044#ALL# | UF: 
0044#STR0045#ALL#| CEP: 
0045#STR0046#ALL#| Est.Civil: 
0046#STR0047#ALL#    | CTPS: 
0047#STR0048#ALL#| Serie: 
0048#STR0049#ALL#| C.P.F. ( C.I.C. ): 
0049#STR0050#ALL#| R.G.: 
0050#STR0051#ALL#|     RENOVAR ESTA DECLARACAO SEMPRE QUE OCORRER ALTERACAO NOS DADOS ACIMA.    |
0051#STR0052#ALL#  continua...  __|
0052#STR0053#ALL#|     NO CASO DE DEPENDENTES COMUNS (FILHOS), ESTA DECLARACAO DEVERA SER       |
0053#STR0054#ALL#|     ASSINADA POR AMBOS OS CONJUGES.                                          |
0054#STR0055#ALL#| Ciente da proibicao da deducao de um mesmo dependente por ambos os conjuges, |
0055#STR0056#ALL#                            IMPOSTO DE RENDA                                    
0056#STR0057#ALL#| C.C.: 
0057#STR0058#ALL#| C.E.I.: 
0058#STR0059#ALL#Enteado   
0059#STR0060#ALL#Pai/M�e   
0060#STR0061#ALL#Un. Est�vel
0061#STR0062#ALL#Outros
 

GPER430_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Declara��o De Encargos De Fam�lia Para Fins De I.r.s.
0002#STR0002#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#Utilizador.
0004#STR0004#ALL#Registo
0005#STR0005#ALL#Centro De Custo
0006#STR0006#ALL#C�digo de barras
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL# declara��o de encargos de fam�lia para fins de IRS 
0009#STR0009#ALL#Declara��o De Encargos De Fam�lia Para Fins De I.r.s.
0010#STR0010#ALL#C�njuge   
0016#STR0016#ALL#Divorciado
0018#STR0018#ALL#Vi�vo(a)
0019#STR0019#ALL#                 declara��o de encargos de fam�lia para fins de                 
0020#STR0020#ALL#                                I.R.S.                                
0022#STR0023#ALL#| Morada: 
0023#STR0024#ALL#| Conc.: 
0025#STR0026#ALL#    | CP:  
0026#STR0027#ALL#| NIT.: 
0027#STR0028#ALL#             | inscri��o distrital: 
0028#STR0029#ALL#| em obedi�ncia � legisla��o do IRS, venho pela presente introduzir- |
0029#STR0030#ALL#| lhes que tenho como encargo de fam�lia, as pessoas abaixo relacionadas:      |
0030#STR0031#ALL#|              dependentes considerados como encargos de fam�lia               |
0031#STR0032#ALL#|  no  |     nome completo dos dependentes     |  rel. depend.  |  data nasc.  |
0032#STR0033#ALL#| declaro sob pena da lei, que as informa��es aqui prestadas s�o verdadeiras e |
0033#STR0034#ALL#| de minha inteira responsabilidade, n�o cabendo a V. Sa.(s)  (fonte pagadora) |
0034#STR0035#ALL#| qualquer responsabilidade perante a fiscaliza��o.                            |
0036#STR0037#ALL#|(C�NJUGE, NO CASO DE DEPENDENTES COMUNS)            ( DECLARANTE )            |
0037#STR0038#ALL#| nome do declarante: 
0038#STR0039#ALL#| Registo: 
0039#STR0040#ALL#| Mor.: 
0041#STR0042#ALL#| freguesia: 
0042#STR0043#ALL# | concelho: 
0044#STR0045#ALL#| CP: 
0045#STR0046#ALL#| estado civil: 
0048#STR0049#ALL#| NIT.:
0049#STR0050#ALL#B.I.:
0050#STR0051#ALL#|     renovar esta declara��o sempre que ocorrer altera��o nos dados acima.    |
0052#STR0053#ALL#|     no caso de dependentes comuns (filhos), esta declara��o dever� ser       |
0053#STR0054#ALL#|     assinada por ambos os c�njuges.                                          |
0054#STR0055#ALL#| ciente da proibi��o da dedu��o de um mesmo dependente por ambos os c�njuges, |
0055#STR0056#ALL#                            I.R.S.                                    
 

GPER430_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������� � �������� ����� ��� ����� ���. �����. ���.
0002#STR0002#ALL#����� ���������� � ����������. � �����������, ������������
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#����������� 
0005#STR0005#ALL#���        
0006#STR0006#ALL#���� Z
0007#STR0007#ALL#����������
0008#STR0008#ALL# ������� � �������� ����� ��� ����� ���-� �����. ������
0009#STR0009#ALL#������� � �������� ����� ��� ����� ���-� �����. ������
0010#STR0010#ALL#������(-�)
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#������
0013#STR0013#ALL#�����/�������
0014#STR0014#ALL#��������/���������
0015#STR0015#ALL#��������
0016#STR0016#ALL#���������(-�) �� ��������� �������
0017#STR0017#ALL#������/�� �������
0018#STR0018#ALL#������/�����
0019#STR0019#ALL#                 ������� � �������� ����� ��� ����������� ����������� ������
0020#STR0020#ALL#                                   ����������
0021#STR0021#ALL#| ��������:
0022#STR0023#ALL#| �����:
0023#STR0024#ALL#| �����:
0024#STR0025#ALL#| ������:
0025#STR0026#ALL#    | ������:
0026#STR0027#ALL#| ����:
0027#STR0028#ALL#             | ��������������� �����������:
0028#STR0029#ALL#| �������� �����-���� � �����. ������, ��������� � �������, ��� � ��������
0029#STR0030#ALL#| �������� ����� � ���� ���� ������� �� ��������� ������:
0030#STR0031#ALL#|              ���������, �� ���. ����-�� ����. �����                        |
0031#STR0032#ALL#|      � |     ������ ����� ����������       | ������ ���.  |  ���� ����. |
0032#STR0033#ALL#|��� ������� ���-��� � �������, ��� ����. ����� ���-��� �������� �����������|
0033#STR0034#ALL#| � ���-��� �� ��� ������� ������� �� ����, �� �� �� ��� (�������� ������)  |
0034#STR0035#ALL#| ����� ��������������� ����� ���������-��.                                    |
0035#STR0036#ALL#|                      ____________________,____��___________________ ______. |
0036#STR0037#ALL#|                                           (  ������� ���������  )       |
0037#STR0038#ALL#| ��� ���������:
0038#STR0039#ALL#| �����������:
0039#STR0040#ALL#| ��������:
0040#STR0041#ALL# | ������:
0041#STR0042#ALL#| ����:
0042#STR0043#ALL#| �����:
0043#STR0044#ALL#| ������:
0044#STR0045#ALL#| ������:
0045#STR0046#ALL#| �������� ���������:
0046#STR0047#ALL#    | CTPS:
0047#STR0048#ALL#| �����:
0048#STR0049#ALL#| C.P.F. ( C.I.C. ):
0049#STR0050#ALL#| R.G.:
0050#STR0051#ALL#|     ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��������� ���� ������.      |
0051#STR0052#ALL#  �������.... __|
0052#STR0053#ALL#|     � ������ ������� ����� ���������� (�����), ��������� ������ ���������   |
0053#STR0054#ALL#|     ��� �������.                                                         |
0054#STR0055#ALL#| ���� � ������� �� �������. ������ �� ������ ���. ��� ����� ��������,      |
0055#STR0056#ALL#                              ���������� �����
0056#STR0057#ALL#| C.A.:
0057#STR0058#ALL#| C.E.I.:
0058#STR0059#ALL#�������� �������
0059#STR0060#ALL#����/����
0060#STR0061#ALL#����������� ����
0061#STR0062#ALL#������