Include P12 V2 - GPER440

GPER440.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER440","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER440","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER440","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER440","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER440","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER440","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER440","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER440","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER440","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER440","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER440","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER440","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER440","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER440","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER440","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER440","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER440","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER440","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER440","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER440","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER440","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER440","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER440","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER440","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER440","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER440","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER440","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER440","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER440","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER440","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER440","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER440","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER440","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER440","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER440","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER440","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER440","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER440","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER440","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER440","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER440","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER440","STR0042",42)
 

GPER440_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Family Allowance Card    
0002#STR0002#ALL#Will be printed according to the parameters selected 
0003#STR0003#ALL#by the User.   
0004#STR0004#ALL#Registration
0005#STR0005#ALL#Cost Center    
0006#STR0006#ALL#Z.Form 
0007#STR0007#ALL#Management   
0008#STR0008#ALL#FAMILY ALLOWANCE CARD     
0009#STR0009#ALL#FAMILY ALLOWANCE CARD     
0010#STR0010#ALL#Company: 
0011#STR0011#ALL#CGC/Registr.in INPS: 
0012#STR0012#ALL#Address : 
0013#STR0013#ALL#Area  : 
0014#STR0014#ALL#  ZIP: 
0015#STR0015#ALL#  City  : 
0016#STR0016#ALL#  ST: 
0017#STR0017#ALL#CTPS: 
0018#STR0018#ALL# Series: 
0019#STR0019#ALL#    Admission Date: 
0020#STR0020#ALL#Dismissal Date: 
0021#STR0021#ALL#Address : 
0022#STR0022#ALL#  Area  : 
0023#STR0023#ALL#ZIP: 
0024#STR0024#ALL#  City  : 
0025#STR0025#ALL#ST: 
0026#STR0026#ALL#SONS BELOW AGE 14 - Data extracted from Certificates   )   
0027#STR0027#ALL#|No. |          SON'S NAME            | DT.BIRTH |  PLACE OF  |NOTARY PUBL.|REG.NO. | BOOK  | SHEET | DT.   |WR.OFF | IAPAS INSPECT|
0028#STR0028#ALL#|Ord.|                                |          |     BIRTH  |            |        |  NO.  |  NO.  | DELIV.|  DATE | CHECKING     |
0029#STR0029#ALL#| AMOUNT OF A FAMILY ALLOWANCE                                    | TOTAL AMOUNT OF FAMILY ALLOWANCES TO PAY                       |
0030#STR0030#ALL#| On          ___    __________________    _____  R$ ____________ | From ___ of ________________________ of _____  R$ ____________ |
0031#STR0031#ALL#| Modified on ___ of __________________    _____  R$ ____________ | From ___ of ________________________ of _____  R$ ____________ |
0032#STR0032#ALL#I RECEIVED THE DOCUMENT ABOVE
0033#STR0033#ALL#SIGNATURE 
0034#STR0034#ALL#Employee : 
0035#STR0035#ALL#UNDER-AGED CHILDREN   - (Data extracted from Certificates) 
0036#STR0036#ALL#|No. |             NAME OF CHILD              | B-DAY |            PLACE OF            |  REGISTRY  | REG N. |  No.  |   No. |               REGISTRATION             | DT.      | DA DT.    |            CHECK             |
0037#STR0037#ALL#|Ord.|                                        |          |           BIRTH           |            |        | BOOK | PAGE |                                     | ENTR.    | WRITE-OFF    |          FISC.INSS           |
0038#STR0038#ALL#| On         ___________________  _____, _____  R$ _________________ | From ___________________  _____, ______  R$ ______________ | From ___________________  _____, ______  R$ _______________ |
0039#STR0039#ALL#| Edited on         ___________________  _____, _____  R$ _________________ | From ___________________  _____, ______  R$ ______________ | From ___________________  _____, ______  R$ _______________ |
0040#STR0040#ALL#ANNUAL DELIVERY OF VACCINE CERTIFICATES - Children up to 6 years of age (Art. 67 of Law 8,213/91 - Composition given by Law no. 9,876 from 11/26/1999)
0041#STR0041#ALL#|           Child           |     Date of Delivery      |           Child           |     Date of Delivery      |           Child           |     Date of Delivery      |           Child           |     Date of Delivery     |
0042#STR0042#ALL#| VALUE OF A FAMILY ALLOWANCE                                             | VALUE OF FAMILY ALLOWANCE PAYABLE                              |VALUE OF FAMILY ALLOWANCE PAYABLE TOTAL                                |
 

GPER440_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ficha de asignacion familiar
0002#STR0002#ALL#Se imprimira de acuerdo con los param. solicitados por el
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de costo
0006#STR0006#ALL#A rayas
0007#STR0007#ALL#Administrac.
0008#STR0008#ALL#FICHA DE ASIGNAC. FAMILIAR
0009#STR0009#ALL#FICHA DE ASIGNAC. FAMILIAR
0010#STR0010#ALL#Empresa: 
0011#STR0011#ALL#CGC/Matricula en INPS: 
0012#STR0012#ALL#Direccion:
0013#STR0013#ALL#Barrio: 
0014#STR0014#ALL#  CP:  
0015#STR0015#ALL#  Ciudad: 
0016#STR0016#ALL#  PV: 
0017#STR0017#ALL#CTPS: 
0018#STR0018#ALL# Serie: 
0019#STR0019#ALL#    Fch ingreso: 
0020#STR0020#ALL#Fch despido: 
0021#STR0021#ALL#Direccion:
0022#STR0022#ALL#  Barrio: 
0023#STR0023#ALL#CP:  
0024#STR0024#ALL#  Ciudad: 
0025#STR0025#ALL#PV: 
0026#STR0026#ALL#HIJOS MENORES DE 14 ANOS - (Datos obtenidos de los certif.)
0027#STR0027#ALL#|N�  |         NOMBRE DEL HIJO        |FCH. NAC. |  LUGAR DE  |REGISTRO CIV| N� REG |  N�   |   N�  | FCH.  | FECHA |    VISTO     |
0028#STR0028#ALL#|Ord.|                                |          | NACIMIENTO |            |        | LIBRO |  HOJA | ENTR. | BAJA  | FISCAL IAPAS |
0029#STR0029#ALL#| VALOR DE UNA ASIGNACION FAMILIAR                                | VALOR TOTAL DE ASIGNACIONES FAMILIARES A PAGAR                 |
0030#STR0030#ALL#| El           ___ de __________________ de _____  $ ____________ | A partir de ___ de _________________ de _____   $ ____________ |
0031#STR0031#ALL#| Modificado   ___ de __________________ de _____  $ ____________ | A partir de ___ de _________________ de _____   $ ____________ |
0032#STR0032#ALL#REC. DOCUM. ANTER. MENC.
0033#STR0033#ALL#FIRMA     
0034#STR0034#ALL#Empleado: 
0035#STR0035#ALL#HIJOS MENORES DE EDAD - (Datos extraidos de los certif.)
0036#STR0036#ALL#No. |             NOMBRE DEL HIJO              | FCH.NAC. |            LOCAL DEL            |  NOTARIA  | N.REG. No.  No. |               MATRICULA             | FCH.      | FCH. DE LA    |            VISTO             |
0037#STR0037#ALL#|Ord.|                                        |          |           NACIMIENTO           |            |        | LIBRO | HOJA |                                     | ENTR.    | BAJA    |          FISC.INSS           |
0038#STR0038#ALL#| En          _____ de ___________________ de _____  R$ _________________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ ______________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ _______________ |
0039#STR0039#ALL#| En          _____ de ___________________ de _____  R$ _________________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ ______________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ _______________ |
0040#STR0040#ALL#COMPROBACION DE LA ENTREGA ANUAL DE LOS CERTIFICADOS DE VACUNAS - Hijos hasta 6 anos (Art. 67 de la Ley 8.213/91 - Redacci�n emitida en la Ley n� 9.876, del 26.11.99 )
0041#STR0041#ALL#|           Hijo           |     Fecha de Entrega      |           Hijo           |     Fecha de Entrega      |           Hijo           |     Fecha de Entrega      |           Hijo           |     Fecha de Entrega     |
0042#STR0042#ALL#| VALOR DE UN SALARIO-FAMILIA                                             | VALOR TOTAL DE LOS SALARIOS-FAMILIA POR PAGAR                              |VALOR TOTAL DE LOS SALARIOS-FAMILIA POR PAGAR                                |
 

GPER440_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ficha de Salario-Familia.
0002#STR0002#ALL#Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#usuario.
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de Custo
0006#STR0006#ALL#Zebrado
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL#FICHA DE SALARIO - FAMILIA
0009#STR0009#ALL#FICHA DE SALARIO - FAMILIA
0010#STR0010#ALL#Empresa: 
0011#STR0011#ALL#CGC/Matricula No INPS: 
0012#STR0012#ALL#Endereco: 
0013#STR0013#ALL#Bairro: 
0014#STR0014#ALL#  CEP: 
0015#STR0015#ALL#  Cidade: 
0016#STR0016#ALL#  UF: 
0017#STR0017#ALL#CTPS: 
0018#STR0018#ALL# Serie: 
0019#STR0019#ALL#    Dt.Admissao: 
0020#STR0020#ALL#Dt.Demissao: 
0021#STR0021#ALL#Endereco: 
0022#STR0022#ALL#  Bairro: 
0023#STR0023#ALL#CEP: 
0024#STR0024#ALL#  Cidade: 
0025#STR0025#ALL#UF: 
0026#STR0026#ALL#FILHOS MENORES DE 14 ANOS - (Dados extraidos das certidoes)
0027#STR0027#ALL#|No. |          NOME DO FILHO         | DT.NASC. |  LOCAL DO  |  CARTORIO  | N.REG. |  No.  |   No. | DT.   | DT.DA |    VISTO     |
0028#STR0028#ALL#|Ord.|                                |          | NASCIMENTO |            |        | LIVRO | FOLHA | ENTR. | BAIXA | FISCAL IAPAS |
0029#STR0029#ALL#| VALOR DE UM SALARIO-FAMILIA                                     | VALOR TOTAL DOS SALARIOS-FAMILIA A PAGAR                       |
0030#STR0030#ALL#| Em          ___ de __________________ de _____  R$ ____________ | A partir de ___ de _________________ de _____  R$ ____________ |
0031#STR0031#ALL#| Alterado em ___ de __________________ de _____  R$ ____________ | A partir de ___ de _________________ de _____  R$ ____________ |
0032#STR0032#ALL#RECEBI OS DOCUMENTOS ACIMA
0033#STR0033#ALL#ASSINATURA
0034#STR0034#ALL#Empregado: 
0035#STR0035#ALL#FILHOS MENORES DE IDADE   - (Dados extraidos das certidoes)
0036#STR0036#ALL#|No. |             NOME DO FILHO              | DT.NASC. |            LOCAL DO            |  CARTORIO  | N.REG. |  No.  |   No. |               MATRICULA             | DT.      | DT.DA    |            VISTO             |
0037#STR0037#ALL#|Ord.|                                        |          |           NASCIMENTO           |            |        | LIVRO | FOLHA |                                     | ENTR.    | BAIXA    |          FISC.INSS           |
0038#STR0038#ALL#| Em          _____ de ___________________ de _____  R$ _________________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ ______________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ _______________ |
0039#STR0039#ALL#| Alterado em _____ de ___________________ de _____  R$ _________________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ ______________ | A partir de _____ de ___________________ de ______  R$ _______________ |
0040#STR0040#ALL#COMPROVA�AO DA ENTREGA ANUAL DOS ATESTADOS DE VACINAS - Filhos at� 6 anos (Art. 67 da Lei 8.213/91 - Reda��o Dada pela Lei n� 9.876, de 26.11.99 )
0041#STR0041#ALL#|           Filho           |     Data de Entrega      |           Filho           |     Data de Entrega      |           Filho           |     Data de Entrega      |           Filho           |     Data de Entrega     |
0042#STR0042#ALL#| VALOR DE UM SALARIO-FAMILIA                                             | VALOR TOTAL DOS SALARIOS-FAMILIA A PAGAR                              |VALOR TOTAL DOS SALARIOS-FAMILIA A PAGAR                                |
 

GPER440_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ficha De Subs. Fam�lia.
0002#STR0002#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#Utilizador.
0004#STR0004#ALL#Registo
0005#STR0005#ALL#Centro De Custo
0006#STR0006#ALL#C�digo de barras
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL#Ficha De Sal�rio - Fam�lia
0009#STR0009#ALL#Ficha De Sal�rio - Fam�lia
0011#STR0011#ALL#DSRC/Registo na Seg. Social:
0012#STR0012#ALL#Endere�o: 
0013#STR0013#ALL#Freguesia: 
0014#STR0014#ALL#C�digo postal: 
0015#STR0015#ALL#  Concelho: 
0016#STR0016#ALL#  B.I.: 
0017#STR0017#ALL#Carteira profissional: 
0018#STR0018#ALL# s�rie: 
0019#STR0019#ALL#    dt.admiss�o: 
0020#STR0020#ALL#Dt.demiss�o: 
0021#STR0021#ALL#Endere�o: 
0022#STR0022#ALL#  Freguesia: 
0023#STR0023#ALL#C�digo postal: 
0024#STR0024#ALL#  Concelho: 
0025#STR0025#ALL#B.I.: 
0026#STR0026#ALL#Filhos menores de 14 anos - (dados extra�dos das certid�es)
0027#STR0027#ALL#|no. |          nome do filho         | dt.nasc. |  local do  |  registo civil  | n. reg. |  nr.  |   nr. | data   | data da |    visto     |
0028#STR0028#ALL#|ord.|                                |          | nascimento |            |        | livro | folha | entr. | liquida��o | fiscal Seg. Social|
0029#STR0029#ALL#| valor de um sal�rio-fam�lia                                     | valor total dos sal�rios-fam�lia a pagar                       |
0030#STR0030#ALL#| em          ___ de __________________ de _____ �  ____________ | a partir de ___ de _________________ de _____  � ____________ |
0031#STR0031#ALL#| alterado em ___ de __________________ de _____ � ____________ | a partir de ___ de _________________ de _____  � ____________ |
0032#STR0032#ALL#Recebi Os Documentos Acima
0033#STR0033#ALL#Assinatura
0035#STR0035#ALL#Filhos menores de idade   - (dados extra�dos das certid�es)
0036#STR0036#ALL#|No. |             NOME DO FILHO              | DT.NASC. |            LOCAL DO            |  CART�RIO  | N.REG. |  No.  |   No. |               MATRICULA             | DT.      | DT.DA    |            VISTO             |
0042#STR0042#ALL#| VALOR DE UM SAL�RIO-FAM�LIA                                             | VALOR TOTAL DOS SAL�RIOS-FAM�LIA A PAGAR                              |VALOR TOTAL DOS SALARIOS-FAMILIA A PAGAR                                |
 

GPER440_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� ������� ������. ������
0002#STR0002#ALL#������ ����� ��������� �������� ����������, ���������
0003#STR0003#ALL#�������������.
0004#STR0004#ALL#����������� 
0005#STR0005#ALL#���        
0006#STR0006#ALL#���� Z
0007#STR0007#ALL#����������
0008#STR0008#ALL#����� ������� ����������� ������
0009#STR0009#ALL#����� ������� ����������� ������
0010#STR0010#ALL#��������
0011#STR0011#ALL#CGC/����������� � INPS:
0012#STR0012#ALL#�����:
0013#STR0013#ALL#�������:
0014#STR0014#ALL#  ������:
0015#STR0015#ALL#  �����:
0016#STR0016#ALL#  ���./��.
0017#STR0017#ALL#CTPS:
0018#STR0018#ALL# �����:
0019#STR0019#ALL#    ���� �������:
0020#STR0020#ALL#���� ����������:
0021#STR0021#ALL#�����:
0022#STR0022#ALL#  �������:
0023#STR0023#ALL#ZIP (������):
0024#STR0024#ALL#  �����:
0025#STR0025#ALL#���./��.
0026#STR0026#ALL#���� ������ 14 ��� - ������ �� ������������)
0027#STR0027#ALL#|� |          ��� �������            | ���� ����. |  �����  |����|���.� | �����  | ���� | ����   |����. | ��������� IAPAS|
0028#STR0028#ALL#|������|                                |          |     ����.  |            |        |  �  |  �  | �����.|  ���� | ����.     |
0029#STR0029#ALL#| ����� ������� �����������                                    | ����� ����� ������� ����������� � ������                       |
0030#STR0030#ALL#| �          ___    __________________    _____  R$ ____________ | � ___  ________________________  _____  R$ ____________ |
0031#STR0031#ALL#| �������� ___ __________________    _____  R$ ____________ | � ___ ________________________ _____  R$ ____________ |
0032#STR0032#ALL#���� ������� �������� ����
0033#STR0033#ALL#�������
0034#STR0034#ALL#���������:
0035#STR0035#ALL#������������������ ���� - (������ �� ������������)
0036#STR0036#ALL#|� |             ��� �������              | ���� ����. |            �����            |  ������  | ���.� |  �  |   � |               �����������             | ����      | ���� DA    |            ������.             |DA
0037#STR0037#ALL#|������|                                        |          |           ����.           |            |        | ����� | ���. |                                     | �����.    | ����.    |          ���.INSS           |
0038#STR0038#ALL#| �         ___________________  _____, _____  R$ _________________ | � ___________________  _____, ______  R$ ______________ | � ___________________  _____, ______  R$ _______________ |
0039#STR0039#ALL#| ���������������         ___________________  _____, _____  R$ _________________ | � ___________________  _____, ______  R$ ______________ | � ___________________  _____, ______  R$ _______________ |
0040#STR0040#ALL#ANNUAL DELIVERY OF VACCINE CERTIFICATES - Children up to 6 years of age (Art. 67 of Law 8,213/91 - Composition given by Law no. 9,876 from 11/26/1999)
0041#STR0041#ALL#|           �������           |     ���� ������.      |           �������           |     ���� ������.      |           �������           |     ���� ������.      |           �������           |     ���� ������.     |
0042#STR0042#ALL#| ����� ������� �����������                                             | ����� ������� ����������� � ������                              |����� ������� ����������� � ������ �����                               |