Include P12 V2 - GPER460

GPER460.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER460","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER460","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER460","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER460","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER460","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER460","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER460","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER460","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER460","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER460","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER460","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER460","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER460","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER460","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER460","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER460","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER460","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER460","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER460","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER460","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER460","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER460","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER460","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER460","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER460","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER460","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER460","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER460","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER460","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER460","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER460","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER460","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER460","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER460","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER460","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER460","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER460","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER460","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER460","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER460","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER460","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER460","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPER460","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPER460","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPER460","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPER460","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPER460","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPER460","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPER460","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPER460","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPER460","STR0051",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPER460","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPER460","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPER460","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPER460","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPER460","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPER460","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPER460","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPER460","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPER460","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPER460","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPER460","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPER460","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPER460","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPER460","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPER460","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPER460","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPER460","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPER460","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPER460","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPER460","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPER460","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPER460","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPER460","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPER460","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPER460","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPER460","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPER460","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPER460","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPER460","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GPER460","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GPER460","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GPER460","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GPER460","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GPER460","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GPER460","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GPER460","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GPER460","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GPER460","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GPER460","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GPER460","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GPER460","STR0093",92)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GPER460","STR0094",93)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GPER460","STR0095",94)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GPER460","STR0096",95)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GPER460","STR0097",96)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GPER460","STR0098",97)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GPER460","STR0099",98)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GPER460","STR0100",99)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GPER460","STR0101",100)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GPER460","STR0102",101)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GPER460","STR0103",102)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GPER460","STR0104",103)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("GPER460","STR0105",104)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("GPER460","STR0106",105)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("GPER460","STR0107",106)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("GPER460","STR0108",107)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("GPER460","STR0109",108)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("GPER460","STR0110",109)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("GPER460","STR0111",110)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("GPER460","STR0112",111)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("GPER460","STR0113",112)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("GPER460","STR0114",113)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("GPER460","STR0115",114)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("GPER460","STR0116",115)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("GPER460","STR0117",116)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("GPER460","STR0118",117)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("GPER460","STR0119",118)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("GPER460","STR0120",119)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("GPER460","STR0121",120)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("GPER460","STR0122",121)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("GPER460","STR0123",122)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("GPER460","STR0124",123)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("GPER460","STR0125",124)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("GPER460","STR0126",125)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("GPER460","STR0127",126)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("GPER460","STR0128",127)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("GPER460","STR0129",128)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("GPER460","STR0130",129)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("GPER460","STR0131",130)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("GPER460","STR0132",131)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("GPER460","STR0133",132)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("GPER460","STR0134",133)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("GPER460","STR0135",134)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("GPER460","STR0136",135)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("GPER460","STR0137",136)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("GPER460","STR0138",137)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("GPER460","STR0139",138)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("GPER460","STR0140",139)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("GPER460","STR0141",140)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("GPER460","STR0142",141)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("GPER460","STR0143",142)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("GPER460","STR0144",143)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("GPER460","STR0145",144)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("GPER460","STR0146",145)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("GPER460","STR0147",146)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("GPER460","STR0148",147)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("GPER460","STR0149",148)
 

GPER460_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#It will be printed in accordance with parameters requested by the user
0002#STR0002#ALL#The [Registration Data] area will use the fields selected on the button [Definitions]
0003#STR0003#ALL#The [Registration Data] area will use pre-fixed fields list
0004#STR0004#ALL#Regist.
0005#STR0005#ALL#Cost Center
0006#STR0006#ALL#Name
0007#STR0007#ALL#Z. Form 
0008#STR0008#ALL#Administration
0009#STR0009#ALL#REGISTRATION FORM
0010#STR0010#ALL#Company  : 
0011#STR0011#ALL#Branch : 
0012#STR0012#ALL#Address  : 
0013#STR0013#ALL#Date
0014#STR0014#ALL#Raise Descr.
0015#STR0015#ALL#Salary Changes
0016#STR0016#ALL#Cat.
0017#STR0017#ALL#Not Reg. Table(41) 
0018#STR0018#ALL#Leaves      
0019#STR0019#ALL#Type 
0020#STR0020#ALL#Start Dt.
0021#STR0021#ALL#Vacations
0022#STR0022#ALL#End Dt 
0023#STR0023#ALL#Acquisitive Period
0024#STR0024#ALL#File Updating
0025#STR0025#ALL#Updated Filed
0026#STR0026#ALL#Dependant
0027#STR0027#ALL#Cod
0028#STR0028#ALL#District: 
0029#STR0029#ALL#City.:
0030#STR0030#ALL#State.:
0031#STR0031#ALL#Zip Code.: 
0032#STR0032#ALL#CNPJ:
0033#STR0033#ALL#C.N.A.E.:
0034#STR0034#ALL#City Cod.:
0035#STR0035#ALL#Role   
0036#STR0036#ALL#Union Dues
0037#STR0037#ALL#Birthdate.
0038#STR0038#ALL#Gender
0039#STR0039#ALL#Month
0040#STR0040#ALL#Parent
0041#STR0041#ALL#Transfers
0042#STR0042#ALL#Union 
0043#STR0043#ALL#Origin Company
0044#STR0044#ALL#Branch
0045#STR0045#ALL#Destination Company
0046#STR0046#ALL# Attention! 
0047#STR0047#ALL#CEI: 
0048#STR0048#ALL#IT Dep.
0049#STR0049#ALL#Addr.: 
0050#STR0050#ALL#Dep.Fam.Al.
0051#STR0051#ALL#City: 
0052#STR0053#ALL#Paym.
0053#STR0054#ALL#Funds
0054#STR0055#ALL#Value
0055#STR0056#ALL#Vacation Period 
0056#STR0057#ALL#Warning Date
0057#STR0058#ALL#Payment Date
0058#STR0059#ALL#Description
0059#STR0060#ALL#Beneficiary
0060#STR0061#ALL#Type Not Registered on Table 30
0061#STR0062#ALL#Printer not ready for use or does not exist. 
0062#STR0063#ALL#Position
0063#STR0064#ALL#Male
0064#STR0065#ALL#Female
0065#STR0066#ALL#Undetermined
0066#STR0067#ALL#Determined
0067#STR0068#ALL#Indigen.
0068#STR0069#ALL#White
0069#STR0070#ALL#Black
0070#STR0071#ALL#Yellow
0071#STR0072#ALL#Brown
0072#STR0073#ALL#Not Entered
0073#STR0074#ALL#Yes
0074#STR0075#ALL#No
0075#STR0076#ALL#Child
0076#STR0077#ALL#Spouse
0077#STR0078#ALL#Others
0078#STR0079#ALL#D.Vacat.
0079#STR0080#ALL#D.Bonus
0080#STR0081#ALL#Period used to print the data:                 
0081#STR0082#ALL#Signatures  
0082#STR0083#ALL#Employee signature      
0083#STR0084#ALL#Legal responsible 
0084#STR0085#ALL#Thumb   
0085#STR0086#ALL#Task Tp.  
0086#STR0087#ALL#From Date
0087#STR0088#ALL#To Date
0088#STR0089#ALL#Task  
0089#STR0090#ALL#Classes/Week
0090#STR0091#ALL#Qty. Task
0091#STR0092#ALL#Unit Value
0092#STR0093#ALL#Total Amt. 
0093#STR0094#ALL#Cost C.
0094#STR0095#ALL#Task Fund 
0095#STR0096#ALL#Cla/Week
0096#STR0097#ALL#Q.Tas.
0097#STR0098#ALL#Unit Value  
0098#STR0099#ALL# - Tasks  
0099#STR0100#ALL#C.T.P.S. NOTE AND UPDATE FORM              
0100#STR0101#ALL#0 = None
0101#STR0102#ALL#1 = Physical
0102#STR0103#ALL#2 = Auditive
0103#STR0104#ALL#3 = Visual
0104#STR0105#ALL#4-Intellectual (mental)
0105#STR0106#ALL#5 = Multiple
0106#STR0107#ALL#6 = Rehabilitated
0107#STR0108#ALL# Date      
0108#STR0109#ALL#Category Description                                        
0109#STR0110#ALL#Decree n. 628 of 10/08/2000 of Ministry of Labor authorizes issue of electronic statement with notes of Vacation, 
0110#STR0111#ALL#Union Dues, transferences, changes of Salary and Position. We recommend you to keep it with Employee Card, 
0111#STR0112#ALL#due to expiration date predicted in Labor Legislation.
0112#STR0113#ALL#NIF: 
0113#STR0114#ALL#Fixed
0114#STR0115#ALL#Variable
0115#STR0116#ALL#Fixed Bonus
0116#STR0117#ALL#Var. Bonus
0117#STR0118#ALL#Type of Tasks
0118#STR0119#ALL#REASON: 
0119#STR0120#ALL#Sheet..:
0120#STR0121#ALL#Time:
0121#STR0122#ALL#Ref.Dt.:
0122#STR0123#ALL#End Time:
0123#STR0124#ALL#Issue:
0124#STR0125#ALL#Union Support Dues
0125#STR0126#ALL#Father/Mother
0126#STR0127#ALL#Stepson
0127#STR0128#ALL#Registration: 
0128#STR0129#ALL#Cost Center: 
0129#STR0130#ALL#Decree n�� 41 of 03/28/2007 of Ministry of Labor authorizes the electronic statement issue with notes of Vacations, 
0130#STR0131#ALL#Internal Training
0131#STR0132#ALL#Course
0132#STR0133#ALL#Validity
0133#STR0134#ALL#External Courses
0134#STR0135#ALL#Attention
0135#STR0136#ALL#To print Training data, run 
0136#STR0137#ALL#OK
0137#STR0138#ALL#Record Form is printed without these data.
0138#STR0139#ALL#procedures of technical newsletter: Printing_Training_Record_Form.
0139#STR0140#ALL#D.Lic.Rem.
0140#STR0141#ALL#Type Not Registered  on the  Absence types table.
0141#STR0142#ALL#Collective Agreem. Dt
0142#STR0143#ALL#Collective Agreem. Dt
0143#STR0144#ALL#CPF: 
0144#STR0145#ALL#None
0145#STR0146#ALL#Minimum Insalub.
0146#STR0147#ALL#Average Insalub.
0147#STR0148#ALL#Maximum Insalub.
0148#STR0149#ALL#Intermittent
 

GPER460_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario
0002#STR0002#ALL#El area [Datos de registro] utilizara los campos seleccionados en la opcion [Definiciones]
0003#STR0003#ALL#El area [Datos de registro] utilizara lista de campos fijados previamente
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de costo
0006#STR0006#ALL#Nomb
0007#STR0007#ALL#A rayas
0008#STR0008#ALL#Administrac.
0009#STR0009#ALL#FICHA DE REGISTRO
0010#STR0010#ALL#Empresa  : 
0011#STR0011#ALL# Sucursal: 
0012#STR0012#ALL#Direccion: 
0013#STR0013#ALL#Fch.
0014#STR0014#ALL#Desc aumento
0015#STR0015#ALL#Modificaciones sueldos
0016#STR0016#ALL#Cat.
0017#STR0017#ALL#No Reg.  Tabla(41) 
0018#STR0018#ALL#Licencias   
0019#STR0019#ALL#Tipo 
0020#STR0020#ALL#Fch Inic
0021#STR0021#ALL#Vacac.
0022#STR0022#ALL#Fch Fin
0023#STR0023#ALL#Periodo adquisit.
0024#STR0024#ALL#Modific. de registro
0025#STR0025#ALL#Campo modif.
0026#STR0026#ALL#Dependient
0027#STR0027#ALL#Cod 
0028#STR0028#ALL#Barrio.: 
0029#STR0029#ALL#Municipio.:
0030#STR0030#ALL#  PV.:
0031#STR0031#ALL#CP.: 
0032#STR0032#ALL#CGC.: 
0033#STR0033#ALL#CNAE:
0034#STR0034#ALL#Cod Munic.:
0035#STR0035#ALL#Cargo    
0036#STR0036#ALL#Aporte gremiales
0037#STR0037#ALL#Fch Nacto.
0038#STR0038#ALL#Sexo
0039#STR0039#ALL#Mes
0040#STR0040#ALL#Parent
0041#STR0041#ALL#Transferencias
0042#STR0042#ALL#Sindicato 
0043#STR0043#ALL#Empresa de origen
0044#STR0044#ALL#Sucur.
0045#STR0045#ALL#Empresa de destino
0046#STR0046#ALL#�Atencion! 
0047#STR0047#ALL#CEI: 
0048#STR0048#ALL#Dep IR
0049#STR0049#ALL#Dir.: 
0050#STR0050#ALL#Dep S Fam
0051#STR0051#ALL#Ciudad: 
0052#STR0053#ALL#Pago
0053#STR0054#ALL#Conce
0054#STR0055#ALL#Valor
0055#STR0056#ALL#Periodo de vacac.
0056#STR0057#ALL#Fch. de aviso
0057#STR0058#ALL#Fecha Pago
0058#STR0059#ALL#Descripc.
0059#STR0060#ALL#Beneficiario
0060#STR0061#ALL#Tipo no registrado en la tabla 30
0061#STR0062#ALL#Impresora no esta lista o no esta configurada. 
0062#STR0063#ALL#Cargo
0063#STR0064#ALL#Masculino
0064#STR0065#ALL#Femenino
0065#STR0066#ALL#Indeterminado
0066#STR0067#ALL#Determinado
0067#STR0068#ALL#Indigena
0068#STR0069#ALL#Blanca
0069#STR0070#ALL#Negra
0070#STR0071#ALL#Amaril.
0071#STR0072#ALL#Parda
0072#STR0073#ALL#No Informado
0073#STR0074#ALL#Si
0074#STR0075#ALL#No
0075#STR0076#ALL#Hijo
0076#STR0077#ALL#Conyuge
0077#STR0078#ALL#Otros
0078#STR0079#ALL#D Vacac.
0079#STR0080#ALL#F Abono
0080#STR0081#ALL#Periodo utilizado para impresion de datos   :  
0081#STR0082#ALL#Firmas
0082#STR0083#ALL#Firma del empleado
0083#STR0084#ALL#Responsable Legal
0084#STR0085#ALL#Pulgar  
0085#STR0086#ALL#Tp. Tarea
0086#STR0087#ALL#De Fch.
0087#STR0088#ALL#A Fch.
0088#STR0089#ALL#Tarea
0089#STR0090#ALL#Clases/Semana
0090#STR0091#ALL#Ctd. Tarea
0091#STR0092#ALL#Valor Unitario
0092#STR0093#ALL#Valor Total
0093#STR0094#ALL#C Costo
0094#STR0095#ALL#Conc. Tarea
0095#STR0096#ALL#Cla/ Sem
0096#STR0097#ALL#C Tar.
0097#STR0098#ALL#Vl. Unitario
0098#STR0099#ALL# - Tareas
0099#STR0100#ALL#FICHA DE ANOTACIONES Y ACTUALIZACIONES CTPS  
0100#STR0101#ALL#0 = Ninguna
0101#STR0102#ALL#1 = F�sica
0102#STR0103#ALL#2 = Auditiva
0103#STR0104#ALL#3 = Visual
0104#STR0105#ALL#4 = Intelectual (Mental)
0105#STR0106#ALL#5 = Multiple
0106#STR0107#ALL#6 = Rehabilitado
0107#STR0108#ALL# Fecha     
0108#STR0109#ALL#Descripcion Categoria                                       
0109#STR0110#ALL#La resolucion n. 628 del 10/08/2000 del Ministerio de Trabajo, autoriza la emision del extracto electronico con anotaciones de Vacaciones, 
0110#STR0111#ALL#Aportes Sindicales, transferencias, modificaciones de Sueldo y Funcion.  Recomendamos mantenerlo junto con el Registro Profesional, 
0111#STR0112#ALL#en funcion de su validez prevista en la Legislacion Laboral.
0112#STR0113#ALL#NIF: 
0113#STR0114#ALL#Fija
0114#STR0115#ALL#Variable
0115#STR0116#ALL#Adit. Fijo
0116#STR0117#ALL#Adit. Var.
0117#STR0118#ALL#Tipos de Tareas
0118#STR0119#ALL#MOTIVO: 
0119#STR0120#ALL#Hoja..:
0120#STR0121#ALL#Hora...:
0121#STR0122#ALL#Fch.Ref.:
0122#STR0123#ALL#Hora Finalizacion:
0123#STR0124#ALL#Emision:
0124#STR0125#ALL#Contribuciones asistenciales
0125#STR0126#ALL#Pai/Mae
0126#STR0127#ALL#Enteado
0127#STR0128#ALL#Matricula: 
0128#STR0129#ALL#Centro de Costo : 
0129#STR0130#ALL#La resolucion n. 41 de 28/03/2007 del Ministerio de Trabajo autoriza la emision del extracto electronico con anotaciones de Vacaciones, 
0130#STR0131#ALL#Capacitaciones internas
0131#STR0132#ALL#Curso
0132#STR0133#ALL#Validez
0133#STR0134#ALL#Cursos externos
0134#STR0135#ALL#Atencion
0135#STR0136#ALL#Para la impresion de datos de Capacitacion, es necesario ejecutar los 
0136#STR0137#ALL#OK
0137#STR0138#ALL#La Ficha de registro se imprimira sin estos datos.
0138#STR0139#ALL#procedimientos del boletin tecnico: Impresion_Capacitaciones_Ficha_Registro.
0139#STR0140#ALL#D.Lic.Rem.
0140#STR0141#ALL#Tipo no registrado en la tabla de tipos de ausencia.
0141#STR0142#ALL#Fch.Acuerdo Lab
0142#STR0143#ALL#Fch.Acuerdo laboral
0143#STR0144#ALL#RCPF: 
0144#STR0145#ALL#No tiene
0145#STR0146#ALL#Insalub. M�nima
0146#STR0147#ALL#Insalub. Media
0147#STR0148#ALL#Insalub. M�xima
0148#STR0149#ALL#Intermitente
 

GPER460_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario
0002#STR0002#ALL#A area [Dados Cadastrais] ir� utilizar os campos escolhidos no bot�o [Defini��es]
0003#STR0003#ALL#A area [Dados Cadastrais] ir� utilizar lista de campos pr�-fixadas
0004#STR0004#ALL#Matricula
0005#STR0005#ALL#Centro de Custo
0006#STR0006#ALL#Nome
0007#STR0007#ALL#Zebrado
0008#STR0008#ALL#Administra��o
0009#STR0009#ALL#FICHA DE REGISTRO
0010#STR0010#ALL#Empresa  : 
0011#STR0011#ALL#Filial   : 
0012#STR0012#ALL#Endereco : 
0013#STR0013#ALL#Data
0014#STR0014#ALL#Desc.Aumento
0015#STR0015#ALL#Alteracoes   Salariais
0016#STR0016#ALL#Cat.
0017#STR0017#ALL#Nao Cad. Tabela(41) 
0018#STR0018#ALL#Afastamentos
0019#STR0019#ALL#Tipo 
0020#STR0020#ALL#Dt.Inicio
0021#STR0021#ALL#Ferias
0022#STR0022#ALL#Dt.Fim 
0023#STR0023#ALL#Periodo Aquisitivo
0024#STR0024#ALL#Alteracoes Cadastrais
0025#STR0025#ALL#Campo Alterado
0026#STR0026#ALL#Dependente
0027#STR0027#ALL#Cod
0028#STR0028#ALL#Bairro.: 
0029#STR0029#ALL#Municipio.:
0030#STR0030#ALL#  UF.:
0031#STR0031#ALL#Cep.: 
0032#STR0032#ALL#CNPJ:
0033#STR0033#ALL#C.N.A.E.:
0034#STR0034#ALL#Cod.Munic.:
0035#STR0035#ALL#Funcao   
0036#STR0036#ALL#Contribuicoes Sindicais
0037#STR0037#ALL#Dt.Nascto.
0038#STR0038#ALL#Sexo
0039#STR0039#ALL#Mes
0040#STR0040#ALL#Parent
0041#STR0041#ALL#Transferencias
0042#STR0042#ALL#Sindicato 
0043#STR0043#ALL#Empresa de Origem
0044#STR0044#ALL#Filial
0045#STR0045#ALL#Empresa de Destino
0046#STR0046#ALL# Atencao ! 
0047#STR0047#ALL#CEI: 
0048#STR0048#ALL#Dp.IR.
0049#STR0049#ALL#End.: 
0050#STR0050#ALL#Dp.S.Fam.
0051#STR0051#ALL#Cidade: 
0052#STR0053#ALL#Pgto.
0053#STR0054#ALL#Verba
0054#STR0055#ALL#Valor
0055#STR0056#ALL#Periodo de Ferias 
0056#STR0057#ALL#Data do Aviso
0057#STR0058#ALL#Data Pagto
0058#STR0059#ALL#Descricao
0059#STR0060#ALL#Beneficiario
0060#STR0061#ALL#Tipo Nao Cadastrado  na  Tabela 30
0061#STR0062#ALL#Impressora nao esta pronta ou nao esta presente. 
0062#STR0063#ALL#Cargo
0063#STR0064#ALL#Masculino
0064#STR0065#ALL#Feminino
0065#STR0066#ALL#Indeterminado
0066#STR0067#ALL#Determinado
0067#STR0068#ALL#Indigena
0068#STR0069#ALL#Branca
0069#STR0070#ALL#Negra
0070#STR0071#ALL#Amarela
0071#STR0072#ALL#Parda
0072#STR0073#ALL#Nao Informado
0073#STR0074#ALL#Sim
0074#STR0075#ALL#Nao
0075#STR0076#ALL#Filho
0076#STR0077#ALL#Conjuge
0077#STR0078#ALL#Outros
0078#STR0079#ALL#D.Ferias
0079#STR0080#ALL#D.Abono
0080#STR0081#ALL#Periodo utilizado para impressao dos dados  :  
0081#STR0082#ALL#Assinaturas 
0082#STR0083#ALL#Assinatura do Funcionario 
0083#STR0084#ALL#Responsavel Legal 
0084#STR0085#ALL#Polegar 
0085#STR0086#ALL#Tp. Tarefa
0086#STR0087#ALL#Data De
0087#STR0088#ALL#Data Ate
0088#STR0089#ALL#Tarefa
0089#STR0090#ALL#Aulas/Semana
0090#STR0091#ALL#Qtde. Tarefa
0091#STR0092#ALL#Valor Unitario
0092#STR0093#ALL#Valor Total
0093#STR0094#ALL#C.Custo
0094#STR0095#ALL#Verba Tarefa
0095#STR0096#ALL#Aul/Sem.
0096#STR0097#ALL#Q.Tar.
0097#STR0098#ALL#Vl. Unitario
0098#STR0099#ALL# - Tarefas
0099#STR0100#ALL#FICHA DE ANOTACOES E ATUALIZACOES DA C.T.P.S.
0100#STR0101#ALL#0 = Nenhuma
0101#STR0102#ALL#1 = F�sica
0102#STR0103#ALL#2 = Auditiva
0103#STR0104#ALL#3 = Visual
0104#STR0105#ALL#4 = Intelectual (Mental)
0105#STR0106#ALL#5 = Multipla
0106#STR0107#ALL#6 = Reabilitado
0107#STR0108#ALL# Data      
0108#STR0109#ALL#Descricao Categoria                                         
0109#STR0110#ALL#A portaria n. 628 de 10/08/2000 do Ministerio do Trabalho, autoriza a emissao do extrato eletronico com anotacoes de Ferias, 
0110#STR0111#ALL#Contribuicoes Sindicais, transferencias, alteracoes de Salario e Funcao.  Recomendamos mante-lo junto a Carteira de Trabalho, 
0111#STR0112#ALL#em funcao de sua validade prevista na Legislacao Trabalhista.
0112#STR0113#ALL#NIF: 
0113#STR0114#ALL#Fixa
0114#STR0115#ALL#Vari�vel
0115#STR0116#ALL#Adit. Fixo
0116#STR0117#ALL#Adit. Var.
0117#STR0118#ALL#Tipos de Tarefas
0118#STR0119#ALL#MOTIVO: 
0119#STR0120#ALL#Folha..:
0120#STR0121#ALL#Hora...:
0121#STR0122#ALL#Dt.Ref.:
0122#STR0123#ALL#Hora Termino:
0123#STR0124#ALL#Emiss�o:
0124#STR0125#ALL#Contribui��es Assistenciais
0125#STR0126#ALL#Pai/Mae
0126#STR0127#ALL#Enteado
0127#STR0128#ALL#Matr�cula : 
0128#STR0129#ALL#Centro de Custo : 
0129#STR0130#ALL#A portaria n. 41 de 28/03/2007 do Ministerio do Trabalho, autoriza a emissao do extrato eletronico com anotacoes de Ferias, 
0130#STR0131#ALL#Treinamentos Internos
0131#STR0132#ALL#Curso
0132#STR0133#ALL#Validade
0133#STR0134#ALL#Cursos Externos
0134#STR0135#ALL#Atencao
0135#STR0136#ALL#Para a impressao de dados do Treinamento, � necess�rio executar os 
0136#STR0137#ALL#OK
0137#STR0138#ALL#A Ficha de Registro ser� impressa sem esses dados.
0138#STR0139#ALL#procedimentos do boletim tecnico: Impressao_Treinamentos_Ficha_Registro.
0139#STR0140#ALL#D.Lic.Rem.
0140#STR0141#ALL#Tipo Nao Cadastrado  na  Tabela de tipos de aus�ncia.
0141#STR0142#ALL#Dt.Diss.
0142#STR0143#ALL#Dt.Diss�dio
0143#STR0144#ALL#CPF: 
0144#STR0145#ALL#N�o Possui
0145#STR0146#ALL#Insalub. M�nima
0146#STR0147#ALL#Insalub. M�dia
0147#STR0148#ALL#Insalub. M�xima
0148#STR0149#ALL#Intermitente
 

GPER460_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#Registo
0005#STR0005#ALL#Centro De Custo
0007#STR0007#ALL#C�digo de barras
0008#STR0008#ALL#Administra��o
0009#STR0009#ALL#Ficha De Registo
0012#STR0012#ALL#Morada : 
0014#STR0014#ALL#Descont.aumento
0015#STR0015#ALL#Altera��es   Salariais
0017#STR0017#ALL#N�o reg. tabela(41) 
0018#STR0018#ALL#Aus�ncias
0020#STR0020#ALL#Dt.in�cio
0021#STR0021#ALL#F�rias
0022#STR0022#ALL#Dt.fim 
0023#STR0023#ALL#Per�odo De Aquisi��o
0024#STR0024#ALL#Altera��es De Registo
0027#STR0027#ALL#C�d
0028#STR0028#ALL#Freguesia.: 
0029#STR0029#ALL#Concelho.:
0030#STR0030#ALL#  Uf.:
0031#STR0031#ALL#C�digo postal.: 
0032#STR0032#ALL#Nif:
0033#STR0033#ALL#C.n.a.e.:
0034#STR0034#ALL#C�d.conc.:
0035#STR0035#ALL#Fun��o   
0036#STR0036#ALL#Contribui��es Sindicais
0037#STR0037#ALL#Dt.nascimento
0039#STR0039#ALL#M�s
0041#STR0041#ALL#Transfer�ncias
0043#STR0043#ALL#Empresa De Origem
0045#STR0045#ALL#Empresa De Destino
0046#STR0046#ALL# aten��o ! 
0047#STR0047#ALL#Nr. contribuinte: 
0048#STR0048#ALL#Dep. irs
0050#STR0050#ALL#Dep. s.fam.
0052#STR0053#ALL#Pgt.
0055#STR0056#ALL#Per�odo de f�rias 
0056#STR0057#ALL#Data Do Aviso
0057#STR0058#ALL#Data Pgt
0058#STR0059#ALL#Descri��o
0059#STR0060#ALL#Benefici�rio
0060#STR0061#ALL#Tipo n�o registado  na  tabela 30
0061#STR0062#ALL#Impressora n�o est� pronta ou n�o est� presente. 
0072#STR0073#ALL#N�o Indicado
0074#STR0075#ALL#N�o
0076#STR0077#ALL#C�njuge
0078#STR0079#ALL#D.f�rias
0079#STR0080#ALL#D.abono
0080#STR0081#ALL#Per�odo utilizado para impress�o dos dados  :  
0082#STR0083#ALL#Assinatura do funcion�rio 
0083#STR0084#ALL#Respons�vel legal 
0086#STR0087#ALL#Da Data
0087#STR0088#ALL#Data At�
0089#STR0090#ALL#Aulas/semana
0091#STR0092#ALL#Valor Unit�rio
0093#STR0094#ALL#C.custo
0095#STR0096#ALL#Aul/sem.
0096#STR0097#ALL#Q.tar.
0097#STR0098#ALL#Vl. Unit�rio
0099#STR0100#ALL#Ficha De Factura��es E Actualiza��es Da C.t.p.s.
0101#STR0102#ALL#1 = singular
0107#STR0108#ALL# data      
0108#STR0109#ALL#Descri��o  categoria                                         
0109#STR0110#ALL#A portaria n. 628 de 10-08-2000 do Ministerio do Trabalho autoriza a emiss�o do extracto eletronico com anota��es de f�rias, 
0110#STR0111#ALL#Contribui��es sindicais, transfer�ncias, altera��es de Sal�rio e Fun��o.  Recomendamos mant�-lo junto � Carteira de Trabalho, 
0111#STR0112#ALL#em fun��o de sua validade prevista na Legisla��o Trabalhista.
0124#STR0125#ALL#Contribui��es assistenciais
0125#STR0126#ALL#Pai/M�e
 

GPER460_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ������� � ������������ � �����������, ������������ �����-���
0002#STR0002#ALL#������� [��������������� ������] ����� ������������ ����, ����. ������� [�����������]
0003#STR0003#ALL#������� [��������������� ������] ����� ������������ ���� �� ������ ������� ���. �����
0004#STR0004#ALL#�����������
0005#STR0005#ALL#���        
0006#STR0006#ALL#��� 
0007#STR0007#ALL#����. Z
0008#STR0008#ALL#������������� 
0009#STR0009#ALL#��������������� �����
0010#STR0010#ALL#��������:
0011#STR0011#ALL#  �����:  
0012#STR0012#ALL#�����:
0013#STR0013#ALL#����
0014#STR0014#ALL#�������� ���������
0015#STR0015#ALL#��������� �/�
0016#STR0016#ALL#Cat.
0017#STR0017#ALL#�������������������� ������� (41)
0018#STR0018#ALL#������
0019#STR0019#ALL#��� 
0020#STR0020#ALL#���� ���.
0021#STR0021#ALL#�������
0022#STR0022#ALL#���� ��
0023#STR0023#ALL#������ ������������
0024#STR0024#ALL#�����-��� �. 
0025#STR0025#ALL#����������� ����
0026#STR0026#ALL#�����������
0027#STR0027#ALL#���
0028#STR0028#ALL#�����:   
0029#STR0029#ALL#�����:
0030#STR0030#ALL#������:
0031#STR0031#ALL#�������� ������:
0032#STR0032#ALL#�����:
0033#STR0033#ALL#CNAE:
0034#STR0034#ALL#��� ������:
0035#STR0035#ALL#����
0036#STR0036#ALL#����������� ������
0037#STR0037#ALL#���� ��������
0038#STR0038#ALL#���
0039#STR0039#ALL#���. 
0040#STR0040#ALL#�����.
0041#STR0041#ALL#�������. 
0042#STR0042#ALL#���� 
0043#STR0043#ALL#�������� ��������
0044#STR0044#ALL#����� 
0045#STR0045#ALL#�������� ����������
0046#STR0046#ALL# ��������!
0047#STR0047#ALL#CEI:
0048#STR0048#ALL#� IR ������������
0049#STR0049#ALL#�����:
0050#STR0050#ALL#����� ����� ���������
0051#STR0051#ALL#�����:
0052#STR0053#ALL#������
0053#STR0054#ALL#��������
0054#STR0055#ALL#����.
0055#STR0056#ALL#������ �������
0056#STR0057#ALL#���� ��������������
0057#STR0058#ALL#���� �������
0058#STR0059#ALL#��������   
0059#STR0060#ALL#���������� 
0060#STR0061#ALL#��� �� ��������������� � ������� 30
0061#STR0062#ALL#������� �� ����� � ������������� ��� �� ����������.
0062#STR0063#ALL#����-�� 
0063#STR0064#ALL#���.
0064#STR0065#ALL#���.  
0065#STR0066#ALL#���������.  
0066#STR0067#ALL#���������
0067#STR0068#ALL#������
0068#STR0069#ALL#�����
0069#STR0070#ALL#����.
0070#STR0071#ALL#����. 
0071#STR0072#ALL#���. 
0072#STR0073#ALL#�� ������� 
0073#STR0074#ALL#�� 
0074#STR0075#ALL#���
0075#STR0076#ALL#�������
0076#STR0077#ALL#������(-�)
0077#STR0078#ALL#������
0078#STR0079#ALL#���� �������
0079#STR0080#ALL#���� ������
0080#STR0081#ALL#������, ������������ ��� ������ ������:
0081#STR0082#ALL#�������
0082#STR0083#ALL#������� ����������
0083#STR0084#ALL#����������� ������������� ����
0084#STR0085#ALL#������� �����
0085#STR0086#ALL#��� ������
0086#STR0087#ALL#�        
0087#STR0088#ALL#�� ����
0088#STR0089#ALL#���.
0089#STR0090#ALL#������� � ������
0090#STR0091#ALL#���-�� ������
0091#STR0092#ALL#�����. ��.
0092#STR0093#ALL#����� ����������
0093#STR0094#ALL#���� �.
0094#STR0095#ALL#�������� ������
0095#STR0096#ALL#������� � ������
0096#STR0097#ALL#���-�� �����
0097#STR0098#ALL#�����. ��.
0098#STR0099#ALL# - ������
0099#STR0100#ALL#���������� C.T.P.S. � ����� ����������
0100#STR0101#ALL#0 = ���
0101#STR0102#ALL#1 = ����������
0102#STR0103#ALL#2 = ��������
0103#STR0104#ALL#3 = ����������
0104#STR0105#ALL#4 = ���������������� (����������)
0105#STR0106#ALL#5 = �������������
0106#STR0107#ALL#6 = �������������
0107#STR0108#ALL# ����
0108#STR0109#ALL#�������� ���������  
0109#STR0110#ALL#���� � 628 ������������ ����� �� 10/08/2000 �. ��������� ������ ��������� � ����������� ����� � ����������� �� �������,
0110#STR0111#ALL#������ ������ ����������� �������, ���������, ���������� �������� � ���������. ������������� ������� � ������ ����������,
0111#STR0112#ALL#�.��. ���� ��������� �������� �������� � �������� ����������������.
0112#STR0113#ALL#NIF:
0113#STR0114#ALL#����.
0114#STR0115#ALL#�������.
0115#STR0116#ALL#������������� ������
0116#STR0117#ALL#���. ������
0117#STR0118#ALL#��� �����
0118#STR0119#ALL#�������:
0119#STR0120#ALL#����:   
0120#STR0121#ALL#�����:
0121#STR0122#ALL#���.����
0122#STR0123#ALL#��. ��-�:
0123#STR0124#ALL#���.: 
0124#STR0125#ALL#����������� ������ ���������
0125#STR0126#ALL#����/����
0126#STR0127#ALL#�������� �������
0127#STR0128#ALL#�����������: 
0128#STR0129#ALL#���:
0129#STR0130#ALL#���� ������������ ����� �41 �� 03/28/2007 �. ��������� ������ ��������� � ����������� ����� � ������������ �� ��������,
0130#STR0131#ALL#���������� ��������
0131#STR0132#ALL#������
0132#STR0133#ALL#�����.  
0133#STR0134#ALL#�������������� �����
0134#STR0135#ALL#�������� 
0135#STR0136#ALL#��� ������ ������ �� ��������, ���������
0136#STR0137#ALL#��
0137#STR0138#ALL#����� ������ ���������� ��� ���� ������.
0138#STR0139#ALL#��������� ������������ ���������: Printing_Training_Record_Form.
0139#STR0140#ALL#���� ������� ��������
0140#STR0141#ALL#��� �� ��������������� � ������� ����� ����������.
0141#STR0142#ALL#������������ ������� ����
0142#STR0143#ALL#������������ ������� ����
0143#STR0144#ALL#���:
0144#STR0145#ALL#���
0145#STR0146#ALL#����������� ������� �� ���������
0146#STR0147#ALL#������� ������� �� ���������
0147#STR0148#ALL#������������ ������� �� ���������
0148#STR0149#ALL#������.