Include P12 V2 - GPER680

GPER680.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER680","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER680","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER680","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER680","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER680","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER680","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER680","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER680","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER680","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER680","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER680","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER680","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER680","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER680","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER680","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER680","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER680","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER680","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER680","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER680","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER680","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER680","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER680","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER680","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER680","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER680","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER680","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER680","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER680","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER680","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER680","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER680","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER680","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER680","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER680","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER680","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER680","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER680","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER680","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER680","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER680","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER680","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPER680","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPER680","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPER680","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPER680","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPER680","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPER680","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPER680","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPER680","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPER680","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPER680","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPER680","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPER680","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPER680","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPER680","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPER680","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPER680","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPER680","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPER680","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPER680","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPER680","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPER680","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPER680","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPER680","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPER680","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPER680","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPER680","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPER680","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPER680","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPER680","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPER680","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPER680","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPER680","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPER680","STR0075",75)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPER680","STR0078",76)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPER680","STR0079",77)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPER680","STR0080",78)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPER680","STR0081",79)
 

GPER680_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#RegistrationMatricula
0002#STR0002#ALL#Cost Center
0003#STR0003#ALL#WORKSHEET OF BALANCE AND WAGE
0004#STR0004#ALL#It will be printed in accordance with parameters requested
0005#STR0005#ALL#by user.
0006#STR0006#ALL#Pre-Print
0007#STR0007#ALL#Management
0008#STR0008#ALL#NAME OR COMPANY NAME
0009#STR0009#ALL#COMPANY NUMBER IN MINISTRY OF LABOR
0010#STR0010#ALL#PERMANENT PERSONNEL
0011#STR0011#ALL#En Bolivianos
0012#STR0012#ALL#CORRESPONDING TO MONTH
0013#STR0013#ALL#OF
0014#STR0014#ALL#N.
0015#STR0015#ALL#CI
0016#STR0016#ALL#NAME
0017#STR0017#ALL#NATIONALITY
0018#STR0018#ALL#DATE
0019#STR0019#ALL#BIRTHDAY
0020#STR0020#ALL#GENDER
0021#STR0021#ALL#POSITION
0022#STR0022#ALL#ADMISSION
0023#STR0023#ALL#WORKING DAYS
0024#STR0024#ALL#PAID
0025#STR0025#ALL#MONTH
0026#STR0026#ALL#HOURS/
0027#STR0027#ALL#DAYS
0028#STR0028#ALL#PAID
0029#STR0029#ALL#WAGE
0030#STR0030#ALL#BASIC
0031#STR0031#ALL#(A)
0032#STR0032#ALL#AGING
0033#STR0033#ALL#BONUS
0034#STR0034#ALL#(B)
0035#STR0035#ALL#OVERTIME
0036#STR0036#ALL#NUMBER
0037#STR0037#ALL#VALUE
0038#STR0038#ALL#PAID
0039#STR0039#ALL#(C)
0040#STR0040#ALL#PRODUCTIVITY
0041#STR0041#ALL#BONUS
0042#STR0042#ALL#(D)
0043#STR0043#ALL#OUTHERS
0044#STR0044#ALL#(F)
0045#STR0045#ALL#DSR WAGE 
0046#STR0046#ALL#DSR AMT.
0047#STR0047#ALL#WAGE 
0048#STR0048#ALL#DSR
0049#STR0049#ALL#(E)
0050#STR0050#ALL#TOTAL
0051#STR0051#ALL#REVENUE(G)
0052#STR0052#ALL#A+B+C+D+
0053#STR0053#ALL#DISCOUNTS
0054#STR0054#ALL#AFP
0055#STR0055#ALL#12.21%
0056#STR0056#ALL#(H)
0057#STR0057#ALL#RC-IVA
0058#STR0058#ALL#13%
0059#STR0059#ALL#(I)
0060#STR0060#ALL#DISC.
0061#STR0061#ALL#(J)
0062#STR0062#ALL#(K)
0063#STR0063#ALL#H+I+J
0064#STR0064#ALL#NET
0065#STR0065#ALL#PAYABLE
0066#STR0066#ALL#(L)
0067#STR0067#ALL#G-K
0068#STR0068#ALL#COMPANY
0069#STR0069#ALL#TOTAL
0070#STR0070#ALL#NUMBER OF IDENTITY DOCUMENT
0071#STR0071#ALL#NAME OF EMPLOYER OR LEGAL REPRESENTATIVE
0072#STR0072#ALL#200
0073#STR0073#ALL#PAGE
0074#STR0074#ALL#E+F
0075#STR0075#ALL#TEMPORARY PERSONNEL
0076#STR0078#ALL#REVENUE
0077#STR0079#ALL#Generating report, wait...
0078#STR0080#ALL#It is necessary update Legal Representative data.
0079#STR0081#ALL#xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 

GPER680_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Matricula
0002#STR0002#ALL#Centro de Costo
0003#STR0003#ALL#PLANILLA DE SUELDOS Y SALARIOS
0004#STR0004#ALL#Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
0005#STR0005#ALL#el usuario.
0006#STR0006#ALL#A Raya
0007#STR0007#ALL#Administracion
0008#STR0008#ALL#NOMBRE O RAZON SOCIAL
0009#STR0009#ALL#N�EMPLEADOR MINISTERIO DE TRABAJO
0010#STR0010#ALL#PERSONAL PERMANENTE
0011#STR0011#ALL#(En Bolivianos)
0012#STR0012#ALL#CORRESPONDIENTE AL MES DE
0013#STR0013#ALL#DE
0014#STR0014#ALL#N�
0015#STR0015#ALL#CI
0016#STR0016#ALL#APELLIDOS Y NOMBRE
0017#STR0017#ALL#NACIONALIDAD
0018#STR0018#ALL#FECHA
0019#STR0019#ALL#NACIM.
0020#STR0020#ALL#SEXO
0021#STR0021#ALL#OCUPACION QUE DESEMPE�A
0022#STR0022#ALL#INGRESO
0023#STR0023#ALL#DIAS HAB.
0024#STR0024#ALL#PAGADOS
0025#STR0025#ALL#MES
0026#STR0026#ALL#HORAS/
0027#STR0027#ALL#DIAS
0028#STR0028#ALL#PAGADAS
0029#STR0029#ALL#HABER
0030#STR0030#ALL#BASICO
0031#STR0031#ALL#(A)
0032#STR0032#ALL#BONO DE
0033#STR0033#ALL#ANTIG�EDAD
0034#STR0034#ALL#(B)
0035#STR0035#ALL#HORAS EXTRAS
0036#STR0036#ALL#N�MERO
0037#STR0037#ALL#MONTO
0038#STR0038#ALL#PAGADO
0039#STR0039#ALL#(C)
0040#STR0040#ALL#BONOS
0041#STR0041#ALL#PRODUCCION
0042#STR0042#ALL#(D)
0043#STR0043#ALL#OTROS
0044#STR0044#ALL#(F)
0045#STR0045#ALL#SUELDO DSR 
0046#STR0046#ALL#DOMINGOS
0047#STR0047#ALL#SUELDO 
0048#STR0048#ALL#DOMINICAL
0049#STR0049#ALL#(E)
0050#STR0050#ALL#TOTAL
0051#STR0051#ALL#GANADO(G)
0052#STR0052#ALL#A+B+C+D+
0053#STR0053#ALL#DESCUENTOS
0054#STR0054#ALL#AFP
0055#STR0055#ALL#12.21%
0056#STR0056#ALL#(H)
0057#STR0057#ALL#RC-IVA
0058#STR0058#ALL#13%
0059#STR0059#ALL#(I)
0060#STR0060#ALL#DCTOS.
0061#STR0061#ALL#(J)
0062#STR0062#ALL#(K)
0063#STR0063#ALL#H+I+J
0064#STR0064#ALL#L�QUIDOS
0065#STR0065#ALL#PAGABLE
0066#STR0066#ALL#(L)
0067#STR0067#ALL#G-K
0068#STR0068#ALL#FIRMA
0069#STR0069#ALL#TOTALES
0070#STR0070#ALL#N� DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD
0071#STR0071#ALL#NOMBRE DEL EMPLEADOR O REPRESENTANTE LEGAL
0072#STR0072#ALL#200
0073#STR0073#ALL#P�GINA
0074#STR0074#ALL#E+F
0075#STR0075#ALL#PERSONAL EVENTUAL
0076#STR0078#ALL#REMUNERAC
0077#STR0079#ALL#Generando informe. Espere...
0078#STR0080#ALL#Es necesario actualizar los datos del Responsable legal.
0079#STR0081#ALL#Tabla S007 - INFORMACIONES LEGALES
 

GPER680_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Matricula
0002#STR0002#ALL#Centro de Custo
0003#STR0003#ALL#PLANILHA DE SALDOS E SAL�RIOS
0004#STR0004#ALL#Ser� impresso de acordo com os parametros solicitado
0005#STR0005#ALL#pelo usu�rio.
0006#STR0006#ALL#Pr�-Impresso
0007#STR0007#ALL#Administra��o
0008#STR0008#ALL#NOME OU RAZAO SOCIAL
0009#STR0009#ALL#N� DA EMPRESA NO MINIST�RIO DE TRABALHO
0010#STR0010#ALL#PESSOAL FIXO
0011#STR0011#ALL#En Bolivianos
0012#STR0012#ALL#CORRESPONDENTE AO MES DE
0013#STR0013#ALL#DE
0014#STR0014#ALL#N�
0015#STR0015#ALL#CI
0016#STR0016#ALL#NOME
0017#STR0017#ALL#NACIONALIDADE
0018#STR0018#ALL#DATA
0019#STR0019#ALL#NASC.
0020#STR0020#ALL#SEXO
0021#STR0021#ALL#CARGO
0022#STR0022#ALL#ADMISSAO
0023#STR0023#ALL#DIAS �TEIS
0024#STR0024#ALL#PAGOS
0025#STR0025#ALL#MES
0026#STR0026#ALL#HORAS/
0027#STR0027#ALL#DIAS
0028#STR0028#ALL#PAGAS
0029#STR0029#ALL#SAL�RIO
0030#STR0030#ALL#B�SICO
0031#STR0031#ALL#(A)
0032#STR0032#ALL#B�NUS DE
0033#STR0033#ALL#ANTIG�IDADE
0034#STR0034#ALL#(B)
0035#STR0035#ALL#HORAS EXTRAS
0036#STR0036#ALL#N�MERO
0037#STR0037#ALL#VALOR
0038#STR0038#ALL#PAGO
0039#STR0039#ALL#(C)
0040#STR0040#ALL#B�NUS
0041#STR0041#ALL#PRODUTIVIDADE
0042#STR0042#ALL#(D)
0043#STR0043#ALL#OUTROS
0044#STR0044#ALL#(F)
0045#STR0045#ALL#SAL�RIO DSR 
0046#STR0046#ALL#QTD. DSR
0047#STR0047#ALL#SAL�RIO 
0048#STR0048#ALL#DSR
0049#STR0049#ALL#(E)
0050#STR0050#ALL#TOTAL
0051#STR0051#ALL#PROVENTOS(G)
0052#STR0052#ALL#A+B+C+D+
0053#STR0053#ALL#DESCONTOS
0054#STR0054#ALL#AFP
0055#STR0055#ALL#12.21%
0056#STR0056#ALL#(H)
0057#STR0057#ALL#RC-IVA
0058#STR0058#ALL#13%
0059#STR0059#ALL#(I)
0060#STR0060#ALL#DESC.
0061#STR0061#ALL#(J)
0062#STR0062#ALL#(K)
0063#STR0063#ALL#H+I+J
0064#STR0064#ALL#L�QUIDOS
0065#STR0065#ALL#PAG�VEIS
0066#STR0066#ALL#(L)
0067#STR0067#ALL#G-K
0068#STR0068#ALL#FIRMA
0069#STR0069#ALL#TOTAIS
0070#STR0070#ALL#N� DE DOCUMENTO DE IDENTIDADE
0071#STR0071#ALL#NOME DO EMPREGADOR OU REPRESENTANTE LEGAL
0072#STR0072#ALL#200
0073#STR0073#ALL#P�GINA
0074#STR0074#ALL#E+F
0075#STR0075#ALL#PESSOAL TEMPOR�RIO
0076#STR0078#ALL#PROVENTOS
0077#STR0079#ALL#Gerando relatorio, aguarde...
0078#STR0080#ALL#� necess�rio atualizar os dados do Respons�vel Legal.
0079#STR0081#ALL#Tabela S007 - INFORMACIONES LEGALES
 

GPER680_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Matr�cula
0002#STR0002#ALL#Centro De Custo
0003#STR0003#ALL#Planilha de saldos e remunera��es
0004#STR0004#ALL#Ser� impresso de acordo com os par�metro s solicitado
0005#STR0005#ALL#Pelo utilizador.
0006#STR0006#ALL#Pre-impresso
0008#STR0008#ALL#Nome Ou Raz�o Social
0009#STR0009#ALL#Nr da empresa no ministerio de trabalho
0010#STR0010#ALL#Pessoal Fixo
0012#STR0012#ALL#Correspondente Ao M�s De
0013#STR0013#ALL#De
0015#STR0015#ALL#Ci
0016#STR0016#ALL#Nome
0017#STR0017#ALL#Nacionalidade
0018#STR0018#ALL#Data
0019#STR0019#ALL#Nasc.
0020#STR0020#ALL#Sexo
0021#STR0021#ALL#Cargo
0022#STR0022#ALL#Admiss�o
0023#STR0023#ALL#Dias uteis
0024#STR0024#ALL#Pagos
0025#STR0025#ALL#M�s
0026#STR0026#ALL#Horas/
0027#STR0027#ALL#Dias
0028#STR0028#ALL#Pagas
0029#STR0029#ALL#Sal�rio
0030#STR0030#ALL#B�sico
0031#STR0031#ALL#(a)
0032#STR0032#ALL#Bonus de
0033#STR0033#ALL#Antiguidade
0034#STR0034#ALL#(b)
0035#STR0035#ALL#Horas Extras
0036#STR0036#ALL#N�mero
0037#STR0037#ALL#Valor
0038#STR0038#ALL#Pago
0039#STR0039#ALL#(c)
0040#STR0040#ALL#B�nus
0041#STR0041#ALL#Produtividade
0042#STR0042#ALL#(d)
0043#STR0043#ALL#Outros
0044#STR0044#ALL#(f)
0045#STR0045#ALL#REMUNERA��O DSR 
0046#STR0046#ALL#Qtd. Dsr
0047#STR0047#ALL#REMUNERA��O 
0048#STR0048#ALL#Dsr
0049#STR0049#ALL#(e)
0050#STR0050#ALL#Total
0051#STR0051#ALL#Proveitos (g)
0052#STR0052#ALL#A+b+c+d+
0053#STR0053#ALL#Descontos
0054#STR0054#ALL#Afp
0056#STR0056#ALL#(h)
0057#STR0057#ALL#Rc-iva
0059#STR0059#ALL#(i)
0060#STR0060#ALL#Desc.
0061#STR0061#ALL#(j)
0062#STR0062#ALL#(k)
0063#STR0063#ALL#H+i+j
0064#STR0064#ALL#L�quidos
0065#STR0065#ALL#P�gaveis
0066#STR0066#ALL#(l)
0067#STR0067#ALL#G-k
0068#STR0068#ALL#Firma
0069#STR0069#ALL#Totais
0070#STR0070#ALL#Nr De Documento De Identidade
0071#STR0071#ALL#Nome Do Empregador Ou Representante Legal
0072#STR0072#ALL#. Favor proceder acerto conforme Boletim Tecnico 'Campo Valor de Risco Corrigido' de Abril/2006.
0073#STR0073#ALL#P�gina
0074#STR0074#ALL#E+f
0075#STR0075#ALL#Pessoal temporario
0076#STR0078#ALL#Proventos
0077#STR0079#ALL#A gerar relat�rio. Aguarde...
 

GPER680_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#RegistrationMatricula
0002#STR0002#ALL#���        
0003#STR0003#ALL#������. � �����. ���������
0004#STR0004#ALL#����� �����. �������� ����������, ������� ���������
0005#STR0005#ALL#�������������.
0006#STR0006#ALL#��������������� ������
0007#STR0007#ALL#����������
0008#STR0008#ALL#��� ��� �������� ��������
0009#STR0009#ALL#����� �������� � ������������ �����
0010#STR0010#ALL#�������� �� ���������� ������
0011#STR0011#ALL#� ���������
0012#STR0012#ALL#�������. � ������
0013#STR0013#ALL#OF
0014#STR0014#ALL#�
0015#STR0015#ALL#CI
0016#STR0016#ALL#���.
0017#STR0017#ALL#��������������
0018#STR0018#ALL#����
0019#STR0019#ALL#���� ��������
0020#STR0020#ALL#���
0021#STR0021#ALL#���������
0022#STR0022#ALL#������
0023#STR0023#ALL#������� ���
0024#STR0024#ALL#���.
0025#STR0025#ALL#���. 
0026#STR0026#ALL#����/
0027#STR0027#ALL#��.
0028#STR0028#ALL#���.
0029#STR0029#ALL#�/�
0030#STR0030#ALL#��������
0031#STR0031#ALL#(�)
0032#STR0032#ALL#��������
0033#STR0033#ALL#������
0034#STR0034#ALL#(B)
0035#STR0035#ALL#�����������
0036#STR0036#ALL#����� 
0037#STR0037#ALL#�����
0038#STR0038#ALL#���.
0039#STR0039#ALL#(C)
0040#STR0040#ALL#��������������
0041#STR0041#ALL#������
0042#STR0042#ALL#(D)
0043#STR0043#ALL#������
0044#STR0044#ALL#(F)
0045#STR0045#ALL#DSR ��������
0046#STR0046#ALL#DSR �����������
0047#STR0047#ALL#�/�
0048#STR0048#ALL#DSR
0049#STR0049#ALL#(E)
0050#STR0050#ALL#���� 
0051#STR0051#ALL#������� (G)
0052#STR0052#ALL#A+B+C+D+
0053#STR0053#ALL#������   
0054#STR0054#ALL#AFP
0055#STR0055#ALL#12.21%
0056#STR0056#ALL#(H)
0057#STR0057#ALL#RC-IVA
0058#STR0058#ALL#13%
0059#STR0059#ALL#(I)
0060#STR0060#ALL#������
0061#STR0061#ALL#(J)
0062#STR0062#ALL#(K)
0063#STR0063#ALL#H+I+J
0064#STR0064#ALL#����.
0065#STR0065#ALL#� ������
0066#STR0066#ALL#(L)
0067#STR0067#ALL#G-K
0068#STR0068#ALL#������.
0069#STR0069#ALL#���� 
0070#STR0070#ALL#����� ������������� ��������
0071#STR0071#ALL#��� ������������ ��� ������������ �������������
0072#STR0072#ALL#200
0073#STR0073#ALL#��������
0074#STR0074#ALL#E+F
0075#STR0075#ALL#�������� �� ��������� ������
0076#STR0078#ALL#�����
0077#STR0079#ALL#�������� ������, �����... 
0078#STR0080#ALL#���������� �������� ������ ������������ �������������.
0079#STR0081#ALL#xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx