Include P12 V2 - GPER690

GPER690.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER690","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER690","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER690","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER690","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER690","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER690","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER690","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER690","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER690","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER690","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER690","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER690","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER690","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER690","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER690","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER690","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER690","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER690","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER690","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER690","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER690","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER690","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER690","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER690","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER690","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER690","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER690","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER690","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER690","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER690","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER690","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER690","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER690","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER690","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER690","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER690","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER690","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER690","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER690","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER690","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER690","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER690","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPER690","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPER690","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPER690","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPER690","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPER690","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPER690","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPER690","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPER690","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPER690","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPER690","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPER690","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPER690","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPER690","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPER690","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPER690","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPER690","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPER690","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPER690","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPER690","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPER690","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPER690","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPER690","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPER690","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPER690","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPER690","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPER690","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPER690","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPER690","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPER690","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GPER690","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GPER690","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GPER690","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GPER690","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("GPER690","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("GPER690","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GPER690","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GPER690","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GPER690","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GPER690","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GPER690","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GPER690","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GPER690","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GPER690","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GPER690","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GPER690","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GPER690","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GPER690","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GPER690","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GPER690","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GPER690","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GPER690","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GPER690","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GPER690","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GPER690","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GPER690","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GPER690","STR0098",98)
 

GPER690_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Quarterly Form of Worksheets of Balances and Wages and Work-Related Accidents
0002#STR0002#ALL#It will be printed in accordance with parameters requeste by user.
0003#STR0003#ALL#Note: A Form of the Quarter must be printed for each branch.
0004#STR0004#ALL#Quarterly Form of Worksheets of Balances and Wages and Work-Related Accidents - Oath
0005#STR0005#ALL#SINGLE FORM OF QUARTERLY PRESENTATION OF WORKSHEETS
0006#STR0006#ALL#OF BALANCES AND WAGES AND WORK-RELATED ACCIDENT
0007#STR0007#ALL#CORRESPONDING TO MONTH
0008#STR0008#ALL#OF
0009#STR0009#BOL#1.- GENERAL DATA OF COMPANY OR INSTITUTION
0010#STR0010#BOL#N� EMPLOYEE
0011#STR0011#BOL#EMPLOYER NO.
0012#STR0012#BOL#SOCIAL SECURITY
0013#STR0013#BOL#MINISTRY OF
0014#STR0014#BOL#NIT No.
0015#STR0015#ALL#WORK
0016#STR0016#ALL#NAME OR COMPANY NAME
0017#STR0017#ALL#MAIN ECONOMICAL ACTIVITY
0018#STR0018#ALL#ADDRESS
0019#STR0019#ALL#N.
0020#STR0020#ALL#DISTRICT
0021#STR0021#ALL#PHONE(S)
0022#STR0022#ALL#FAX
0023#STR0023#ALL#E-MAIL
0024#STR0024#ALL#2.- INSURED PEOPLE AND TAX PAYERS
0025#STR0025#ALL#NR.OF INSURED PEOPLE
0026#STR0026#ALL#VALUE
0027#STR0027#ALL#NATIONAL CASH
0028#STR0028#ALL#TOTAL
0029#STR0029#ALL#OTHER BOXES
0030#STR0030#ALL#OF HEALTH
0031#STR0031#ALL#(Bs.)
0032#STR0032#ALL#OATH
0033#STR0033#ALL#MEMBER NR.
0034#STR0034#ALL#PREDICTION AFP
0035#STR0035#ALL#BOLIVIA FUTURE AFP
0036#STR0036#ALL#3.- SALARY COMPOSITION
0037#STR0037#ALL#FUND
0038#STR0038#ALL#TOTAL PAID
0039#STR0039#ALL#(In Bolivianos)
0040#STR0040#ALL#BASIC REVENUE (A)
0041#STR0041#ALL#AGING BONUS (B)
0042#STR0042#ALL#TOTAL OF OVERTIME HOURS (C)
0043#STR0043#ALL#OUTHER BONUS (D+E+F)
0044#STR0044#ALL#TOTAL RECEIVED (G)
0045#STR0045#ALL#A.F.P. (H)
0046#STR0046#ALL#R.C. - I.V.A. (I)
0047#STR0047#ALL#OUTHER DISCOUNTS (J)
0048#STR0048#ALL#TOTAL DISCOUNTED (K)
0049#STR0049#ALL#NET PAID (L)
0050#STR0050#ALL#4.- WORK-RELATED ACCIDENT AND DISEASE
0051#STR0051#ALL#NR. OF ACCIDENTS
0052#STR0052#ALL#IN THE QUARTER OF YEAR
0053#STR0053#ALL#NR.OF WORKERS PER TYPE OF LESION
0054#STR0054#ALL#DISABILITY
0055#STR0055#ALL#TEMPORARY
0056#STR0056#ALL#PERMANENT
0057#STR0057#ALL#DEATH
0058#STR0058#ALL#PARTIAL
0059#STR0059#ALL#TOTAL
0060#STR0060#ALL#NR.OF DISEASES
0061#STR0061#ALL#NR.OF WORK
0062#STR0062#ALL#SHIFTS
0063#STR0063#ALL#5.- BUSY PERSONNEL
0064#STR0064#ALL#6.- PERSONNEL HIRED AND WITHDRAWED IN THE QUARTER
0065#STR0065#ALL#TOTAL OF PEOPLE
0066#STR0066#ALL#TEMPORARY
0067#STR0067#ALL#PERMANENT
0068#STR0068#ALL#NR.OF PEOPLE HIRED
0069#STR0069#ALL#NR.OF PEOPLE WITHDRAWED
0070#STR0070#ALL#BUSY
0071#STR0071#ALL#IN THE QUARTER
0072#STR0072#ALL#NOTE: In my position of employer and/or legal representative, in accordance with Art. 1322 of Civil Code, I expressly declare that
0073#STR0073#ALL#data herein included are true and fair, through which Ministry of Labor, applying its specific
0074#STR0074#ALL#functions and attribution established by Law, can proceed regarding inspections, checkings and other measures necessary to
0075#STR0075#ALL#prevent the accomplishment of rules concerning labor subjects.
0076#STR0076#ALL#NAME OF EMPLOYER AND/OR LEGAL REPRESENTATIVE
0077#STR0077#ALL#COMPANY OF EMPLOYER AND/OR LEGAL REPRESENTATIVE
0078#STR0078#ALL#IDENTITY NUMBER.................................
0079#STR0079#ALL#PRESENTATION PLACE
0080#STR0080#ALL#SOLIDARITY FUND (J)
0081#STR0081#ALL#OTHER DEDUCTIONS (K)
0082#STR0082#ALL#TOTAL DEDUCTED (L)
0083#STR0083#ALL#NET AMOUNT PAID (M)
0084#STR0084#BOL#OVTDJ-T01 Ver. 01
0085#STR0085#BOL#FORM DATA
0086#STR0086#BOL#Order no.
0087#STR0087#BOL#Physical presentation
0088#STR0088#BOL#Original
0089#STR0089#BOL#Rectifying
0090#STR0090#BOL#Rectifier order number
0091#STR0091#BOL#National total
0092#STR0092#BOL#Head office or no. of branch
0093#STR0093#BOL#Presentation month
0094#STR0094#BOL#SOCIAL SECURITY ON SHORT AND LONG TERM
0095#STR0095#BOL#PRESENTATION DATA
0096#STR0096#BOL#District
0097#STR0097#BOL#City or location
0098#STR0098#BOL#Department
 

GPER690_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Formulario Trimestral de Planillas de Saldos y Sueldos, y Accidentes de Trabajo
0002#STR0002#ALL#Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
0003#STR0003#ALL#Obs.: Debe imprimirse un Formulario Trimestral para cada Sucursal.
0004#STR0004#ALL#Formulario Trimestral de Planillas de Saldos y Sueldos, y Accidentes de Trabajo - Declaracion Jurada
0005#STR0005#ALL#FORMULARIO UNICO DE PRESENTACION TRIMESTRAL DE PLANILLAS
0006#STR0006#ALL#DE SUELDOS Y SALARIOS Y ACCIDENTES DE TRABAJO
0007#STR0007#ALL#CORRESPONDIENTE AL MES DE
0008#STR0008#ALL#DE
0009#STR0009#BOL#1.- DATOS GENERALES DE LA EMPRESA O INSTITUCI�N
0010#STR0010#BOL#N� PATRONAL
0011#STR0011#BOL#N� EMPLEADOR
0012#STR0012#BOL#SEGURO SOCIAL
0013#STR0013#BOL#MINISTERIO DE
0014#STR0014#BOL#N� de NIT
0015#STR0015#ALL#TRABAJO
0016#STR0016#ALL#NOMBRE O RAZON SOCIAL
0017#STR0017#ALL#ACTIVIDAD ECONOMICA PRINCIPAL
0018#STR0018#ALL#DIRECCION
0019#STR0019#ALL#N�
0020#STR0020#ALL#ZONA
0021#STR0021#ALL#TELEFONO(S)
0022#STR0022#ALL#FAX
0023#STR0023#ALL#CORREO ELECTRONICO
0024#STR0024#ALL#2.- PERSONAL ASEGURADO Y APORTES
0025#STR0025#ALL#N� DE ASEGURADOS
0026#STR0026#ALL#MONTO
0027#STR0027#ALL#CAJA NACIONAL
0028#STR0028#ALL#APORTADO
0029#STR0029#ALL#OTRAS CAJAS
0030#STR0030#ALL#DE SALUD
0031#STR0031#ALL#(Bs.)
0032#STR0032#ALL#DECLARACION JURADA
0033#STR0033#ALL#N� DE AFILIADOS
0034#STR0034#ALL#AFP PREVISION
0035#STR0035#ALL#AFP FUTURO BOLIVIA
0036#STR0036#ALL#3.- COMPOSICION SALARIAL
0037#STR0037#ALL#CONCEPTO
0038#STR0038#ALL#MONTO PAGADO
0039#STR0039#ALL#(EN Bolivianos)
0040#STR0040#ALL#HABER BASICO (A)
0041#STR0041#ALL#BONO DE ANTIGUEDAD (B)
0042#STR0042#ALL#PAGO POR HORAS EXTRAORDINARIAS (C)
0043#STR0043#ALL#OTROS BONOS (D+E+F)
0044#STR0044#ALL#TOTAL GANADO (G)
0045#STR0045#ALL#A.F.P. (H)
0046#STR0046#ALL#R.C. - I.V.A. (I)
0047#STR0047#ALL#OTROS DESCUENTOS (J)
0048#STR0048#ALL#TOTAL DESCUENTOS (K)
0049#STR0049#ALL#LIQUIDO PAGADO (L)
0050#STR0050#ALL#4.- ACIDENTES Y ENFERMEDADES DE TRABAJO
0051#STR0051#ALL#NUMERO DE ACCIDENTES
0052#STR0052#ALL#EN EL TRIMESTRE
0053#STR0053#ALL#N� DE TRABAJADORES POR TIPO DE LESION
0054#STR0054#ALL#INCAPACIDAD
0055#STR0055#ALL#TEMPORAL
0056#STR0056#ALL#PERMANENTE
0057#STR0057#ALL#MUERTE
0058#STR0058#ALL#PARCIAL
0059#STR0059#ALL#TOTAL
0060#STR0060#ALL#N� DE ENFERMEDADES
0061#STR0061#ALL#N� DE TURNOS
0062#STR0062#ALL#DE TRABAJO
0063#STR0063#ALL#5.- PERSONAL OCUPADO
0064#STR0064#ALL#6.- PERSONAL CONTRATADO Y RETIRADO EN EL TRIMESTRE
0065#STR0065#ALL#N� TOTAL DE PERSONAS
0066#STR0066#ALL#EVENTUALES
0067#STR0067#ALL#PERMANENTES
0068#STR0068#ALL#N� DE PERSONAS CONTRATADAS
0069#STR0069#ALL#N� DE PERSONAS RETIRADAS
0070#STR0070#ALL#OCUPADAS
0071#STR0071#ALL#EN EL TRIMESTRE
0072#STR0072#ALL#NOTA: En mi condicion de empleador y/o representante legal de acuerdo al Art. 1322 del Codigo Civil, declaro expresamente que los
0073#STR0073#ALL#datos incluidos en el presente formulario son veridicos y fidedignos, por lo cual el Ministerio de Trabajo en uso de sus especificas
0074#STR0074#ALL#funciones y atribuciones establecidas por Ley, pueda proceder a las inspecciones, verificaciones y otras medidas necesarias para
0075#STR0075#ALL#precautelar el cuplimiento de las normas en materia laboral.
0076#STR0076#ALL#NOMBRE DEL EMPLEADOR Y/O REPRESENTANTE LEGAL
0077#STR0077#ALL#FIRMA DEL EMPLEADOR Y/O REPRESENTANTE LEGAL
0078#STR0078#ALL#N� DE DOCUMENTO DE INDENTIDAD......................
0079#STR0079#ALL#LUGAR DE PRESENTACION
0080#STR0080#ALL#FONDO SOLIDARIO (J)
0081#STR0081#ALL#OTROS DESCUENTOS (K)
0082#STR0082#ALL#TOTAL DESCONTADO (L)
0083#STR0083#ALL#NETO PAGO (M)
0084#STR0084#BOL#OVTDJ-T01 Ver. 01
0085#STR0085#BOL#DATOS DEL FORMULARIO
0086#STR0086#BOL#N� de orden
0087#STR0087#BOL#Presentaci�n f�sica
0088#STR0088#BOL#Original
0089#STR0089#BOL#Rectificatoria
0090#STR0090#BOL#N� de orden que rectifica
0091#STR0091#BOL#Total nacional
0092#STR0092#BOL#Oficina central o n� de sucursal
0093#STR0093#BOL#Mes de presentaci�n
0094#STR0094#BOL#PROTECCI�N SOCIAL A CORTO Y LARGO PLAZO
0095#STR0095#BOL#DATOS DE LA PRESENTACI�N
0096#STR0096#BOL#Barrio
0097#STR0097#BOL#Ciudad o localidad
0098#STR0098#BOL#Departamento
 

GPER690_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Formul�rio Trimestral de Planilhas de Saldos e Sal�rios e Acidentes de Trabalho
0002#STR0002#ALL#Ser� impresso de acordo com os par�metros solicitados pelo usu�rio.
0003#STR0003#ALL#Obs.: Ser� impresso um Formul�rio Trimestral para cada filial.
0004#STR0004#ALL#Formul�rio Trimestral de Planilhas de Saldos e Sal�rios e Acidentes de Trabalho - Declara��o Jurada
0005#STR0005#ALL#FORMUL�RIO �NICO DE APRESENTA��O TRIMESTRAL DE PLANILHAS
0006#STR0006#ALL#DE SALDOS E SAL�RIOS E ACIDENTES DE TRABALHO
0007#STR0007#ALL#CORRESPONDENTE AO M�S DE
0008#STR0008#ALL#DE
0009#STR0009#BOL#1.- DADOS GERAIS DA EMPRESA OU INSTITUI��O
0010#STR0010#BOL#N� PATRONAL
0011#STR0011#BOL#N� EMPREGRADOR
0012#STR0012#BOL#SEGURO SOCIAL
0013#STR0013#BOL#MINIST�RIO DO
0014#STR0014#BOL#N� de NIT
0015#STR0015#ALL#TRABALHO
0016#STR0016#ALL#NOME OU RAZ�O SOCIAL
0017#STR0017#ALL#ATIVIDADE ECON�MICA PRINCIPAL
0018#STR0018#ALL#ENDERE�O
0019#STR0019#ALL#N�
0020#STR0020#ALL#BAIRRO
0021#STR0021#ALL#TELEFONE(S)
0022#STR0022#ALL#FAX
0023#STR0023#ALL#CORREIO ELETR�NICO
0024#STR0024#ALL#2.- PESSOAS SEGURADAS E CONTRIBUINTES
0025#STR0025#ALL#N� DE SEGURADOS
0026#STR0026#ALL#VALOR
0027#STR0027#ALL#CAIXA NACIONAL
0028#STR0028#ALL#TOTAL
0029#STR0029#ALL#OUTRAS CAIXAS
0030#STR0030#ALL#DE SA�DE
0031#STR0031#ALL#(Bs.)
0032#STR0032#ALL#DECLARA��O JURADA
0033#STR0033#ALL#N� DE ASSOCIADOS
0034#STR0034#ALL#AFP PREVIS�O
0035#STR0035#ALL#AFP FUTURO BOL�VIA
0036#STR0036#ALL#3.- COMPOSI��O SALARIAL
0037#STR0037#ALL#VERBA
0038#STR0038#ALL#TOTAL PAGO
0039#STR0039#ALL#(Em Bolivianos)
0040#STR0040#ALL#PROVENTO B�SICO (A)
0041#STR0041#ALL#ABONO DE ANTIG�IDADE (B)
0042#STR0042#ALL#TOTAL POR HORAS EXTRAS (C)
0043#STR0043#ALL#OUTROS ABONOS (D+E+F)
0044#STR0044#ALL#TOTAL RECEBIDO (G)
0045#STR0045#ALL#A.F.P. (H)
0046#STR0046#ALL#R.C. - I.V.A. (I)
0047#STR0047#ALL#OUTROS DESCONTOS (J)
0048#STR0048#ALL#TOTAL DESCONTADO (K)
0049#STR0049#ALL#L�QUIDO PAGO (L)
0050#STR0050#ALL#4.- ACIDENTES E ENFERMIDADE DE TRABALHO
0051#STR0051#ALL#N�MEROS DE ACIDENTES
0052#STR0052#ALL#NO TRIMESTRE
0053#STR0053#ALL#N� DE TRABALHADORES POR TIPO DE LES�O
0054#STR0054#ALL#INCAPACIDADE
0055#STR0055#ALL#TEMPOR�RIO
0056#STR0056#ALL#PERMANENTE
0057#STR0057#ALL#MORTE
0058#STR0058#ALL#PARCIAL
0059#STR0059#ALL#TOTAL
0060#STR0060#ALL#N� DE ENFERMIDADES
0061#STR0061#ALL#N� DE TURNOS
0062#STR0062#ALL#DE TRABALHO
0063#STR0063#ALL#5.- PESSOAL OCUPADO
0064#STR0064#ALL#6.- PESSOAL CONTRATADO E RETIRADO NO TRIMESTRE
0065#STR0065#ALL#N� TOTAL DE PESSOAS
0066#STR0066#ALL#EVENTUAIS
0067#STR0067#ALL#PERMANENTES
0068#STR0068#ALL#N� DE PESSOAS CONTRATADAS
0069#STR0069#ALL#N� DE PESSOAS RETIRADAS
0070#STR0070#ALL#OCUPADAS
0071#STR0071#ALL#NO TRIMESTRE
0072#STR0072#ALL#NOTA: Em minha condi��o de empregador e/ou representante legal de acordo com o Art. 1322 do C�digo Civil, declaro expressamente que os
0073#STR0073#ALL#dados inclu�dos no presente formul�rio s�o ver�dicos e fided�gnos; pelo qual o Minist�rio do Trabalho em uso de suas espec�ficas
0074#STR0074#ALL#fun��es e atribui��es estabelecidas pela Lei, possa proceder as inspe��es, verifica��es e outras medidas necess�rias para
0075#STR0075#ALL#prevenir o cumprimento das normas em mat�ria trabalhistas.
0076#STR0076#ALL#NOME DO EMPREGADOR E/OU REPRESENTANTE LEGAL
0077#STR0077#ALL#FIRMA DO EMPREGADOR E/OU REPRESENTANTE LEGAL
0078#STR0078#ALL#N� DO DOCUMENTO DE IDENTIDADE.................................
0079#STR0079#ALL#LUGAR DE APRESENTA��O
0080#STR0080#ALL#FUNDO SOLIDARIO (J)
0081#STR0081#ALL#OUTROS DESCONTOS (K)
0082#STR0082#ALL#TOTAL DESCONTADO (L)
0083#STR0083#ALL#L�QUIDO PAGO (M)
0084#STR0084#BOL#OVTDJ-T01 Ver. 01
0085#STR0085#BOL#DADOS DO FORMUL�RIO
0086#STR0086#BOL#N� da ordem
0087#STR0087#BOL#Apresenta��o f�sica
0088#STR0088#BOL#Original
0089#STR0089#BOL#Retificadora
0090#STR0090#BOL#N� de ordem da retificadora
0091#STR0091#BOL#Total nacional
0092#STR0092#BOL#Matriz ou n� da filial
0093#STR0093#BOL#M�s da apresenta��o
0094#STR0094#BOL#PROTE��O SOCIAL A CURTO E A LONGO PRAZO
0095#STR0095#BOL#DADOS DA APRESENTA��O
0096#STR0096#BOL#Bairro
0097#STR0097#BOL#Cidade ou localidade
0098#STR0098#BOL#Departamento
 

GPER690_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Formul�rio trimestral de planilhas de saldos e remunera��es e acidentes de trabalho
0002#STR0002#ALL#Sera impresso de acordo com os par�metro s solicitados pelo utilizador.
0003#STR0003#ALL#Obs.: ser� impresso um formul�rio trimestral para cada filial.
0004#STR0004#ALL#Formul�rio trimestral de planilhas de saldos e remunera��es e acidentes de trabalho - declara��o  jurada
0005#STR0005#ALL#Formul�rio �nico de apresenta��o  trimestral de planilhas
0006#STR0006#ALL#De saldos e remunera��es e acidentes de trabalho
0007#STR0007#ALL#Correspondente ao m�s de
0008#STR0008#ALL#De
0015#STR0015#ALL#Trabalho
0016#STR0016#ALL#Nome ou raz�o social
0017#STR0017#ALL#Actividade econ�mica principal
0018#STR0018#ALL#Morada
0020#STR0020#ALL#Localidade
0021#STR0021#ALL#Telefone(s)
0022#STR0022#ALL#Fax
0023#STR0023#ALL#Correio Eletr�nico
0024#STR0024#ALL#2.- Pessoas Seguradas E Contribuintes
0025#STR0025#ALL#Nr De Segurados
0026#STR0026#ALL#Valor
0027#STR0027#ALL#Caixa Nacional
0028#STR0028#ALL#Total
0029#STR0029#ALL#Outras Caixas
0030#STR0030#ALL#De Sa�de
0031#STR0031#ALL#(bs.)
0032#STR0032#ALL#Declara��o  jurada
0033#STR0033#ALL#Nr De Associados
0034#STR0034#ALL#Afp provis�o 
0035#STR0035#ALL#Afp futuro bolivia
0036#STR0036#ALL#3.- composi��o  salarial
0037#STR0037#ALL#Verba
0038#STR0038#ALL#Total Pago
0039#STR0039#ALL#(em Bolivianos)
0040#STR0040#ALL#Provento basico (a)
0041#STR0041#ALL#Abono de antiguidade (b)
0042#STR0042#ALL#Total por horas extras (c)
0043#STR0043#ALL#Outros abonos (d+e+f)
0044#STR0044#ALL#Total recebido (g)
0045#STR0045#ALL#A.f.p. (h)
0046#STR0046#ALL#R.c. - i.v.a. (i)
0047#STR0047#ALL#Outros descontos (j)
0048#STR0048#ALL#Total descontado (k)
0049#STR0049#ALL#L�quido pago (l)
0050#STR0050#ALL#4.- Acidentes E Doen�a De Trabalho
0051#STR0051#ALL#N�mero s de acidentes
0052#STR0052#ALL#No Trimestre
0053#STR0053#ALL#Nr de trabalhadores por tipo de lesao
0054#STR0054#ALL#Incapacidade
0055#STR0055#ALL#Tempor�rio
0056#STR0056#ALL#Permanente
0057#STR0057#ALL#Morte
0058#STR0058#ALL#Parcial
0059#STR0059#ALL#Total
0060#STR0060#ALL#Nr De Doen�as
0061#STR0061#ALL#Nr De Turnos
0062#STR0062#ALL#De Trabalho
0063#STR0063#ALL#5.- Pessoal Ocupado
0064#STR0064#ALL#6.- Pessoal Contratado E Retirado No Trimestre
0065#STR0065#ALL#Nr Total De Pessoas
0066#STR0066#ALL#Eventuais
0067#STR0067#ALL#Permanentes
0068#STR0068#ALL#Nr De Pessoas Contratadas
0069#STR0069#ALL#Nr De Pessoas Retiradas
0070#STR0070#ALL#Ocupadas
0071#STR0071#ALL#No Trimestre
0072#STR0072#ALL#Nota: em minha condi��o  de empregador e/ou representante legal de acordo com o art. 1322 do c�digo  civil, declaro expressamente que os
0073#STR0073#ALL#Dados incluidos no presente formul�rio s�o veridicos e fidedignos; pelo qual o ministerio do trabalho em uso de suas especificas
0074#STR0074#ALL#fun��es e atribui��es estabelecidas pela lei, possa proceder as inspe��es, verifica��es e outras medidas necess�rias para
0075#STR0075#ALL#Prevenir o cumprimento das normas em materia trabalhistas.
0076#STR0076#ALL#Nome Do Empregador E/ou Representante Legal
0077#STR0077#ALL#Firma Do Empregador E/ou Representante Legal
0078#STR0078#ALL#Nr Do Documento De Identidade.................................
0079#STR0079#ALL#Lugar de apresenta��o
0080#STR0080#ALL#FUNDO SOLID�RIO (J)
 

GPER690_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������. ����� ������ ������� � �������� � ����������, ��������� � �������
0002#STR0002#ALL#����� ���������� � ������������ � �����������, ������� ��������� �������������.
0003#STR0003#ALL#����������: ����� �������� ������ ���� ���������� ��� ������� �������.
0004#STR0004#ALL#�������������� ����� ������ ������� � �������� � ����������, ��������� � ������� - Oath
0005#STR0005#ALL#������ ����� �������������� ����������� ������� ������
0006#STR0006#ALL#������� � �������� � ����������, ��������� � �������
0007#STR0007#ALL#�������. � ������
0008#STR0008#ALL#OF
0009#STR0009#BOL#1.- GENERAL DATA OF COMPANY OR INSTITUTION
0010#STR0010#BOL#N� EMPLOYEE
0011#STR0011#BOL#EMPLOYER NO.
0012#STR0012#BOL#SOCIAL SECURITY
0013#STR0013#BOL#MINISTRY OF
0014#STR0014#BOL#NIT No.
0015#STR0015#ALL#������
0016#STR0016#ALL#��� ��� �������� ��������
0017#STR0017#ALL#�������� ������������� ������������
0018#STR0018#ALL#�����  
0019#STR0019#ALL#�
0020#STR0020#ALL#�����:
0021#STR0021#ALL#������͠(-�)
0022#STR0022#ALL#����
0023#STR0023#ALL#E-MAIL
0024#STR0024#ALL#2.- �������������� ���� � ����������� �������
0025#STR0025#ALL#���-�� ��������������
0026#STR0026#ALL#�����
0027#STR0027#ALL#������������ ��������
0028#STR0028#ALL#���� 
0029#STR0029#ALL#������ ����
0030#STR0030#ALL#���������������
0031#STR0031#ALL#(���.)
0032#STR0032#ALL#OATH
0033#STR0033#ALL#����� ���������
0034#STR0034#ALL#������� AFP
0035#STR0035#ALL#������� ������� AFP
0036#STR0036#ALL#3.- ������ ������
0037#STR0037#ALL#����
0038#STR0038#ALL#����� ��������
0039#STR0039#ALL#(� ���������)
0040#STR0040#ALL#�������� ����� (A)
0041#STR0041#ALL#������ �� �������� (B)
0042#STR0042#ALL#����� ������������ ����� (C)
0043#STR0043#ALL#������ ������ (D+E+F)
0044#STR0044#ALL#����� �������� (G)
0045#STR0045#ALL#A.F.P. (H)
0046#STR0046#ALL#R.C. - I.V.A. (I)
0047#STR0047#ALL#������ ������ (J)
0048#STR0048#ALL#����� ������ (K)
0049#STR0049#ALL#���������� ������ ����� (L)
0050#STR0050#ALL#4.- ��������, ��������� � �������, � �������
0051#STR0051#ALL#� ����������
0052#STR0052#ALL#�� ������� ����
0053#STR0053#ALL#���������� ���������� �� ���� ������
0054#STR0054#ALL#����������������
0055#STR0055#ALL#�� ��������� ������
0056#STR0056#ALL#�� ���������� ������
0057#STR0057#ALL#������
0058#STR0058#ALL#������.
0059#STR0059#ALL#���� 
0060#STR0060#ALL#���-�� ��������
0061#STR0061#ALL#���-�� �������
0062#STR0062#ALL#����
0063#STR0063#ALL#5.- ������� ��������
0064#STR0064#ALL#6.- ��������, ������� � ��������� �� �������
0065#STR0065#ALL#����� �����
0066#STR0066#ALL#�� ��������� ������
0067#STR0067#ALL#�� ���������� ������
0068#STR0068#ALL#���������� ������� �����
0069#STR0069#ALL#���������� ��������� �����
0070#STR0070#ALL#������
0071#STR0071#ALL#�� �������
0072#STR0072#ALL#����������: ������ ����������� �/��� ����������� �������������� �, � ������������ �� ������� 1322 ������������ �������, �������, ���
0073#STR0073#ALL#������, ������������ �����, �������� ������� � �������. ��� ������ ����� ������������ ������������ ����� ��� ����������
0074#STR0074#ALL#����� ������� �� ������, � ��� ����� ��������� �������� � ������ ������,
0075#STR0075#ALL#����������� ��� �������������� ��������� ������ ������������ ����������.
0076#STR0076#ALL#��� ������������ �/��� ������������ �������������
0077#STR0077#ALL#�������� ������������ �/��� ������������ �������������
0078#STR0078#ALL#����� ������������� ��������.................................
0079#STR0079#ALL#����� �����������
0080#STR0080#ALL#���� ������������ (J)
0081#STR0081#ALL#������ ������ (K)
0082#STR0082#ALL#����� ������� (L)
0083#STR0083#ALL#���������� ������ ����� (M)
0084#STR0084#BOL#OVTDJ-T01 Ver. 01
0085#STR0085#BOL#FORM DATA
0086#STR0086#BOL#Order no.
0087#STR0087#BOL#Physical presentation
0088#STR0088#BOL#Original
0089#STR0089#BOL#Rectifying
0090#STR0090#BOL#Rectifier order number
0091#STR0091#BOL#National total
0092#STR0092#BOL#Head office or no. of branch
0093#STR0093#BOL#Presentation month
0094#STR0094#BOL#SOCIAL SECURITY ON SHORT AND LONG TERM
0095#STR0095#BOL#PRESENTATION DATA
0096#STR0096#BOL#District
0097#STR0097#BOL#City or location
0098#STR0098#BOL#Department