Include P12 V2 - GPER840

GPER840.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GPER840","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GPER840","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GPER840","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GPER840","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GPER840","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GPER840","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GPER840","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GPER840","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GPER840","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GPER840","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GPER840","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GPER840","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GPER840","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GPER840","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GPER840","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GPER840","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GPER840","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GPER840","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GPER840","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GPER840","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GPER840","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GPER840","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GPER840","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GPER840","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GPER840","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GPER840","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GPER840","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GPER840","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GPER840","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GPER840","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GPER840","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GPER840","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GPER840","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GPER840","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GPER840","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GPER840","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GPER840","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GPER840","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GPER840","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GPER840","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GPER840","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GPER840","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GPER840","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GPER840","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GPER840","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GPER840","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GPER840","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GPER840","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GPER840","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GPER840","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GPER840","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GPER840","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GPER840","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GPER840","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GPER840","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GPER840","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GPER840","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GPER840","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GPER840","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GPER840","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GPER840","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GPER840","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GPER840","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GPER840","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GPER840","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GPER840","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GPER840","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GPER840","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GPER840","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GPER840","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GPER840","STR0071",71)
 

GPER840_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Notice of Beginning/End of Services
0002#STR0002#ALL#If it will print according to parameters requested by the user.
0003#STR0003#ALL#Notice of Beginning of Services
0004#STR0004#ALL#Notice of End of Services
0005#STR0005#ALL#NOTICE OF BEGINNING OF SERVICES
0006#STR0006#ALL#(Art. 5 Law Nr.19.728)
0007#STR0007#ALL#DATE
0008#STR0008#ALL#Day
0009#STR0009#ALL#Mon.
0010#STR0010#ALL#Yr.
0011#STR0011#ALL#BACKGROUND OF MEMBER
0012#STR0012#ALL#Father Fam.Name
0013#STR0013#ALL#Mother Fam.Name
0014#STR0014#ALL#Names
0015#STR0015#ALL#Identity Card
0016#STR0016#ALL#Data de
0017#STR0017#ALL#Birthday
0018#STR0018#ALL#Gender
0019#STR0019#ALL#Male = 1
0020#STR0020#ALL#Female = 2
0021#STR0021#ALL#Address - 
0022#STR0022#ALL#Number
0023#STR0023#ALL#District
0024#STR0024#ALL#City
0025#STR0025#ALL#Region
0026#STR0026#ALL#Forecast
0027#STR0027#ALL#Institution
0028#STR0028#ALL#
0029#STR0029#ALL#
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#EMPLOYER IDENTIFICATION
0036#STR0036#ALL#START DATE
0037#STR0037#ALL#SERVICES
0038#STR0038#ALL#Name or Company Name
0039#STR0039#ALL#RUT
0040#STR0040#ALL#Contract Type
0041#STR0041#ALL#1. Undefined Term
0042#STR0042#ALL#2. Fixed Term
0043#STR0043#ALL#3. Construction, Work or Determined Service
0044#STR0044#ALL#Nr. of Workers
0045#STR0045#ALL#Nr. of Work Hours
0046#STR0046#ALL#Company Dependents
0047#STR0047#ALL#Weekly
0048#STR0048#ALL#AFC EXCLUSIVE USE
0049#STR0049#ALL#Employee Name
0050#STR0050#ALL#Branch Name
0051#STR0051#ALL#Date, Signature and Stamp
0052#STR0052#ALL#AFP Receptor
0053#STR0053#ALL#EMPLOYER DECLARATION
0054#STR0054#ALL#I state that consigned data of this
0055#STR0055#ALL#document are true.
0056#STR0056#ALL#Legal Representative Signature
0057#STR0057#ALL#Distribution: 
0058#STR0058#ALL#Original: A.F.C.
0059#STR0059#ALL#Copy: Employer
0060#STR0060#ALL#NOTICE OF SERVICE INTERRUPTION
0061#STR0061#ALL#NOTICE
0062#STR0062#ALL#Contract type: (1)Undefined; (2)Term; (3) By construction, work or determ. service
0063#STR0063#ALL#Service interrption date
0064#STR0064#ALL#Cause
0065#STR0065#ALL#(*) (1)Art. 159-1 (mutual agreement); 2)Art. 159-2 (renouncement); (3)Art. 159-4 (maturity term); (4)Art. 159-5 (finish of construction, work or service);
0066#STR0066#ALL#(5)Art. 159-6 (fortuituos event or act of God); (6)Art. 160 (imputable to work); (7)Art. 161 (company needs); (8)Art. 171, item 1.
0067#STR0067#ALL#National Identity
0068#STR0068#ALL#Bill
0069#STR0069#ALL#Contract
0070#STR0070#ALL#Type
0071#STR0071#ALL#Interruption (*)
 

GPER840_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aviso de Inicio/Cese de Servicios
0002#STR0002#ALL#Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
0003#STR0003#ALL#Aviso de Inicio de Servicios
0004#STR0004#ALL#Aviso de Cese de Servicios
0005#STR0005#ALL#AVISO DE INICIO DE SERVICIOS
0006#STR0006#ALL#(Art. 5� Ley N�19.728)
0007#STR0007#ALL#FECHA
0008#STR0008#ALL#Dia
0009#STR0009#ALL#Mes
0010#STR0010#ALL#Ano
0011#STR0011#ALL#ANTECED. DEL AFILIADO
0012#STR0012#ALL#Apellido Paterno
0013#STR0013#ALL#Apellido Materno
0014#STR0014#ALL#Nombres
0015#STR0015#ALL#Docum. Nacional de Identidad 
0016#STR0016#ALL#Fecha de
0017#STR0017#ALL#Nacimiento
0018#STR0018#ALL#Sexo
0019#STR0019#ALL#Masculino = 1
0020#STR0020#ALL#Femenino = 2
0021#STR0021#ALL#Domicilio - Cal
0022#STR0022#ALL#Numero
0023#STR0023#ALL#Barrio
0024#STR0024#ALL#Provincia
0025#STR0025#ALL#Region
0026#STR0026#ALL#Institucion
0027#STR0027#ALL#de Previs. 
0028#STR0028#ALL#
0029#STR0029#ALL#
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#IDENTIFICACION EMPLEADOR
0036#STR0036#ALL#FECHA INICIAL
0037#STR0037#ALL#SERVICIOS
0038#STR0038#ALL#Nombre o Razon Social
0039#STR0039#ALL#RUT
0040#STR0040#ALL#Tipo de Contrato
0041#STR0041#ALL#1. Durac. Indefinida
0042#STR0042#ALL#2. A Plazo Fijo
0043#STR0043#ALL#3. Obra, Trabajo o Servicio Determinado
0044#STR0044#ALL#N� Trabajadores
0045#STR0045#ALL#N� de Horas de Trabajo
0046#STR0046#ALL#Depend. de la Empresa
0047#STR0047#ALL#Semanal
0048#STR0048#ALL#USO EXCL. DE LA AFC
0049#STR0049#ALL#Nombre del Empleado
0050#STR0050#ALL#Nomb. Sucursal
0051#STR0051#ALL#Fecha, Firma y Sello
0052#STR0052#ALL#AFP Receptora
0053#STR0053#ALL#DECLARAC. DEL EMPLEADOR
0054#STR0054#ALL#Declaro que los datos consign. en este
0055#STR0055#ALL#documento son verdaderos.
0056#STR0056#ALL#Firma Representante Legal
0057#STR0057#ALL#Distribuci�n: 
0058#STR0058#ALL#Original: A.F.C.
0059#STR0059#ALL#Copia: Empleador
0060#STR0060#ALL#AVISO DE CESE DE SERVICIOS
0061#STR0061#ALL#AVISO
0062#STR0062#ALL#Tipo de contrato: (1)Indefinido; (2)A plazo; (3)Por obra, trabajo o servicio determ.
0063#STR0063#ALL#Fecha de cese de servicios
0064#STR0064#ALL#Causal
0065#STR0065#ALL#(*) (1)Art. 159-1 (mutuo acuerdo); (2)Art. 159-2 (renuncia); (3)Art. 159-4 (vencimiento plazo); (4)Art. 159-5 (finalizacion obra, trabalho o servicio);
0066#STR0066#ALL#(5)Art. 159-6 (caso fortuito o fuerza mayor); (6)Art. 160 (imputable al trabajador); (7)Art. 161 (necesidades empresa); (8)Art. 171, inciso 1.
0067#STR0067#ALL#Docum. Nacional
0068#STR0068#ALL#de Identidad
0069#STR0069#ALL#Tipo de
0070#STR0070#ALL#Contrato
0071#STR0071#ALL#Cese (*)
 

GPER840_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aviso de Inicia��o/Cessa��o de Servi�os
0002#STR0002#ALL#Se imprimir� de acordo com os par�metros solicitados pelo usu�rio.
0003#STR0003#ALL#Aviso de Inicia��o de Servi�os
0004#STR0004#ALL#Aviso de Cessa��o de Servi�os
0005#STR0005#ALL#AVISO DE INICIA��O DE SERVI�OS
0006#STR0006#ALL#(Art. 5� Lei N�19.728)
0007#STR0007#ALL#DATA
0008#STR0008#ALL#Dia
0009#STR0009#ALL#Mes
0010#STR0010#ALL#Ano
0011#STR0011#ALL#ANTECEDENTES DO AFILIADO
0012#STR0012#ALL#Sobrenome Paterno
0013#STR0013#ALL#Sobrenome Materno
0014#STR0014#ALL#Nomes
0015#STR0015#ALL#C�dula Nacional de Identidade
0016#STR0016#ALL#Data de
0017#STR0017#ALL#Nascimento
0018#STR0018#ALL#Sexo
0019#STR0019#ALL#Masculino = 1
0020#STR0020#ALL#Feminino = 2
0021#STR0021#ALL#Domic�lio - Rua
0022#STR0022#ALL#N�mero
0023#STR0023#ALL#Bairro
0024#STR0024#ALL#Prov�ncia
0025#STR0025#ALL#Regi�o
0026#STR0026#ALL#Institui��o
0027#STR0027#ALL#de Previs�o
0028#STR0028#ALL#
0029#STR0029#ALL#
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#IDENTIFICA��O EMPREGADOR
0036#STR0036#ALL#DATA DE IN�CIO
0037#STR0037#ALL#SERVI�OS
0038#STR0038#ALL#Nome ou Raz�o Social
0039#STR0039#ALL#RUT
0040#STR0040#ALL#Tipo de Contrato
0041#STR0041#ALL#1. Dura��o Indefinida
0042#STR0042#ALL#2. A Prazo Fixo
0043#STR0043#ALL#3. Obra, Trabalho ou Servi�o Determinado
0044#STR0044#ALL#N� Trabalhadores
0045#STR0045#ALL#N� de Horas de Trabalho
0046#STR0046#ALL#Dependentes da Empresa
0047#STR0047#ALL#Semanal
0048#STR0048#ALL#USO EXCLUSIVO DA AFC
0049#STR0049#ALL#Nome do Funcion�rio
0050#STR0050#ALL#Nome da Filial
0051#STR0051#ALL#Data, Assinatura e Carimbo
0052#STR0052#ALL#AFP Receptora
0053#STR0053#ALL#DECLARA��O DO EMPREGADOR
0054#STR0054#ALL#Declaro que os dados consignados neste
0055#STR0055#ALL#documento s�o verdadeiros.
0056#STR0056#ALL#Assinatura Representante Legal
0057#STR0057#ALL#Distribui��o: 
0058#STR0058#ALL#Original: A.F.C.
0059#STR0059#ALL#C�pia: Empregador
0060#STR0060#ALL#AVISO DE CESSA��O DE SERVI�OS
0061#STR0061#ALL#AVISO
0062#STR0062#ALL#Tipo de contrato: (1)Indefinido; (2)A prazo; (3)Por obra, trabalho ou servi�o determ.
0063#STR0063#ALL#Data de cessa��o de servi�os
0064#STR0064#ALL#Causal
0065#STR0065#ALL#(*) (1)Art. 159-1 (mutuo acordo); (2)Art. 159-2 (renuncia); (3)Art. 159-4 (vencimento prazo); (4)Art. 159-5 (t�rmino obra, trabalho ou servi�o);
0066#STR0066#ALL#(5)Art. 159-6 (caso fortuito ou for�a maior); (6)Art. 160 (imputavel ao trabalhador); (7)Art. 161 (necessidades empresa); (8)Art. 171, inciso 1.
0067#STR0067#ALL#C�dula Nacional
0068#STR0068#ALL#de Identidade
0069#STR0069#ALL#Tipo de
0070#STR0070#ALL#Contrato
0071#STR0071#ALL#Cessa��o (*)
 

GPER840_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Se imprimir� de acordo com os par�metros solicitados pelo utilizador.
0009#STR0009#ALL#M�s
0015#STR0015#ALL#C�dula Identidade
0023#STR0023#ALL#Morada
0049#STR0049#ALL#Nome do empregado
0055#STR0055#ALL#documentos s�o verdadeiros.
0065#STR0065#ALL#(*) (1)Art. 159-1 (m�tuo acordo); (2)Art. 159-2 (ren�ncia); (3)Art. 159-4 (vencimento prazo); (4)Art. 159-5 (t�rmino obra, trabalho ou servi�o);
0066#STR0066#ALL#(5)Art. 159-6 (caso fortuito ou for�a maior); (6)Art. 160 (imput�vel ao trabalhador); (7)Art. 161 (necessidades empresa); (8)Art. 171, inciso 1.
 

GPER840_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����. � ������/��������� ������������
0002#STR0002#ALL#����� ���������� � ������������ � �����������, ������. �������������.
0003#STR0003#ALL#���������� � ������ ������������
0004#STR0004#ALL#���������� �� ��������� ������������
0005#STR0005#ALL#���������� � ������ ������������
0006#STR0006#ALL#(������ 5 ������ � 19.728)
0007#STR0007#ALL#����
0008#STR0008#ALL#���
0009#STR0009#ALL#�����
0010#STR0010#ALL#���
0011#STR0011#ALL#���������� �� ���������
0012#STR0012#ALL#��� ����
0013#STR0013#ALL#��� ������
0014#STR0014#ALL#�����
0015#STR0015#ALL#�� �����
0016#STR0016#ALL#Data de
0017#STR0017#ALL#���� ��������
0018#STR0018#ALL#���
0019#STR0019#ALL#���. = 1
0020#STR0020#ALL#���. = 2
0021#STR0021#ALL#����� -
0022#STR0022#ALL#�     
0023#STR0023#ALL#�����   
0024#STR0024#ALL#���.
0025#STR0025#ALL#������
0026#STR0026#ALL#������� 
0027#STR0027#ALL#�����.     
0028#STR0028#ALL#
0029#STR0029#ALL#
0030#STR0030#ALL#
0031#STR0031#ALL#
0032#STR0032#ALL#
0033#STR0033#ALL#
0034#STR0034#ALL#
0035#STR0035#ALL#������������� ����������
0036#STR0036#ALL#���� ������
0037#STR0037#ALL#�������
0038#STR0038#ALL#�������� ��������
0039#STR0039#ALL#RUT
0040#STR0040#ALL#��� ����-��  
0041#STR0041#ALL#1. �������������� ����
0042#STR0042#ALL#2. ������������� ����
0043#STR0043#ALL#3. �������������, ������ ��� ������������ ������
0044#STR0044#ALL#���-�� ����������
0045#STR0045#ALL#���-�� ������� �����
0046#STR0046#ALL#��������� ���� ��������
0047#STR0047#ALL#������
0048#STR0048#ALL#������������� ������ AFC
0049#STR0049#ALL#��� ����������
0050#STR0050#ALL#��� ���-�� 
0051#STR0051#ALL#����, ������� � ������
0052#STR0052#ALL#���������� AFP
0053#STR0053#ALL#��������� ������������
0054#STR0054#ALL#� �������, ��� ������
0055#STR0055#ALL#� ���� ��������� �������� �������.
0056#STR0056#ALL#������� ������������ �������������
0057#STR0057#ALL#���������������:
0058#STR0058#ALL#��������: A.F.C.
0059#STR0059#ALL#�����: ������������
0060#STR0060#ALL#���������� � ���������� ������������
0061#STR0061#ALL#�����������
0062#STR0062#ALL#��� ���������: (1) �� ����������; (2) �������; (3) �������������, ������ ��� ������������ ������-�
0063#STR0063#ALL#���� ���������� ������������
0064#STR0064#ALL#�������:
0065#STR0065#ALL#(*) (1) ��. 159-1 (�������� ������.); 2) ��. 159-2 (�����); (3) ��. 159-4 (������� ��������); (4) ��. 159-5 (������. ������., ������ ��� ������������);
0066#STR0066#ALL#(5) ��. 159-6 (���������. ������� ��� ��������� ��������); (6) ��. 160 (������������� � ������); (7) ��. 161 (����� ��������); (8) ��. 171, ����� 1.
0067#STR0067#ALL#���������� �������
0068#STR0068#ALL#����
0069#STR0069#ALL#��������
0070#STR0070#ALL#��� 
0071#STR0071#ALL#���������� (*)