Include P12 V2 - GTPA107

GTPA107.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("GTPA107","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("GTPA107","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("GTPA107","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("GTPA107","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("GTPA107","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("GTPA107","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("GTPA107","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("GTPA107","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("GTPA107","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("GTPA107","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("GTPA107","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("GTPA107","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("GTPA107","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("GTPA107","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("GTPA107","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("GTPA107","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("GTPA107","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("GTPA107","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("GTPA107","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("GTPA107","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("GTPA107","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("GTPA107","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("GTPA107","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("GTPA107","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("GTPA107","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("GTPA107","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("GTPA107","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("GTPA107","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("GTPA107","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("GTPA107","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("GTPA107","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("GTPA107","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("GTPA107","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("GTPA107","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("GTPA107","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("GTPA107","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("GTPA107","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("GTPA107","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("GTPA107","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("GTPA107","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("GTPA107","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("GTPA107","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("GTPA107","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("GTPA107","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("GTPA107","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("GTPA107","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("GTPA107","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("GTPA107","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("GTPA107","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("GTPA107","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("GTPA107","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("GTPA107","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("GTPA107","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("GTPA107","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("GTPA107","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("GTPA107","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("GTPA107","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("GTPA107","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("GTPA107","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("GTPA107","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("GTPA107","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("GTPA107","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("GTPA107","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("GTPA107","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("GTPA107","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("GTPA107","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("GTPA107","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("GTPA107","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("GTPA107","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("GTPA107","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("GTPA107","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("GTPA107","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("GTPA107","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("GTPA107","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("GTPA107","STR0075",75)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("GTPA107","STR0078",76)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("GTPA107","STR0079",77)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("GTPA107","STR0080",78)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("GTPA107","STR0081",79)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("GTPA107","STR0082",80)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("GTPA107","STR0083",81)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("GTPA107","STR0084",82)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("GTPA107","STR0085",83)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("GTPA107","STR0086",84)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("GTPA107","STR0087",85)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("GTPA107","STR0088",86)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("GTPA107","STR0089",87)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("GTPA107","STR0090",88)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("GTPA107","STR0091",89)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("GTPA107","STR0092",90)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("GTPA107","STR0093",91)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("GTPA107","STR0094",92)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("GTPA107","STR0095",93)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("GTPA107","STR0096",94)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("GTPA107","STR0097",95)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("GTPA107","STR0098",96)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("GTPA107","STR0099",97)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("GTPA107","STR0100",98)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("GTPA107","STR0101",99)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("GTPA107","STR0102",100)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("GTPA107","STR0103",101)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("GTPA107","STR0104",102)
 

GTPA107_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#REMITTANCE
0002#STR0002#ALL#REMITTANCE
0003#STR0003#ALL#Batch
0004#STR0004#ALL#Recipient
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Transfer
0008#STR0008#ALL#Transfer
0009#STR0009#ALL#Ticket cannot be greater than 
0010#STR0010#ALL#Transfer remittance
0011#STR0011#ALL#Transfer
0012#STR0012#ALL#GTP107EXREM
0013#STR0013#ALL#Ticket cannot be greater than 
0014#STR0014#ALL#DOCUMENT TYPE FOR EXCESS BAGGAGE
0015#STR0015#ALL#DOCUMENT TYPE FOR FREE PASS
0016#STR0016#ALL#DOCUMENT TYPE FOR DAPE
0017#STR0017#ALL#DOCUMENT TYPE TICKETS
0018#STR0018#ALL#Running the parameters load of module...
0019#STR0019#ALL#Open remittance
0020#STR0020#ALL#Transfered remittance
0021#STR0021#ALL#Canceled remittance
0022#STR0022#ALL#Protocol write-off
0023#STR0023#ALL#Protocol write-off reversal
0024#STR0024#ALL#Reverse Cancellation
0025#STR0025#ALL#Print protocol
0026#STR0026#ALL#Delete
0027#STR0027#ALL#Cancel remittance
0028#STR0028#ALL#Document numbering not found in document entry.
0029#STR0029#ALL#Deleting remittance status not allowed
0030#STR0030#ALL#Print Document Control Protocol?
0031#STR0031#ALL#Protocol printing
0032#STR0032#ALL#Document Control Protocol
0033#STR0033#ALL#Printing...
0034#STR0034#ALL#Write off remittance protocol?
0035#STR0035#ALL#Protocol write-off
0036#STR0036#ALL#Reverse protocol write-off?
0037#STR0037#ALL#Protocol reversal
0038#STR0038#ALL#Reverse cancellation?
0039#STR0039#ALL#Cancellation reversal
0040#STR0040#ALL#Remittance not canceled to be reversed
0041#STR0041#ALL#Cancellation reversal
0042#STR0042#ALL#Processing finished
0043#STR0043#ALL#Pending protocol
0044#STR0044#ALL#Written off protocol
0045#STR0045#ALL#Remittance status
0046#STR0046#ALL#BILL
0047#STR0047#ALL#Transfered status
0048#STR0048#ALL#Remittance not canceled to be reversed
0049#STR0049#ALL#Wait...
0050#STR0050#ALL#Printing Document Control Protocol
0051#STR0051#ALL#Document delivery protocol
0052#STR0052#ALL#Protocol Number: 
0053#STR0053#ALL#I, 
0054#STR0054#ALL# person responsible for documentation, 
0055#STR0055#ALL#declare receiving and verifying the following document of the company
0056#STR0056#ALL#City: 
0057#STR0057#ALL#Agency: 
0058#STR0058#ALL#Document Type? 
0059#STR0059#ALL#Complement: 
0060#STR0060#ALL#Ticket Type: 
0061#STR0061#ALL#Series: 
0062#STR0062#ALL#Sub-series
0063#STR0063#ALL#Initial number: 
0064#STR0064#ALL#Final number: 
0065#STR0065#ALL#Quantity:
0066#STR0066#ALL#Therefore, from this date one, the proper use is under my responsibility
0067#STR0067#ALL#according to the rules and procedures
0068#STR0068#ALL#defined by the Company:
0069#STR0069#ALL#.
0070#STR0070#ALL#Date: ______/______/____________
0071#STR0071#ALL#Delivery Date: 
0072#STR0072#ALL#Signature: 
0073#STR0073#ALL#RETURN FIRST COPY TO COLLECTION CONTROL: 
0074#STR0074#ALL#Cancellation
0075#STR0075#ALL#Remittance successfully canceled.
0076#STR0078#ALL#One or more documents from the range already submitted for remittance.
0077#STR0079#ALL#TP107TDOK02
0078#STR0080#ALL#Protocol already written off
0079#STR0081#ALL#Protocol not written off to be reversed
0080#STR0082#ALL#TP107ESTCAN
0081#STR0083#ALL#-
0082#STR0084#ALL#Remittance cancellation
0083#STR0085#ALL#Cancel
0084#STR0086#ALL#TP107CVLDACT
0085#STR0087#ALL#This remittance is already canceled.
0086#STR0088#ALL#TP107CTDOK01
0087#STR0089#ALL#Range entered must be available to be canceled.
0088#STR0090#ALL#Remittance with insufficient balance
0089#STR0091#ALL#Document batch not found
0090#STR0092#ALL#Warning
0091#STR0093#ALL#Return of shipment
0092#STR0094#ALL#Recipient
0093#STR0095#ALL#Batch
0094#STR0096#ALL#History
0095#STR0097#ALL#Shipment returned
0096#STR0098#ALL#Return of shipment
0097#STR0099#ALL#Batch
0098#STR0100#ALL#Branch
0099#STR0101#ALL#Return
0100#STR0102#ALL#Remittance return successful.
0101#STR0103#ALL#Canceled remittance cannot be returned
0102#STR0104#ALL#Interval selected must be completely available.
 

GTPA107_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#REMESA
0002#STR0002#ALL#REMESA
0003#STR0003#ALL#Lote
0004#STR0004#ALL#Destinatario
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Transferir
0008#STR0008#ALL#Transferencia
0009#STR0009#ALL#Billete no puede ser mayor que 
0010#STR0010#ALL#Transferir Remesa
0011#STR0011#ALL#Transferencia
0012#STR0012#ALL#GTP107EXREM
0013#STR0013#ALL#Billete no puede ser mayor que 
0014#STR0014#ALL#TIPO DE DOCUMENTO PARA EXCESO BAGAJE
0015#STR0015#ALL#TIPO DOCUMENTO PARA PASE LIBRE
0016#STR0016#ALL#TIPO DOCUMENTO PARA DAPE
0017#STR0017#ALL#TIPO DOCUMENTO BILLETES
0018#STR0018#ALL#Ejecutando la carga de par�metros de� m�dulo...
0019#STR0019#ALL#Remesa Pendiente
0020#STR0020#ALL#Remesa Transferida
0021#STR0021#ALL#Remesa Anulada
0022#STR0022#ALL#Baja Protocolo
0023#STR0023#ALL#Reversi�n Baja Protocolo
0024#STR0024#ALL#Extornar anulaci�n
0025#STR0025#ALL#Imprimir Protocolo
0026#STR0026#ALL#Borrar
0027#STR0027#ALL#Anular Remesa
0028#STR0028#ALL#La numeraci�n de este documento no se encontr� en la entrada de documentos.
0029#STR0029#ALL#El estatus de la remesa no permite borrar.
0030#STR0030#ALL#�Desea imprimir el protocolo de control de documentos?
0031#STR0031#ALL#Impresi�n del protocolo.
0032#STR0032#ALL#Protocolo del control de documentos
0033#STR0033#ALL#Imprimiendo....
0034#STR0034#ALL#�Est� seguro que desea realizar la baja del protocolo de remesa?
0035#STR0035#ALL#Baja del protocolo
0036#STR0036#ALL#�Est� seguro que desea realizar la reversi�n de la baja del protocolo?
0037#STR0037#ALL#Reversi�n del protocolo
0038#STR0038#ALL#�Est� seguro que desea realizar la reversi�n de la anulaci�n?
0039#STR0039#ALL#Reversi�n de la anulaci�n
0040#STR0040#ALL#�La remesa no se encuentra anulada para aplicar la reversi�n!
0041#STR0041#ALL#Reversi�n Anulaci�n
0042#STR0042#ALL#Procesamiento finalizado
0043#STR0043#ALL#Protocolo pendiente
0044#STR0044#ALL#Protocolo dado de baja
0045#STR0045#ALL#Estatus en remesa
0046#STR0046#ALL#T�TULO
0047#STR0047#ALL#Estatus como Transferido
0048#STR0048#ALL#La remesa no se encuentra anulada para realizar la reversi�n.
0049#STR0049#ALL#Espere...
0050#STR0050#ALL#Imprimiendo protocolo control de documentos...
0051#STR0051#ALL#Protocolo de env�o de documentos
0052#STR0052#ALL#N�mero de protocolo: 
0053#STR0053#ALL#Yo, 
0054#STR0054#ALL# Responsable por la documentaci�n
0055#STR0055#ALL#declaro haber recibido y verificado los siguientes documentos de la empresa
0056#STR0056#ALL#Ciudad: 
0057#STR0057#ALL#Agencia: 
0058#STR0058#ALL#Tipo de documento 
0059#STR0059#ALL#Complemento: 
0060#STR0060#ALL#Tipo Pasaje: 
0061#STR0061#ALL#Serie: 
0062#STR0062#ALL#Subserie
0063#STR0063#ALL#N�mero inicial: 
0064#STR0064#ALL#N�mero final: 
0065#STR0065#ALL#Cantidad:
0066#STR0066#ALL#Quedan los mismos, por lo tanto, a partir de esta fecha, bajo mi responsabilidad de correcta
0067#STR0067#ALL#utilizaci�n, de acuerdo con las normas y procedimientos
0068#STR0068#ALL#determinados por la empresa:
0069#STR0069#ALL#.
0070#STR0070#ALL#Fecha: ______/______/____________
0071#STR0071#ALL#Fecha env�o: 
0072#STR0072#ALL#Firma: 
0073#STR0073#ALL#DEVOLVER LA PRIMERA COPIA AL CONTROL DE RECAUDACI�N: 
0074#STR0074#ALL#Anulaci�n
0075#STR0075#ALL#La anulaci�n de la remesa se realiz� con �xito.
0076#STR0078#ALL#Uno o m�s documentos del rango ya se registraron para la remesa.
0077#STR0079#ALL#TP107TDOK02
0078#STR0080#ALL#�El protoloco ya se di� de baja!
0079#STR0081#ALL#�El protocolo no aparece como dado de baja para realizar la reversi�n!
0080#STR0082#ALL#TP107ESTCAN
0081#STR0083#ALL#-
0082#STR0084#ALL#Anulaci�n Remesa
0083#STR0085#ALL#Anular
0084#STR0086#ALL#TP107CVLDACT
0085#STR0087#ALL#Esta remesa ya est� anulada.
0086#STR0088#ALL#TP107CTDOK01
0087#STR0089#ALL#�En el rango informado debe estar totalmente disponible la anulaci�n!
0088#STR0090#ALL#Env�o sin saldo
0089#STR0091#ALL#Lote de documentos no se encontr�
0090#STR0092#ALL#Aviso
0091#STR0093#ALL#Devoluci�n de env�o
0092#STR0094#ALL#Destinatario
0093#STR0095#ALL#Lote
0094#STR0096#ALL#Historial
0095#STR0097#ALL#Env�o devuelto
0096#STR0098#ALL#Devoluci�n de env�o
0097#STR0099#ALL#Lote
0098#STR0100#ALL#Agencia
0099#STR0101#ALL#Devoluci�n
0100#STR0102#ALL#La devoluci�n del env�o se realiz� con �xito
0101#STR0103#ALL#Env�o anulado no permite la devoluci�n
0102#STR0104#ALL#El intervalo seleccionado debe estar totalmente disponible
 

GTPA107_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Remessa de Documentos
0002#STR0002#ALL#Bilhetes
0003#STR0003#ALL#Dape
0004#STR0004#ALL#Passe Livre
0005#STR0005#ALL#Excesso Bagagem
0006#STR0006#ALL#Lote
0007#STR0007#ALL#Destinat�rio
0008#STR0008#ALL#Visualizar
0009#STR0009#ALL#Incluir
0010#STR0010#ALL#Transferir Remessa
0011#STR0011#ALL#Transferencia
0012#STR0012#ALL#GTP107EXREM
0013#STR0013#ALL#Bilhete n�o pode ser maior que 
0014#STR0014#ALL#TIPO DE DOCUMENTO PARA EXCESSO BAGAGEM
0015#STR0015#ALL#TIPO DOCUMENTO PARA PASSE LIVRE
0016#STR0016#ALL#TIPO DOCUMENTO PARA DAPE
0017#STR0017#ALL#TIPO DOCUMENTO BILHETES
0018#STR0018#ALL#Executando a carga de par�metros do m�dulo...
0019#STR0019#ALL#Remessa Aberta
0020#STR0020#ALL#Remessa Transferida
0021#STR0021#ALL#Remessa Cancelada
0022#STR0022#ALL#Baixa Protocolo
0023#STR0023#ALL#Estorno Baixa Protocolo
0024#STR0024#ALL#Estornar Cancelamento
0025#STR0025#ALL#Imprimir Protocolo
0026#STR0026#ALL#Excluir
0027#STR0027#ALL#Cancelar Remessa
0028#STR0028#ALL#A numera��o deste documento n�o foi encontrada na Entrada de Documentos.
0029#STR0029#ALL#O status da remess�o n�o permite a exclus�o.
0030#STR0030#ALL#Deseja imprimir o Protocolo de Controle de Documentos?
0031#STR0031#ALL#Impress�o de Protocolo.
0032#STR0032#ALL#Protocolo Controle de Documentos
0033#STR0033#ALL#Imprimindo...
0034#STR0034#ALL#Tem certeza que deseja realizar a baixa do protocolo de remessa?
0035#STR0035#ALL#Baixa do Protocolo
0036#STR0036#ALL#Tem certeza que deseja realizar o estorno da baixa do protocolo?
0037#STR0037#ALL#Estorno do Protocolo
0038#STR0038#ALL#Tem certeza que deseja realizar o estorno do cancelamento?
0039#STR0039#ALL#Estorno do Cancelamento
0040#STR0040#ALL#A remessa n�o se encontra cancelada para aplicar o estorno!
0041#STR0041#ALL#Estorno Cancelamento
0042#STR0042#ALL#Procesamento concluido
0043#STR0043#ALL#Protocolo Pendente
0044#STR0044#ALL#Protocolo Baixado
0045#STR0045#ALL#Status em remessa
0046#STR0046#ALL#TITULO
0047#STR0047#ALL#Status em transferido
0048#STR0048#ALL#A remessa n�o se encontra cancelada para realizar o estorno.
0049#STR0049#ALL#Aguarde...
0050#STR0050#ALL#Imprimindo Protocolo Controle de Documentos...
0051#STR0051#ALL#Protocolo de Envio de Documentos
0052#STR0052#ALL#N�mero Protocolo: 
0053#STR0053#ALL#Eu, 
0054#STR0054#ALL# Responsavel pela documenta��o
0055#STR0055#ALL#declaro ter recebido e conferido o(s) seguinte(s) documentos da empresa
0056#STR0056#ALL#Cidade: 
0057#STR0057#ALL#Ag�ncia: 
0058#STR0058#ALL#Tipo Documento? 
0059#STR0059#ALL#Complemento: 
0060#STR0060#ALL#Tipo Passagem: 
0061#STR0061#ALL#Serie: 
0062#STR0062#ALL#Subserie
0063#STR0063#ALL#Numero inicial: 
0064#STR0064#ALL#N�mero Final: 
0065#STR0065#ALL#Quantidade:
0066#STR0066#ALL#Ficam os mesmos, portanto, a partir desta data, sob minha responsabilidade de correta
0067#STR0067#ALL#utiliza��o, conforme as normas e procedimentos
0068#STR0068#ALL#determinados pela Empresa:
0069#STR0069#ALL#.
0070#STR0070#ALL#Data: ______/______/____________
0071#STR0071#ALL#Data Envio: 
0072#STR0072#ALL#Assinatura: 
0073#STR0073#ALL#DEVOLVER A PRIMEIRA VIA AO CONTROLE DE ARRECADA��O: 
0074#STR0074#ALL#Cancelamento
0075#STR0075#ALL#O cancelamento da remessa foi realizado com sucesso.
0076#STR0078#ALL#Um ou mais documentos do range j� foram lan�ados para remessa.
0077#STR0079#ALL#TP107TDOK02
0078#STR0080#ALL#O protoloco j� se encontra baixado!
0079#STR0081#ALL#O protocolo n�o se encontra baixado para realizar o estorno!
0080#STR0082#ALL#TP107ESTCAN
0081#STR0083#ALL#-
0082#STR0084#ALL#Cancelamento Remessa
0083#STR0085#ALL#Cancelar
0084#STR0086#ALL#TP107CVLDACT
0085#STR0087#ALL#Est� remessa j� se encontra cancelada.
0086#STR0088#ALL#TP107CTDOK01
0087#STR0089#ALL#O range informado deve estar totalmente disponivel o cancelamento!
0088#STR0090#ALL#Remessa Sem Saldo
0089#STR0091#ALL#Lote de Documentos n�o encontrado
0090#STR0092#ALL#Aviso
0091#STR0093#ALL#Devolu��o de Remessa
0092#STR0094#ALL#Destinat�rio
0093#STR0095#ALL#Lote
0094#STR0096#ALL#Historico
0095#STR0097#ALL#Remessa Devolvida
0096#STR0098#ALL#Devolu��o de Remessa
0097#STR0099#ALL#Lote
0098#STR0100#ALL#Ag�ncia
0099#STR0101#ALL#Devolu��o
0100#STR0102#ALL#A devolu��o da Remessa foi realizada com sucesso
0101#STR0103#ALL#Remessa cancelada n�o permite a devolu��o
0102#STR0104#ALL#O intervalo selecionado deve estar totalmente dispon�vel
 

GTPA107_PT-PT.TRES

 (arquivo vazio ou sem linhas legiveis � comum em stubs de include; confira o arquivo em \include\ no Protheus.) 

GTPA107_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#REMITTANCE
0002#STR0002#ALL#REMITTANCE
0003#STR0003#ALL#Batch
0004#STR0004#ALL#Recipient
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Transfer
0008#STR0008#ALL#Transfer
0009#STR0009#ALL#Ticket cannot be greater than 
0010#STR0010#ALL#Transfer
0011#STR0011#ALL#Transfer
0012#STR0012#ALL#GTP107EXREM
0013#STR0013#ALL#Ticket cannot be greater than 
0014#STR0014#ALL#DOCUMENT TYPE FOR EXCESS BAGGAGE
0015#STR0015#ALL#DOCUMENT TYPE FOR FREE PASS
0016#STR0016#ALL#DOCUMENT TYPE FOR DAPE
0017#STR0017#ALL#DOCUMENT TYPE TICKETS
0018#STR0018#ALL#Running the parameters load of module...
0019#STR0019#ALL#Open remittance
0020#STR0020#ALL#Transfered remittance
0021#STR0021#ALL#Canceled remittance
0022#STR0022#ALL#Protocol write-off
0023#STR0023#ALL#Protocol write-off reversal
0024#STR0024#ALL#Reverse Cancellation
0025#STR0025#ALL#Print protocol
0026#STR0026#ALL#Delete
0027#STR0027#ALL#Cancel remittance
0028#STR0028#ALL#Document numbering not found in document entry.
0029#STR0029#ALL#Deleting remittance status not allowed
0030#STR0030#ALL#Print Document Control Protocol?
0031#STR0031#ALL#Protocol printing
0032#STR0032#ALL#Document Control Protocol
0033#STR0033#ALL#Printing...
0034#STR0034#ALL#Write off remittance protocol?
0035#STR0035#ALL#Protocol write-off
0036#STR0036#ALL#Reverse protocol write-off?
0037#STR0037#ALL#Protocol reversal
0038#STR0038#ALL#Reverse cancellation?
0039#STR0039#ALL#Cancellation reversal
0040#STR0040#ALL#Remittance not canceled to be reversed
0041#STR0041#ALL#Cancellation reversal
0042#STR0042#ALL#Processing finished
0043#STR0043#ALL#Pending protocol
0044#STR0044#ALL#Written off protocol
0045#STR0045#ALL#Remittance status
0046#STR0046#ALL#BILL
0047#STR0047#ALL#Transfered status
0048#STR0048#ALL#Remittance not canceled to be reversed
0049#STR0049#ALL#Wait...
0050#STR0050#ALL#Printing Document Control Protocol
0051#STR0051#ALL#Document delivery protocol
0052#STR0052#ALL#Protocol Number: 
0053#STR0053#ALL#I, 
0054#STR0054#ALL# person responsible for documentation, 
0055#STR0055#ALL#declare receiving and verifying the following document of the company
0056#STR0056#ALL#City: 
0057#STR0057#ALL#Agency: 
0058#STR0058#ALL#Document Type? 
0059#STR0059#ALL#Complement: 
0060#STR0060#ALL#Ticket Type: 
0061#STR0061#ALL#Series: 
0062#STR0062#ALL#Sub-series
0063#STR0063#ALL#Initial number: 
0064#STR0064#ALL#Final number: 
0065#STR0065#ALL#Quantity:
0066#STR0066#ALL#Therefore, from this date one, the proper use is under my responsibility
0067#STR0067#ALL#according to the rules and procedures
0068#STR0068#ALL#defined by the Company:
0069#STR0069#ALL#.
0070#STR0070#ALL#Date: ______/______/____________
0071#STR0071#ALL#Delivery Date: 
0072#STR0072#ALL#Signature: 
0073#STR0073#ALL#RETURN FIRST COPY TO COLLECTION CONTROL: 
0074#STR0074#ALL#Cancellation
0075#STR0075#ALL#Remittance successfully canceled.
0076#STR0078#ALL#One or more documents from the range already submitted for remittance.
0077#STR0079#ALL#TP107TDOK02
0078#STR0080#ALL#Protocol already written off
0079#STR0081#ALL#Protocol not written off to be reversed
0080#STR0082#ALL#TP107ESTCAN
0081#STR0083#ALL#-
0082#STR0084#ALL#Remittance cancellation
0083#STR0085#ALL#Cancel
0084#STR0086#ALL#TP107CVLDACT
0085#STR0087#ALL#This remittance is already canceled.
0086#STR0088#ALL#TP107CTDOK01
0087#STR0089#ALL#Range entered must be available to be canceled.
0088#STR0090#ALL#Remittance with insufficient balance
0089#STR0091#ALL#Document batch not found
0090#STR0092#ALL#Warning
0091#STR0093#ALL#Return of shipment
0092#STR0094#ALL#Recipient
0093#STR0095#ALL#Batch
0094#STR0096#ALL#History
0095#STR0097#ALL#Shipment returned
0096#STR0098#ALL#Return of shipment
0097#STR0099#ALL#Batch
0098#STR0100#ALL#Branch
0099#STR0101#ALL#Return
0100#STR0102#ALL#Remittance return successful.
0101#STR0103#ALL#Canceled remittance cannot be returned
0102#STR0104#ALL#Interval selected must be completely available.