Include P12 V2 - HSPAHM02

HSPAHM02.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("HSPAHM02","STR0060",60)
 

HSPAHM02_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Caption
0004#STR0004#ALL#Samples
0005#STR0005#ALL#Attention
0006#STR0006#ALL#Sample already added.
0007#STR0007#ALL#Validation of samples
0008#STR0008#ALL#Non-existent sample.
0009#STR0009#ALL#Picked up
0010#STR0010#ALL#In transit
0011#STR0011#ALL#Under analysis
0012#STR0012#ALL#Discarded
0013#STR0013#ALL#Released
0014#STR0014#ALL#Collection
0015#STR0015#ALL#Labels
0016#STR0016#ALL#This sample is not allowed to be received because it is not in transit.
0017#STR0017#ALL#No samples allowed to be entered with different voucher.
0018#STR0018#ALL#No samples selected.
0019#STR0019#ALL#No lables for samples.
0020#STR0020#ALL#Print
0021#STR0021#ALL#Voucher
0022#STR0022#ALL#Enter voucher: 
0023#STR0023#ALL#Barcode
0024#STR0024#ALL#This sample is not allowed to be entered because it has not been picked up, yet.
0025#STR0025#ALL#0-Picked up
0026#STR0026#ALL#1-In transit
0027#STR0027#ALL#2-Under analysis
0028#STR0028#ALL#3-Discarded
0029#STR0029#ALL#4-Released
0030#STR0030#ALL#5-Voucher
0031#STR0031#ALL#6-All
0032#STR0032#ALL#Parameters
0033#STR0033#ALL#Pickup sector:
0034#STR0034#ALL#Initial date:
0035#STR0035#ALL#Final date:
0036#STR0036#ALL#Voucher:
0037#STR0037#ALL#Status:
0038#STR0038#ALL#This voucher does not exist.
0039#STR0039#ALL#Validation of voucher
0040#STR0040#ALL#This voucher cannot be used because it has been finished.
0041#STR0041#ALL#This voucher cannot be used because it has not been released.
0042#STR0042#ALL#This voucher cannot be used because no outflow has been performed.
0043#STR0043#ALL#Validation of fields
0044#STR0044#ALL#Invalid password.
0045#STR0045#ALL#Validation of password
0046#STR0046#ALL#The user entered does not have authorization.
0047#STR0047#ALL#Validation of user
0048#STR0048#ALL#User not registered.
0049#STR0049#ALL#Authorization
0050#STR0050#ALL#User:
0051#STR0051#ALL#Password:
0052#STR0052#ALL#Please, fill in the reason for discard.
0053#STR0053#ALL#Not all samples registered for this lot. Continue?
0054#STR0054#ALL#Description
0055#STR0055#ALL#Reason for discard
0056#STR0056#ALL#Discard
0057#STR0057#ALL#Selecting records ... Please, wait ...
0058#STR0058#ALL#No samples selected. Select samples or cancel operation.
0059#STR0059#ALL#Request pickup
0060#STR0060#ALL#Pickup
 

HSPAHM02_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Leyenda
0004#STR0004#ALL#Muestras
0005#STR0005#ALL#Atencion
0006#STR0006#ALL#Ya se adiciono esta muestra.
0007#STR0007#ALL#Validacion de Muestras
0008#STR0008#ALL#Esta muestra no existe.
0009#STR0009#ALL#Recolectada
0010#STR0010#ALL#En Transito
0011#STR0011#ALL#En Analisis
0012#STR0012#ALL#Descartada
0013#STR0013#ALL#Aprobada
0014#STR0014#ALL#Recepcion
0015#STR0015#ALL#Etiquetas
0016#STR0016#ALL#No se permite la recepcion de esta muestra, pues no se encuentra En Transito.
0017#STR0017#ALL#No se permite el registro de muestras con protocolo diferente.
0018#STR0018#ALL#No hay muestras seleccionadas.
0019#STR0019#ALL#No hay etiquetas para las muestras.
0020#STR0020#ALL#Impresion
0021#STR0021#ALL#Protocolo
0022#STR0022#ALL#Informe el Protocolo :
0023#STR0023#ALL#Cod. Barra
0024#STR0024#ALL#No se permite el registro de esta muestra, pues no se encuentra Recolectada.
0025#STR0025#ALL#0-Recolectada
0026#STR0026#ALL#1-En Transito
0027#STR0027#ALL#2-En Analisis
0028#STR0028#ALL#3-Descartada
0029#STR0029#ALL#4-Aprobada
0030#STR0030#ALL#5-Protocolo
0031#STR0031#ALL#6-Todos
0032#STR0032#ALL#Parametros
0033#STR0033#ALL#Sector Recolecta :
0034#STR0034#ALL#Fecha Inicial :
0035#STR0035#ALL#Fecha Final :
0036#STR0036#ALL#Protocolo :
0037#STR0037#ALL#Situacion :
0038#STR0038#ALL#Este protocolo no existe.
0039#STR0039#ALL#Validacion de Protocolo
0040#STR0040#ALL#No puede utilizarse este protocolo porque esta encerrado.
0041#STR0041#ALL#Este protocolo no puede utilizarse, pues no esta Aprobado.
0042#STR0042#ALL#Este protocolo no puede utilizarse, poues no se efectuo la salida.
0043#STR0043#ALL#Validacion de Campos
0044#STR0044#ALL#Contrasena Invalida.
0045#STR0045#ALL#Validacion de Contrasena
0046#STR0046#ALL#El usuario informado no tiene autorizacion.
0047#STR0047#ALL#Validacion de Usuario
0048#STR0048#ALL#Usuario no registrado.
0049#STR0049#ALL#Autorizacion
0050#STR0050#ALL#Usuario:
0051#STR0051#ALL#Contrasena:
0052#STR0052#ALL#Por favor rellene el motivo de descarte.
0053#STR0053#ALL#No se registraron todas las muestras para este lote. �Desea continuar?
0054#STR0054#ALL#Descripcion
0055#STR0055#ALL#Motivo descarte
0056#STR0056#ALL#Descartar
0057#STR0057#ALL#Seleccionando registros...Espere...
0058#STR0058#ALL#No existen muestras seleccionadas. Seleccione muestras o anule la operacion.
0059#STR0059#ALL#Solicitar recoleccion
0060#STR0060#ALL#Recoleccion
 

HSPAHM02_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Legenda
0004#STR0004#ALL#Amostras
0005#STR0005#ALL#Aten��o
0006#STR0006#ALL#Esta amostra j� foi adicionada.
0007#STR0007#ALL#Valida��o de Amostras
0008#STR0008#ALL#Esta amostra n�o existe.
0009#STR0009#ALL#Coletada
0010#STR0010#ALL#Em Tr�nsito
0011#STR0011#ALL#Em An�lise
0012#STR0012#ALL#Descartada
0013#STR0013#ALL#Liberada
0014#STR0014#ALL#Recebimento
0015#STR0015#ALL#Etiquetas
0016#STR0016#ALL#N�o � permitido o recebimento desta amostra, pois n�o se encontra Em Tr�nsito.
0017#STR0017#ALL#N�o � permitido o lan�amento de amostras com protocolo diferente.
0018#STR0018#ALL#N�o h� amostras selecionadas.
0019#STR0019#ALL#N�o h� etiquetas para as amostras.
0020#STR0020#ALL#Impress�o
0021#STR0021#ALL#Protocolo
0022#STR0022#ALL#Informe o Protocolo :
0023#STR0023#ALL#Cod. Barra
0024#STR0024#ALL#N�o � permitido o lan�amento desta amostra, pois n�o se encontra Coletada.
0025#STR0025#ALL#0-Coletada
0026#STR0026#ALL#1-Em Tr�nsito
0027#STR0027#ALL#2-Em An�lise
0028#STR0028#ALL#3-Descartada
0029#STR0029#ALL#4-Liberada
0030#STR0030#ALL#5-Protocolo
0031#STR0031#ALL#6-Todos
0032#STR0032#ALL#Par�metros
0033#STR0033#ALL#Setor Coleta :
0034#STR0034#ALL#Data Inicial :
0035#STR0035#ALL#Data Final :
0036#STR0036#ALL#Protocolo :
0037#STR0037#ALL#Situa��o :
0038#STR0038#ALL#Este protocolo n�o existe.
0039#STR0039#ALL#Valida��o de Protocolo
0040#STR0040#ALL#Este protocolo n�o pode ser utilizado, pois est� encerrado.
0041#STR0041#ALL#Este protocolo n�o pode ser utilizado, pois n�o est� Liberado.
0042#STR0042#ALL#Este protocolo n�o pode ser utilizado, pois n�o foi efetuada a sa�da.
0043#STR0043#ALL#Valida��o de Campos
0044#STR0044#ALL#Senha Inv�lida.
0045#STR0045#ALL#Valida��o de Senha
0046#STR0046#ALL#O usu�rio informado n�o possui autoriza��o.
0047#STR0047#ALL#Valida��o de Usu�rio
0048#STR0048#ALL#Usu�rio n�o cadastrado.
0049#STR0049#ALL#Autoriza��o
0050#STR0050#ALL#Usu�rio:
0051#STR0051#ALL#Senha:
0052#STR0052#ALL#Por favor preencha o motivo de descarte.
0053#STR0053#ALL#N�o foram lan�adas todas as amostras para este lote. Deseja continuar?
0054#STR0054#ALL#Descri��o
0055#STR0055#ALL#Motivo Descarte
0056#STR0056#ALL#Descartar
0057#STR0057#ALL#Selecionando registros...Aguarde...
0058#STR0058#ALL#N�o h� amostras selecionadas. Selecione amostras ou cancele a opera��o.
0059#STR0059#ALL#Solicitar Coleta
0060#STR0060#ALL#Coleta
 

HSPAHM02_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Valida��o De Amostras
0009#STR0009#ALL#Colectada
0010#STR0010#ALL#Em Tr�nsito
0013#STR0013#ALL#Libertada
0017#STR0017#ALL#N�o � permitido o movimento de amostras com protocolo diferente.
0018#STR0018#ALL#N�o h� amostras seleccionadas.
0022#STR0022#ALL#Indique o protocolo :
0023#STR0023#ALL#C�d. Barras
0024#STR0024#ALL#N�o � Permitido O Movimento Desta Amostra, Pois N�o Se Encontra Colectada.
0025#STR0025#ALL#0-colectada
0026#STR0026#ALL#1-em Tr�nsito
0027#STR0027#ALL#2-em An�lise
0028#STR0028#ALL#3-descartada
0029#STR0029#ALL#4-autorizada
0030#STR0030#ALL#5-protocolo
0031#STR0031#ALL#6-todos
0033#STR0033#ALL#Sector colecta :
0034#STR0034#ALL#Data inicial :
0035#STR0035#ALL#Data final :
0039#STR0039#ALL#Valida��o De Protocolo
0041#STR0041#ALL#Este Protocolo N�o Pode Ser Utilizado, Pois N�o Est� Autorizado.
0042#STR0042#ALL#Este protocolo n�o pode ser utilizado, pois n�o foi efectuada a sa�da.
0043#STR0043#ALL#Valida��o De Campos
0045#STR0045#ALL#Valida��o De Senha
0046#STR0046#ALL#O utilizador indicado n�o possui autoriza��o.
0047#STR0047#ALL#Valida��o De Utilizador
0048#STR0048#ALL#Utilizador n�o registado.
0050#STR0050#ALL#Utilizador:
0051#STR0051#ALL#Palavra-passe:
0053#STR0053#ALL#N�o foram movidas todas as amostras para este lote. deseja continuar?
0055#STR0055#ALL#Motivo De Descarte
0057#STR0057#ALL#A seleccionar registos...aguarde...
0058#STR0058#ALL#N�o h� amostras seleccionadas. seleccione amostras ou cancele a opera��o.
0059#STR0059#ALL#Solicitar Colecta
0060#STR0060#ALL#Recolha
 

HSPAHM02_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�������
0004#STR0004#ALL#Samples
0005#STR0005#ALL#�������� 
0006#STR0006#ALL#Sample already added.
0007#STR0007#ALL#Validation of samples
0008#STR0008#ALL#Non-existent sample.
0009#STR0009#ALL#Picked up
0010#STR0010#ALL#In transit
0011#STR0011#ALL#������        
0012#STR0012#ALL#Discarded
0013#STR0013#ALL#��������
0014#STR0014#ALL#����      
0015#STR0015#ALL#Labels
0016#STR0016#ALL#This sample is not allowed to be received because it is not in transit.
0017#STR0017#ALL#No samples allowed to be entered with different voucher.
0018#STR0018#ALL#No samples selected.
0019#STR0019#ALL#No lables for samples.
0020#STR0020#ALL#���. 
0021#STR0021#ALL#����-��
0022#STR0022#ALL#Enter voucher: 
0023#STR0023#ALL#���-���
0024#STR0024#ALL#This sample is not allowed to be entered because it has not been picked up, yet.
0025#STR0025#ALL#0-Picked up
0026#STR0026#ALL#1-In transit
0027#STR0027#ALL#2-Under analysis
0028#STR0028#ALL#3-Discarded
0029#STR0029#ALL#4-Released
0030#STR0030#ALL#5-Voucher
0031#STR0031#ALL#6-All
0032#STR0032#ALL#��������� 
0033#STR0033#ALL#Pickup sector:
0034#STR0034#ALL#���. ����:   
0035#STR0035#ALL#�����.����:
0036#STR0036#ALL#Voucher:
0037#STR0037#ALL#������:
0038#STR0038#ALL#This voucher does not exist.
0039#STR0039#ALL#Validation of voucher
0040#STR0040#ALL#This voucher cannot be used because it has been finished.
0041#STR0041#ALL#This voucher cannot be used because it has not been released.
0042#STR0042#ALL#This voucher cannot be used because no outflow has been performed.
0043#STR0043#ALL#Validation of fields
0044#STR0044#ALL#������. ������.  
0045#STR0045#ALL#Validation of password
0046#STR0046#ALL#The user entered does not have authorization.
0047#STR0047#ALL#Validation of user
0048#STR0048#ALL#User not registered.
0049#STR0049#ALL#�����������  
0050#STR0050#ALL#������������:
0051#STR0051#ALL#������:  
0052#STR0052#ALL#Please, fill in the reason for discard.
0053#STR0053#ALL#Not all samples registered for this lot. Continue?
0054#STR0054#ALL#��������   
0055#STR0055#ALL#Reason for discard
0056#STR0056#ALL#Discard
0057#STR0057#ALL#Selecting records ... Please, wait ...
0058#STR0058#ALL#No samples selected. Select samples or cancel operation.
0059#STR0059#ALL#Request pickup
0060#STR0060#ALL#Pickup