Include P12 V2 - HSPAHM05

HSPAHM05.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("HSPAHM05","STR0102",102)
 

HSPAHM05_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Service of Mat/Med requests
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Request
0005#STR0005#ALL#Attend
0006#STR0006#ALL#Return
0007#STR0007#ALL#Caption
0008#STR0008#ALL#Attention
0009#STR0009#ALL#The request selected was completely served.
0010#STR0010#ALL#The request selected was not served.
0011#STR0011#ALL#Only the requests made 
0012#STR0012#ALL#for the patient can be returned.
0013#STR0013#ALL#No expense was found 
0014#STR0014#ALL#to be returned in this request.
0015#STR0015#ALL#Service was canceled
0016#STR0016#ALL#Invalide quantity
0017#STR0017#ALL#Justification not found
0018#STR0018#ALL#Quantity entered is higher than quantity posted.
0019#STR0019#ALL#Product not found in the request.
0020#STR0020#ALL#Quantity entered is higher than quantity requested.
0021#STR0021#ALL#Quantity entered is higher than quantity served.
0022#STR0022#ALL#Item [
0023#STR0023#ALL# ] does not have balance registered for warehouse [
0024#STR0024#ALL# ] does not have balance enough in warehouse [
0025#STR0025#ALL#Not served
0026#STR0026#ALL#Partial Service
0027#STR0027#ALL#Total Service
0028#STR0028#ALL#No pending form was found to confirm the service for the request.
0029#STR0029#ALL#Enter the sector code.
0030#STR0030#ALL#Sector not registered
0031#STR0031#ALL#Invalid sector. Enter a 'Pharmacy' type sector.
0032#STR0032#ALL#Invalid sector type (Pharmacy).
0033#STR0033#ALL#Doc./Report
0034#STR0034#ALL#Partial service closed
0035#STR0035#ALL#If request is finished, the reason is required ...
0036#STR0036#ALL#Re-print
0037#STR0037#ALL#Urgent
0038#STR0038#ALL#Confirm processing
0039#STR0039#ALL#Save patient name in GAI [
0040#STR0040#ALL#Dev. by Request
0041#STR0041#ALL#Dev. by Service
0042#STR0042#ALL#Save patient name in GCZ [
0043#STR0043#ALL#Service Closed
0044#STR0044#ALL#The selected request is finished and cannot be served.
0045#STR0045#ALL#Transfer
0046#STR0046#ALL#Lot not found in the request
0047#STR0047#ALL#No records to be displayed
0048#STR0048#ALL#Transfer between pharmacies
0049#STR0049#ALL#Check All
0050#STR0050#ALL#Transf.Sector
0051#STR0051#ALL#Transf.Warehouse
0052#STR0052#ALL#Warehouse not found for this sector
0053#STR0053#ALL#Transfer not allowed, as chosen sector is the same as current sector.
0054#STR0054#ALL#No request selected
0055#STR0055#ALL#Select a sector for transfer
0056#STR0056#ALL#No request or sector selected
0057#STR0057#ALL#Validation of questions
0058#STR0058#ALL#Validate transfer sector
0059#STR0059#ALL#Checking validity of confirmation 
0060#STR0060#ALL#] of Kit does not have stock enough in warehouse.
0061#STR0061#ALL#Date/time inconsistency 
0062#STR0062#ALL# cannot be later than the current date.
0063#STR0063#ALL#Request not made for the patient.
0064#STR0064#ALL# cannot be earlier than the attendance date.
0065#STR0065#ALL# cannot be later than the discharge date.
0066#STR0066#ALL#Attendance already discharged
0067#STR0067#ALL# is lower than or equal to last closing of stock. Unable to post.
0068#STR0068#ALL#Closing date
0069#STR0069#ALL#No pending form for this attendance.
0070#STR0070#ALL#Inconsistency of form status
0071#STR0071#ALL#Expense Return
0072#STR0072#ALL#Return date cannot be later than current date.
0073#STR0073#ALL#Return date cannot be earlier than service date.
0074#STR0074#ALL#Return date cannot be later than the discharge date.
0075#STR0075#ALL#Return date is lower than or equal to the last stock closing date. Unable to post.
0076#STR0076#ALL#No item was returned!
0077#STR0077#ALL#Mat/Med return
0078#STR0078#ALL#Date of return
0079#STR0079#ALL#Service Date for the request
0080#STR0080#ALL#No virtual kit with this bar code.
0081#STR0081#ALL#Validation of virtual kit
0082#STR0082#ALL#Kit was fully served in this request and it cannot be used.
0083#STR0083#ALL#Item [ 
0084#STR0084#ALL# ] cannot move stock. Please, check product file.
0085#STR0085#ALL#Request items cannot be served by the virtual kit.
0086#STR0086#ALL# ] is being inventoried and cannot move stock.
0087#STR0087#ALL#Product registered in the secondary bar code not found in the file.
0088#STR0088#ALL#Attention
0089#STR0089#ALL#Bar code validation of materials and medicines
0090#STR0090#ALL#Product with thos bar code not found
0091#STR0091#ALL#Quantity requested cannot be returned. Check confirmations of pending returns for this expense.
0092#STR0092#ALL#Lot not found
0093#STR0093#ALL#Material and medication barcode validation
0094#STR0094#ALL#Lot with balance blocking (SDD)
0095#STR0095#ALL#Material and medication barcode validation
0096#STR0096#ALL#Expense sequence [
0097#STR0097#ALL#] presented the following inconsistence: 
0098#STR0098#ALL#Invalid closing reason.
0099#STR0099#ALL#Do you want to save the request with retroactive date?
0100#STR0100#ALL#Product(s) [
0101#STR0101#ALL#] without stock balance.
0102#STR0102#ALL#This request is blocked by another user.
 

HSPAHM05_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Atencion de solicitudes Mat/Med
0002#STR0002#ALL#Consultar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Solicitar
0005#STR0005#ALL#Atender
0006#STR0006#ALL#Devolver
0007#STR0007#ALL#Leyenda
0008#STR0008#ALL#Atencion
0009#STR0009#ALL#La solicitud seleccionada fue totalmente atendida
0010#STR0010#ALL#La solicitud seleccionada no fue atendida
0011#STR0011#ALL#Solamente las solicitaciones requeridas
0012#STR0012#ALL#para pacientes pueden ser devueltas
0013#STR0013#ALL#No fue encontrado ningun gasto 
0014#STR0014#ALL#para ser devuelto en esta solicitud
0015#STR0015#ALL#Atencion ya fue cancelada
0016#STR0016#ALL#Cantidad invalida
0017#STR0017#ALL#Justificativa no encontrada
0018#STR0018#ALL#Cantidad informada mayor que la cantidad lanzada
0019#STR0019#ALL#Producto no encontrado en la solicitud
0020#STR0020#ALL#Cantidad informada es mayor que la cantidad solicitada
0021#STR0021#ALL#Cantidad informada es mayor que la cantidad atendida
0022#STR0022#ALL#Item [
0023#STR0023#ALL# ] no posee saldo registrado para el almacen [
0024#STR0024#ALL# ] no posee saldo suficiente en el almacen [
0025#STR0025#ALL#No atendida
0026#STR0026#ALL#Atendimiento parcial
0027#STR0027#ALL#Atendimiento Total
0028#STR0028#ALL#No fue encontrada ninguna planilla en abierto para confirmar la atencion de la solicitud
0029#STR0029#ALL#Por favor, informe el codigo del sector.
0030#STR0030#ALL#Sector no registrado.
0031#STR0031#ALL#Sector invalido. Informe un sector de tipo 'Farmacia'.
0032#STR0032#ALL#Tipo de sector invalido (Farmacia).
0033#STR0033#ALL#Docs/Infor.
0034#STR0034#ALL#Atencion parcial finalizado
0035#STR0035#ALL#Se finaliza solicitud el motivo es obligatorio...
0036#STR0036#ALL#Reimpresion
0037#STR0037#ALL#Urgente
0038#STR0038#ALL#Confirma procesamiento
0039#STR0039#ALL#Grb. nombre del paciente [
0040#STR0040#ALL#Dev. por Solic.
0041#STR0041#ALL#Dev. por Atenc.
0042#STR0042#ALL#Grv. nombre del paciente en la GCZ [
0043#STR0043#ALL#Atencion Finalizada
0044#STR0044#ALL#La solicitud seleccionada esta finalizada y no puede atenderse
0045#STR0045#ALL#Transferencia
0046#STR0046#ALL#Lote no encontrado en la solicitud
0047#STR0047#ALL#No existen registros para mostrarse
0048#STR0048#ALL#Transferencia entre farmacias
0049#STR0049#ALL#Marca Todos
0050#STR0050#ALL#Sector Transf.
0051#STR0051#ALL#Depos. Transf.
0052#STR0052#ALL#Deposito no encontrado para este sector
0053#STR0053#ALL#Transferencia no permitida pues sector seleccionado es igual al sector actual
0054#STR0054#ALL#Ninguna solicitud seleccionada
0055#STR0055#ALL#Seleccione un sector para transferencia
0056#STR0056#ALL#Ninguna solicitud y sector seleccionado
0057#STR0057#ALL#Validacion de preguntas
0058#STR0058#ALL#Valida sector de transferencia
0059#STR0059#ALL#Verificacion de validez de la confirmacion
0060#STR0060#ALL#] del Kit no tiene saldo suficiente en el almacen
0061#STR0061#ALL#Inconsistencia de fecha/ hora
0062#STR0062#ALL# no puede ser posterior a fecha en curso
0063#STR0063#ALL#La solicitud no la hizo el paciente
0064#STR0064#ALL# no puede ser anterior a fecha de atencion
0065#STR0065#ALL# no puede ser posterior a fecha de alta
0066#STR0066#ALL#La atencion esta en alta
0067#STR0067#ALL# es inferior o igual al ultimo cierre de stock, no podra efectuar el registro.
0068#STR0068#ALL#Fecha Cierre
0069#STR0069#ALL#No hay guia pendiente para esta atencion
0070#STR0070#ALL#Inconsistencia del estatus de la guia
0071#STR0071#ALL#Dev. Gastos
0072#STR0072#ALL#La fecha de devolucion no puede ser posterior a la fecha corriente
0073#STR0073#ALL#La fecha de devolucion no puede ser anterior a la fecha de la atencion
0074#STR0074#ALL#La fecha de devolucion no puede ser posterior a la fecha de alta
0075#STR0075#ALL#La fecha de devolucion es menor o igual al ultimo cierre de stock, no se podra hacer el asiento.
0076#STR0076#ALL#�Ningun item se devolvio!
0077#STR0077#ALL#Devolucion mat/med
0078#STR0078#ALL#La fecha de devolucion
0079#STR0079#ALL#La fecha del atencion de la solicitud
0080#STR0080#ALL#No existe kit virtual con este codigo de barras.
0081#STR0081#ALL#Validacion del kit virtual
0082#STR0082#ALL#Kit ya fue totalmente atendido en esta solicitud y no podra usarse.
0083#STR0083#ALL#Item [ 
0084#STR0084#ALL# ] no puede mover stock, verifique archivo de producto.
0085#STR0085#ALL#Items de la solicitud no pueden atenderse por el Kit Virtual.
0086#STR0086#ALL# ] est� en inventario y no puede mover el stock.
0087#STR0087#ALL#Producto registrado en el codigo de barras secundario no existe en el archivo
0088#STR0088#ALL#Atencion
0089#STR0089#ALL#Validacion del codigo de barras de los materiais y medicamentos
0090#STR0090#ALL#Producto no encontrado con este c�digo de barras
0091#STR0091#ALL#Cantidad solicitada no puede devolverse. Verifique las confirmaciones de devolucion pendiente para este gasto.
0092#STR0092#ALL#Lote no encontrado
0093#STR0093#ALL#Validacion del codigo de barras de los materiales y medicamentos
0094#STR0094#ALL#Lote con bloqueo de saldo (SDD)
0095#STR0095#ALL#Validacion del codigo de barras de los materiales y medicamentos
0096#STR0096#ALL#Secuencial de gasto [
0097#STR0097#ALL#] presento la siguiente inconsistencia: 
0098#STR0098#ALL#Motivo de cierre invalido.
0099#STR0099#ALL#�Desea grabar la solicitud con la fecha retroactiva?
0100#STR0100#ALL#Producto(s) [
0101#STR0101#ALL#] sin saldo en stock.
0102#STR0102#ALL#Esta solicitud se encuentra bloqueada por otro usuario.
 

HSPAHM05_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Atendimento de solicita�oes Mat/Med
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Solicitar
0005#STR0005#ALL#Atender
0006#STR0006#ALL#Devolver
0007#STR0007#ALL#Legenda
0008#STR0008#ALL#Atencao
0009#STR0009#ALL#A solicita��o selecionada foi totalmente atendida
0010#STR0010#ALL#A solicita��o selecionada n�o foi atendida
0011#STR0011#ALL#Somente as solicita��es requisitadas
0012#STR0012#ALL#para paciente podem ser devolvidas
0013#STR0013#ALL#N�o foi encontrada nenhuma despesa 
0014#STR0014#ALL#para ser devolvida nesta solicita��o
0015#STR0015#ALL#Atendimento ja foi cancelado
0016#STR0016#ALL#Quantidade invalida
0017#STR0017#ALL#Justificativa nao encontrada
0018#STR0018#ALL#Quantidade informada maior que a quantidade lan�ada
0019#STR0019#ALL#Produto nao encontrado na solicita�ao
0020#STR0020#ALL#Quantida informada e maior que a quantidade solicitada
0021#STR0021#ALL#Quantida informada e maior que a quantidade atendida
0022#STR0022#ALL#Item [
0023#STR0023#ALL# ] nao possui saldo cadastrado para o armazem [
0024#STR0024#ALL# ] nao possui saldo suficiente no armazem [
0025#STR0025#ALL#N�o atendida
0026#STR0026#ALL#Atendimento parcial
0027#STR0027#ALL#Atendimento Total
0028#STR0028#ALL#N�o foi encontrada nenhuma guia em aberto para confirmar o atendimento da solicita��o
0029#STR0029#ALL#Por favor, informe o codigo do setor.
0030#STR0030#ALL#Setor nao cadastrado.
0031#STR0031#ALL#Setor invalido. Informe um setor do tipo 'Farmacia'.
0032#STR0032#ALL#Tipo do setor invalido (Farmacia).
0033#STR0033#ALL#Docs/Relat.
0034#STR0034#ALL#Atendimento Parcial Fechado
0035#STR0035#ALL#Se Finaliza Solicitacao o Motivo e Obrigatorio...
0036#STR0036#ALL#Reimpressao
0037#STR0037#ALL#Urgente
0038#STR0038#ALL#Confirma processamento
0039#STR0039#ALL#Grv. nome do paciente na GAI [
0040#STR0040#ALL#Dev. por Solic.
0041#STR0041#ALL#Dev. por Atend.
0042#STR0042#ALL#Grv. nome do paciente na GCZ [
0043#STR0043#ALL#Atendimento Encerrado
0044#STR0044#ALL#A solicitacao selecionada esta encerrada e nao pode ser atendida
0045#STR0045#ALL#Transferencia
0046#STR0046#ALL#Lote nao encontrado na solicitacao
0047#STR0047#ALL#Nao existem registros para serem mostrados
0048#STR0048#ALL#Transferencia entre farmacias
0049#STR0049#ALL#Marca Todos
0050#STR0050#ALL#Setor Transf.
0051#STR0051#ALL#Almox. Transf.
0052#STR0052#ALL#Amoxarifado nao encontrado para este setor
0053#STR0053#ALL#Transferencia nao permitida pois setor escolhido e igual ao setor atual
0054#STR0054#ALL#Nenhuma solicitacao selecionada
0055#STR0055#ALL#Selecione um setor para transferencia
0056#STR0056#ALL#Nenhuma solicitacao e setor selecionado
0057#STR0057#ALL#Valida��o de perguntas
0058#STR0058#ALL#Valida setor de transf�rencia
0059#STR0059#ALL#Verificacao de validade da confirma��o
0060#STR0060#ALL#] do Kit nao possui saldo suficiente no armazem
0061#STR0061#ALL#Inconsist�ncia de data/ hora
0062#STR0062#ALL# n�o pode ser posterior a data corrente
0063#STR0063#ALL#Solicita��o n�o foi requisitada para paciente
0064#STR0064#ALL# n�o pode ser anterior a data do atendimento
0065#STR0065#ALL# n�o pode ser posterior a data da alta
0066#STR0066#ALL#O atendimento j� est� em alta
0067#STR0067#ALL# � menor ou igual ao �ltimo fechamento de estoque, n�o ser� poss�vel efetuar o lan�amento.
0068#STR0068#ALL#Data Fechamento
0069#STR0069#ALL#N�o existe nenhuma guia em aberto para este atendimento
0070#STR0070#ALL#Inconsist�ncia do status da guia
0071#STR0071#ALL#Dev. Despesa
0072#STR0072#ALL#A data da devolu��o n�o pode ser posterior a data corrente
0073#STR0073#ALL#A data da devolu��o n�o pode ser anterior a data do atendimento
0074#STR0074#ALL#A data da devolu��o n�o pode ser posterior a data da alta
0075#STR0075#ALL#A Data da devolu��o � menor ou igual ao �ltimo fechamento de estoque, n�o ser� poss�vel efetuar o lan�amento.
0076#STR0076#ALL#Nenhum item foi devolvido!
0077#STR0077#ALL#Devolu��o mat/med
0078#STR0078#ALL#A data de devolu��o
0079#STR0079#ALL#A data do atendimento da solicita��o
0080#STR0080#ALL#N�o existe kit virtual com este c�digo de barras.
0081#STR0081#ALL#Valida��o do kit virtual
0082#STR0082#ALL#Kit j� foi totalmente atendido nesta solicita��o e n�o poder� ser usado.
0083#STR0083#ALL#Item [ 
0084#STR0084#ALL# ] n�o pode movimentar estoque, verifique cadastro de produto.
0085#STR0085#ALL#Itens da solicita��o n�o podem ser atendidos pelo Kit Virtual.
0086#STR0086#ALL# ] est� sendo inventariado e n�o pode movimentar estoque.
0087#STR0087#ALL#Produto cadastrado no c�digo de barras secundario n�o existe no cadastro
0088#STR0088#ALL#Aten��o
0089#STR0089#ALL#Valida��o do c�digo de barras dos materiais e medicamentos
0090#STR0090#ALL#Produto n�o encontrado com este c�digo de barras
0091#STR0091#ALL#Quantidade solicitada n�o pode ser devolvida. Verifique as confirma��es de devolu��o em aberto para esta despesa.
0092#STR0092#ALL#Lote n�o encontrado
0093#STR0093#ALL#Valida��o do c�digo de barras dos materiais e medicamentos
0094#STR0094#ALL#Lote com bloqueio de saldo (SDD)
0095#STR0095#ALL#Valida��o do c�digo de barras dos materiais e medicamentos
0096#STR0096#ALL#Sequencial de despesa [
0097#STR0097#ALL#] apresentou a seguinte inconsist�ncia: 
0098#STR0098#ALL#Motivo de encerramento inv�lido.
0099#STR0099#ALL#Deseja gravar a solicita��o com a data retroativa?
0100#STR0100#ALL#Produto(s) [
0101#STR0101#ALL#] sem saldo em estoque.
0102#STR0102#ALL#Esta solicita��o encontra-se bloqueada por outro usu�rio.
 

HSPAHM05_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Atendimento De Solicita��es Mat/med
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL#A solicita��o seleccionada foi totalmente atendida
0010#STR0010#ALL#A solicita��o seleccionada n�o foi atendida
0011#STR0011#ALL#Apenas as solicita��es requisitadas
0012#STR0012#ALL#Para paciente podem ser devolvidas
0014#STR0014#ALL#Para ser devolvida nesta solicita��o
0015#STR0015#ALL#Atendimento j� foi cancelado
0016#STR0016#ALL#Quantidade inv�lida
0017#STR0017#ALL#Raz�o n�o encontrada
0018#STR0018#ALL#Quantidade indicada maior que a quantidade movida
0019#STR0019#ALL#Artigo n�o encontrado na solicita��o
0020#STR0020#ALL#Quantidade indicada � maior que a quantidade solicitada
0021#STR0021#ALL#Quantidade indicada � maior que a quantidade atendida
0022#STR0022#ALL#Elemento [
0023#STR0023#ALL# ] n�o possui saldo registado para o armaz�m [
0024#STR0024#ALL# ] n�o possui saldo suficiente no armaz�m [
0029#STR0029#ALL#Por favor, introduza o c�digo do sector.
0030#STR0030#ALL#Sector n�o registado.
0032#STR0032#ALL#Tipo do sector inv�lido (farm�cia).
0033#STR0033#ALL#Docs/relat.
0035#STR0035#ALL#Se Finalizar Solicita��o O Motivo � Obrigat�rio...
0036#STR0036#ALL#Reimpress�o
0038#STR0038#ALL#Confirmar processamento
0039#STR0039#ALL#Grv. nome do paciente na gai [
0040#STR0040#ALL#Dev. Por Solic.
0041#STR0041#ALL#Dev. Por Atend.
0042#STR0042#ALL#Grv. nome do paciente na gcz [
0044#STR0044#ALL#A solicita��o seleccionada est� encerrada e n�o pode ser atendida
0045#STR0045#ALL#Transfer�ncia
0046#STR0046#ALL#Lote n�o encontrado na solicita��o
0047#STR0047#ALL#N�o existem registos para ser mostrados
0048#STR0048#ALL#Transfer�ncia entre farm�cias
0050#STR0050#ALL#Sector Transf.
0051#STR0051#ALL#Armaz�m Transf.
0052#STR0052#ALL#Armaz�m n�o encontrado para este sector
0053#STR0053#ALL#Transfer�ncia n�o permitida pois sector escolhido � igual ao sector actual
0054#STR0054#ALL#Nenhuma solicita��o seleccionada
0055#STR0055#ALL#Seleccione um sector para transfer�ncia
0056#STR0056#ALL#Nenhuma solicita��o nem sector seleccionados
0058#STR0058#ALL#Validar sector de transfer�ncia
0059#STR0059#ALL#Verifica��o de validade da confirma��o
0060#STR0060#ALL#] do kit n�o possui saldo suficiente no armaz�m
0062#STR0062#ALL# n�o pode ser posterior � data corrente
0064#STR0064#ALL# n�o pode ser anterior � data do atendimento
0065#STR0065#ALL# n�o pode ser posterior � data da alta
0067#STR0067#ALL# � anterior ou igual ao �ltimo fecho de stock, n�o ser� poss�vel efectuar o movimento.
0068#STR0068#ALL#Data Fecho
0070#STR0070#ALL#Inconsist�ncia do estado da guia
0072#STR0072#ALL#A data da devolu��o n�o pode ser posterior � data corrente
0073#STR0073#ALL#A data da devolu��o n�o pode ser anterior � data do atendimento
0074#STR0074#ALL#A data da devolu��o n�o pode ser posterior � data da alta
0075#STR0075#ALL#A data da devolu��o � anterior ou igual ao �ltimo fecho de stock, n�o ser� poss�vel efectuar o movimento.
0076#STR0076#ALL#Nenhum elemento foi devolvido!
0083#STR0083#ALL#Elemento [ 
0084#STR0084#ALL# ] n�o pode movimentar stock, verifique registo de artigo.
0085#STR0085#ALL#Elementos Da Solicita��o N�o Podem Ser Atendidos Pelo Kit Virtual.
0086#STR0086#ALL# ] est� a ser inventariado e n�o pode movimentar stock.
0087#STR0087#ALL#Artigo registado no c�digo de barras secund�rio n�o existe no registo
0090#STR0090#ALL#Artigo n�o encontrado com este c�digo de barras
0091#STR0091#ALL#Quantidade solicitada n�o pode ser devolvida. verifique as confirma��es de devolu��o em aberto para esta despesa.
0094#STR0094#ALL#Lote com bloqueio de saldo (sdd)
0096#STR0096#ALL#Sequ�ncia l de despesa [
0098#STR0098#ALL#Motivo de fecho inv�lido.
0099#STR0099#ALL#Deseja gravar a solicita��o  com a data anterior?
0100#STR0100#ALL#Artigo(s) [
 

HSPAHM05_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Service of Mat/Med requests
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#������ 
0005#STR0005#ALL#Attend
0006#STR0006#ALL#�����.
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#�������� 
0009#STR0009#ALL#The request selected was completely served.
0010#STR0010#ALL#The request selected was not served.
0011#STR0011#ALL#Only the requests made 
0012#STR0012#ALL#for the patient can be returned.
0013#STR0013#ALL#No expense was found 
0014#STR0014#ALL#to be returned in this request.
0015#STR0015#ALL#Service was canceled
0016#STR0016#ALL#Invalide quantity
0017#STR0017#ALL#Justification not found
0018#STR0018#ALL#Quantity entered is higher than quantity posted.
0019#STR0019#ALL#Product not found in the request.
0020#STR0020#ALL#Quantity entered is higher than quantity requested.
0021#STR0021#ALL#Quantity entered is higher than quantity served.
0022#STR0022#ALL#��. [ 
0023#STR0023#ALL# ] does not have balance registered for warehouse [
0024#STR0024#ALL# ] does not have balance enough in warehouse [
0025#STR0025#ALL#Not served
0026#STR0026#ALL#Partial Service
0027#STR0027#ALL#Total Service
0028#STR0028#ALL#No pending form was found to confirm the service for the request.
0029#STR0029#ALL#Enter the sector code.
0030#STR0030#ALL#Sector not registered
0031#STR0031#ALL#Invalid sector. Enter a 'Pharmacy' type sector.
0032#STR0032#ALL#Invalid sector type (Pharmacy).
0033#STR0033#ALL#Doc./Report
0034#STR0034#ALL#Partial service closed
0035#STR0035#ALL#If request is finished, the reason is required ...
0036#STR0036#ALL#Re-print
0037#STR0037#ALL#Urgent
0038#STR0038#ALL#Confirm processing
0039#STR0039#ALL#Save patient name in GAI [
0040#STR0040#ALL#Dev. by Request
0041#STR0041#ALL#Dev. by Service
0042#STR0042#ALL#Save patient name in GCZ [
0043#STR0043#ALL#Service Closed
0044#STR0044#ALL#The selected request is finished and cannot be served.
0045#STR0045#ALL#��������
0046#STR0046#ALL#Lot not found in the request
0047#STR0047#ALL#No records to be displayed
0048#STR0048#ALL#Transfer between pharmacies
0049#STR0049#ALL#����. ���
0050#STR0050#ALL#Transf.Sector
0051#STR0051#ALL#Transf.Warehouse
0052#STR0052#ALL#Warehouse not found for this sector
0053#STR0053#ALL#Transfer not allowed, as chosen sector is the same as current sector.
0054#STR0054#ALL#No request selected
0055#STR0055#ALL#Select a sector for transfer
0056#STR0056#ALL#No request or sector selected
0057#STR0057#ALL#Validation of questions
0058#STR0058#ALL#Validate transfer sector
0059#STR0059#ALL#Checking validity of confirmation 
0060#STR0060#ALL#] of Kit does not have stock enough in warehouse.
0061#STR0061#ALL#Date/time inconsistency 
0062#STR0062#ALL# cannot be later than the current date.
0063#STR0063#ALL#Request not made for the patient.
0064#STR0064#ALL# cannot be earlier than the attendance date.
0065#STR0065#ALL# cannot be later than the discharge date.
0066#STR0066#ALL#Attendance already discharged
0067#STR0067#ALL# is lower than or equal to last closing of stock. Unable to post.
0068#STR0068#ALL#���� ����.  
0069#STR0069#ALL#No pending form for this attendance.
0070#STR0070#ALL#Inconsistency of form status
0071#STR0071#ALL#Expense Return
0072#STR0072#ALL#Return date cannot be later than current date.
0073#STR0073#ALL#Return date cannot be earlier than service date.
0074#STR0074#ALL#Return date cannot be later than the discharge date.
0075#STR0075#ALL#Return date is lower than or equal to the last stock closing date. Unable to post.
0076#STR0076#ALL#No item was returned!
0077#STR0077#ALL#Mat/Med return
0078#STR0078#ALL#Date of return
0079#STR0079#ALL#Service Date for the request
0080#STR0080#ALL#No virtual kit with this bar code.
0081#STR0081#ALL#Validation of virtual kit
0082#STR0082#ALL#Kit was fully served in this request and it cannot be used.
0083#STR0083#ALL#��. [ 
0084#STR0084#ALL# ] cannot move stock. Please, check product file.
0085#STR0085#ALL#Request items cannot be served by the virtual kit.
0086#STR0086#ALL# ] is being inventoried and cannot move stock.
0087#STR0087#ALL#Product registered in the secondary bar code not found in the file.
0088#STR0088#ALL#�������� 
0089#STR0089#ALL#Bar code validation of materials and medicines
0090#STR0090#ALL#Product with thos bar code not found
0091#STR0091#ALL#Quantity requested cannot be returned. Check confirmations of pending returns for this expense.
0092#STR0092#ALL#Lot not found
0093#STR0093#ALL#Material and medication barcode validation
0094#STR0094#ALL#Lot with balance blocking (SDD)
0095#STR0095#ALL#Material and medication barcode validation
0096#STR0096#ALL#Expense sequence [
0097#STR0097#ALL#] presented the following inconsistence: 
0098#STR0098#ALL#Invalid closing reason.
0099#STR0099#ALL#Do you want to save the request with retroactive date?
0100#STR0100#ALL#Product(s) [
0101#STR0101#ALL#] without stock balance.
0102#STR0102#ALL#This request is blocked by another user.