Include P12 V2 - HSPAHM10

HSPAHM10.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("HSPAHM10","STR0142",142)
 

HSPAHM10_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#There is no prescription for this patient.
0002#STR0002#ALL#Attention
0003#STR0003#ALL#Prescription Validation.
0004#STR0004#ALL#1=Medicine;2=Diet;3=Care;4=
0005#STR0005#ALL# Compound Med;5=
0006#STR0006#ALL# Kit;6=
0007#STR0007#ALL# Associate;7=Material 
0008#STR0008#ALL#Main
0009#STR0009#ALL#Code
0010#STR0010#ALL#Stock Unit
0011#STR0011#ALL#Suspension Motiv.
0012#STR0012#ALL#Origin Storage
0013#STR0013#ALL#Prescription Complement - 
0014#STR0014#ALL#Prescr.Items Leg.
0015#STR0015#ALL#Schedule
0016#STR0016#ALL#Send Pharm.Prescr.
0017#STR0017#ALL#Exit
0018#STR0018#ALL#Medicine
0019#STR0019#ALL#Materials/Medicine/Kits
0020#STR0020#ALL#REGISTRATION TYPE 
0021#STR0021#ALL#AMOUNT 
0022#STR0022#ALL#Associate
0023#STR0023#ALL#Extra
0024#STR0024#ALL#Medical Prescription History
0025#STR0025#ALL#Prescription Caption
0026#STR0026#ALL#Prescription History
0027#STR0027#ALL#Inclusion of new products can be accomplished only for prescription with status closed.
0028#STR0028#ALL#Med./mat.entry validation
0029#STR0029#ALL#There is no product to be registered. Check field 'GBI_ENFERM' product file.
0030#STR0030#ALL#Product cannot be associated with product selected. Different kind of medicine.
0031#STR0031#ALL#Invalid amount.
0032#STR0032#ALL#Product selected already exists.
0033#STR0033#ALL#Medical Prescription
0034#STR0034#ALL#Caption
0035#STR0035#ALL#Active
0036#STR0036#ALL#Suspended
0037#STR0037#ALL#Administered
0038#STR0038#ALL#Closed
0039#STR0039#ALL#Medical Prescription Items
0040#STR0040#ALL#Pending
0041#STR0041#ALL#Requested
0042#STR0042#ALL#Seen
0043#STR0043#ALL#Suspended
0044#STR0044#ALL#Partially Seen
0045#STR0045#ALL#Schedule status caption
0046#STR0046#ALL#Excluding item with status different from pending is not allowed.
0047#STR0047#ALL#Mat./med. exclusion validation
0048#STR0048#ALL#Excluding item registered by prescription routine is not allowed.
0049#STR0049#ALL#Appointment canceled.
0050#STR0050#ALL#Request of Material and Medicine.
0051#STR0051#ALL#Request date is before or equals the last stock closing; registration is not possible.
0052#STR0052#ALL#Appointment with discharge. Check parameter 'MV_LMMALTA'
0053#STR0053#ALL#Request cannot be generated with date after discharge date.
0054#STR0054#ALL#Segment [
0055#STR0055#ALL#] does not have drugstore storage registered.
0056#STR0056#ALL#Prescription schedule validation.
0057#STR0057#ALL#Schedules - 
0058#STR0058#ALL#Management Control/Drugstore Service
0059#STR0059#ALL#Generate Prod.Ret.Sol./Schedules
0060#STR0060#ALL#Confirm Med.Appl.
0061#STR0061#ALL#Description
0062#STR0062#ALL#Presentation
0063#STR0063#ALL#Ret.
0064#STR0064#ALL#Mngt
0065#STR0065#ALL#Schedule
0066#STR0066#ALL#For current status, product cannot be 
0067#STR0067#ALL#returned.
0068#STR0068#ALL#managed.
0069#STR0069#ALL#Appointment schedule validation.
0070#STR0070#ALL#Product was already returned.
0071#STR0071#ALL#Product was already administered.
0072#STR0072#ALL#Product was already administered.
0073#STR0073#ALL#Product was already returned.
0074#STR0074#ALL#Product was not delivered.
0075#STR0075#ALL#No item selected.
0076#STR0076#ALL#Product(s) administered successfully.
0077#STR0077#ALL#Amount Query 
0078#STR0078#ALL#Code
0079#STR0079#ALL#Amount Delivered
0080#STR0080#ALL#Amount Returned
0081#STR0081#ALL#Amount Administered
0082#STR0082#ALL#Amount to be Returned
0083#STR0083#ALL#Amount to be Administered
0084#STR0084#ALL#Amount to be 
0085#STR0085#ALL#returned
0086#STR0086#ALL#administered
0087#STR0087#ALL# invalid.
0088#STR0088#ALL#Amount Validation.
0089#STR0089#ALL#Medical Care
0090#STR0090#ALL#Prescription
0091#STR0091#ALL#Care observation
0092#STR0092#ALL#Observation concerning care accomplishment
0093#STR0093#ALL#Register Care Accomplishment
0094#STR0094#ALL#Exec.Date
0095#STR0095#ALL#Exec.Hour
0096#STR0096#ALL#Confirm
0097#STR0097#ALL#Progress
0098#STR0098#ALL#Prescription Items
0099#STR0099#ALL#Nursery Cares
0100#STR0100#ALL#Observation of the diet
0101#STR0101#ALL#Observation concerning Diet accomplishment
0102#STR0102#ALL#Register Diet Accomplishment
0103#STR0103#ALL#New products can be included only for prescriptions with items prescribed by the doctor.
0104#STR0104#ALL#Invalid care selected.
0105#STR0105#ALL#Care validation
0106#STR0106#ALL#Care was not registered and cannot be registered again before 1 hour.
0107#STR0107#ALL#Care accomplishment validation
0108#STR0108#ALL#In order to accomplish care, observation fields, execution date and hour must be filled. Check.
0109#STR0109#ALL#- Accomplished on 
0110#STR0110#ALL# | Usuer: 
0111#STR0111#ALL# | Observation: 
0112#STR0112#ALL#No item can be confirmed.
0113#STR0113#ALL#Check sub-tab 'prescription' in tab care, because health care procedure(s) lack confirmation.
0114#STR0114#ALL#Invalid diet selected.
0115#STR0115#ALL#Diet accomplishment validation
0116#STR0116#ALL#In order to accomplish the diet, observation fields, execution date and hour must be filled. Check.
0117#STR0117#ALL#Sector [
0118#STR0118#ALL#] do not have a default schedule registered in corresponding drugstore. Check!
0119#STR0119#ALL#Mat/Med
0120#STR0120#ALL#Observations Accomplished
0121#STR0121#ALL#Care cannot be accomplished before prescription date/hour.
0122#STR0122#ALL#Diet cannot be accomplished before prescription date/hour.
0123#STR0123#ALL#Diets
0124#STR0124#ALL#Care
0125#STR0125#ALL#Equipment
0126#STR0126#ALL#Prescription Equipment
0127#STR0127#ALL#Equipment Search
0128#STR0128#ALL#Uninstall
0129#STR0129#ALL#Check the sub-tab 'equipment' in tab cares because there is equipment without confirmation.
0130#STR0130#ALL#Equipmente validation
0131#STR0131#ALL#Confirming equipment is necessary!
0132#STR0132#ALL#Selected equipment is not valid!
0133#STR0133#ALL#Equipment already recorded.
0134#STR0134#ALL#Equipment in use.
0135#STR0135#ALL#Equipment in maintenance.
0136#STR0136#ALL#Equipment: 
0137#STR0137#ALL# in use! 
0138#STR0138#ALL#The date and hour of equipment installation cannot be prior to date/hour of patient's care!
0139#STR0139#ALL#Select one or more pieces of equipment!
0140#STR0140#ALL#Record is allocated by another user.
0141#STR0141#ALL#Not Administrated
0142#STR0142#ALL#Delayed
 

HSPAHM10_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#No existe prescripcion para este paciente.
0002#STR0002#ALL#Atencion
0003#STR0003#ALL#Validacion Prescripcion.
0004#STR0004#ALL#1=Medicamento;2=Dieta;3=Cuidado;4=
0005#STR0005#ALL# Med. Compuesto;5=
0006#STR0006#ALL# Kit;6=
0007#STR0007#ALL# Asociado;7=Material 
0008#STR0008#ALL#Principal
0009#STR0009#ALL#Codigo
0010#STR0010#ALL#Unid. Stock
0011#STR0011#ALL#Motiv. Suspension
0012#STR0012#ALL#Almac. Origen
0013#STR0013#ALL#Complemento de la Prescripcion - 
0014#STR0014#ALL#Leg. Items Presc.
0015#STR0015#ALL#Horarios
0016#STR0016#ALL#Enviar Presc. Farm.
0017#STR0017#ALL#Salir
0018#STR0018#ALL#Medicamentos
0019#STR0019#ALL#Materiales/Medicamentos/Kits
0020#STR0020#ALL#FORMA DE REGISTRO 
0021#STR0021#ALL#CANTIDAD 
0022#STR0022#ALL#Asociado
0023#STR0023#ALL#Suelto
0024#STR0024#ALL#Historial de Prescripcion Medica
0025#STR0025#ALL#Leyenda Prescripcion
0026#STR0026#ALL#Historial Prescripcion
0027#STR0027#ALL#La inclusion de nuevos productos solamente puede realizarse para prescripciones con estatus finalizado.
0028#STR0028#ALL#Validacion registro mat/med.
0029#STR0029#ALL#No existe producto para registrarse. Verifique registro de producto campo 'GBI_ENFERM'.
0030#STR0030#ALL#Producto no puede asociarse al producto seleccionado. Tipo diferente de medicamento.
0031#STR0031#ALL#Cantidad invalida.
0032#STR0032#ALL#Producto seleccionado existe.
0033#STR0033#ALL#Prescripcion Medica
0034#STR0034#ALL#Leyenda
0035#STR0035#ALL#Activa
0036#STR0036#ALL#Suspendida
0037#STR0037#ALL#Administrada
0038#STR0038#ALL#Finalizada
0039#STR0039#ALL#Items Prescripcion Medica
0040#STR0040#ALL#Pendiente
0041#STR0041#ALL#Solicitado
0042#STR0042#ALL#Atendido
0043#STR0043#ALL#Suspendido
0044#STR0044#ALL#Parcialmente Atendido
0045#STR0045#ALL#Leyenda estatus horarios
0046#STR0046#ALL#No se permite borrar item con estatus diferente de pendiente.
0047#STR0047#ALL#Validacion borrado mat/med.
0048#STR0048#ALL#No se permite borrar item registrado por la rutina de prescripcion medica.
0049#STR0049#ALL#Atencion anulada.
0050#STR0050#ALL#Solicitud de Materiales y Medicamentos
0051#STR0051#ALL#Fecha de solicitud inferior o igual al ultimo cierre de stock, no podra efectuarse el registro.
0052#STR0052#ALL#Atencion con alta. Verifique parametro 'MV_LMMALTA'
0053#STR0053#ALL#Solicitud no puede generarse con fecha posterior a la fecha del alta.
0054#STR0054#ALL#Sector [
0055#STR0055#ALL#] no tiene almacen de la farmacia registrado.
0056#STR0056#ALL#Validacion horarios prescripcion.
0057#STR0057#ALL#Horarios - 
0058#STR0058#ALL#Atencion Farmacia/Control Administracion
0059#STR0059#ALL#Generar Sol. de Dev. Prod./Hor. Marcados
0060#STR0060#ALL#Confirma Aplic. Med.
0061#STR0061#ALL#Descripcion
0062#STR0062#ALL#Presentacion
0063#STR0063#ALL#Dev
0064#STR0064#ALL#Adm
0065#STR0065#ALL#Hora
0066#STR0066#ALL#Para el estatus actual, el producto no puede 
0067#STR0067#ALL#devolverse.
0068#STR0068#ALL#administrarse.
0069#STR0069#ALL#Validacion marcacion de horario.
0070#STR0070#ALL#Producto ya se devolvio.
0071#STR0071#ALL#El producto ya se administro.
0072#STR0072#ALL#Produto ya se administro.
0073#STR0073#ALL#El producto ya se devolvio.
0074#STR0074#ALL#El producto no se atendio.
0075#STR0075#ALL#Ningun item seleccionado.
0076#STR0076#ALL#Producto(s) administrado(s) con exito.
0077#STR0077#ALL#Consulta Cantidad 
0078#STR0078#ALL#Codigo
0079#STR0079#ALL#Cant. Atendida
0080#STR0080#ALL#Cant. Devuelta
0081#STR0081#ALL#Cant. Administrada
0082#STR0082#ALL#Cant. por Devolv.
0083#STR0083#ALL#Cant. por Administ.
0084#STR0084#ALL#Cantidad por 
0085#STR0085#ALL#devolver
0086#STR0086#ALL#administrar
0087#STR0087#ALL# invalida.
0088#STR0088#ALL#Validacion Cantidad.
0089#STR0089#ALL#Cuidados Medicos
0090#STR0090#ALL#Prescripc.
0091#STR0091#ALL#Observac. del cuidado
0092#STR0092#ALL#Observacion sobre la realiz. del cuidado
0093#STR0093#ALL#Registrar Realizacion del Cuidado
0094#STR0094#ALL#Fecha Ejec.
0095#STR0095#ALL#Hora Ejec.
0096#STR0096#ALL#Confirma
0097#STR0097#ALL#Evulucion
0098#STR0098#ALL#Items da Prescripcion
0099#STR0099#ALL#Cuidados Enfermeria
0100#STR0100#ALL#Observacion de la dieta
0101#STR0101#ALL#Observacion sobre la realizacion de la Dieta
0102#STR0102#ALL#Registrar Realizacion de la Dieta
0103#STR0103#ALL#La inclusion de nuevos productos solamente puede realizarse para prescripciones con items prescritos por el m�eico.
0104#STR0104#ALL#Cuidado seleccionado no valido.
0105#STR0105#ALL#Validacion cuidado
0106#STR0106#ALL#Cuidado registrado no puede registrarse nuevamente antes del per�odo de 1 hora.
0107#STR0107#ALL#Validacion realizacion del cuidado
0108#STR0108#ALL#Para la realizacion del cuidado, los campos observacion, fecha de la ejecucion y hora de la ejecucion deben estar rellenados. Verifique.
0109#STR0109#ALL#- Realizado el 
0110#STR0110#ALL# | Usuario: 
0111#STR0111#ALL# | Observacion: 
0112#STR0112#ALL#Ningun item puede confirmarse.
0113#STR0113#ALL#Verifique la subsolapa 'prescripcion' en la solapa cuidados, pues, existe(n) cuidado(s) sin confirmacion.
0114#STR0114#ALL#Dieta seleccionada no valida.
0115#STR0115#ALL#Validacion realizacion de la dieta
0116#STR0116#ALL#Para la realizacion de la dieta, los campos observacion, fecha da ejecucion y hora de la ejecucion deben estar rellenados. Verifique.
0117#STR0117#ALL#Sector [
0118#STR0118#ALL#] no tiene horario estandar registrado en la farmacia satelite correspondiente. �Verifique!
0119#STR0119#ALL#Mat/Med
0120#STR0120#ALL#Observac. Realizadas
0121#STR0121#ALL#Realizacion de cuidado no puede hacerse con fecha/hora anterior a la de prescripcion.
0122#STR0122#ALL#Realizacion de dieta no puede hacerse con fecha/hora anterior a la de prescripcion.
0123#STR0123#ALL#Dietas
0124#STR0124#ALL#Cuidados
0125#STR0125#ALL#Equipos
0126#STR0126#ALL#Equipos da Prescripcion
0127#STR0127#ALL#Busqueda Equipos
0128#STR0128#ALL#Desinstala
0129#STR0129#ALL#Verifique subsolapa 'equipos' en la solapa cuidados, porque existe(n) equipo(s) sin confirmaci�n.
0130#STR0130#ALL#Validacion equipo
0131#STR0131#ALL#�Es necesario confirmar el equipo!
0132#STR0132#ALL#�Equipo seleccionado invalido!
0133#STR0133#ALL#Equipo ya se registro.
0134#STR0134#ALL#Equipo esta en uso.
0135#STR0135#ALL#Equipo esta en mantenimiento.
0136#STR0136#ALL#Equipo: 
0137#STR0137#ALL# �esta en uso! 
0138#STR0138#ALL#�Fecha y Hora de Instalacion del Equipo no puede ser anterior a la de atencion del paciente!
0139#STR0139#ALL#�Seleccione uno o mas equipos!
0140#STR0140#ALL#El registro esta reservado por otro usuario.
0141#STR0141#ALL#No Administrada
0142#STR0142#ALL#Atrasada
 

HSPAHM10_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#N�o existe prescri��o para este paciente.
0002#STR0002#ALL#Aten��o
0003#STR0003#ALL#Valida��o Prescri��o.
0004#STR0004#ALL#1=Medicamento;2=Dieta;3=Cuidado;4=
0005#STR0005#ALL# Med. Composto;5=
0006#STR0006#ALL# Kit;6=
0007#STR0007#ALL# Associado;7=Material 
0008#STR0008#ALL#Principal
0009#STR0009#ALL#Codigo
0010#STR0010#ALL#Unid. Estoque
0011#STR0011#ALL#Motiv. Suspens�o
0012#STR0012#ALL#Armaz. Origem
0013#STR0013#ALL#Complemento da Prescri��o - 
0014#STR0014#ALL#Leg. Itens Presc.
0015#STR0015#ALL#Horarios
0016#STR0016#ALL#Enviar Presc. Farm.
0017#STR0017#ALL#Sair
0018#STR0018#ALL#Medicamentos
0019#STR0019#ALL#Materiais/Medicamentos/Kits
0020#STR0020#ALL#FORMA DE LAN�AMENTO 
0021#STR0021#ALL#QUANTIDADE 
0022#STR0022#ALL#Associado
0023#STR0023#ALL#Avulso
0024#STR0024#ALL#Hist�rico de Prescri��o M�dica
0025#STR0025#ALL#Legenda Prescri��o
0026#STR0026#ALL#Hist�rico Prescri��o
0027#STR0027#ALL#A inclus�o de novos produtos s� pode ser feita para prescri��es com status encerrado.
0028#STR0028#ALL#Valida��o lan�amento mat/med.
0029#STR0029#ALL#N�o existe produto para ser lan�ado. Verifique cadastro de produto campo 'GBI_ENFERM'.
0030#STR0030#ALL#Produto n�o pode ser associado ao produto selecionado. Tipo diferente de medicamento.
0031#STR0031#ALL#Quantidade inv�lida.
0032#STR0032#ALL#Produto selecionado j� existe.
0033#STR0033#ALL#Prescri��o M�dica
0034#STR0034#ALL#Legenda
0035#STR0035#ALL#Ativa
0036#STR0036#ALL#Suspensa
0037#STR0037#ALL#Administrada
0038#STR0038#ALL#Encerrada
0039#STR0039#ALL#Itens Prescri��o M�dica
0040#STR0040#ALL#Pendente
0041#STR0041#ALL#Solicitado
0042#STR0042#ALL#Atendido
0043#STR0043#ALL#Suspenso
0044#STR0044#ALL#Parcialmente Atendido
0045#STR0045#ALL#Legenda status hor�rios
0046#STR0046#ALL#N�o � permitido excluir item com status diferente de pendente.
0047#STR0047#ALL#Valida��o exclus�o mat/med.
0048#STR0048#ALL#N�o � permitido excluir item lan�ado pela rotina de prescri��o m�dica.
0049#STR0049#ALL#Atendimento cancelado.
0050#STR0050#ALL#Solicita��o de Materiais e Medicamentos
0051#STR0051#ALL#Data de solicita��o menor ou igual ao �ltimo fechamento de estoque, n�o ser� poss�vel efetuar o lan�amento.
0052#STR0052#ALL#Atendimento com alta. Verifique par�metro 'MV_LMMALTA'
0053#STR0053#ALL#Solicita��o n�o pode ser gerada com data posterior a data da alta.
0054#STR0054#ALL#Setor [
0055#STR0055#ALL#] n�o possui armaz�m da farm�cia cadastrado.
0056#STR0056#ALL#Valida��o hor�rios prescri��o.
0057#STR0057#ALL#Hor�rios - 
0058#STR0058#ALL#Atendimento Farm�cia/Controle Administra��o
0059#STR0059#ALL#Gerar Sol. de Dev. Prod./Hor. Marcados
0060#STR0060#ALL#Confirma Aplic. Med.
0061#STR0061#ALL#Descri��o
0062#STR0062#ALL#Apresentacao
0063#STR0063#ALL#Dev
0064#STR0064#ALL#Adm
0065#STR0065#ALL#Hora
0066#STR0066#ALL#Para o status atual, o produto n�o pode ser 
0067#STR0067#ALL#devolvido.
0068#STR0068#ALL#administrado.
0069#STR0069#ALL#Valida��o marca��o de hor�rio.
0070#STR0070#ALL#Produto j� foi devolvido.
0071#STR0071#ALL#O produto j� foi administrado.
0072#STR0072#ALL#Produto j� foi administrado.
0073#STR0073#ALL#O produto j� foi devolvido.
0074#STR0074#ALL#O produto n�o foi atendido.
0075#STR0075#ALL#Nenhum item selecionado.
0076#STR0076#ALL#Produto(s) administrado(s) com sucesso.
0077#STR0077#ALL#Consulta Quantidade 
0078#STR0078#ALL#C�digo
0079#STR0079#ALL#Qtd. Atendida
0080#STR0080#ALL#Qtd. Devolvida
0081#STR0081#ALL#Qtd. Administrada
0082#STR0082#ALL#Qtd. a Devolv.
0083#STR0083#ALL#Qtd. a Administ.
0084#STR0084#ALL#Quantidade a 
0085#STR0085#ALL#devolver
0086#STR0086#ALL#administrar
0087#STR0087#ALL# inv�lida.
0088#STR0088#ALL#Valida��o Quantidade.
0089#STR0089#ALL#Cuidados M�dicos
0090#STR0090#ALL#Prescri��o
0091#STR0091#ALL#Observa��o do cuidado
0092#STR0092#ALL#Observa��o sobre a realiza��o do cuidado
0093#STR0093#ALL#Registrar Realiza��o do Cuidado
0094#STR0094#ALL#Data Exec.
0095#STR0095#ALL#Hora Exec.
0096#STR0096#ALL#Confirma
0097#STR0097#ALL#Evolu��o
0098#STR0098#ALL#Itens da Prescri��o
0099#STR0099#ALL#Cuidados Enfermagem
0100#STR0100#ALL#Observa��o da dieta
0101#STR0101#ALL#Observa��o sobre a realiza��o da Dieta
0102#STR0102#ALL#Registrar Realiza��o da Dieta
0103#STR0103#ALL#A inclus�o de novos produtos s� pode ser feita para prescri��es com itens prescritos pelo m�dico.
0104#STR0104#ALL#Cuidado selecionado inv�lido.
0105#STR0105#ALL#Valida��o cuidado
0106#STR0106#ALL#Cuidado j� foi lan�ado e n�o pode ser lan�ado novamente antes de um per�odo de 1 hora.
0107#STR0107#ALL#Valida��o realiza��o do cuidado
0108#STR0108#ALL#Para a realiza��o do cuidado, os campos observa��o, data da execu��o e hora da execu��o ter�o que estar preenchidos. Verifique.
0109#STR0109#ALL#- Realizado em 
0110#STR0110#ALL# | Usu�rio: 
0111#STR0111#ALL# | Observa��o : 
0112#STR0112#ALL#Nenhum item pode ser confirmado.
0113#STR0113#ALL#Verifique sub-aba 'prescri��o' na aba cuidados, pois, existe(m) cuidado(s) sem confirma��o.
0114#STR0114#ALL#Dieta selecionada inv�lida.
0115#STR0115#ALL#Valida��o realiza��o da dieta
0116#STR0116#ALL#Para a realiza��o da dieta, os campos observa��o, data da execu��o e hora da execu��o ter�o que estar preenchidos. Verifique.
0117#STR0117#ALL#Setor [
0118#STR0118#ALL#] n�o possui hor�rio padr�o cadastrado na farm�cia sat�lite correspondente. Verifique!
0119#STR0119#ALL#Mat/Med
0120#STR0120#ALL#Observa��es Realizadas
0121#STR0121#ALL#Realiza��o do cuidado n�o pode ser feita com data/hora anterior � data de prescri��o.
0122#STR0122#ALL#Realiza��o da dieta n�o pode ser feita com data/hora anterior � data de prescri��o.
0123#STR0123#ALL#Dietas
0124#STR0124#ALL#Cuidados
0125#STR0125#ALL#Equipamentos
0126#STR0126#ALL#Equipamentos da Prescricao
0127#STR0127#ALL#Pesquisa Equipamentos
0128#STR0128#ALL#Desinstala
0129#STR0129#ALL#Verifique sub-aba 'equipamentos' na aba cuidados, pois, existe(m) equipamento(s) sem confirma��o.
0130#STR0130#ALL#Valida��o equipamento
0131#STR0131#ALL#E necess�rio confirmar o equipamento!
0132#STR0132#ALL#Equipamento selecionado inv�lido!
0133#STR0133#ALL#Equipamento j� foi lan�ado.
0134#STR0134#ALL#Equipamento est� em uso.
0135#STR0135#ALL#Equipamento est� em manuten��o.
0136#STR0136#ALL#Equipamento: 
0137#STR0137#ALL# est� em uso! 
0138#STR0138#ALL#Data e Hora de Instala��o do Equipamento n�o pode ser anterior a do atendimento do paciente!
0139#STR0139#ALL#Selecione um ou mais equipamentos!
0140#STR0140#ALL#O registro est� alocado por outro usu�rio.
0141#STR0141#ALL#N�o Administrada
0142#STR0142#ALL#Atrasada
 

HSPAHM10_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Valida��o daPrescri��o
0004#STR0004#ALL#1=Medicamento; 2=Dieta; 3=Cuidado; 4=
0005#STR0005#ALL# Med. Composto; 5=
0006#STR0006#ALL# Kit; 6=
0007#STR0007#ALL# Associado; 7=Material 
0009#STR0009#ALL#C�digo
0014#STR0014#ALL#Leg. Elementos Presc.
0015#STR0015#ALL#Hor�rios
0027#STR0027#ALL#A inclus�o de novos artigos s� pode ser feita para prescri��es com estado encerrado.
0028#STR0028#ALL#Valida��o Lan�amento Mat/Med.
0029#STR0029#ALL#N�o existe artigo para ser lan�ado. Verifique o registo do artigo campo 'GBI_ENFERM'.
0030#STR0030#ALL#O artigo n�o pode ser associado ao artigo seleccionado. Tipo diferente de medicamento.
0032#STR0032#ALL#Artigo seleccionado j� existe.
0039#STR0039#ALL#Elementos da Prescri��o M�dica
0045#STR0045#ALL#Legenda estado dos hor�rios
0046#STR0046#ALL#N�o � permitido excluir os elementos com o estado diferente de pendente.
0047#STR0047#ALL#Valida��o da Exclus�o Mat/Med.
0048#STR0048#ALL#N�o � permitido excluir o elemento lan�ado pela rotina de prescri��o m�dica.
0050#STR0050#ALL#Solicita��o de materiais e medicamentos.
0051#STR0051#ALL#Data de solicita��o inferior ou igual ao �ltimo fechamento de estoque. N�o ser� poss�vel efectuar o lan�amento.
0052#STR0052#ALL#Atendimento com alta. Verifique o par�metro 'MV_LMMALTA'
0053#STR0053#ALL#Solicita��o n�o pode ser criada com data superior a data da alta.
0054#STR0054#ALL#Sector [
0055#STR0055#ALL#] n�o possui armaz�m da farm�cia registado.
0056#STR0056#ALL#Valida��o dod Hor�rios Prescri��o
0059#STR0059#ALL#Criar Sol. de Dev. Prod./Hor. Marcados
0062#STR0062#ALL#Apresenta��o
0064#STR0064#ALL#Adm.
0066#STR0066#ALL#Para o estado actual, o artigo n�o pode ser 
0069#STR0069#ALL#Valida��o da Marca��o de Hor�rio
0070#STR0070#ALL#O artigo j� foi devolvido.
0071#STR0071#ALL#O artigo j� foi administrado.
0072#STR0072#ALL#O artigo j� foi administrado.
0073#STR0073#ALL#O artigo j� foi devolvido.
0074#STR0074#ALL#O artigo n�o foi atendido.
0075#STR0075#ALL#Nenhum item seleccionado.
0076#STR0076#ALL#O(s) artigo(s) foi (foram) administrado(s) com sucesso.
0079#STR0079#ALL#Qtd: Atendida
0080#STR0080#ALL#Qtd: Devolvida
0081#STR0081#ALL#Qtd: Administrada
0082#STR0082#ALL#Qtd: a Devolv.
0091#STR0091#ALL#Observa��o do cuidado.
0092#STR0092#ALL#Observa��o sobre a realiza��o do cuidado.
0093#STR0093#ALL#Registar a realiza��o do cuidado.
0098#STR0098#ALL#Elementos da Prescri��o
0100#STR0100#ALL#Observa��o da dieta.
0101#STR0101#ALL#Observa��o sobre a realiza��o da dieta.
0102#STR0102#ALL#Registar a realiza��o da dieta.
0103#STR0103#ALL#A inclus�o de novos artigos s� pode ser feita para prescri��es com elementos prescritos pelo m�dico.
0104#STR0104#ALL#Cuidado seleccionado inv�lido.
0105#STR0105#ALL#Valida��o do Cuidado
0106#STR0106#ALL#Cuidado j� foi lan�ado e n�o pode ser lan�ado novamente antes do per�odo de 1 hora.
0107#STR0107#ALL#Valida��o da Realiza��o do Cuidado
0110#STR0110#ALL# | Utilizador: 
0112#STR0112#ALL#Nenhum elemento pode ser confirmado.
0113#STR0113#ALL#Verifique a subaba 'prescri��o' na aba cuidados, pois, existe(m) cuidado(s) sem confirma��o.
0114#STR0114#ALL#A dieta seleccionada � inv�lida.
0115#STR0115#ALL#Valida��o realiza��o da dieta.
0117#STR0117#ALL#Sector [
0118#STR0118#ALL#] n�o possui hor�rio padr�o registado na farm�cia central correspondente. Verifique!
0120#STR0120#ALL#Observa��es realizadas.
0126#STR0126#ALL#Equipamentos da Prescri��o
0129#STR0129#ALL#Verifique a subaba 'equipamentos' na aba cuidados, pois existe(m) equipamento(s) sem confirma��o.
0130#STR0130#ALL#Valida��o Equipamento
0132#STR0132#ALL#O equipamento seleccionado � inv�lido!
0133#STR0133#ALL#O equipamento j� foi lan�ado.
0134#STR0134#ALL#O equipamento est� em uso.
0135#STR0135#ALL#O equipamento est� em manuten��o.
0138#STR0138#ALL#Data e Hora de Instala��o do Equipamento n�o pode ser anterior � do atendimento do paciente!
0139#STR0139#ALL#Seleccione um ou mais equipamentos!
0140#STR0140#ALL#O registo est� alocado por outro utilizador.
0141#STR0141#ALL#N�o administrada
 

HSPAHM10_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#There is no prescription for this patient.
0002#STR0002#ALL#�������� 
0003#STR0003#ALL#Prescription Validation.
0004#STR0004#ALL#1=Medicine;2=Diet;3=Care;4=
0005#STR0005#ALL# Compound Med;5=
0006#STR0006#ALL# Kit;6=
0007#STR0007#ALL# Associate;7=Material 
0008#STR0008#ALL#��. 
0009#STR0009#ALL#��� 
0010#STR0010#ALL#Stock Unit
0011#STR0011#ALL#Suspension Motiv.
0012#STR0012#ALL#Origin Storage
0013#STR0013#ALL#Prescription Complement - 
0014#STR0014#ALL#Prescr.Items Leg.
0015#STR0015#ALL#������  
0016#STR0016#ALL#Send Pharm.Prescr.
0017#STR0017#ALL#�����
0018#STR0018#ALL#Medicine
0019#STR0019#ALL#Materials/Medicine/Kits
0020#STR0020#ALL#REGISTRATION TYPE 
0021#STR0021#ALL#����� 
0022#STR0022#ALL#Associate
0023#STR0023#ALL#Extra
0024#STR0024#ALL#Medical Prescription History
0025#STR0025#ALL#Prescription Caption
0026#STR0026#ALL#Prescription History
0027#STR0027#ALL#Inclusion of new products can be accomplished only for prescription with status closed.
0028#STR0028#ALL#Med./mat.entry validation
0029#STR0029#ALL#There is no product to be registered. Check field 'GBI_ENFERM' product file.
0030#STR0030#ALL#Product cannot be associated with product selected. Different kind of medicine.
0031#STR0031#ALL#�����. �����   
0032#STR0032#ALL#Product selected already exists.
0033#STR0033#ALL#Medical Prescription
0034#STR0034#ALL#�������
0035#STR0035#ALL#�����.
0036#STR0036#ALL#Suspended
0037#STR0037#ALL#Administered
0038#STR0038#ALL#���.  
0039#STR0039#ALL#Medical Prescription Items
0040#STR0040#ALL#����.  
0041#STR0041#ALL#Requested
0042#STR0042#ALL#Seen
0043#STR0043#ALL#Suspended
0044#STR0044#ALL#Partially Seen
0045#STR0045#ALL#Schedule status caption
0046#STR0046#ALL#Excluding item with status different from pending is not allowed.
0047#STR0047#ALL#Mat./med. exclusion validation
0048#STR0048#ALL#Excluding item registered by prescription routine is not allowed.
0049#STR0049#ALL#Appointment canceled.
0050#STR0050#ALL#Request of Material and Medicine.
0051#STR0051#ALL#Request date is before or equals the last stock closing; registration is not possible.
0052#STR0052#ALL#Appointment with discharge. Check parameter 'MV_LMMALTA'
0053#STR0053#ALL#Request cannot be generated with date after discharge date.
0054#STR0054#ALL#Segment [
0055#STR0055#ALL#] does not have drugstore storage registered.
0056#STR0056#ALL#Prescription schedule validation.
0057#STR0057#ALL#Schedules - 
0058#STR0058#ALL#Management Control/Drugstore Service
0059#STR0059#ALL#Generate Prod.Ret.Sol./Schedules
0060#STR0060#ALL#Confirm Med.Appl.
0061#STR0061#ALL#��������   
0062#STR0062#ALL#����������� 
0063#STR0063#ALL#Ret.
0064#STR0064#ALL#Mngt
0065#STR0065#ALL#������  
0066#STR0066#ALL#For current status, product cannot be 
0067#STR0067#ALL#returned.
0068#STR0068#ALL#managed.
0069#STR0069#ALL#Appointment schedule validation.
0070#STR0070#ALL#Product was already returned.
0071#STR0071#ALL#Product was already administered.
0072#STR0072#ALL#Product was already administered.
0073#STR0073#ALL#Product was already returned.
0074#STR0074#ALL#Product was not delivered.
0075#STR0075#ALL#No item selected.
0076#STR0076#ALL#Product(s) administered successfully.
0077#STR0077#ALL#Amount Query 
0078#STR0078#ALL#��� 
0079#STR0079#ALL#Amount Delivered
0080#STR0080#ALL#Amount Returned
0081#STR0081#ALL#Amount Administered
0082#STR0082#ALL#Amount to be Returned
0083#STR0083#ALL#Amount to be Administered
0084#STR0084#ALL#Amount to be 
0085#STR0085#ALL#returned
0086#STR0086#ALL#administered
0087#STR0087#ALL# ������. 
0088#STR0088#ALL#Amount Validation.
0089#STR0089#ALL#���.����.   
0090#STR0090#ALL#Prescription
0091#STR0091#ALL#Care observation
0092#STR0092#ALL#Observation concerning care accomplishment
0093#STR0093#ALL#Register Care Accomplishment
0094#STR0094#ALL#Exec.Date
0095#STR0095#ALL#Exec.Hour
0096#STR0096#ALL#�����. 
0097#STR0097#ALL#��������
0098#STR0098#ALL#Prescription Items
0099#STR0099#ALL#Nursery Cares
0100#STR0100#ALL#Observation of the diet
0101#STR0101#ALL#Observation concerning Diet accomplishment
0102#STR0102#ALL#Register Diet Accomplishment
0103#STR0103#ALL#New products can be included only for prescriptions with items prescribed by the doctor.
0104#STR0104#ALL#Invalid care selected.
0105#STR0105#ALL#Care validation
0106#STR0106#ALL#Care was not registered and cannot be registered again before 1 hour.
0107#STR0107#ALL#Care accomplishment validation
0108#STR0108#ALL#In order to accomplish care, observation fields, execution date and hour must be filled. Check.
0109#STR0109#ALL#- Accomplished on 
0110#STR0110#ALL# | Usuer: 
0111#STR0111#ALL# | Observation: 
0112#STR0112#ALL#No item can be confirmed.
0113#STR0113#ALL#Verifique sub-aba 'prescri��o' na aba cuidados, pois, existe(m) cuidado(s) sem confirma��o.
0114#STR0114#ALL#Invalid diet selected.
0115#STR0115#ALL#Diet accomplishment validation
0116#STR0116#ALL#In order to accomplish the diet, observation fields, execution date and hour must be filled. Check.
0117#STR0117#ALL#Sector [
0118#STR0118#ALL#] do not have a default schedule registered in corresponding drugstore. Check!
0119#STR0119#ALL#Mat/Med
0120#STR0120#ALL#Observations Accomplished
0121#STR0121#ALL#Care cannot be accomplished before prescription date/hour.
0122#STR0122#ALL#Diet cannot be accomplished before prescription date/hour.
0123#STR0123#ALL#Diets
0124#STR0124#ALL#Care
0125#STR0125#ALL#��������.
0126#STR0126#ALL#Prescription Equipment
0127#STR0127#ALL#Equipment Search
0128#STR0128#ALL#Uninstall
0129#STR0129#ALL#Check the sub-tab 'equipment' in tab cares because there is equipment without confirmation.
0130#STR0130#ALL#Equipmente validation
0131#STR0131#ALL#Confirming equipment is necessary!
0132#STR0132#ALL#Selected equipment is not valid!
0133#STR0133#ALL#Equipment already recorded.
0134#STR0134#ALL#Equipment in use.
0135#STR0135#ALL#Equipment in maintenance.
0136#STR0136#ALL#Equipment: 
0137#STR0137#ALL# in use! 
0138#STR0138#ALL#The date and hour of equipment installation cannot be prior to date/hour of patient's care!
0139#STR0139#ALL#Select one or more pieces of equipment!
0140#STR0140#ALL#Record is allocated by another user.
0141#STR0141#ALL#Not Administrated
0142#STR0142#ALL#Delayed