Include P12 V2 - HSPAHM30

HSPAHM30.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("HSPAHM30","STR0139",139)
 

HSPAHM30_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#INFIRMARY MOVEMENT                 
0002#STR0002#ALL#Search   
0003#STR0003#ALL#Discharge
0004#STR0004#ALL#Leave
0005#STR0005#ALL#Free Bed    
0006#STR0006#ALL#Transfer     
0007#STR0007#ALL#Request
0008#STR0008#ALL#Return   
0009#STR0009#ALL#Cancel Disch.
0010#STR0010#ALL#Cancel Leave 
0011#STR0011#ALL#Caption
0012#STR0012#ALL#Free Bed   
0013#STR0013#ALL#W/ Disch.
0014#STR0014#ALL#Hygienize
0015#STR0015#ALL#Interdicted
0016#STR0016#ALL#Use reserved
0017#STR0017#ALL#Occupied   
0018#STR0018#ALL#Patient is discharged... Operation cancelled. 
0019#STR0019#ALL#Attention
0020#STR0020#ALL#Invalid discherged movement...Operation cancelled. 
0021#STR0021#ALL#Invalid option...Operation cancelled
0022#STR0022#ALL#Confirm discharge of patient 
0023#STR0023#ALL#Bed no available...Operation cancelled.     
0024#STR0024#ALL#Confirm discharge cancellation  ? 
0025#STR0025#ALL#Confirm leave cancellation       ? 
0026#STR0026#ALL#Bed is ALREADY free...   
0027#STR0027#ALL#Bed is interdicted... Operation cancelled.  
0028#STR0028#ALL#Bed is reserved... Operation cancelled.   
0029#STR0029#ALL#Bed cannot be freed...Operation cencelled.               
0030#STR0030#ALL#Confirm bed free ?             
0031#STR0031#ALL#Bed is free... Operation cencelled.  
0032#STR0032#ALL#Bed is free... Operation cancelled.     
0033#STR0033#ALL#Bed cannot be transferred... Operation cancelled.           
0034#STR0034#ALL#Confirm transfer of bed ?          
0035#STR0035#ALL#New bed cannot be tansferred... Operation cancelled.             
0036#STR0036#ALL#Enter the service sector.     
0037#STR0037#ALL#Sector
0038#STR0038#ALL#Enter the target sector.  
0039#STR0039#ALL#Enter the new room.     
0040#STR0040#ALL#Room  
0041#STR0041#ALL#Enter the new bed.     
0042#STR0042#ALL#Bed  
0043#STR0043#ALL#Diet
0044#STR0044#ALL#Operation not allowed for newborn !
0045#STR0045#ALL#Expenses
0046#STR0046#ALL#There is no record of attendance for this form. Call support
0047#STR0047#ALL#Inconsistence
0048#STR0048#ALL#BED OCCUPIED
0049#STR0049#ALL#Transfer of bed
0050#STR0050#ALL#Docs/Rept.
0051#STR0051#ALL#Please, enter discharge type 
0052#STR0052#ALL#Patient cannot be discharged as it has pending requests 
0053#STR0053#ALL#NB
0054#STR0054#ALL#Patient cannot be discharged because attendance was cancelled 
0055#STR0055#ALL#Professional
0056#STR0056#ALL#Professionals
0057#STR0057#ALL#Patient can only be transferred if sector is waiting type 
0058#STR0058#ALL#MOVEM. OF DISCHARGE 
0059#STR0059#ALL#VALIDATES BED
0060#STR0060#ALL#For Discharge Type = Death, the field Death Certificate No. must be mandatorily filled in.
0061#STR0061#ALL#Entry of Expenses      
0062#STR0062#ALL#MOVEMENT OF LEAVE    
0063#STR0063#ALL#CANCELL. OF DISCHARGE
0064#STR0064#ALL#CANCELLATION OF LEAVE
0065#STR0065#ALL#RELEASE OF BED    
0066#STR0066#ALL#Discharge date cannot be before the medical service date
0067#STR0067#ALL#Validation of Discharge
0068#STR0068#ALL#Mat/Med Req.
0069#STR0069#ALL#Cons. Request
0070#STR0070#ALL#Ret. Request
0071#STR0071#ALL#Copy request 
0072#STR0072#ALL#Copy request
0073#STR0073#ALL#Delete request 
0074#STR0074#ALL#Delete 
0075#STR0075#ALL#Edit request 
0076#STR0076#ALL#Edit 
0077#STR0077#ALL#No item selected with the parameters entered. 
0078#STR0078#ALL#Validation of request items
0079#STR0079#ALL#Query request items
0080#STR0080#ALL#Medical record
0081#STR0081#ALL#Description
0082#STR0082#ALL#Initial date
0083#STR0083#ALL#Final date
0084#STR0084#ALL#Discharge service. Unable to return materials and medications 
0085#STR0085#ALL#Validation of return items
0086#STR0086#ALL#Qty. received
0087#STR0087#ALL#Qty. returned 
0088#STR0088#ALL#Return of request items
0089#STR0089#ALL#Quantity 
0090#STR0090#ALL#Product CB
0091#STR0091#ALL#Product registered in the secondary barcode does not exist in file
0092#STR0092#ALL#Validation of return items
0093#STR0093#ALL#Product not found in the return items
0094#STR0094#ALL#Quantity to return greater than quantity received.
0095#STR0095#ALL#Return cannot be generated with date earlier than service date
0096#STR0096#ALL#Validation of return date
0097#STR0097#ALL#Return cannot be generated with date lower than or equal to last stock closing
0098#STR0098#ALL#Query lots 
0099#STR0099#ALL#Return cannot be generated dated later than discharge date
0100#STR0100#ALL#Attention
0101#STR0101#ALL#Query alternative product
0102#STR0102#ALL#Evolution
0103#STR0103#ALL#Qty. to confirm
0104#STR0104#ALL#Evolution not allowed for patient with status [
0105#STR0105#ALL#Bed not found.
0106#STR0106#ALL#Bed is not I.C.U type or it does not have NEO I.C.U room.
0107#STR0107#ALL#Please, fill in the mandatory fields: 'Pregnancy Attendance', 'Maternal Disorders' and 'Puerperal Complications'.
0108#STR0108#ALL#This bed is blocked by another user
0109#STR0109#ALL#Discharge date/time cannot be lower than mat/med expenses posted for the patient.
0110#STR0110#ALL#Exam Request
0111#STR0111#ALL#Medical Prescr.
0112#STR0112#ALL#Patient cannot be discharged, as there are anamnesis without confirmation.
0113#STR0113#ALL#Patient has open medical prescriptions
0114#STR0114#ALL#Do you confirm the NB return to hospital nursery?
0115#STR0115#ALL#User not allowed to access medical prescription.
0116#STR0116#ALL#User Validation
0117#STR0117#ALL# not found
0118#STR0118#ALL#Hotel Movement
0119#STR0119#ALL#Bed 
0120#STR0120#ALL# is not vacant
0121#STR0121#ALL#Product not found with this barcode
0122#STR0122#ALL#Barcode validation of materials and medications
0123#STR0123#ALL#Nursery
0124#STR0124#ALL#Lot CB Search
0125#STR0125#ALL#Lot CB
0126#STR0126#ALL#Lot not found.
0127#STR0127#ALL#Background
0128#STR0128#ALL#Nurs.Shift
0129#STR0129#ALL#Patient has pending equipment!
0130#STR0130#ALL#Fill the number of the newly born declaration.
0131#STR0131#ALL#There are fixed expenses not entered, do you want to enter them?
0132#STR0132#ALL#Transference date/hour can not be retroactive to service date/time
0133#STR0133#ALL#Anamnesis
0134#STR0134#ALL#Record is allocated by another user.
0135#STR0135#ALL#It is required to run updgh099 to comply with CBHPM 5th Edition.
0136#STR0136#ALL#After run, access the routine again.
0137#STR0137#ALL#Patient in the Waiting List   
0138#STR0138#ALL#  Is not Hospitalized
0139#STR0139#ALL#Transfer not allowed. Patient in the Operating Room. 
 

HSPAHM30_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#MOVIMIENTO DEL PUESTO DE ENFERMERIA
0002#STR0002#ALL#buscar
0003#STR0003#ALL#Alta
0004#STR0004#ALL#Salida
0005#STR0005#ALL#Libera Cama
0006#STR0006#ALL#Transferencia
0007#STR0007#ALL#Solicitud
0008#STR0008#ALL#Devolucion
0009#STR0009#ALL#Anula Alta
0010#STR0010#ALL#Anula Salida
0011#STR0011#ALL#Leyenda
0012#STR0012#ALL#Cama Libre
0013#STR0013#ALL#Con Alta
0014#STR0014#ALL#Higienizacion
0015#STR0015#ALL#Prohibido
0016#STR0016#ALL#Uso reservado
0017#STR0017#ALL#Ocupado
0018#STR0018#ALL#Paciente Esta de Alta...Operacion Anulada.
0019#STR0019#ALL#Atencion
0020#STR0020#ALL#Movimiento de Alta Invalida...Operacion Anulada.
0021#STR0021#ALL#Opcion invalida...Operacion anulada.
0022#STR0022#ALL#Confirma la Salida del Paciente 
0023#STR0023#ALL#Cama Imposibilitada ...Operacion anulada.
0024#STR0024#ALL#�Confirma la anulacion del Alta? 
0025#STR0025#ALL#�Confirma la anulacion de la Salida? 
0026#STR0026#ALL#Cama Esta Liberada...
0027#STR0027#ALL#Cama Esta Prohibida...Operacion anulada.
0028#STR0028#ALL#Cama Esta Reservada...Operacion anulada.
0029#STR0029#ALL#Cama imposibilitada de Liberacion ...Operacion anulada.
0030#STR0030#ALL#�Confirma la Liberacion de la Cama?
0031#STR0031#ALL#Cama Esta Vacante...Operacion anulada.
0032#STR0032#ALL#Cama Esta de Alta...Operacion anulada.
0033#STR0033#ALL#Cama imposibilitada de Transferencia...Operacion anulada.
0034#STR0034#ALL#�Confirma la Transferencia de Cama?
0035#STR0035#ALL#Nueva Cama Imposibilitada de Transferencia...Operacion anulada.
0036#STR0036#ALL#Informe el sector de atencion
0037#STR0037#ALL#Sector
0038#STR0038#ALL#Informe el sector de destino
0039#STR0039#ALL#Informe la Nueva Habitacion   
0040#STR0040#ALL#Habitacion
0041#STR0041#ALL#Informe la Nueva Cama   
0042#STR0042#ALL#Cama
0043#STR0043#ALL#Dieta
0044#STR0044#ALL#�Operacion no permitida para Recien Nacido !
0045#STR0045#ALL#Gastos
0046#STR0046#ALL#No hay archivo de atencion para este formulario. Llame al soporte.
0047#STR0047#ALL#Inconsistencia
0048#STR0048#ALL#CAMA OCUPADA
0049#STR0049#ALL#Transferencia de cama
0050#STR0050#ALL#Docs/Inform.
0051#STR0051#ALL#Por favor, informe el tipo de alta
0052#STR0052#ALL#Paciente no puede recibir alta pues tiene solicitudes pendientes
0053#STR0053#ALL#RN
0054#STR0054#ALL#Paciente no puede recibir alta pues la atencion se anulo
0055#STR0055#ALL#Profesional
0056#STR0056#ALL#Profesionales
0057#STR0057#ALL#Paciente solo puede ser transferido si el sector es del tipo espera
0058#STR0058#ALL#MOVIMIENTO DE ALTA
0059#STR0059#ALL#VALIDA CAMA
0060#STR0060#ALL#Para el Tipo de Alta Obito es obligatorio rellenar el Campo No. Doc Obito...
0061#STR0061#ALL#Asiento de Gastos
0062#STR0062#ALL#MOVIMIENTOO DE SALIDA
0063#STR0063#ALL#ANULACION DE ALTA
0064#STR0064#ALL#ANULACION DE SALIDA
0065#STR0065#ALL#LIBERACION DE CAMA
0066#STR0066#ALL#La fecha de alta no puede ser retroactiva a la fecha de atencion
0067#STR0067#ALL#Validacion de Alta
0068#STR0068#ALL#Sol. Mat/Med
0069#STR0069#ALL#Cons. Solicitud
0070#STR0070#ALL#Dev. Solicitud
0071#STR0071#ALL#Copiar Solicitud
0072#STR0072#ALL#Copiar Sol.
0073#STR0073#ALL#Borra Solicitud
0074#STR0074#ALL#Borrar
0075#STR0075#ALL#Edita Solicitud
0076#STR0076#ALL#Editar
0077#STR0077#ALL#Ningun item seleccionado con los parametros informados.
0078#STR0078#ALL#Validacion de los items de la solicitud
0079#STR0079#ALL#Consulta items de la solicitud
0080#STR0080#ALL#Ficha
0081#STR0081#ALL#Descripcion
0082#STR0082#ALL#Fecha Inicial
0083#STR0083#ALL#Fecha Final
0084#STR0084#ALL#Atencion con alta. Imposible devolver materiales y medicamentos 
0085#STR0085#ALL#Validacion de los items de la devolucion
0086#STR0086#ALL#Cant. Recibida
0087#STR0087#ALL#Cant. Devuelta
0088#STR0088#ALL#Devolucion de los items de la solicitud
0089#STR0089#ALL#Cantidad
0090#STR0090#ALL#CB Producto
0091#STR0091#ALL#Producto registrado en el codigo de barras secundario no existe en el archivo
0092#STR0092#ALL#Validacion de los items de la devolucion
0093#STR0093#ALL#Producto no encontrado en los items de la devolucion
0094#STR0094#ALL#Cantidad por devolver superior a la cantidad recibida.
0095#STR0095#ALL#Devolucion no puede generarse con fecha anterior a la fecha de atencion
0096#STR0096#ALL#Validacion de fecha de devolucion
0097#STR0097#ALL#Devolucion no puede generarse con fecha inferior o igual al ultimo cierre de stock
0098#STR0098#ALL#Consulta lotes
0099#STR0099#ALL#Devolucion no puede generarse con fecha posterior a la fecha de alta
0100#STR0100#ALL#Atencion
0101#STR0101#ALL#Consulta Producto Alternativo
0102#STR0102#ALL#Evolucion
0103#STR0103#ALL#Cantidad a confirmar
0104#STR0104#ALL#Evolucion no permitida para paciente que esta en el estatus [
0105#STR0105#ALL#Cama no encontrada
0106#STR0106#ALL#Cama no es del tipo U.T.I., o no tiene habitacion U.T.I. NEO
0107#STR0107#ALL#Por favor, rellene los campos obligatorios: 'Atencion gestacion', 'Transtornos Maternos' y 'Complicacion puerperal'.
0108#STR0108#ALL#Esta cama esta bloqueada por otro usuario
0109#STR0109#ALL#La fecha/hora del alta no puede ser inferior al (los) gasto(s) mat/med registrado(s) para el paciente.
0110#STR0110#ALL#Pedido de Examenes
0111#STR0111#ALL#Prescr. Medica
0112#STR0112#ALL#Paciente no puede recibir alta pues hay anamnesis sin confirmacion.
0113#STR0113#ALL#Paciente tiene prescripciones medicas pendientes
0114#STR0114#ALL#�Confirma el regreso del RN a la sala cuna?
0115#STR0115#ALL#Usuario sin autorizacion para acceso a la prescripcion medica.
0116#STR0116#ALL#Validacion Usuario
0117#STR0117#ALL# no encontrado
0118#STR0118#ALL#Movimiento de Hoteleria
0119#STR0119#ALL#Cama
0120#STR0120#ALL# no se encuentra vacante
0121#STR0121#ALL#Producto no encontrado con este codigo de barras
0122#STR0122#ALL#Validacion del codigo de barras de los materiales y medicamentos
0123#STR0123#ALL#Enfermeria
0124#STR0124#ALL#Busc. CB Lote
0125#STR0125#ALL#CB Lote
0126#STR0126#ALL#Lote no encontrado.
0127#STR0127#ALL#Antecedentes
0128#STR0128#ALL#Turno Enfer.
0129#STR0129#ALL#�Paciente tiene equipos pendientes!
0130#STR0130#ALL#Rellenar el numero de la declaracion del recien nacido.
0131#STR0131#ALL#Hay gastos fijos que no se registraron. �Quiere registrarlos?
0132#STR0132#ALL#La fecha/hora de Transferencia no puede ser retroactiva a la fecha/hora de la atencion
0133#STR0133#ALL#Anamnesis
0134#STR0134#ALL#El registro esta reservado por otro usuario.
0135#STR0135#ALL#Es necesario ejecutar el updgh099, para atender a la legislacion CBHPM 5� Edicion.
0136#STR0136#ALL#Tras ejecutarlo, entre nuevamente en la rutina.
0137#STR0137#ALL#El paciente de la lista de Espera   
0138#STR0138#ALL#  No esta Internado
0139#STR0139#ALL#Transferencia imposibilitada Paciente en el Centro Quirurgico 
 

HSPAHM30_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#MOVIMENTACAO DO POSTO DE ENFERMAGEM
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Alta
0004#STR0004#ALL#Saida
0005#STR0005#ALL#Libera Leito
0006#STR0006#ALL#Transferencia
0007#STR0007#ALL#Solicitacao
0008#STR0008#ALL#Devolucao
0009#STR0009#ALL#Cancela Alta
0010#STR0010#ALL#Cancela Saida
0011#STR0011#ALL#Legenda
0012#STR0012#ALL#Leito Livre
0013#STR0013#ALL#Com Alta
0014#STR0014#ALL#Higieniza��o
0015#STR0015#ALL#Interditado
0016#STR0016#ALL#Uso Reservado
0017#STR0017#ALL#Ocupado
0018#STR0018#ALL#Paciente ja Esta de Alta...Operacao Cancelada.
0019#STR0019#ALL#Atencao
0020#STR0020#ALL#Movimentacao de Alta Invalida...Operacao Cancelada.
0021#STR0021#ALL#Opcao invalida...Operacao cancelada.
0022#STR0022#ALL#Confirma a Saida do Paciente 
0023#STR0023#ALL#Leito Impossibilitado ...Operacao cancelada.
0024#STR0024#ALL#Confirma o Cancelamento da Alta ? 
0025#STR0025#ALL#Confirma o Cancelamento da Saida ? 
0026#STR0026#ALL#Leito JA Esta Liberado...
0027#STR0027#ALL#Leito Esta Interditado...Operacao cancelada.
0028#STR0028#ALL#Leito Esta Reservado...Operacao cancelada.
0029#STR0029#ALL#Leito impossibilitado de Liberacao ...Operacao cancelada.
0030#STR0030#ALL#Confirma a Liberacao do Leito ?
0031#STR0031#ALL#Leito Esta Vago...Operacao cancelada.
0032#STR0032#ALL#Leito Esta de Alta...Operacao cancelada.
0033#STR0033#ALL#Leito impossibilitado de Transferencia...Operacao cancelada.
0034#STR0034#ALL#Confirma a Transferencia de Leito ?
0035#STR0035#ALL#Novo Leito Impossibilitado de Transferencia...Operacao cancelada.
0036#STR0036#ALL#Informe o setor de atendimento
0037#STR0037#ALL#Setor
0038#STR0038#ALL#Informe o setor de destino
0039#STR0039#ALL#Informe o Novo Quarto   
0040#STR0040#ALL#Quarto
0041#STR0041#ALL#Informe o Novo Leito   
0042#STR0042#ALL#Leito
0043#STR0043#ALL#Dieta
0044#STR0044#ALL#Operacao nao permitida para Recem Nascido !
0045#STR0045#ALL#Despesas
0046#STR0046#ALL#N�o h� registro de atendimento para esta guia. Chame o suporte.
0047#STR0047#ALL#Inconsist�ncia
0048#STR0048#ALL#LEITO OCUPADO
0049#STR0049#ALL#Transferencia de leito
0050#STR0050#ALL#Docs/Relat.
0051#STR0051#ALL#Por favor, informe o tipo da alta
0052#STR0052#ALL#Paciente nao pode receber alta pois possui solicitacoes em aberto
0053#STR0053#ALL#RN
0054#STR0054#ALL#Paciente nao pode receber alta pois o atendimento foi cancelado
0055#STR0055#ALL#Profissional
0056#STR0056#ALL#Profissionais
0057#STR0057#ALL#Paciente so pode ser transferido se setor for do tipo espera
0058#STR0058#ALL#MOVIMENTA��O DE ALTA
0059#STR0059#ALL#VALIDA LEITO
0060#STR0060#ALL#Para o Tipo de Alta �bito o Campo No. Doc �bito tem que ser preenchido obrigatoriamente...
0061#STR0061#ALL#Lan�amento das Despesas
0062#STR0062#ALL#MOVIMENTA��O DE SA�DA
0063#STR0063#ALL#CANCELAMENTO DA ALTA
0064#STR0064#ALL#CANCELAMENTO DA SA�DA
0065#STR0065#ALL#LIBERA��O DO LEITO
0066#STR0066#ALL#A data da alta n�o pode ser retroativa � data de atendimento
0067#STR0067#ALL#Valida��o de Alta
0068#STR0068#ALL#Sol. Mat/Med
0069#STR0069#ALL#Cons. Solicita��o
0070#STR0070#ALL#Dev. Solicita��o
0071#STR0071#ALL#Copiar Solicita��o
0072#STR0072#ALL#Copiar Sol.
0073#STR0073#ALL#Exclui Solicita��o
0074#STR0074#ALL#Excluir
0075#STR0075#ALL#Edita Solicita��o
0076#STR0076#ALL#Editar
0077#STR0077#ALL#Nenhum item selecionado com os par�metros informados.
0078#STR0078#ALL#Valida��o dos itens da solicita��o
0079#STR0079#ALL#Consulta itens da solicita��o
0080#STR0080#ALL#Prontuario
0081#STR0081#ALL#Descri��o
0082#STR0082#ALL#Data Inicial
0083#STR0083#ALL#Data Final
0084#STR0084#ALL#Atendimento com alta. Imposs�vel devolver materiais e medicamentos 
0085#STR0085#ALL#Valida��o dos itens da devolucao
0086#STR0086#ALL#Qtd. Recebida
0087#STR0087#ALL#Qtd. Devolvida
0088#STR0088#ALL#Devolu��o dos itens da solicita��o
0089#STR0089#ALL#Quantidade
0090#STR0090#ALL#CB Produto
0091#STR0091#ALL#Produto cadastrado no c�digo de barras secundario n�o existe no cadastro
0092#STR0092#ALL#Valida��o dos itens da devolu��o
0093#STR0093#ALL#Produto n�o encontrado nos itens da devolu��o
0094#STR0094#ALL#Quantidade a devolver maior que a quantidade recebida.
0095#STR0095#ALL#Devolu��o n�o pode ser gerada com data anterior a data do atendimento
0096#STR0096#ALL#Valida��o de data de devolu��o
0097#STR0097#ALL#Devolu��o n�o pode ser gerada com data menor ou igual ao �ltimo fechamento de estoque
0098#STR0098#ALL#Consulta Lotes
0099#STR0099#ALL#Devolu��o n�o pode ser gerada com data posterior a data da alta
0100#STR0100#ALL#Aten��o
0101#STR0101#ALL#Consulta Produto Alternativo
0102#STR0102#ALL#Evolu��o
0103#STR0103#ALL#Qtd. a Confirmar
0104#STR0104#ALL#Evolu��o n�o permitida para paciente que est� no status [
0105#STR0105#ALL#Leito n�o encontrado
0106#STR0106#ALL#Leito n�o � do tipo U.T.I., ou n�o possu� acomoda��o U.T.I. NEO
0107#STR0107#ALL#Por favor, preencha os campos obrigat�rios: 'Atendimento gestacao', 'Transtornos Maternos' e 'Complicacoes puerperal'.
0108#STR0108#ALL#Este leito est� bloqueado por outro usu�rio
0109#STR0109#ALL#A data/hora da alta n�o pode ser menor do que a(s) despesa(s) mat/med lan�ada(s) para o paciente.
0110#STR0110#ALL#Pedido de Exames
0111#STR0111#ALL#Prescr. M�dica
0112#STR0112#ALL#Paciente n�o pode receber alta pois h� anamneses sem confirma��o.
0113#STR0113#ALL#Paciente possui prescri��es m�dicas em aberto
0114#STR0114#ALL#Confirma o retorno do RN para o ber��rio?
0115#STR0115#ALL#Usu�rio sem permiss�o para acesso � prescri��o m�dica.
0116#STR0116#ALL#Valida��o Usu�rio
0117#STR0117#ALL# n�o encontrado
0118#STR0118#ALL#Movimenta��o de Hotelaria
0119#STR0119#ALL#Leito 
0120#STR0120#ALL# n�o encontra-se vago
0121#STR0121#ALL#Produto n�o encontrado com este c�digo de barras
0122#STR0122#ALL#Valida��o do c�digo de barras dos materiais e medicamentos
0123#STR0123#ALL#Enfermagem
0124#STR0124#ALL#Pesq. CB Lote
0125#STR0125#ALL#CB Lote
0126#STR0126#ALL#Lote n�o encontrado.
0127#STR0127#ALL#Antecedentes
0128#STR0128#ALL#Plant. Enfer.
0129#STR0129#ALL#Paciente possui equipamentos em aberto!
0130#STR0130#ALL#Preencher o n�mero da declara��o do rec�m-nascido.
0131#STR0131#ALL#Existem despesas fixas que n�o foram lan�adas, deseja lan�a-las?
0132#STR0132#ALL#A data/hora  de Transferencia n�o pode ser retroativa � data/hora  do atendimento
0133#STR0133#ALL#Anamnese
0134#STR0134#ALL#O registro est� alocado por outro usu�rio.
0135#STR0135#ALL#� necess�rio executar o updgh099, para atender a legisla��o CBHPM 5� Edi��o.
0136#STR0136#ALL#Ap�s executar, entre na rotina novamente.
0137#STR0137#ALL#O paciente da lista de Espera   
0138#STR0138#ALL#  N�o est� Internado
0139#STR0139#ALL#Transferencia impossibilitada Paciente no Centro Cirurgico 
 

HSPAHM30_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Movimenta��o Do Posto De Enfermagem
0004#STR0004#ALL#Sa�da
0005#STR0005#ALL#Autorizar Cama
0006#STR0006#ALL#Transfer�ncia
0007#STR0007#ALL#Solicita��o
0008#STR0008#ALL#Devolu��o
0009#STR0009#ALL#Cancelar Alta
0010#STR0010#ALL#Cancelar Sa�da
0012#STR0012#ALL#Cama Livre
0016#STR0016#ALL#Utiliza��o Reservada
0018#STR0018#ALL#Paciente J� Teve Alta...opera��o Cancelada.
0019#STR0019#ALL#Aten��o
0020#STR0020#ALL#Movimenta��o De Alta Inv�lida...opera��o Cancelada.
0021#STR0021#ALL#Opc��o inv�lida...opera��o cancelada.
0022#STR0022#ALL#Confirmar a sa�da do paciente 
0023#STR0023#ALL#Cama impossibilitada ...opera��o cancelada.
0024#STR0024#ALL#Confirmar o cancelamento da alta ? 
0025#STR0025#ALL#Confirmar o cancelamento da sa�da ? 
0026#STR0026#ALL#Cama J� Est� Autorizada...
0027#STR0027#ALL#Cama est� interditada...opera��o cancelada.
0028#STR0028#ALL#Cama est� reservada...opera��o cancelada.
0029#STR0029#ALL#Cama impossibilitada de autoriza��o ...opera��o cancelada.
0030#STR0030#ALL#Confirmar a autoriza��o da cama ?
0031#STR0031#ALL#Cama est� vaga...opera��o cancelada.
0032#STR0032#ALL#Cama est� de alta...opera��o cancelada.
0033#STR0033#ALL#Cama impossibilitada de transfer�ncia...opera��o cancelada.
0034#STR0034#ALL#Confirmar a transfer�ncia de cama ?
0035#STR0035#ALL#Nova cama impossibilitada de transfer�ncia...opera��o cancelada.
0036#STR0036#ALL#Indique o sector de atendimento
0037#STR0037#ALL#Sector
0038#STR0038#ALL#Indique o sector de destino
0039#STR0039#ALL#Indique o novo quarto   
0041#STR0041#ALL#Indique a nova cama   
0042#STR0042#ALL#Cama
0044#STR0044#ALL#Opera��o n�o permitida para rec�m-nascido !
0046#STR0046#ALL#N�o h� registo de atendimento para esta guia. chame o suporte.
0048#STR0048#ALL#Cama Ocupada
0049#STR0049#ALL#Transfer�ncia de cama
0050#STR0050#ALL#Docs/relat.
0051#STR0051#ALL#Por favor, indique o tipo de alta
0052#STR0052#ALL#Paciente n�o pode receber alta pois possui solicita��es em aberto
0053#STR0053#ALL#Rn
0054#STR0054#ALL#Paciente n�o pode receber alta pois o atendimento foi cancelado
0057#STR0057#ALL#Paciente s� pode ser transferido se o sector for do tipo espera
0058#STR0058#ALL#Movimenta��o De Alta
0059#STR0059#ALL#Validar Cama
0060#STR0060#ALL#Para o tipo de alta �bito o campo no doc �bito tem obrigat�riamente que ser preenchido...
0061#STR0061#ALL#Movimento Das Despesas
0062#STR0062#ALL#Movimenta��o De Sa�da
0063#STR0063#ALL#Cancelamento Da Alta
0064#STR0064#ALL#Cancelamento Da Sa�da
0065#STR0065#ALL#Autoriza��o Da Cama
0067#STR0067#ALL#Valida��o De Alta
0068#STR0068#ALL#Sol. Mat/med
0071#STR0071#ALL#Copiar Solicit��ao
0073#STR0073#ALL#Excluir Solicita��o
0075#STR0075#ALL#Editar Solicita��o
0077#STR0077#ALL#Nenhum elemento seleccionado com os par�metros indicados.
0078#STR0078#ALL#Valida��o dos elementos da solicita��o
0079#STR0079#ALL#Consultar elementos da solicita��o
0080#STR0080#ALL#Prontu�rio
0084#STR0084#ALL#Atendimento com alta. imposs�vel devolver materiais e medicamentos 
0085#STR0085#ALL#Valida��o dos elementos da devolu��o
0088#STR0088#ALL#Devolu��o dos elementos da solicita��o
0090#STR0090#ALL#CB do Artigo
0091#STR0091#ALL#Artigo registado no c�digo de barras secund�rio n�o existe no registo
0092#STR0092#ALL#Valida��o dos elementos da devolu��o
0093#STR0093#ALL#Artigo n�o encontrado nos elementos da devolu��o
0095#STR0095#ALL#Devolu��o n�o pode ser criada com data anterior � data do atendimento
0097#STR0097#ALL#Devolu��o n�o pode ser criada com data anterior ou igual ao �ltimo fecho de stock
0098#STR0098#ALL#Consultar Lotes
0099#STR0099#ALL#Devolu��o n�o pode ser criada com data posterior � data da alta
0101#STR0101#ALL#Consultar Artigo Alternativo
0103#STR0103#ALL#Qtd. A Confirmar
0104#STR0104#ALL#Evolu��o n�o permitida para paciente que est� no estatuto [
0105#STR0105#ALL#Cama n�o encontrada
0106#STR0106#ALL#Cama N�o � Do Tipo U.c.i., Ou N�o Possui Acomoda��o U.c.i. Neo
0108#STR0108#ALL#Este leito esta bloqueado por outro utilizador
0109#STR0109#ALL#A data/hora da alta n�o pode ser menor do que a(s) despesa(s) mat./med. movimentada(s) para o paciente.
0110#STR0110#ALL#Pedido De Exames
0111#STR0111#ALL#Prescr. medica
0112#STR0112#ALL#Paciente n�o pode receber alta pois h�  anamneses sem confirma��o.
0113#STR0113#ALL#Paciente possui prescri��es medicas em aberto
0114#STR0114#ALL#Confirma o retorno do rn para o bercario?
0116#STR0116#ALL#Valida��o Utilizador
0118#STR0118#ALL#Movimenta��o de hotelaria
0120#STR0120#ALL# n�o se encontra vazio
0121#STR0121#ALL#Artigo n�o encontrado com este c�digo de barras
0129#STR0129#ALL#Paciente possui equipamentos em aberto.
0131#STR0131#ALL#Existem despesas fixas que n�o foram lan�adas. Deseja lan��-las?
0132#STR0132#ALL#A data/hora de Transfer�ncia n�o pode ser retroactiva � data/hora do atendimento
0134#STR0134#ALL#O registo est� alocado por outro utilizador.
0135#STR0135#ALL#� necess�rio executar o updgh099 para atender � legisla��o CBHPM 5� Edi��o.
0136#STR0136#ALL#Ap�s executar, entre no procedimento novamente.
0137#STR0137#ALL#O paciente da lista de espera   
0138#STR0138#ALL#  N�o est� internado
0139#STR0139#ALL#Transfer�ncia impossibilitada. Paciente no Centro Cir�rgico 
 

HSPAHM30_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#INFIRMARY MOVEMENT                 
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#Discharge
0004#STR0004#ALL#Leave
0005#STR0005#ALL#Free Bed    
0006#STR0006#ALL#��������
0007#STR0007#ALL#������ 
0008#STR0008#ALL#�����.
0009#STR0009#ALL#Cancel Disch.
0010#STR0010#ALL#Cancel Leave 
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#Free Bed   
0013#STR0013#ALL#W/ Disch.
0014#STR0014#ALL#Hygienize
0015#STR0015#ALL#Interdicted
0016#STR0016#ALL#Use reserved
0017#STR0017#ALL#������  
0018#STR0018#ALL#Patient is discharged... Operation cancelled. 
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL#Invalid discherged movement...Operation cancelled. 
0021#STR0021#ALL#Invalid option...Operation cancelled
0022#STR0022#ALL#Confirm discharge of patient.
0023#STR0023#ALL#Bed no available...Operation cancelled.     
0024#STR0024#ALL#Confirm discharge cancellation  ? 
0025#STR0025#ALL#Confirm leave cancellation       ? 
0026#STR0026#ALL#Bed is ALREADY free...   
0027#STR0027#ALL#Bed is interdicted... Operation cancelled.  
0028#STR0028#ALL#Bed is reserved... Operation cancelled.   
0029#STR0029#ALL#Bed cannot be freed...Operation cencelled.               
0030#STR0030#ALL#Confirm bed free ?             
0031#STR0031#ALL#Bed is free... Operation cencelled.  
0032#STR0032#ALL#Bed is free... Operation cancelled.     
0033#STR0033#ALL#Bed cannot be transferred... Operation cancelled.           
0034#STR0034#ALL#Confirm transfer of bed ?          
0035#STR0035#ALL#New bed cannot be tansferred... Operation cancelled.             
0036#STR0036#ALL#Enter the service sector.     
0037#STR0037#ALL#Sector
0038#STR0038#ALL#Enter the target sector.  
0039#STR0039#ALL#Enter the new room.     
0040#STR0040#ALL#����
0041#STR0041#ALL#Enter the new bed.     
0042#STR0042#ALL#Bed  
0043#STR0043#ALL#Diet
0044#STR0044#ALL#Operation not allowed for newborn !
0045#STR0045#ALL#������� 
0046#STR0046#ALL#There is no record of attendance for this form. Call support
0047#STR0047#ALL#������.:     
0048#STR0048#ALL#BED OCCUPIED
0049#STR0049#ALL#Transfer of bed
0050#STR0050#ALL#Docs/Rept.
0051#STR0051#ALL#Please, enter discharge type 
0052#STR0052#ALL#Patient cannot be discharged as it has pending requests 
0053#STR0053#ALL#NB
0054#STR0054#ALL#Patient cannot be discharged because attendance was cancelled 
0055#STR0055#ALL#Professional
0056#STR0056#ALL#Professionals
0057#STR0057#ALL#Patient can only be transferred if sector is waiting type 
0058#STR0058#ALL#MOVEM. OF DISCHARGE 
0059#STR0059#ALL#VALIDATES BED
0060#STR0060#ALL#For Discharge Type = Death, the field Death Certificate No. must be mandatorily filled in.
0061#STR0061#ALL#Entry of Expenses      
0062#STR0062#ALL#MOVEMENT OF LEAVE    
0063#STR0063#ALL#CANCELL. OF DISCHARGE
0064#STR0064#ALL#CANCELLATION OF LEAVE
0065#STR0065#ALL#RELEASE OF BED    
0066#STR0066#ALL#Discharge date cannot be before the medical service date
0067#STR0067#ALL#Validation of Discharge
0068#STR0068#ALL#Mat/Med Req.
0069#STR0069#ALL#Cons. Request
0070#STR0070#ALL#Ret. Request
0071#STR0071#ALL#Copy request 
0072#STR0072#ALL#Copy request
0073#STR0073#ALL#Delete request 
0074#STR0074#ALL#�������
0075#STR0075#ALL#Edit request 
0076#STR0076#ALL#��������
0077#STR0077#ALL#No item selected with the parameters entered. 
0078#STR0078#ALL#Validation of request items
0079#STR0079#ALL#Query request items
0080#STR0080#ALL#Medical record
0081#STR0081#ALL#��������   
0082#STR0082#ALL#���. ����   
0083#STR0083#ALL#���. ���� 
0084#STR0084#ALL#Discharge service. Unable to return materials and medications 
0085#STR0085#ALL#Validation of return items
0086#STR0086#ALL#Qty. received
0087#STR0087#ALL#Qty. returned 
0088#STR0088#ALL#Return of request items
0089#STR0089#ALL#Datasul 
0090#STR0090#ALL#Product CB
0091#STR0091#ALL#Product registered in the secondary barcode does not exist in file
0092#STR0092#ALL#Validation of return items
0093#STR0093#ALL#Product not found in the return items
0094#STR0094#ALL#Quantity to return greater than quantity received.
0095#STR0095#ALL#Return cannot be generated with date earlier than service date
0096#STR0096#ALL#Validation of return date
0097#STR0097#ALL#Return cannot be generated with date lower than or equal to last stock closing
0098#STR0098#ALL#Query lots 
0099#STR0099#ALL#Return cannot be generated dated later than discharge date
0100#STR0100#ALL#�������� 
0101#STR0101#ALL#Query alternative product
0102#STR0102#ALL#Evolution
0103#STR0103#ALL#Qty. to confirm
0104#STR0104#ALL#Evolution not allowed for patient with status [
0105#STR0105#ALL#Bed not found.
0106#STR0106#ALL#Bed is not I.C.U type or it does not have NEO I.C.U room.
0107#STR0107#ALL#Please, fill in the mandatory fields: 'Pregnancy Attendance', 'Maternal Disorders' and 'Puerperal Complications'.
0108#STR0108#ALL#This bed is blocked by another user
0109#STR0109#ALL#Discharge date/time cannot be lower than mat/med expenses posted for the patient.
0110#STR0110#ALL#Exam Request
0111#STR0111#ALL#Medical Prescr.
0112#STR0112#ALL#Patient cannot be discharged, as there are anamnesis without confirmation.
0113#STR0113#ALL#Patient has open medical prescriptions
0114#STR0114#ALL#Do you confirm the NB return to hospital nursery?
0115#STR0115#ALL#User not allowed to access medical prescription.
0116#STR0116#ALL#User Validation
0117#STR0117#ALL# �� ����. 
0118#STR0118#ALL#Hotel Movement
0119#STR0119#ALL#Bed 
0120#STR0120#ALL# is not vacant
0121#STR0121#ALL#Product not found with this barcode
0122#STR0122#ALL#Barcode validation of materials and medications
0123#STR0123#ALL#Nursery
0124#STR0124#ALL#Lot CB Search
0125#STR0125#ALL#Lot CB
0126#STR0126#ALL#Lot not found.
0127#STR0127#ALL#Background
0128#STR0128#ALL#Nurs.Shift
0129#STR0129#ALL#Patient has pending equipment!
0130#STR0130#ALL#Fill the number of the newly born declaration.
0131#STR0131#ALL#There are fixed expenses not entered, do you want to enter them?
0132#STR0132#ALL#Transference date/hour can not be retroactive to service date/time
0133#STR0133#ALL#Anamnesis
0134#STR0134#ALL#Record is allocated by another user.
0135#STR0135#ALL#It is required to run updgh099 to comply with CBHPM 5th Edition.
0136#STR0136#ALL#After run, access the routine again.
0137#STR0137#ALL#Patient in the Waiting List   
0138#STR0138#ALL#  Is not Hospitalized
0139#STR0139#ALL#Transfer not allowed. Patient in the Operating Room.