Include P12 V2 - HSPAHM57

HSPAHM57.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("HSPAHM57","STR0139",139)
 

HSPAHM57_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Change
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Electronic Medical Record - Clinics
0007#STR0007#ALL#Anamnesis
0008#STR0008#ALL#Budget
0009#STR0009#ALL#Treatment Plan
0010#STR0010#ALL#Clinical Examination
0011#STR0011#ALL#Wait, retrieving data...
0012#STR0012#ALL#Questionnaire
0013#STR0013#ALL#Image
0014#STR0014#ALL#Budget Total 
0015#STR0015#ALL#Discounts 
0016#STR0016#ALL#Value
0017#STR0017#ALL#Discount
0018#STR0018#ALL#Total
0019#STR0019#ALL#Pending Quot
0020#STR0020#ALL#Financ. Pend.
0021#STR0021#ALL#Approved
0022#STR0022#ALL#Released
0023#STR0023#ALL#Canceled
0024#STR0024#ALL#In treatment
0025#STR0025#ALL#Finished
0026#STR0026#ALL#Add
0027#STR0027#ALL#Effective
0028#STR0028#ALL#Costumer not found!
0029#STR0029#ALL#Attention
0030#STR0030#ALL#Budget Update Validation
0031#STR0031#ALL#Wait, updating sale...
0032#STR0032#ALL#Save patient attendance: 
0033#STR0033#ALL#Odontogram
0034#STR0034#ALL#Select only one questionnaire.
0035#STR0035#ALL#Clinics Medical Records Validation
0036#STR0036#ALL#Note
0037#STR0037#ALL#Enter note:
0038#STR0038#ALL#Confirm
0039#STR0039#ALL#Confirms service to patient
0040#STR0040#ALL#Confirms call to patient
0041#STR0041#ALL#Check the procedure(s) being serviced in budget
0042#STR0042#ALL#to confirm!
0043#STR0043#ALL#Procedure could not be completed because current status does not allow changes!
0044#STR0044#ALL#The procedure
0045#STR0045#ALL#was finished!
0046#STR0046#ALL#To repeat selected procedure, run U_UPDGH030 compatibilizer.
0047#STR0047#ALL#Only procedures already executed can be repeated!
0048#STR0048#ALL#was repeated!
0049#STR0049#ALL#Item
0050#STR0050#ALL#Priority
0051#STR0051#ALL#were repeated.
0052#STR0052#ALL#The procedures
0053#STR0053#ALL#Selected procedure belongs to a treatment. Do you wish to repeat the other already executed procedures of this treatment?
0054#STR0054#ALL#Selected procedure could not be repeated because the corresponding budget
0055#STR0055#ALL#has already reached the maximum number of repetitions per treatment plan / budget
0056#STR0056#ALL#Confirm
0057#STR0057#ALL#Cancel
0058#STR0058#ALL#Repeat
0059#STR0059#ALL#Finish
0060#STR0060#ALL#Delete
0061#STR0061#ALL#Save History
0062#STR0062#ALL#Select the option: 
0063#STR0063#ALL#Enter the reason to reorder the procedure priority!
0064#STR0064#ALL#Procedure not reordered.
0065#STR0065#ALL#Adjust the 'MV_PSSTIP'parameter value to define the type of authorizing user for the priority reordering procedure!
0066#STR0066#ALL#Caption
0067#STR0067#ALL#In Service
0068#STR0068#ALL#Call in Panel
0069#STR0069#ALL#Waiting for Service
0070#STR0070#ALL#User without access permission!
0071#STR0071#ALL#User
0072#STR0072#ALL#Password incorrect!
0073#STR0073#ALL#Password
0074#STR0074#ALL#Enter the reason to reorder procedures!
0075#STR0075#ALL#Reason: 
0076#STR0076#ALL#Room: 
0077#STR0077#ALL#User Password: 
0078#STR0078#ALL#User Name: 
0079#STR0079#ALL#Room not located!
0080#STR0080#ALL#Electronic Medical Record Validation
0081#STR0081#ALL#Budget not generated! Check whether there are items and whether they are not yet generated.
0082#STR0082#ALL#Generated budget: 
0083#STR0083#ALL#Confirm budget generation?
0084#STR0084#ALL#Enter the items to be added to budget!
0085#STR0085#ALL#Option available in Clinical Exam only!
0086#STR0086#ALL#Do you wish to force priority change?
0087#STR0087#ALL#Ordering not valid!
0088#STR0088#ALL#Procedure execution priority not compatible with prerequisite.
0089#STR0089#ALL#Specialization execution priority not compatible with prerequisite.
0090#STR0090#ALL#Priority not valid!
0091#STR0091#ALL#Treatment priority
0092#STR0092#ALL#Order cannot be changed because it has no pending items!
0093#STR0093#ALL#Patient has not yet arrived for treatment. He/She cannot be dismissed!
0094#STR0094#ALL#Procedure Observation:
0095#STR0095#ALL#Procedure
0096#STR0096#ALL#Patient being treated by another professional!
0097#STR0097#ALL#Treatment File
0098#STR0098#ALL#Generate Budget
0099#STR0099#ALL#Save Service
0100#STR0100#ALL#Update Data
0101#STR0101#ALL#Generating Budget...
0102#STR0102#ALL#Quotation
0103#STR0103#ALL#Confirms call to patient 
0104#STR0104#ALL#Pending
0105#STR0105#ALL#Accomplished
0106#STR0106#ALL#Scheduled
0107#STR0107#ALL#In service
0108#STR0108#ALL#Procedure Repeated
0109#STR0109#ALL#Treatment history:
0110#STR0110#ALL#Pending
0111#STR0111#ALL#Password
0112#STR0112#ALL#Cannot manipulate procedure because the current budget status
0113#STR0113#ALL#does not allow changes!
0114#STR0114#ALL#Wrong login and/or password. Budget was not generated!
0115#STR0115#ALL#Cannot delete an executed procedure!
0116#STR0116#ALL#The procedure
0117#STR0117#ALL#is not related to procedure table defined
0118#STR0118#ALL#Quotation was not generated
0119#STR0119#ALL#is not related to procedure table in PLS!
0120#STR0120#ALL#Table
0121#STR0121#ALL#not found!
0122#STR0122#ALL#Select procedure(s)!
0123#STR0123#ALL#You must select Pendencies folder to generate quotation!
0124#STR0124#ALL#Generate Pend.
0125#STR0125#ALL#Pre- Quotation
0126#STR0126#ALL# accounts. / An automatic discharge in Clinics.
0127#STR0127#ALL#The health plan is not parameterized as Own Network!
0128#STR0128#ALL#Confirm pre-quotation generation?
0129#STR0129#ALL#The procedure [
0130#STR0130#ALL#] has no link with the table and procedure in PLS!
0131#STR0131#ALL#There are procedures that have been criticized, check the pending in the quotation tab!
0132#STR0132#ALL#Table
0133#STR0133#ALL#Table Code
0134#STR0134#ALL#Description
0135#STR0135#ALL#Confirm
0136#STR0136#ALL# not found!
0137#STR0137#ALL#Pending
0138#STR0138#ALL#Generated
0139#STR0139#ALL#Note
 

HSPAHM57_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borra
0006#STR0006#ALL#Ficha Electronica - Clinicas
0007#STR0007#ALL#Anamnesis
0008#STR0008#ALL#Presupuesto
0009#STR0009#ALL#Plan de tratamiento
0010#STR0010#ALL#Examen Clinico
0011#STR0011#ALL#Espere, buscando datos...
0012#STR0012#ALL#Cuestionario
0013#STR0013#ALL#Imagen
0014#STR0014#ALL#Total del Presupuesto 
0015#STR0015#ALL#Descuentos 
0016#STR0016#ALL#Valor
0017#STR0017#ALL#Descuento
0018#STR0018#ALL#Total
0019#STR0019#ALL#Presup. Pendiente
0020#STR0020#ALL#Pend. Financ.
0021#STR0021#ALL#Aprobado
0022#STR0022#ALL#Liberado
0023#STR0023#ALL#Anulado
0024#STR0024#ALL#En tratamiento
0025#STR0025#ALL#Finalizado
0026#STR0026#ALL#Incluir
0027#STR0027#ALL#Efectiva
0028#STR0028#ALL#�Cliente no encontrado!
0029#STR0029#ALL#Atencion
0030#STR0030#ALL#Validacion Actualizacion Presupuesto
0031#STR0031#ALL#Espere, actualizando venta...
0032#STR0032#ALL#Desea grabar la atencion del paciente: 
0033#STR0033#ALL#Odontograma
0034#STR0034#ALL#Solo seleccione un cuestionario.
0035#STR0035#ALL#Validacion Ficha Clinicas
0036#STR0036#ALL#Observacion
0037#STR0037#ALL#Informe la observacion:
0038#STR0038#ALL#Confirma
0039#STR0039#ALL#Confirma atendimiento al paciente
0040#STR0040#ALL#Confirma llamada al paciente
0041#STR0041#ALL#�Verifique el(los) procedimiento(s) en atendimiento en presupuesto
0042#STR0042#ALL#para confirmar!
0043#STR0043#ALL#�No se pudo finalizar el procedimiento pues el estatus actual no permite modificacion!
0044#STR0044#ALL#�Se finalizo 
0045#STR0045#ALL#el procedimiento!
0046#STR0046#ALL#Para repetir el procedimiento seleccionado, ejecute el compatibilizador U_UPDGH030.
0047#STR0047#ALL#�Solo se pueden repetir procedimientos que ya se realizaron!
0048#STR0048#ALL#�Se repitio!
0049#STR0049#ALL#Item
0050#STR0050#ALL#Prioridad
0051#STR0051#ALL#Se repitieron.
0052#STR0052#ALL#Los procedimientos
0053#STR0053#ALL#El procedimiento seleccionado forma parte de un tratamiento, �desea repetir los demas procedimientos ya realizados de este tratamiento?
0054#STR0054#ALL#No se pudo repetir el procedimiento seleccionado pues el presupuesto correspondiente
0055#STR0055#ALL#ya alcanzo la cantidad maxima de repeticiones por plan de tratamiento / presupuesto
0056#STR0056#ALL#Confirmar
0057#STR0057#ALL#Anular
0058#STR0058#ALL#Repetir
0059#STR0059#ALL#Finalizar
0060#STR0060#ALL#Borrar
0061#STR0061#ALL#Graba Historial
0062#STR0062#ALL#Seleccione la opcion : 
0063#STR0063#ALL#�Informe el motivo para reordenacion de prioridad del procedimiento!
0064#STR0064#ALL#Procedimiento no se reordeno.
0065#STR0065#ALL#�Ajuste el valor del parametro 'MV_PSSTIP' para definir el tipo de usuario que autoriza para reordenacion de prioridad del procedimiento!
0066#STR0066#ALL#Leyenda
0067#STR0067#ALL#En Atendimiento
0068#STR0068#ALL#Llamado en el Panel
0069#STR0069#ALL#Aguardando Atendimiento
0070#STR0070#ALL#�Usuario sin autorizacion de acceso!
0071#STR0071#ALL#Usuario
0072#STR0072#ALL#�La contrasena esta incorrecta!
0073#STR0073#ALL#Contrasena
0074#STR0074#ALL#�Informe el motivo para reordenacion de los procedimientos!
0075#STR0075#ALL#Motivo: 
0076#STR0076#ALL#Sala: 
0077#STR0077#ALL#Contrasena del Usuario: 
0078#STR0078#ALL#Nombre del Usuario: 
0079#STR0079#ALL#�Sala no localizada!
0080#STR0080#ALL#Validacion Ficha Medica Electronica
0081#STR0081#ALL#�Presupuesto no generado! Verifique si existen items y los mismos aun no se generaron.
0082#STR0082#ALL#Presupuesto generado: 
0083#STR0083#ALL#�Confirma la generacion del presupuesto?
0084#STR0084#ALL#�Informe los items que se incluyen en el presupuesto!
0085#STR0085#ALL#�Opcion disponible solo en el Examen Clinico!
0086#STR0086#ALL#�Desea forzar modificacion de prioridad?
0087#STR0087#ALL#�Ordenacion invalida!
0088#STR0088#ALL#Prioridad de ejecucion del procedimiento incompatible con el prerrequisito.
0089#STR0089#ALL#Prioridad de ejecucion de la especialidad incompatible con el prerrequisito.
0090#STR0090#ALL#�Prioridad invalida!
0091#STR0091#ALL#Prioridad del tratamiento
0092#STR0092#ALL#�Orden no se puede modificar pues n posee items pendientes!
0093#STR0093#ALL#�Paciente aun no llego para atendimiento, no se puede dispensar!
0094#STR0094#ALL#Observacion del procedimiento:
0095#STR0095#ALL#Procedimiento
0096#STR0096#ALL#�Paciente est� en atendimiento con otro profesional!
0097#STR0097#ALL#Ficha de Tratamiento
0098#STR0098#ALL#Genera Presup.
0099#STR0099#ALL#Graba Atend.
0100#STR0100#ALL#Actualiza Datos
0101#STR0101#ALL#Generando Presupuesto...
0102#STR0102#ALL#Presupuesto
0103#STR0103#ALL#Confirma llamada al paciente 
0104#STR0104#ALL#Pendiente
0105#STR0105#ALL#Realizado
0106#STR0106#ALL#Agendado
0107#STR0107#ALL#En atendimiento
0108#STR0108#ALL#Proc. Repetido
0109#STR0109#ALL#Historial del tratamiento:
0110#STR0110#ALL#Pendientes
0111#STR0111#ALL#Contrasena
0112#STR0112#ALL#�No se puede manipular el procedimiento, pues el estatus actual del presupuesto
0113#STR0113#ALL#no permite cambios!
0114#STR0114#ALL#Login y/o contrasena informados incorrectamente. �Presupuesto no se genero!
0115#STR0115#ALL#No es posible borrar un procedimiento realizado!
0116#STR0116#ALL#El procedimiento
0117#STR0117#ALL#no posee vinculo con la tabla de procedimientos definida
0118#STR0118#ALL#El presupuesto no se genero
0119#STR0119#ALL#�no posee vinculo con la tabla de procedimientos en el PLS!
0120#STR0120#ALL#�Tabla
0121#STR0121#ALL#no encontrada!
0122#STR0122#ALL#�Seleccione el/los procedimientos!
0123#STR0123#ALL#�Es necesario seleccionar la carpeta Pendencias para generar presupuesto!
0124#STR0124#ALL#Generar Pend.
0125#STR0125#ALL#Presup. Prev.
0126#STR0126#ALL# cuentas. / Y alta automatica en las Clinicas.
0127#STR0127#ALL#�El convenio no esta parametrizado como Red propia!
0128#STR0128#ALL#�Confirma la generacion del presupuesto previo?
0129#STR0129#ALL#�El procedimiento [
0130#STR0130#ALL#] no tiene vinculo con la tabla y procedimiento en el PLS!
0131#STR0131#ALL#�Existen procedimientos criticados, verifique las pendencias en la solapa presupuesto!
0132#STR0132#ALL#Tabla
0133#STR0133#ALL#Cod. Tabla
0134#STR0134#ALL#Descripcion
0135#STR0135#ALL#Confirma
0136#STR0136#ALL# no encontrada!
0137#STR0137#ALL#Pendiente
0138#STR0138#ALL#Generado
0139#STR0139#ALL#Observacion
 

HSPAHM57_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Exclui
0006#STR0006#ALL#Prontuario Eletronico - Clinicas
0007#STR0007#ALL#Anamnese
0008#STR0008#ALL#Or�amento
0009#STR0009#ALL#Plano de tratamento
0010#STR0010#ALL#Exame Clinico
0011#STR0011#ALL#Aguarde, buscando dados...
0012#STR0012#ALL#Question�rio
0013#STR0013#ALL#Imagem
0014#STR0014#ALL#Total do Or�amento 
0015#STR0015#ALL#Descontos 
0016#STR0016#ALL#Valor
0017#STR0017#ALL#Desconto
0018#STR0018#ALL#Total
0019#STR0019#ALL#Orc. Pendente
0020#STR0020#ALL#Pend. Financ.
0021#STR0021#ALL#Aprovado
0022#STR0022#ALL#Liberado
0023#STR0023#ALL#Cancelado
0024#STR0024#ALL#Em tratamento
0025#STR0025#ALL#Finalizado
0026#STR0026#ALL#Incluir
0027#STR0027#ALL#Efetiva
0028#STR0028#ALL#Cliente n�o encontrado!
0029#STR0029#ALL#Aten��o
0030#STR0030#ALL#Valida��o Atualiza��o Or�amento
0031#STR0031#ALL#Aguarde, atualizando venda...
0032#STR0032#ALL#Deseja gravar o atendimento do paciente: 
0033#STR0033#ALL#Odontograma
0034#STR0034#ALL#Selecione apenas um question�rio.
0035#STR0035#ALL#Valida��o Prontu�rio Clinicas
0036#STR0036#ALL#Observa��o
0037#STR0037#ALL#Informe a observa��o:
0038#STR0038#ALL#Confirma
0039#STR0039#ALL#Confirma atendimento ao paciente
0040#STR0040#ALL#Confirma chamada ao paciente
0041#STR0041#ALL#Verifique o(s) procedimento(s) em atendimento no or�amento
0042#STR0042#ALL#para confirmar!
0043#STR0043#ALL#N�o foi poss�vel finalizar o procedimento pois o status atual n�o permite altera��o!
0044#STR0044#ALL#O procedimento
0045#STR0045#ALL#foi finalizado!
0046#STR0046#ALL#Para repetir o procedimento selecionado, execute o compatibilizador U_UPDGH030.
0047#STR0047#ALL#S� � poss�vel repetir procedimentos que j� foram realizados!
0048#STR0048#ALL#foi repetido!
0049#STR0049#ALL#Item
0050#STR0050#ALL#Prioridade
0051#STR0051#ALL#foram repetidos.
0052#STR0052#ALL#Os procedimentos
0053#STR0053#ALL#O procedimento selecionado faz parte de um tratamento, deseja repetir os demais procedimentos j� realizados desse tratamento?
0054#STR0054#ALL#N�o foi poss�vel repetir o procedimento selecionado pois o or�amento correspondente
0055#STR0055#ALL#j� atingiu a quantidade m�xima de repeti��es por plano de tratamento / or�amento
0056#STR0056#ALL#Confirmar
0057#STR0057#ALL#Cancelar
0058#STR0058#ALL#Repetir
0059#STR0059#ALL#Finalizar
0060#STR0060#ALL#Excluir
0061#STR0061#ALL#Grava Hist�rico
0062#STR0062#ALL#Selecione a op��o : 
0063#STR0063#ALL#Informe o motivo para reordena��o de prioridade do procedimento!
0064#STR0064#ALL#Procedimento n�o foi reordenado.
0065#STR0065#ALL#Ajuste o valor do par�metro 'MV_PSSTIP' para definir o tipo de usu�rio autorizador para reordena��o de prioridade do procedimento!
0066#STR0066#ALL#Legenda
0067#STR0067#ALL#Em Atendimento
0068#STR0068#ALL#Chamado no Painel
0069#STR0069#ALL#Aguardando Atendimento
0070#STR0070#ALL#Usu�rio sem permiss�o para acesso!
0071#STR0071#ALL#Usu�rio
0072#STR0072#ALL#A senha esta incorreta!
0073#STR0073#ALL#Senha
0074#STR0074#ALL#Informe o motivo para reordena��o dos procedimentos!
0075#STR0075#ALL#Motivo: 
0076#STR0076#ALL#Sala: 
0077#STR0077#ALL#Senha do Usuario: 
0078#STR0078#ALL#Nome do Usuario: 
0079#STR0079#ALL#Sala n�o localizada!
0080#STR0080#ALL#Valida��o Prontu�rio Eletr�nico
0081#STR0081#ALL#Or�amento n�o gerado! Verifique se existem itens e os mesmos ainda n�o foram gerados.
0082#STR0082#ALL#Or�amento gerado: 
0083#STR0083#ALL#Confirma a gera��o do or�amento?
0084#STR0084#ALL#Informe os itens a serem inseridos no or�amento!
0085#STR0085#ALL#Op��o disponivel somente no Exame Clinico!
0086#STR0086#ALL#Deseja for�ar altera��o de prioridade ?
0087#STR0087#ALL#Ordena��o invalida!
0088#STR0088#ALL#Prioridade de execu��o do procedimento incompat�vel com o pr� requisito.
0089#STR0089#ALL#Prioridade de execu��o da especialidade incompat�vel com o pr� requisito.
0090#STR0090#ALL#Prioridade invalida!
0091#STR0091#ALL#Prioridade do tratamento
0092#STR0092#ALL#Ordem n�o pode ser alterada pois n�o possui itens pendentes!
0093#STR0093#ALL#Paciente ainda n�o chegou para atendimento, n�o pode ser dispensado!
0094#STR0094#ALL#Observa��o do procedimento:
0095#STR0095#ALL#Procedimento
0096#STR0096#ALL#Paciente est� em atendimento com outro profissional!
0097#STR0097#ALL#Ficha de Tratamento
0098#STR0098#ALL#Gera Or�am.
0099#STR0099#ALL#Grava Atend.
0100#STR0100#ALL#Atualiza Dados
0101#STR0101#ALL#Gerando Or�amento...
0102#STR0102#ALL#Orcamento
0103#STR0103#ALL#Confirma chamada ao paciente 
0104#STR0104#ALL#Pendente
0105#STR0105#ALL#Realizado
0106#STR0106#ALL#Agendado
0107#STR0107#ALL#Em atendimento
0108#STR0108#ALL#Proc. Repetido
0109#STR0109#ALL#Historico do tratamento:
0110#STR0110#ALL#Pendentes
0111#STR0111#ALL#Senha
0112#STR0112#ALL#N�o � poss�vel manipular o procedimento pois o status atual do or�amento
0113#STR0113#ALL#n�o permite altera��o!
0114#STR0114#ALL#Login e/ou senha informados incorretamente. Or�amento n�o foi gerado!
0115#STR0115#ALL#N�o � poss�vel excluir um procedimento realizado!
0116#STR0116#ALL#O procedimento
0117#STR0117#ALL#n�o possui vinculo com a tabela de procedimentos definida
0118#STR0118#ALL#O or�amento n�o foi gerado
0119#STR0119#ALL#n�o possui vinculo com a tabela e procedimento no PLS!
0120#STR0120#ALL#Tabela
0121#STR0121#ALL#n�o encontrada!
0122#STR0122#ALL#Selecione o(s) procedimento(s)!
0123#STR0123#ALL#� necess�rio selecionar a pasta Pendencias para gerar o or�amento!
0124#STR0124#ALL#Gerar Pend.
0125#STR0125#ALL#Pr� Or�am.
0126#STR0126#ALL# contas. / E alta automatica nas Clinicas.
0127#STR0127#ALL#O conv�nio n�o esta parametrizado como Rede Propria!
0128#STR0128#ALL#Confirma a gera��o do pr�-or�amento?
0129#STR0129#ALL#O procedimento [
0130#STR0130#ALL#] n�o possui vinculo com a tabela e procedimento no PLS!
0131#STR0131#ALL#Existem procedimentos que foram criticados, verifique as pendencias na aba or�amento!
0132#STR0132#ALL#Tabela
0133#STR0133#ALL#Cod. Tabela
0134#STR0134#ALL#Descri��o
0135#STR0135#ALL#Confirma
0136#STR0136#ALL# n�o encontrada!
0137#STR0137#ALL#Pendente
0138#STR0138#ALL#Gerado
0139#STR0139#ALL#Observa��o
 

HSPAHM57_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Prontu�rio Electr�nico - Cl�nicas
0010#STR0010#ALL#Exame Cl�nico
0011#STR0011#ALL#Aguarde, a buscar dados...
0019#STR0019#ALL#Or�. Pendente
0027#STR0027#ALL#Efectiva
0030#STR0030#ALL#Valida��o Actualiza��o Or�amento
0031#STR0031#ALL#Aguarde, a actualizar venda...
0034#STR0034#ALL#Seleccione apenas um question�rio.
0035#STR0035#ALL#Valida��o Prontu�rio Cl�nicas
0043#STR0043#ALL#N�o foi poss�vel finalizar o procedimento pois o estado actual n�o permite altera��o.
0046#STR0046#ALL#Para repetir o procedimento seleccionado, execute o compatibilizador U_UPDGH030.
0047#STR0047#ALL#S� � poss�vel repetir procedimentos que j� foram realizados.
0053#STR0053#ALL#O procedimento seleccionado faz parte de um tratamento. Deseja repetir os demais procedimentos j� realizados desse tratamento?
0054#STR0054#ALL#N�o foi poss�vel repetir o procedimento seleccionado pois o or�amento correspondente
0061#STR0061#ALL#Grava hist�rico
0062#STR0062#ALL#Seleccione a op��o : 
0063#STR0063#ALL#Informe o motivo para reordena��o de prioridade do procedimento.
0064#STR0064#ALL#Procedimento n�o reordenado.
0065#STR0065#ALL#Ajuste o valor do par�metro 'MV_PSSTIP' para definir o tipo de utilizador autorizador para reordena��o de prioridade do procedimento.
0067#STR0067#ALL#Em atendimento
0068#STR0068#ALL#Chamado no painel
0069#STR0069#ALL#A aguardar atendimento
0070#STR0070#ALL#Utilizador sem permiss�o de acesso.
0071#STR0071#ALL#Utilizador
0072#STR0072#ALL#A palavra-passe est� incorrecta.
0073#STR0073#ALL#Palavra-passe
0074#STR0074#ALL#Informe o motivo para reordena��o dos procedimentos.
0077#STR0077#ALL#Palavra-passe do utilizador: 
0078#STR0078#ALL#Nome do utilizador: 
0079#STR0079#ALL#Sala n�o localizada.
0080#STR0080#ALL#Valida��o prontu�rio electr�nico
0081#STR0081#ALL#Or�amento n�o gerado. Verifique se existem itens e se ainda n�o foram gerados.
0084#STR0084#ALL#Informe os itens a serem inseridos no or�amento.
0085#STR0085#ALL#Op��o dispon�vel somente no exame cl�nico.
0087#STR0087#ALL#Ordena��o inv�lida.
0088#STR0088#ALL#Prioridade de execu��o do procedimento incompat�vel com o pr�-requisito.
0089#STR0089#ALL#Prioridade de execu��o da especialidade incompat�vel com o pr�-requisito.
0090#STR0090#ALL#Prioridade inv�lida.
0092#STR0092#ALL#A ordem n�o pode ser alterada pois n�o possui itens pendentes.
0093#STR0093#ALL#O paciente ainda n�o chegou para atendimento. N�o pode ser dispensado.
0096#STR0096#ALL#O paciente est� em atendimento com outro profissional.
0097#STR0097#ALL#Ficha de tratamento
0100#STR0100#ALL#Actualiza dados
0101#STR0101#ALL#A gerar or�amento...
0102#STR0102#ALL#Or�amento
0109#STR0109#ALL#Hist�rico do tratamento:
0111#STR0111#ALL#Palavra-passe
0112#STR0112#ALL#N�o � poss�vel manipular o procedimento pois o estado actual do or�amento
0113#STR0113#ALL#n�o permite altera��o.
0114#STR0114#ALL#Login e/ou palavra-passe informados incorrectamente. O or�amento n�o foi gerado.
0115#STR0115#ALL#N�o � poss�vel excluir um procedimento realizado.
0117#STR0117#ALL#n�o possui v�nculo com a tabela de procedimentos definida
0119#STR0119#ALL#n�o possui v�nculo com a tabela e procedimento no PLS.
0121#STR0121#ALL#n�o encontrada.
0122#STR0122#ALL#Seleccione o(s) procedimento(s).
0123#STR0123#ALL#� necess�rio seleccionar a pasta Pend�ncias para gerar o or�amento.
0124#STR0124#ALL#Gerar pend.
0125#STR0125#ALL#Pr�-or�am.
0126#STR0126#ALL# contas. / E alta autom�tica nas Clinicas.
0127#STR0127#ALL#O conv�nio n�o est� parametrizado como Rede pr�pria.
0130#STR0130#ALL#] n�o possui v�nculo com a tabela e procedimento no PLS.
0131#STR0131#ALL#Existem procedimentos que foram criticados. Verifique as pend�ncias na aba or�amento.
0133#STR0133#ALL#C�d. Tabela
0136#STR0136#ALL# n�o encontrada.
 

HSPAHM57_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Electronic Medical Record - Clinics
0007#STR0007#ALL#Anamnesis
0008#STR0008#ALL#������
0009#STR0009#ALL#Treatment Plan
0010#STR0010#ALL#Clinical Examination
0011#STR0011#ALL#��� ������� ������...  
0012#STR0012#ALL#Questionnaire
0013#STR0013#ALL#�����
0014#STR0014#ALL#����. ����  
0015#STR0015#ALL#������   
0016#STR0016#ALL#����.
0017#STR0017#ALL#������  
0018#STR0018#ALL#���� 
0019#STR0019#ALL#Pending Quot
0020#STR0020#ALL#Pend. Financ.
0021#STR0021#ALL#������. 
0022#STR0022#ALL#��������
0023#STR0023#ALL#��������
0024#STR0024#ALL#In treatment
0025#STR0025#ALL#������. 
0026#STR0026#ALL#���
0027#STR0027#ALL#Effective
0028#STR0028#ALL#Costumer not found!
0029#STR0029#ALL#�������� 
0030#STR0030#ALL#Budget Update Validation
0031#STR0031#ALL#Wait, updating sale...
0032#STR0032#ALL#Save patient attendance: 
0033#STR0033#ALL#Odontogram
0034#STR0034#ALL#Select only one questionnaire.
0035#STR0035#ALL#Clinics Medical Records Validation
0036#STR0036#ALL#����
0037#STR0037#ALL#Enter note:
0038#STR0038#ALL#�����. 
0039#STR0039#ALL#Confirms service to patient
0040#STR0040#ALL#Confirms call to patient
0041#STR0041#ALL#Check the procedure(s) being serviced in budget
0042#STR0042#ALL#to confirm!
0043#STR0043#ALL#Procedure could not be completed because current status does not allow changes!
0044#STR0044#ALL#The procedure
0045#STR0045#ALL#was finished!
0046#STR0046#ALL#To repeat selected procedure, run U_UPDGH030 compatibilizer.
0047#STR0047#ALL#Only procedures already executed can be repeated!
0048#STR0048#ALL#was repeated!
0049#STR0049#ALL#���.
0050#STR0050#ALL#Priority
0051#STR0051#ALL#were repeated.
0052#STR0052#ALL#The procedures
0053#STR0053#ALL#Selected procedure belongs to a treatment. Do you wish to repeat the other already executed procedures of this treatment?
0054#STR0054#ALL#Selected procedure could not be repeated because the corresponding budget
0055#STR0055#ALL#has already reached the maximum number of repetitions per treatment plan / budget
0056#STR0056#ALL#�����. 
0057#STR0057#ALL#������
0058#STR0058#ALL#������
0059#STR0059#ALL#�����.
0060#STR0060#ALL#�������
0061#STR0061#ALL#Save History
0062#STR0062#ALL#Select the option: 
0063#STR0063#ALL#Enter the reason to reorder the procedure priority!
0064#STR0064#ALL#Procedure not reordered.
0065#STR0065#ALL#Adjust the 'MV_PSSTIP'parameter value to define the type of authorizing user for the priority reordering procedure!
0066#STR0066#ALL#�������
0067#STR0067#ALL#In Service
0068#STR0068#ALL#Call in Panel
0069#STR0069#ALL#Waiting for Service
0070#STR0070#ALL#User without access permission!
0071#STR0071#ALL#������������
0072#STR0072#ALL#Password incorrect!
0073#STR0073#ALL#������  
0074#STR0074#ALL#Enter the reason to reorder procedures!
0075#STR0075#ALL#Reason: 
0076#STR0076#ALL#Room: 
0077#STR0077#ALL#User Password: 
0078#STR0078#ALL#User Name: 
0079#STR0079#ALL#Room not located!
0080#STR0080#ALL#Electronic Medical Record Validation
0081#STR0081#ALL#Budget not generated! Check whether there are items and whether they are not yet generated.
0082#STR0082#ALL#Generated budget: 
0083#STR0083#ALL#Confirm budget generation?
0084#STR0084#ALL#Enter the items to be added to budget!
0085#STR0085#ALL#Option available in Clinical Exam only!
0086#STR0086#ALL#Do you wish to force priority change?
0087#STR0087#ALL#Ordering not valid!
0088#STR0088#ALL#Procedure execution priority not compatible with prerequisite.
0089#STR0089#ALL#Specialization execution priority not compatible with prerequisite.
0090#STR0090#ALL#Priority not valid!
0091#STR0091#ALL#Treatment priority
0092#STR0092#ALL#Order cannot be changed because it has no pending items!
0093#STR0093#ALL#Patient has not yet arrived for treatment. He/She cannot be dismissed!
0094#STR0094#ALL#Procedure Observation:
0095#STR0095#ALL#���������
0096#STR0096#ALL#Patient being treated by another professional!
0097#STR0097#ALL#Treatment File
0098#STR0098#ALL#Generate Budget
0099#STR0099#ALL#Save Service
0100#STR0100#ALL#Update Data
0101#STR0101#ALL#Generating Budget...
0102#STR0102#ALL#������� �����������
0103#STR0103#ALL#Confirms call to patient 
0104#STR0104#ALL#����.  
0105#STR0105#ALL#Accomplished
0106#STR0106#ALL#��������.
0107#STR0107#ALL#In service
0108#STR0108#ALL#Procedure Repeated
0109#STR0109#ALL#Treatment history:
0110#STR0110#ALL#����.  
0111#STR0111#ALL#������  
0112#STR0112#ALL#Cannot manipulate procedure because the current budget status
0113#STR0113#ALL#does not allow changes!
0114#STR0114#ALL#Wrong login and/or password. Budget was not generated!
0115#STR0115#ALL#Cannot delete an executed procedure!
0116#STR0116#ALL#The procedure
0117#STR0117#ALL#is not related to procedure table defined
0118#STR0118#ALL#Quotation was not generated
0119#STR0119#ALL#is not related to procedure table in PLS!
0120#STR0120#ALL#����.
0121#STR0121#ALL#�� ������!
0122#STR0122#ALL#Select procedure(s)!
0123#STR0123#ALL#You must select Pendencies folder to generate quotation!
0124#STR0124#ALL#Generate Pend.
0125#STR0125#ALL#Pre- Quotation
0126#STR0126#ALL# accounts. / An automatic discharge in Clinics.
0127#STR0127#ALL#The health plan is not parameterized as Own Network!
0128#STR0128#ALL#Confirm pre-quotation generation?
0129#STR0129#ALL#The procedure [
0130#STR0130#ALL#] has no link with the table and procedure in PLS!
0131#STR0131#ALL#There are procedures that have been criticized, check the pending in the quotation tab!
0132#STR0132#ALL#����.
0133#STR0133#ALL#Table Code
0134#STR0134#ALL#��������   
0135#STR0135#ALL#�����. 
0136#STR0136#ALL# �� ������!
0137#STR0137#ALL#����.  
0138#STR0138#ALL#������   
0139#STR0139#ALL#����