Include P12 V2 - HSPFUM24

HSPFUM24.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("HSPFUM24","STR0098",98)
 

HSPFUM24_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Request for medical record
0002#STR0002#ALL#Exams delivered
0003#STR0003#ALL#Note
0004#STR0004#ALL#No exam was found for the patient 
0005#STR0005#ALL#Information already registered!
0006#STR0006#ALL#File allowed only for females!
0007#STR0007#ALL#Newborns file
0008#STR0008#ALL#Unable to find vacant bed for newborn!
0009#STR0009#ALL#Patient not found!
0010#STR0010#ALL#Extract
0011#STR0011#ALL#Hospitalization
0012#STR0012#ALL#Policlincal
0013#STR0013#ALL#Policlinic        
0014#STR0014#ALL#Details
0015#STR0015#ALL#Procedures
0016#STR0016#ALL#Materials
0017#STR0017#ALL#Rates
0018#STR0018#ALL#Invalid pediatrician's SMB 
0019#STR0019#ALL#Newborns sector not registered in parameter
0020#STR0020#ALL#. Please, update parameter.
0021#STR0021#ALL#Sector entered in parameter 
0022#STR0022#ALL# is not registered. Check it!
0023#STR0023#ALL# is not nursery type. Check it!
0024#STR0024#ALL#Patient already discharged ... Operation cancelled.
0025#STR0025#ALL#Discharge movement
0026#STR0026#ALL#Patient cannot be discharged because attendance was cancelled
0027#STR0027#ALL#Request [
0028#STR0028#ALL#] generated successfully
0029#STR0029#ALL#Material/medicine entered do not require authorization
0030#STR0030#ALL#Procedure entered does not require authorization
0031#STR0031#ALL#Material/medicine not found
0032#STR0032#ALL#Authorization of Materials/Medicines
0033#STR0033#ALL#Procedure not registered
0034#STR0034#ALL#Authorization of Procedures
0035#STR0035#ALL#CRM of professional is compulsory
0036#STR0036#ALL#Extension of forms
0037#STR0037#ALL#Professional not found
0038#STR0038#ALL#Professional is inactive
0039#STR0039#ALL#Option unavailable
0040#STR0040#ALL#Deliver exams
0041#STR0041#ALL#Return checked warranties
0042#STR0042#ALL#Return
0043#STR0043#ALL#Confirm checked warranties
0044#STR0044#ALL#Confirm
0045#STR0045#ALL#Delete
0046#STR0046#ALL#Reverse warranties checked
0047#STR0047#ALL#Reverse
0048#STR0048#ALL#Display caoption
0049#STR0049#ALL#Caption
0050#STR0050#ALL#Only pending warranties can be deleted
0051#STR0051#ALL#Warranty
0052#STR0052#ALL#Warranty returned cannot be checked
0053#STR0053#ALL#Check/uncheck patient's warranty
0054#STR0054#ALL#Warranty not yet confirmed and cannot be checked
0055#STR0055#ALL#Warranty reversed cannot be checked
0056#STR0056#ALL#Warranty type not found
0057#STR0057#ALL#Pending
0058#STR0058#ALL#Returned
0059#STR0059#ALL#Confirmed
0060#STR0060#ALL#Reversed
0061#STR0061#ALL#Request date cannot be lower than attendance date ...
0062#STR0062#ALL#Please, enter values for the fields related to APGAR.
0063#STR0063#ALL#Request date cannot be greater than discharge date ...
0064#STR0064#ALL#Request date cannot be lower than last request date ...
0065#STR0065#ALL#This incidence field cannot be edited
0066#STR0066#ALL#Validation of incidence
0067#STR0067#ALL#Incidence entered must be greater than default incidence for procedure
0068#STR0068#ALL#Validate newborn's pediatrician
0069#STR0069#ALL#Plan [
0070#STR0070#ALL#] not allowed in Sector [
0071#STR0071#ALL#Validation of Plan vs. Sector
0072#STR0072#ALL#Expense cannot be changed. Exam request is already being processed.
0073#STR0073#ALL#Validation of Request for Report - HS_SLaudo
0074#STR0074#ALL#Expense cannot be deleted. Exam request is already being processed.
0075#STR0075#ALL#Validation of Deletion of Request for Report
0076#STR0076#ALL#Unable to cancel discharge because the patient has already been transferred to hospitalization.
0077#STR0077#ALL#Attendance
0078#STR0078#ALL#Cancel discharge
0079#STR0079#ALL#Unable to add RN for canceled service.
0080#STR0080#ALL#Service Validation
0081#STR0081#ALL#Procedure requires authorization
0082#STR0082#ALL#Mat/Med requires authorization
0083#STR0083#ALL#Date of expense entry
0084#STR0084#ALL#may not have date before that appointment date
0085#STR0085#ALL#Expense entry
0086#STR0086#ALL#cannot be after the discharge date
0087#STR0087#ALL#cannot be after system basis date
0088#STR0088#ALL#Hour of expense registration
0089#STR0089#ALL#must be between 00:00 and 23:59.
0090#STR0090#ALL#On date
0091#STR0091#ALL#hour of expense registration
0092#STR0092#ALL#cannot be before appointment hour
0093#STR0093#ALL#There is(are) no form(s) for service selected
0094#STR0094#ALL#Anamnesis
0095#STR0095#ALL#Select Newly Born to view Anamnesis.
0096#STR0096#ALL#Do you want to view the NB Evolution?
0097#STR0097#ALL#Impossible to cancel the release, since the service was invoiced. 
0098#STR0098#ALL#Record is allocated by another user.
 

HSPFUM24_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Solicitud de ficha
0002#STR0002#ALL#Examenes Entregados
0003#STR0003#ALL#Atencion
0004#STR0004#ALL#No se encontro ningun examen para el paciente 
0005#STR0005#ALL#�Informacion ya registrada!
0006#STR0006#ALL#�Archivo permitido unicamente para el sexo feminino!
0007#STR0007#ALL#Archivo de Recien Nacidos
0008#STR0008#ALL#�No fue posible encontrar cama disponible para el recien nacido!
0009#STR0009#ALL#�Paciente no encontrado!
0010#STR0010#ALL#Extracto
0011#STR0011#ALL#Internacion
0012#STR0012#ALL#Ambulatoria
0013#STR0013#ALL#Atencion Rapida
0014#STR0014#ALL#Detalles
0015#STR0015#ALL#Procedimientos
0016#STR0016#ALL#Materiales
0017#STR0017#ALL#Tasas
0018#STR0018#ALL#CRM de M�dico Pediatra Invalido
0019#STR0019#ALL#Sector de RN no registrado en el parametro 
0020#STR0020#ALL#. Por favor, actualice el parametro.
0021#STR0021#ALL#El sector informado en el parametro 
0022#STR0022#ALL# no esta registrado. �Verifique!
0023#STR0023#ALL# no es del tipo Sala Cuna. �Verifique!
0024#STR0024#ALL#Paciente ya esta de alta...Operacion Anulada.
0025#STR0025#ALL#Movimiento de alta  
0026#STR0026#ALL#Paciente no puede recibir alta pues la atencion fue anulada
0027#STR0027#ALL#Solicitud [
0028#STR0028#ALL#] generada con exito
0029#STR0029#ALL#El material/medicamento informado no necesita de autorizacion
0030#STR0030#ALL#El procedimiento informado no necesita de autorizacion
0031#STR0031#ALL#Material/medicamento no registrado
0032#STR0032#ALL#Autorizacion de Materiales/medicamentos
0033#STR0033#ALL#Procedimiento no registrado
0034#STR0034#ALL#Autorizacion de Procedimientos
0035#STR0035#ALL#El CRM del profesional es obligatorio
0036#STR0036#ALL#Prorrogacion de formularios
0037#STR0037#ALL#Profesional no encontrado
0038#STR0038#ALL#El profesional esta inactivo
0039#STR0039#ALL#Opcion no disponible
0040#STR0040#ALL#Entrega de examenes
0041#STR0041#ALL#Devuelve las garantias marcadas
0042#STR0042#ALL#Devuelve
0043#STR0043#ALL#Hace efectivo las garantias marcadas
0044#STR0044#ALL#Hace efectivo
0045#STR0045#ALL#Borrar
0046#STR0046#ALL#Revierte las garantias marcadas
0047#STR0047#ALL#Revertir
0048#STR0048#ALL#Muestra leyenda
0049#STR0049#ALL#Leyenda
0050#STR0050#ALL#Solo las garantias pendientes pueden borrarse
0051#STR0051#ALL#Garantia
0052#STR0052#ALL#Garantia devuelta no puede marcarse
0053#STR0053#ALL#Marca / Desmarca garantia del paciente
0054#STR0054#ALL#Garantia aun se hizo efectiva, por eso no puede marcarse
0055#STR0055#ALL#Garantia revertida no puede marcarse
0056#STR0056#ALL#Tipo de garantia no encontrado
0057#STR0057#ALL#Pendiente
0058#STR0058#ALL#Devuelta
0059#STR0059#ALL#Hecha Efectiva
0060#STR0060#ALL#Revertida
0061#STR0061#ALL#La fecha de solicitud no puede ser Menor que la fecha de Atencion...
0062#STR0062#ALL#Por Favor, informe los valores de los campos vinculados al APGAR.
0063#STR0063#ALL#La fecha de solicitud no puede ser Mayor que l fecha Alta...
0064#STR0064#ALL#La fecha de solicitud no puede ser Menor que la fecha de la Ultima Solicitud...
0065#STR0065#ALL#Este campo de incidencia no puede modificarse
0066#STR0066#ALL#Validacion de Incidencia
0067#STR0067#ALL#La incidencia informada debe ser mayor que la incidencia estandar del procedimiento
0068#STR0068#ALL#Valida pediatra del recien nacido
0069#STR0069#ALL#Plan [
0070#STR0070#ALL#]no se permite en el Sector [
0071#STR0071#ALL#Validacion de Plan vs. Sector
0072#STR0072#ALL#El gasto no puede modificarse. La solicitud de examen se esta procesando.
0073#STR0073#ALL#Validacion de solicitud de laudo - HS_SLaudo
0074#STR0074#ALL#El gasto no puede borrarse. La solicitud de examen se esta procesando.
0075#STR0075#ALL#Validacion de borrado de solitud de laudo
0076#STR0076#ALL#Imposible anular el alta pues el paciente fue transferido a internacion.
0077#STR0077#ALL#Atencion
0078#STR0078#ALL#Anula alta
0079#STR0079#ALL#No es posible incluir RN para atencion anulada.
0080#STR0080#ALL#Validacion de Atencion
0081#STR0081#ALL#Procedimiento requiere autorizacion
0082#STR0082#ALL#Mat/Med requiere autorizacion
0083#STR0083#ALL#La fecha del registro del gasto
0084#STR0084#ALL#no puede ser inferior a la fecha de la atencion
0085#STR0085#ALL#Registro de gastos
0086#STR0086#ALL#no puede ser superior a la fecha de la alta de la atencion
0087#STR0087#ALL#no puede ser superior a la fecha base del sistema
0088#STR0088#ALL#La hora del registro del gasto
0089#STR0089#ALL#debe estar ente 00:00 y 23:59.
0090#STR0090#ALL#En la fecha
0091#STR0091#ALL#la hora del registro del gasto
0092#STR0092#ALL#no puede ser inferior a la hora de la atencion
0093#STR0093#ALL#No hay Guia(s) para la atencion seleccionada
0094#STR0094#ALL#Anamnesis
0095#STR0095#ALL#Seleccione el Recien Nacido para visualizar su Anamnesi
0096#STR0096#ALL#�Desea visualizar la Evolucion del RN?
0097#STR0097#ALL#Imposible anular la alta, porque este atendimiento ya esta Facturado.
0098#STR0098#ALL#El registro esta reservado por otro usuario.
 

HSPFUM24_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Solicita��o de prontu�rio
0002#STR0002#ALL#Exames Entregues
0003#STR0003#ALL#Aten��o
0004#STR0004#ALL#N�o foi encontrado nenhum exame para o paciente 
0005#STR0005#ALL#Informa��o j� cadastrada!
0006#STR0006#ALL#Cadastro s� permitido para o sexo feminino!
0007#STR0007#ALL#Cadastro de Rec�m Nascidos
0008#STR0008#ALL#N�o foi poss�vel encontrar leito vago para o rec�m nascido!
0009#STR0009#ALL#Paciente n�o encontrado!
0010#STR0010#ALL#Extrato
0011#STR0011#ALL#Interna��o
0012#STR0012#ALL#Ambulatorial
0013#STR0013#ALL#Pronto atendimento
0014#STR0014#ALL#Detalhes
0015#STR0015#ALL#Procedimentos
0016#STR0016#ALL#Materiais
0017#STR0017#ALL#Taxas
0018#STR0018#ALL#CRM do M�dico Pediatra Inv�lido
0019#STR0019#ALL#Setor de RNs n�o cadastrado no par�metro 
0020#STR0020#ALL#. Por favor, atualize o par�metro.
0021#STR0021#ALL#O setor informado no par�metro 
0022#STR0022#ALL# n�o est� cadastrado. Verifique!
0023#STR0023#ALL# n�o � do tipo Ber��rio. Verifique!
0024#STR0024#ALL#Paciente ja est� de alta...Opera��o Cancelada.
0025#STR0025#ALL#Movimenta��o de alta
0026#STR0026#ALL#Paciente n�o pode receber alta pois o atendimento foi cancelado
0027#STR0027#ALL#Solicita��o [
0028#STR0028#ALL#] gerada com sucesso
0029#STR0029#ALL#O material/medicamento informado n�o precisa de autoriza��o
0030#STR0030#ALL#O procedimento informado n�o precisa de autoriza��o
0031#STR0031#ALL#Material/medicamento n�o cadastrado
0032#STR0032#ALL#Autoriza��o de Materiais/medicamentos
0033#STR0033#ALL#Procedimento n�o cadastrado
0034#STR0034#ALL#Autoriza��o de Procedimentos
0035#STR0035#ALL#O CRM do profissional � obrigat�rio
0036#STR0036#ALL#Prorroga��o de guias
0037#STR0037#ALL#Profissional n�o encontrado
0038#STR0038#ALL#O profissional est� inativo
0039#STR0039#ALL#Op��o n�o disponivel
0040#STR0040#ALL#Entrega de exames
0041#STR0041#ALL#Devolve as garantias marcadas
0042#STR0042#ALL#Devolve
0043#STR0043#ALL#Efetiva as garantias marcadas
0044#STR0044#ALL#Efetiva
0045#STR0045#ALL#Excluir
0046#STR0046#ALL#Estorna as garantias marcadas
0047#STR0047#ALL#Estorna
0048#STR0048#ALL#Mostra legenda
0049#STR0049#ALL#Legenda
0050#STR0050#ALL#Somente as garantias em aberto podem ser excluidas
0051#STR0051#ALL#Garantia
0052#STR0052#ALL#Garantia devolvida n�o pode ser marcada
0053#STR0053#ALL#Marca/Desmarca garantia do paciente
0054#STR0054#ALL#Garantia ainda nao foi efetivada e n�o pode ser marcada
0055#STR0055#ALL#Garantia estornada n�o pode ser marcada
0056#STR0056#ALL#Tipo de garantia n�o encontrado
0057#STR0057#ALL#Aberta
0058#STR0058#ALL#Devolvida
0059#STR0059#ALL#Efetivada
0060#STR0060#ALL#Estornada
0061#STR0061#ALL#A data de solicita��o n�o pode ser Menor que a data do Atendimento...
0062#STR0062#ALL#Por Favor, informe os valores dos campos relacionados ao APGAR.
0063#STR0063#ALL#A data de solicita��o n�o pode ser Maior que a data da Alta...
0064#STR0064#ALL#A data de solicita��o n�o pode ser Menor que a data da Ultima Solicita��o...
0065#STR0065#ALL#Este campo da incid�ncia n�o pode ser alterado
0066#STR0066#ALL#Valida��o de Incid�ncia
0067#STR0067#ALL#A incid�ncia informada deve ser maior que a incid�ncia padr�o do procedimento
0068#STR0068#ALL#Valida pediatra do rec�m nascido
0069#STR0069#ALL#Plano [
0070#STR0070#ALL#]n�o permitido no Setor [
0071#STR0071#ALL#Valida��o de Plano X Setor
0072#STR0072#ALL#A Despesa n�o pode ser alterada. A solicita��o de exame j� est� sendo processada.
0073#STR0073#ALL#Valida��o de Solicita��o de Laudo - HS_SLaudo
0074#STR0074#ALL#A despesa n�o pode ser excluida. A solicita��o de exame j� est� sendo processada.
0075#STR0075#ALL#Valida��o de Exclus�o de Soli��o de Laudo
0076#STR0076#ALL#Imposs�vel cancelar a alta pois o paciente j� foi transferido para interna��o.
0077#STR0077#ALL#Atendimento
0078#STR0078#ALL#Cancela Alta
0079#STR0079#ALL#N�o � poss�vel incluir RN para atendimento cancelado.
0080#STR0080#ALL#Valida��o de Atendimento
0081#STR0081#ALL#Procedimento requer autoriza��o
0082#STR0082#ALL#Mat/Med requer autoriza��o
0083#STR0083#ALL#A data do lan�amento da despesa
0084#STR0084#ALL#n�o pode ser menor que a data do atendimento
0085#STR0085#ALL#Lan�amento de despesas
0086#STR0086#ALL#n�o pode ser maior que a data da alta do atendimento
0087#STR0087#ALL#n�o pode ser maior que a data base do sistema
0088#STR0088#ALL#A hora do lan�amento da despesa
0089#STR0089#ALL#deve estar ente 00:00 e 23:59.
0090#STR0090#ALL#Na data
0091#STR0091#ALL#a hora do lan�amento da despesa
0092#STR0092#ALL#n�o pode ser menor que a hora do atendimento
0093#STR0093#ALL#N�o existe(m) Guia(s) para o atendimento selecionado
0094#STR0094#ALL#Anamnese
0095#STR0095#ALL#Selecione o Rec�m Nascido para visualizar sua Anamnese
0096#STR0096#ALL#Deseja visualizar a Evolu��o do RN?
0097#STR0097#ALL#Imposs�vel cancelar a alta, pois este atendimento j� est� Faturado.
0098#STR0098#ALL#O registro est� alocado por outro usu�rio.
 

HSPFUM24_PT-PT.TRES

 0005#STR0005#ALL#Informa��o j� registada!
0006#STR0006#ALL#Registo s� permitido para o sexo feminino!
0007#STR0007#ALL#Registo De Rec�m-nascidos
0008#STR0008#ALL#N�o foi poss�vel encontrar cama vaga para o rec�m-nascido!
0010#STR0010#ALL#Extracto
0011#STR0011#ALL#Internamento
0012#STR0012#ALL#Vari�vel
0018#STR0018#ALL#Nr reg ordem m�dicos do m�dico pediatra inv�lido
0020#STR0020#ALL#. por favor, actualize o par�metro.
0021#STR0021#ALL#O sector informado no par�metro 
0022#STR0022#ALL# n�o est� registado. verifique!
0023#STR0023#ALL# n�o � do tipo ber��rio. verifique!
0024#STR0024#ALL#Paciente J� Teve Alta...opera��o Cancelada.
0028#STR0028#ALL#] criada com sucesso
0029#STR0029#ALL#O material/medicamento indicado n�o precisa de autoriza��o
0030#STR0030#ALL#O procedimento indicado n�o precisa de autoriza��o
0031#STR0031#ALL#Material/medicamento n�o registado
0032#STR0032#ALL#Autoriza��o de materiais/medicamentos
0033#STR0033#ALL#Procedimento n�o registado
0034#STR0034#ALL#Autoriza��o De Procedimentos
0035#STR0035#ALL#O nr reg ordem m�dicos do profissional � obrigat�rio
0038#STR0038#ALL#O profissional est� inactivo
0039#STR0039#ALL#Op��o n�o dispon�vel
0041#STR0041#ALL#Devolver as garantias marcadas
0042#STR0042#ALL#Devolver
0043#STR0043#ALL#Efectuar as garantias marcadas
0044#STR0044#ALL#Efectiva
0046#STR0046#ALL#Estornar as garantias marcadas
0047#STR0047#ALL#Devolver
0048#STR0048#ALL#Mostrar legenda
0050#STR0050#ALL#Apenas as garantias em aberto podem ser exclu�das
0053#STR0053#ALL#Marcar/desmarcar garantia do paciente
0054#STR0054#ALL#Garantia ainda n�o foi efectuada e n�o pode ser marcada
0059#STR0059#ALL#Efectivada
0061#STR0061#ALL#A data de solicita��o n�o pode ser anterior � data do atendimento...
0062#STR0062#ALL#Por Favor, Indique Os Valores Dos Campos Relacionados Ao Apgar.
0063#STR0063#ALL#A data de solicita��o n�o pode ser posterior � data da alta...
0064#STR0064#ALL#A data de solicita��o n�o pode ser anterior � data da �ltima solicita��o...
0066#STR0066#ALL#Valida��o de incid�ncia
0067#STR0067#ALL#A incid�ncia indicada deve ser maior que a incid�ncia padr�o do procedimento
0068#STR0068#ALL#Validar pediatra do rec�m-nascido
0070#STR0070#ALL#]n�o permitido no sector [
0071#STR0071#ALL#Valida��o de plano x sector
0072#STR0072#ALL#A despesa n�o pode ser alterada. a solicita��o de exame j� est� a ser processada.
0073#STR0073#ALL#Valida��o de solicita��o de relat�rio - hs_srelat�rio
0074#STR0074#ALL#A despesa n�o pode ser exclu�da. a solicita��o de exame j� est� a ser processada.
0075#STR0075#ALL#Valida��o de exclus�o de solicita��o de relat�rio
0076#STR0076#ALL#Imposs�vel cancelar a alta pois o paciente j� foi transferido para internamento.
0078#STR0078#ALL#Cancelar Alta
0079#STR0079#ALL#N�o � poss�vel incluir rn para atendimento cancelado.
0080#STR0080#ALL#Valida��o De Atendimento
0082#STR0082#ALL#Mat/med requer autoriza��o
0083#STR0083#ALL#A data do lan�amento    da despesa
0084#STR0084#ALL#N�o pode ser menor que a data do atendimento
0085#STR0085#ALL#Movimento de despesas
0086#STR0086#ALL#N�o pode ser maior que a data da alta do atendimento
0087#STR0087#ALL#N�o pode ser maior que a data base do sistema
0088#STR0088#ALL#A hora do lan�amento    da despesa
0089#STR0089#ALL#Deve estar ente 00:00 e 23:59.
0091#STR0091#ALL#A hora do lan�amento    da despesa
0092#STR0092#ALL#N�o pode ser menor que a hora do atendimento
0093#STR0093#ALL#N�o existe(m) Guia(s) para o atendimento seleccionado.
0095#STR0095#ALL#Seleccione o Rec�m-Nascido para visualizar sua Anamnese
0097#STR0097#ALL#Imposs�vel cancelar a alta, pois este atendimento j� est� Facturado.
0098#STR0098#ALL#O registo est� alocado por outro utilizador.
 

HSPFUM24_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Request for medical record
0002#STR0002#ALL#Exams delivered
0003#STR0003#ALL#����
0004#STR0004#ALL#No exam was found for the patient 
0005#STR0005#ALL#Information already registered!
0006#STR0006#ALL#File allowed only for females!
0007#STR0007#ALL#Newborns file
0008#STR0008#ALL#Unable to find vacant bed for newborn!
0009#STR0009#ALL#Patient not found!
0010#STR0010#ALL#������.
0011#STR0011#ALL#Hospitalization
0012#STR0012#ALL#Policlincal
0013#STR0013#ALL#Policlinic        
0014#STR0014#ALL#������.
0015#STR0015#ALL#��������� 
0016#STR0016#ALL#���������
0017#STR0017#ALL#��-��
0018#STR0018#ALL#Invalid pediatrician's SMB 
0019#STR0019#ALL#Newborns sector not registered in parameter
0020#STR0020#ALL#. Please, update parameter.
0021#STR0021#ALL#Sector entered in parameter 
0022#STR0022#ALL# is not registered. Check it!
0023#STR0023#ALL# is not nursery type. Check it!
0024#STR0024#ALL#Patient already discharged ... Operation cancelled.
0025#STR0025#ALL#Discharge movement
0026#STR0026#ALL#Patient cannot be discharged because attendance was cancelled
0027#STR0027#ALL#Request [
0028#STR0028#ALL#] generated successfully
0029#STR0029#ALL#Material/medicine entered do not require authorization
0030#STR0030#ALL#Procedure entered does not require authorization
0031#STR0031#ALL#Material/medicine not found
0032#STR0032#ALL#Authorization of Materials/Medicines
0033#STR0033#ALL#Procedure not registered
0034#STR0034#ALL#Authorization of Procedures
0035#STR0035#ALL#CRM of professional is compulsory
0036#STR0036#ALL#Extension of forms
0037#STR0037#ALL#Professional not found
0038#STR0038#ALL#Professional is inactive
0039#STR0039#ALL#Option unavailable
0040#STR0040#ALL#Deliver exams
0041#STR0041#ALL#Return checked warranties
0042#STR0042#ALL#�����.
0043#STR0043#ALL#Confirm checked warranties
0044#STR0044#ALL#�����. 
0045#STR0045#ALL#�������
0046#STR0046#ALL#Reverse warranties checked
0047#STR0047#ALL#�����. 
0048#STR0048#ALL#Display caoption
0049#STR0049#ALL#�������
0050#STR0050#ALL#Only pending warranties can be deleted
0051#STR0051#ALL#��������
0052#STR0052#ALL#Warranty returned cannot be checked
0053#STR0053#ALL#Check/uncheck patient's warranty
0054#STR0054#ALL#Warranty not yet confirmed and cannot be checked
0055#STR0055#ALL#Warranty reversed cannot be checked
0056#STR0056#ALL#Warranty type not found
0057#STR0057#ALL#����.  
0058#STR0058#ALL#�������.
0059#STR0059#ALL#��������.
0060#STR0060#ALL#Reversed
0061#STR0061#ALL#Request date cannot be lower than attendance date ...
0062#STR0062#ALL#Please, enter values for the fields related to APGAR.
0063#STR0063#ALL#Request date cannot be greater than discharge date ...
0064#STR0064#ALL#Request date cannot be lower than last request date ...
0065#STR0065#ALL#This incidence field cannot be edited
0066#STR0066#ALL#Validation of incidence
0067#STR0067#ALL#Incidence entered must be greater than default incidence for procedure
0068#STR0068#ALL#Validate newborn's pediatrician
0069#STR0069#ALL#Plan [
0070#STR0070#ALL#] not allowed in Sector [
0071#STR0071#ALL#Validation of Plan vs. Sector
0072#STR0072#ALL#Expense cannot be changed. Exam request is already being processed.
0073#STR0073#ALL#Validation of Request for Report - HS_SLaudo
0074#STR0074#ALL#Expense cannot be deleted. Exam request is already being processed.
0075#STR0075#ALL#Validation of Deletion of Request for Report
0076#STR0076#ALL#Unable to cancel discharge because the patient has already been transferred to hospitalization.
0077#STR0077#ALL#Attendance
0078#STR0078#ALL#Cancel discharge
0079#STR0079#ALL#Unable to add RN for canceled service.
0080#STR0080#ALL#Service Validation
0081#STR0081#ALL#Procedure requires authorization
0082#STR0082#ALL#Mat/Med requires authorization
0083#STR0083#ALL#Date of expense entry
0084#STR0084#ALL#may not have date before that appointment date
0085#STR0085#ALL#Expense entry
0086#STR0086#ALL#cannot be after the discharge date
0087#STR0087#ALL#cannot be after system basis date
0088#STR0088#ALL#Hour of expense registration
0089#STR0089#ALL#must be between 00:00 and 23:59.
0090#STR0090#ALL#On date
0091#STR0091#ALL#hour of expense registration
0092#STR0092#ALL#cannot be before appointment hour
0093#STR0093#ALL#There is(are) no form(s) for service selected
0094#STR0094#ALL#Anamnesis
0095#STR0095#ALL#Select Newly Born to view Anamnesis.
0096#STR0096#ALL#Do you want to view the NB Evolution?
0097#STR0097#ALL#Impossible to cancel the release, since the service was invoiced. 
0098#STR0098#ALL#Record is allocated by another user.