Include P12 V2 - IMPRESANG

IMPRESANG.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0024",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0055",54)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0057",55)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0058",56)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0059",57)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0060",58)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0061",59)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0062",60)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0063",61)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0064",62)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0065",63)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0066",64)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0067",65)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0068",66)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0069",67)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0070",68)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0072",69)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("IMPRESANG","STR0073",70)
 

IMPRESANG_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Company Name/Name:
0002#STR0002#ALL#PAYMENT RECEIPT
0003#STR0003#ALL#PAYMENT RECEIPT (ADDITIONAL)
0004#STR0004#ALL#Document:
0005#STR0005#ALL#EMPLOYER IDENTIFICATION
0006#STR0006#ALL#EMPLOYEE IDENTIFICATION
0007#STR0007#ALL#Mother's name
0008#STR0008#ALL#CONTRCAT DATA
0009#STR0009#ALL#Payment resc. 
0010#STR0010#ALL#Admission date
0011#STR0011#ALL#Address 
0012#STR0012#ALL#NIF: 
0013#STR0013#ALL#CEP (Zip Code) 
0014#STR0014#ALL#Neighborhood
0015#STR0015#ALL#Municipality
0016#STR0016#ALL#UF 
0017#STR0017#ALL#Country
0018#STR0018#ALL#Notice Period date
0019#STR0019#ALL# ASSISTANCE WHEN TERMINATING THE AGREEMENT IS FREE
0020#STR0020#ALL#|                                |                                |
0021#STR0021#ALL#|_________________________________________________________________________________________________________________________________|
0022#STR0022#ALL#|                                                               |                                                                 |
0023#STR0023#ALL#Name:
0024#STR0024#ALL#Work Card (No.,Serie,UF) 
0025#STR0026#ALL#|_______________________________________________________________|
0026#STR0027#ALL#Birthday
0027#STR0028#ALL#Assistant stamp and singing
0028#STR0029#ALL#Place and date
0029#STR0030#ALL#Absence period
0030#STR0031#ALL#__________________________________
0031#STR0032#ALL#|                                                               |                                |                                |
0032#STR0033#ALL#Alimony
0033#STR0034#ALL#Cause of absence
0034#STR0035#ALL#Cod absence
0035#STR0036#ALL#Employee category
0036#STR0037#ALL#DIFFERENTIATION OF  SEVERAL PAY BUDGETS                                                                                      Discounts
0037#STR0038#ALL#TOTAL GROSS 
0038#STR0039#ALL#TOTAL DISCOUNTS  
0039#STR0040#ALL#NET RECEIVABLE 
0040#STR0041#ALL#TERMINATION FORMALIZATION
0041#STR0042#ALL#Local and date of payment
0042#STR0043#ALL#Employee Signature
0043#STR0044#ALL#Stamp and signing of employer or representative
0044#STR0045#ALL#Signature of the employee legal responsible
0045#STR0046#ALL#APPROVED
0046#STR0047#ALL#Employee digital
0047#STR0048#ALL#Responsible digital 
0048#STR0049#ALL# legal 
0049#STR0050#ALL#Assistance was provided to the employee free of cost,   
0050#STR0051#ALL#pursuant to article 477.Inc.1. of CLT, being attested,   
0051#STR0052#ALL#the payment of several pay budgets aforementioned.
0052#STR0053#ALL#Bank reception (date and stamp)
0053#STR0054#ALL#Identification of Approval Body:
0054#STR0055#ALL#Branch 
0055#STR0057#ALL#Continue... 
0056#STR0058#ALL#Identification Key: 
0057#STR0059#ALL#PROCEEDS
0058#STR0060#ALL#DISCOUNTS
0059#STR0061#ALL#Employer Identification
0060#STR0062#ALL#Employee Identification
0061#STR0063#ALL#Contract Data
0062#STR0064#ALL#Differentiation of Several Pay Budgets
0063#STR0065#ALL#Termination formalization
0064#STR0066#ALL#Function:
0065#STR0067#ALL#C. Center
0066#STR0068#ALL#Bank/Branch:
0067#STR0069#ALL#Account:
0068#STR0070#ALL#Nationality:
0069#STR0072#ALL#Enrollment:
0070#STR0073#ALL#Angola
 

IMPRESANG_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Razon Social / Nombre:
0002#STR0002#ALL#RECIBO DE LIQUIDACION
0003#STR0003#ALL#RECIBO DE LIQUIDACION ( COMPLEMENTAR )
0004#STR0004#ALL#Documento:
0005#STR0005#ALL#IDENTIFICACION DEL EMPLEADOR
0006#STR0006#ALL#IDENTIFICACION DEL TRABAJADOR
0007#STR0007#ALL#Nombre de la Madre
0008#STR0008#ALL#DATOS DEL CONTRATO
0009#STR0009#ALL#Remun.fin resc.
0010#STR0010#ALL#Fecha de Ingreso
0011#STR0011#ALL#Direccion
0012#STR0012#ALL#NIF: 
0013#STR0013#ALL#CP 
0014#STR0014#ALL#Barrio
0015#STR0015#ALL#Municipio
0016#STR0016#ALL#Estado
0017#STR0017#ALL#Pais
0018#STR0018#ALL#Fecha Aviso Previo
0019#STR0019#ALL# LA ASISTENCIA EN EL ACTO DE RESCISION CONTRACTUAL Y GRATUITA
0020#STR0020#ALL#|                                |                                |
0021#STR0021#ALL#|_________________________________________________________________________________________________________________________________|
0022#STR0022#ALL#|                                                               |                                                                 |
0023#STR0023#ALL#Nombre:
0024#STR0024#ALL#Libreta de Trabajo (No., Serie, Estado)
0025#STR0026#ALL#|_______________________________________________________________|
0026#STR0027#ALL#Fecha de Nacimiento
0027#STR0028#ALL#Sello y firma del asistente
0028#STR0029#ALL#Lugar y fecha
0029#STR0030#ALL#Fecha de Licencia
0030#STR0031#ALL#__________________________________
0031#STR0032#ALL#|                                                               |                                |                                |
0032#STR0033#ALL#Pens.Alim.
0033#STR0034#ALL#Causa de la licencia
0034#STR0035#ALL#Cod. licencia
0035#STR0036#ALL#Categoria del Trabajador
0036#STR0037#ALL#DISCRIMINACION DE CONCEPTOS RESCISORIOS                                                                                  Descuentos
0037#STR0038#ALL#TOTAL NETO 
0038#STR0039#ALL#TOTAL DESCUENTOS 
0039#STR0040#ALL#NETO POR COBRAR 
0040#STR0041#ALL#FORMALIZACION DE RESCISION
0041#STR0042#ALL#Local y fecha del cobro
0042#STR0043#ALL#firma del trabajador
0043#STR0044#ALL#Sello y firma del empleador o representante
0044#STR0045#ALL#Firma del responsable legal del trabajador
0045#STR0046#ALL#HOMOLOGACION
0046#STR0047#ALL#Digital del trabajador
0047#STR0048#ALL#Digital del responsable 
0048#STR0049#ALL# legal 
0049#STR0050#ALL#Se presto, gratuitamente, asistencia al trabajador, en los   
0050#STR0051#ALL#terminos del art. 477,Inc.1. da CLT, siendo comprobado, en este acto  
0051#STR0052#ALL#el efectivo pago de los anteriores conceptos rescisorios especificados.
0052#STR0053#ALL#Recepcion por el Banco (fecha y sello)
0053#STR0054#ALL#Identificacion del organo homologador:
0054#STR0055#ALL#Sucursal 
0055#STR0057#ALL#Continua ... 
0056#STR0058#ALL#Clave Identif.: 
0057#STR0059#ALL#REMUNERACIONES
0058#STR0060#ALL#DESCUENTOS
0059#STR0061#ALL#Identificacion del Empleador
0060#STR0062#ALL#Identificacion del Trabajador
0061#STR0063#ALL#Datos del Contrato
0062#STR0064#ALL#Discriminacion de Conceptos Rescisorias
0063#STR0065#ALL#Formalizacion de la Rescision
0064#STR0066#ALL#Funcion:
0065#STR0067#ALL#C.Costo:
0066#STR0068#ALL#Banco/Ag.:
0067#STR0069#ALL#Cuenta:
0068#STR0070#ALL#Nacionalidad:
0069#STR0072#ALL#Matricula:
0070#STR0073#ALL#Angola
 

IMPRESANG_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Razao Social / Nome:
0002#STR0002#ALL#RECIBO DE QUITA��O
0003#STR0003#ALL#RECIBO DE QUITA��O ( COMPLEMENTAR )
0004#STR0004#ALL#Documento:
0005#STR0005#ALL#IDENTIFICACAO DO EMPREGADOR
0006#STR0006#ALL#IDENTIFICACAO DO TRABALHADOR
0007#STR0007#ALL#Nome da Mae
0008#STR0008#ALL#DADOS DO CONTRATO
0009#STR0009#ALL#Remun.fins resc.
0010#STR0010#ALL#Data de Admissao
0011#STR0011#ALL#Endereco 
0012#STR0012#ALL#NIF: 
0013#STR0013#ALL#Cep 
0014#STR0014#ALL#Bairro
0015#STR0015#ALL#Municipio
0016#STR0016#ALL#UF 
0017#STR0017#ALL#Pais
0018#STR0018#ALL#Data Aviso Previo
0019#STR0019#ALL# A ASSISTENCIA NO ATO DE RESCISAO CONTRATUAL E GRATUITA
0020#STR0020#ALL#|                                |                                |
0021#STR0021#ALL#|_________________________________________________________________________________________________________________________________|
0022#STR0022#ALL#|                                                               |                                                                 |
0023#STR0023#ALL#Nome:
0024#STR0024#ALL#Carteira de Trabalho (No.,Serie,UF) 
0025#STR0026#ALL#|_______________________________________________________________|
0026#STR0027#ALL#Data de Nascimento
0027#STR0028#ALL#Carimbo e assinatura do assistente
0028#STR0029#ALL#Local e data
0029#STR0030#ALL#Data do Afastamento
0030#STR0031#ALL#__________________________________
0031#STR0032#ALL#|                                                               |                                |                                |
0032#STR0033#ALL#Pens.Alim.
0033#STR0034#ALL#Causa do afastamento
0034#STR0035#ALL#Cod. afastamento
0035#STR0036#ALL#Categoria do Trabalhador
0036#STR0037#ALL#DISCRIMINACAO DAS VERBAS RESCISORIAS                                                                                      Descontos
0037#STR0038#ALL#TOTAL BRUTO 
0038#STR0039#ALL#TOTAL DESCONTOS 
0039#STR0040#ALL#LIQUIDO A RECEBER 
0040#STR0041#ALL#FORMALIZACAO DA RESCISAO
0041#STR0042#ALL#Local e data do recebimento
0042#STR0043#ALL#Assinatura do trabalhador
0043#STR0044#ALL#Carimbo e assinatura do empregador ou preposto
0044#STR0045#ALL#Assinatura do responsavel legal do trabalhador
0045#STR0046#ALL#HOMOLOGACAO
0046#STR0047#ALL#Digital do trabalhador
0047#STR0048#ALL#Digital do responsavel 
0048#STR0049#ALL# legal 
0049#STR0050#ALL#Foi prestada, gratuitamente, assistencia ao trabalhador, nos   
0050#STR0051#ALL#termos do art. 477,Inc.1. da CLT, sendo comprovado, neste ato  
0051#STR0052#ALL#o efetivo pagamento das verbas rescisorias acima especificadas.
0052#STR0053#ALL#Recepcao pelo Banco (data e carimbo)
0053#STR0054#ALL#Identificacao do orgao homologador:
0054#STR0055#ALL#Filial 
0055#STR0057#ALL#Continua ... 
0056#STR0058#ALL#Chave Identif.: 
0057#STR0059#ALL#PROVENTOS
0058#STR0060#ALL#DESCONTOS
0059#STR0061#ALL#Identifica��o do Empregador
0060#STR0062#ALL#Identifica��o do Trabalhador
0061#STR0063#ALL#Dados do Contrato
0062#STR0064#ALL#Discrimina��o das Verbas Rescis�rias
0063#STR0065#ALL#Formaliza��o da Rescis�o
0064#STR0066#ALL#Fun��o:
0065#STR0067#ALL#C.Custo:
0066#STR0068#ALL#Banco/Ag.:
0067#STR0069#ALL#Conta:
0068#STR0070#ALL#Nascionalidade:
0069#STR0072#ALL#Matricula:
0070#STR0073#ALL#Angola
 

IMPRESANG_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Raz�o Social / Nome:
0005#STR0005#ALL#IDENTIFICA��O DO EMPREGADOR
0006#STR0006#ALL#IDENTIFICA��O DO TRABALHADOR
0007#STR0007#ALL#Nome da M�e
0010#STR0010#ALL#Data de Admiss�o
0011#STR0011#ALL#Morada 
0013#STR0013#ALL#CP 
0014#STR0014#ALL#Freguesia
0015#STR0015#ALL#Concelho
0016#STR0016#ALL#Prov�ncia 
0017#STR0017#ALL#Pa�s
0018#STR0018#ALL#Data Aviso Pr�vio
0019#STR0019#ALL# A ASSIST�NCIA NO ACTO DE RESCIS�O CONTRATUAL � GRATUITA
0024#STR0024#ALL#Carteira de Trabalho (Nr.,S�rie,Prov�ncia) 
0034#STR0035#ALL#C�d. afastamento
0036#STR0037#ALL#DISCRIMINA��O DAS VERBAS RESCIS�RIAS                                                                                      Descontos
0039#STR0040#ALL#L�QUIDO A RECEBER 
0040#STR0041#ALL#FORMALIZA��O DA RESCIS�O
0044#STR0045#ALL#Assinatura do respons�vel legal do trabalhador
0045#STR0046#ALL#HOMOLOGA��O
0047#STR0048#ALL#Digital do respons�vel 
0049#STR0050#ALL#Foi prestada, gratuitamente, assist�ncia ao trabalhador, nos   
0050#STR0051#ALL#termos do art. 477,Inc.1. da CLT, e se comprovou, neste acto  
0051#STR0052#ALL#o efectivo pagamento das verbas rescis�rias acima especificadas.
0052#STR0053#ALL#Recep��o pelo Banco (data e carimbo)
0053#STR0054#ALL#Identifica��o do �rg�o homologador:
0069#STR0072#ALL#Matr�cula:
 

IMPRESANG_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Company Name/Name:
0002#STR0002#ALL#PAYMENT RECEIPT
0003#STR0003#ALL#PAYMENT RECEIPT (ADDITIONAL)
0004#STR0004#ALL#Document:
0005#STR0005#ALL#EMPLOYER IDENTIFICATION
0006#STR0006#ALL#EMPLOYEE IDENTIFICATION
0007#STR0007#ALL#Mother's name
0008#STR0008#ALL#CONTRCAT DATA
0009#STR0009#ALL#Payment resc. 
0010#STR0010#ALL#Admission date
0011#STR0011#ALL#�����  
0012#STR0012#ALL#NIF: 
0013#STR0013#ALL#CEP (Zip Code) 
0014#STR0014#ALL#Neighborhood
0015#STR0015#ALL#Municipality
0016#STR0016#ALL#UF 
0017#STR0017#ALL#������ 
0018#STR0018#ALL#Notice Period date
0019#STR0019#ALL# ASSISTANCE WHEN TERMINATING THE AGREEMENT IS FREE
0020#STR0020#ALL#|                                |                                |
0021#STR0021#ALL#|_________________________________________________________________________________________________________________________________|
0022#STR0022#ALL#|                                                               |                                                                 |
0023#STR0023#ALL#���: 
0024#STR0024#ALL#Work Card (No.,Serie,UF) 
0025#STR0026#ALL#|_______________________________________________________________|
0026#STR0027#ALL#Birthday
0027#STR0028#ALL#Assistant stamp and singing
0028#STR0029#ALL#Place and date
0029#STR0030#ALL#Absence period
0030#STR0031#ALL#__________________________________
0031#STR0032#ALL#|                                                               |                                |                                |
0032#STR0033#ALL#Alimony
0033#STR0034#ALL#Cause of absence
0034#STR0035#ALL#Cod absence
0035#STR0036#ALL#Employee category
0036#STR0037#ALL#DIFFERENTIATION OF  SEVERAL PAY BUDGETS                                                                                      Discounts
0037#STR0038#ALL#TOTAL GROSS 
0038#STR0039#ALL#TOTAL DISCOUNTS  
0039#STR0040#ALL#NET RECEIVABLE 
0040#STR0041#ALL#TERMINATION FORMALIZATION
0041#STR0042#ALL#Local and date of payment
0042#STR0043#ALL#Employee Signature
0043#STR0044#ALL#Stamp and signing of employer or representative
0044#STR0045#ALL#Signature of the employee legal responsible
0045#STR0046#ALL#APPROVED
0046#STR0047#ALL#Employee digital
0047#STR0048#ALL#Responsible digital 
0048#STR0049#ALL# legal 
0049#STR0050#ALL#Assistance was provided to the employee free of cost,   
0050#STR0051#ALL#pursuant to article 477.Inc.1. of CLT, being attested,   
0051#STR0052#ALL#the payment of several pay budgets aforementioned.
0052#STR0053#ALL#Bank reception (date and stamp)
0053#STR0054#ALL#Identification of Approval Body:
0054#STR0055#ALL#������
0055#STR0057#ALL#Continue... 
0056#STR0058#ALL#Identification Key: 
0057#STR0059#ALL#PROCEEDS
0058#STR0060#ALL#������   
0059#STR0061#ALL#Employer Identification
0060#STR0062#ALL#Employee Identification
0061#STR0063#ALL#Contract Data
0062#STR0064#ALL#Differentiation of Several Pay Budgets
0063#STR0065#ALL#Termination formalization
0064#STR0066#ALL#Function:
0065#STR0067#ALL#���      
0066#STR0068#ALL#Bank/Branch:
0067#STR0069#ALL#����:   
0068#STR0070#ALL#Nationality:
0069#STR0072#ALL#Enrollment:
0070#STR0073#ALL#������