JURA095_V.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("JURA095_V","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("JURA095_V","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("JURA095_V","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("JURA095_V","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("JURA095_V","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("JURA095_V","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("JURA095_V","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("JURA095_V","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("JURA095_V","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("JURA095_V","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("JURA095_V","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("JURA095_V","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("JURA095_V","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("JURA095_V","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("JURA095_V","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("JURA095_V","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("JURA095_V","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("JURA095_V","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("JURA095_V","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("JURA095_V","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("JURA095_V","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("JURA095_V","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("JURA095_V","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("JURA095_V","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("JURA095_V","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("JURA095_V","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("JURA095_V","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("JURA095_V","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("JURA095_V","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("JURA095_V","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("JURA095_V","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("JURA095_V","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("JURA095_V","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("JURA095_V","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("JURA095_V","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("JURA095_V","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("JURA095_V","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("JURA095_V","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("JURA095_V","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("JURA095_V","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("JURA095_V","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("JURA095_V","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("JURA095_V","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("JURA095_V","STR0044",44)
JURA095_V_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#To update values, run value correction.
0002#STR0002#ALL#Attention: This Customer has an 'Only Payer' profile in the Client Register.
0003#STR0003#ALL#Unable to register a process with this type of client profile.
0004#STR0004#ALL#To access this register you must to save the current record.
0005#STR0005#ALL#This process cannot be deleted as there are associated incidents, check it
0006#STR0006#ALL#This process cannot be associated as an incident, because it is a source process! Operation canceled.
0007#STR0007#ALL#Client/Store/Case does not belong to the group selected, check it!
0008#STR0008#ALL#Complete the data of the involved value
0009#STR0009#ALL#Complete the fields of closing value
0010#STR0010#ALL#Complete the data of history value
0011#STR0011#ALL#Complete the value data.
0012#STR0012#ALL#Complete the data of the process provision value.
0013#STR0013#ALL#Complete the data of cause value
0014#STR0014#ALL#Complete the fields of
0015#STR0015#ALL#Unable to register processes with end date before
0016#STR0016#ALL#Unable to register processes with future close date
0017#STR0017#ALL#Check the value in court before closing this process.
0018#STR0018#ALL#Additive Signature Date (NXY_DTASSI -
0019#STR0019#ALL#Unable to register process with entry date before
0020#STR0020#ALL#) cannot be earlier than the contract signature date (NSZ_DTADIT -
0021#STR0021#ALL#). Check the Additive:
0022#STR0022#ALL#) was not completed for the Additive
0023#STR0023#ALL#. Check it!
0024#STR0024#ALL#Contract Signature Date (NSZ_DTADIT -
0025#STR0025#ALL#) was not completed. Check it because there are Additives with signature date completed!
0026#STR0026#ALL#Validity start date cannot be later than end date.
0027#STR0027#ALL#Date cannot be earlier than contract signature date. Check the field:
0028#STR0028#ALL#Check opening/closing dates in the tab Units.
0029#STR0029#ALL#You must have a parent unit, check it
0030#STR0030#ALL#Complete the Partnership Type field
0031#STR0031#ALL#Complete the fields of capital stock value
0032#STR0032#ALL#To update values, run the value correction.
0033#STR0033#ALL#Start date of additive validity cannot be greater than the end date
0034#STR0034#ALL#Add
0035#STR0035#ALL#The value involved of the process was edited, to confirm this modification, add justification, proceed?
0036#STR0036#ALL#The prognosis of the process was edited, to confirm this modification, add justification, proceed?
0037#STR0037#ALL#Changes were not saved
0038#STR0038#ALL#Closing date of process not completed
0039#STR0039#ALL#Closing Date
0040#STR0040#ALL#Enter the field with valid date
0041#STR0041#ALL#Pending follow-up(s)
0042#STR0042#ALL#Follow-up(s) not concluded
0043#STR0043#ALL#Concludes the Follow-up(s) to close the Legal Subject
0044#STR0044#ALL#Error when zeroing contingency of objects
JURA095_V_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Para actualizar los valores, ejecute la correcci�n de valores.
0002#STR0002#ALL#Atenci�n: este cliente tiene perfil 'Solo pagador' en el archivo de Clientes.
0003#STR0003#ALL#No es posible registrar un proceso con este tipo de perfil de cliente.
0004#STR0004#ALL#Para acceder a este archivo es necesario grabar el registro actual.
0005#STR0005#ALL#Este proceso no puede borrarse, existen incidentes vinculados, verificar
0006#STR0006#ALL#�Este proceso no puede vincularse como incidente, pues es un proceso origen! Operacion anulada.
0007#STR0007#ALL#El Cliente/Tienda/Caso no pertenece al grupo seleccionado, �verifique!
0008#STR0008#ALL#Completar los datos del valor involucrado
0009#STR0009#ALL#Es necesario completar los campos del valor de finalizaci�n
0010#STR0010#ALL#Complete los datos del valor del historial
0011#STR0011#ALL#Complete los datos de valores.
0012#STR0012#ALL#Complete los datos del valor de provisi�n del proceso.
0013#STR0013#ALL#Rellene los datos del valor de la causa
0014#STR0014#ALL#Es necesario completar el/los campo(s) de
0015#STR0015#ALL#No es posible registrar procesos con fecha de finalizacion anterior a
0016#STR0016#ALL#No es posible registrar procesos con fecha de finalizacion futura
0017#STR0017#ALL#Verifique el valor en juicio antes de finalizar este proceso.
0018#STR0018#ALL#Fecha de firma del adicional (NXY_DTASSI -
0019#STR0019#ALL#No se pueden registrar procesos con fecha de entrada anterior a
0020#STR0020#ALL#) no puede ser anterior a la fecha de la firma del contrato (NSZ_DTADIT -
0021#STR0021#ALL#). Verifique el adicional:
0022#STR0022#ALL#) no se relleno para el Adicional
0023#STR0023#ALL#. �Verifique!
0024#STR0024#ALL#Fecha de firma del contrato (NSZ_DTADIT -
0025#STR0025#ALL#) no se relleno. �Verifique, pues existen adicionales con fecha de firma rellenados!
0026#STR0026#ALL#Fecha inicial de vigencia no puede ser mayor que la fecha final
0027#STR0027#ALL#Fecha no puede ser anterior a fecha de firma del contrato. Verifique el campo:
0028#STR0028#ALL#Verifique las fechas de apertura/finalizaci�n de la solapa Unidades.
0029#STR0029#ALL#Es necesario tener una unidad matriz, verifique
0030#STR0030#ALL#Por favor complete el campo Tipo de sociedad
0031#STR0031#ALL#Es necesario completar los campos del valor de capital social
0032#STR0032#ALL#Para actualizar los valores, ejecute la correccion de valores.
0033#STR0033#ALL#Fecha inicial de vigencia no puede ser mayor que la fecha final
0034#STR0034#ALL#Incluir
0035#STR0035#ALL#Se modific� el valor involucrado del proceso, para confirmar esta modificaci�n, es necesario incluir una justificaci�n, �desea continuar?
0036#STR0036#ALL#El pron�stico del proceso se est� modificando, para confirmar esta modificaci�n es necesario incluir una justificaci�n, �desea continuar?
0037#STR0037#ALL#No se grabaron las modificaciones
0038#STR0038#ALL#Fecha de finalizaci�n del proceso sin completar
0039#STR0039#ALL#Fecha de finalizaci�n
0040#STR0040#ALL#Complete el campo con una fecha v�lida
0041#STR0041#ALL#Follow-up(s) pendiente(s)
0042#STR0042#ALL#Follow-up(s) sin finalizar
0043#STR0043#ALL#Finalice el(los) Follow-up(s) para finalizar el Asunto jur�dico
0044#STR0044#ALL#Error al poner en cero la contingencia de los objetos
JURA095_V_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Para atualizar os valores, execute a corre��o de valores.
0002#STR0002#ALL#Aten��o: Este Cliente possui perfil 'Somente Pagador' no cadastro de Clientes.
0003#STR0003#ALL#N�o � possivel cadastrar um processo com este tipo de perfil de cliente.
0004#STR0004#ALL#Para acessar este cadastro � necess�rio salvar o registro atual.
0005#STR0005#ALL#Este processo n�o pode ser exclu�do existem incidentes vinculados, verificar
0006#STR0006#ALL#Este processo n�o pode ser vinculado como incidente, pois ele � um processo origem! Opera��o cancelada.
0007#STR0007#ALL#O Cliente/Loja/Caso n�o pertence ao grupo selecionado, verifique!
0008#STR0008#ALL#Preencher os dados do valor envolvido
0009#STR0009#ALL#� necess�rio preencher os campos do valor do encerramento
0010#STR0010#ALL#Preencher os dados do valor da hist�rico
0011#STR0011#ALL#Preencher os dados de valores.
0012#STR0012#ALL#Preencher os dados do valor de provis�o do processo.
0013#STR0013#ALL#Preencher os dados do valor da causa
0014#STR0014#ALL#� necess�rio preencher o(s) campo(s) de
0015#STR0015#ALL#N�o � poss�vel cadastrar processos com data de encerramento anterior a
0016#STR0016#ALL#N�o � poss�vel cadastrar processos com data de encerramento futura
0017#STR0017#ALL#Verificar o valor em ju�zo antes de encerrar este processo.
0018#STR0018#ALL#Data de Assinatura do Aditivo (NXY_DTASSI -
0019#STR0019#ALL#N�o � poss�vel cadastrar processos com data de entrada anterior a
0020#STR0020#ALL#) n�o pode ser anterior � data de assinatura do contrato (NSZ_DTADIT -
0021#STR0021#ALL#). Verifique o Aditivo:
0022#STR0022#ALL#) n�o foi preenchida para o Aditivo
0023#STR0023#ALL#. Verifique!
0024#STR0024#ALL#Data de Assinatura do Contrato (NSZ_DTADIT -
0025#STR0025#ALL#) n�o foi preenchida. Verifique, pois existem Aditivos com data de assinatura preenchidos!
0026#STR0026#ALL#Data inicial da vig�ncia n�o pode ser maior que a data final
0027#STR0027#ALL#Data n�o pode ser anterior � data de assinatura do contrato. Verifique o campo:
0028#STR0028#ALL#Verifique as datas de abertura/encerramento da aba Unidades.
0029#STR0029#ALL#� necess�rio ter uma unidade matriz, verificar
0030#STR0030#ALL#Favor preencher o campo de Tipo de Sociedade
0031#STR0031#ALL#� necess�rio preencher os campos do valor do capital social
0032#STR0032#ALL#Para atualizar os valores, execute a corre��o de valores.
0033#STR0033#ALL#Data inicial da vig�ncia do aditivo n�o pode ser maior que a data final
0034#STR0034#ALL#Incluir
0035#STR0035#ALL#O valor envolvido do processo foi alterado, para confirmar esta altera��o � necess�rio incluir justificativa, deseja prosseguir?
0036#STR0036#ALL#O prognostico do processo esta sendo alterado, para confirmar esta altera��o � necess�rio incluir justificativa, deseja prosseguir?
0037#STR0037#ALL#As altera��es n�o foram salvas
0038#STR0038#ALL#Data de Encerramento do processo n�o preenchida
0039#STR0039#ALL#Data Encerramento
0040#STR0040#ALL#Preencha o campo com uma data v�lida
0041#STR0041#ALL#Follow-up(s) pendente(s)
0042#STR0042#ALL#Follow-up(s) n�o conclu�do(s)
0043#STR0043#ALL#Conclua o(s) Follow-up(s) para encerrar o Assunto Jur�dico
0044#STR0044#ALL#Erro ao zerar a conting�ncia dos objetos
JURA095_V_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#To update values, run value correction.
0002#STR0002#ALL#Attention: This Customer has an 'Only Payer' profile in the Client Register.
0003#STR0003#ALL#Unable to register a process with this type of client profile.
0004#STR0004#ALL#To access this register you must to save the current record.
0005#STR0005#ALL#This process cannot be deleted as there are associated incidents, check it
0006#STR0006#ALL#This process cannot be associated as an incident, because it is a source process! Operation canceled.
0007#STR0007#ALL#Client/Store/Case does not belong to the group selected, check it!
0008#STR0008#ALL#Complete the data of the involved value
0009#STR0009#ALL#Complete the fields of closing value
0010#STR0010#ALL#Complete the data of history value
0011#STR0011#ALL#Complete the value data.
0012#STR0012#ALL#Complete the data of the process provision value.
0013#STR0013#ALL#Complete the data of cause value
0014#STR0014#ALL#Complete the fields of
0015#STR0015#ALL#Unable to register processes with end date before
0016#STR0016#ALL#Unable to register processes with future close date
0017#STR0017#ALL#Check the value in court before closing this process.
0018#STR0018#ALL#Additive Signature Date (NXY_DTASSI -
0019#STR0019#ALL#Unable to register process with entry date before
0020#STR0020#ALL#) cannot be earlier than the contract signature date (NSZ_DTADIT -
0021#STR0021#ALL#). Check the Additive:
0022#STR0022#ALL#) was not completed for the Additive
0023#STR0023#ALL#. Check it!
0024#STR0024#ALL#Contract Signature Date (NSZ_DTADIT -
0025#STR0025#ALL#) was not completed. Check it because there are Additives with signature date completed!
0026#STR0026#ALL#Validity start date cannot be later than end date.
0027#STR0027#ALL#Date cannot be earlier than contract signature date. Check the field:
0028#STR0028#ALL#Check opening/closing dates in the tab Units.
0029#STR0029#ALL#You must have a parent unit, check it
0030#STR0030#ALL#Complete the Partnership Type field
0031#STR0031#ALL#Complete the fields of capital stock value
0032#STR0032#ALL#To update values, run the value correction.
0033#STR0033#ALL#Start date of additive validity cannot be greater than the end date
0034#STR0034#ALL#Add
0035#STR0035#ALL#The value involved of the process was edited, to confirm this modification, add justification, proceed?
0036#STR0036#ALL#The prognosis of the process was edited, to confirm this modification, add justification, proceed?
0037#STR0037#ALL#Changes were not saved
0038#STR0038#ALL#Closing date of process not completed
0039#STR0039#ALL#Closing Date
0040#STR0040#ALL#Enter the field with valid date
0041#STR0041#ALL#Pending follow-up(s)
0042#STR0042#ALL#Follow-up(s) not concluded
0043#STR0043#ALL#Concludes the Follow-up(s) to close the Legal Subject
0044#STR0044#ALL#Error when zeroing contingency of objects
