Include P12 V2 - KEXA030

KEXA030.CH

 #DEFINE STR001  FWI18NLang("KEXA030","STR001 ",1)
#DEFINE STR002  FWI18NLang("KEXA030","STR002 ",2)
#DEFINE STR003  FWI18NLang("KEXA030","STR003 ",3)
#DEFINE STR004  FWI18NLang("KEXA030","STR004 ",4)
#DEFINE STR005  FWI18NLang("KEXA030","STR005 ",5)
#DEFINE STR006  FWI18NLang("KEXA030","STR006 ",6)
#DEFINE STR007  FWI18NLang("KEXA030","STR007 ",7)
#DEFINE STR008  FWI18NLang("KEXA030","STR008 ",8)
#DEFINE STR009  FWI18NLang("KEXA030","STR009 ",9)
#DEFINE STR010  FWI18NLang("KEXA030","STR010 ",10)
#DEFINE STR011  FWI18NLang("KEXA030","STR011 ",11)
#DEFINE STR018  FWI18NLang("KEXA030","STR018 ",12)
#DEFINE STR019  FWI18NLang("KEXA030","STR019 ",13)
#DEFINE STR020  FWI18NLang("KEXA030","STR020 ",14)
#DEFINE STR021  FWI18NLang("KEXA030","STR021 ",15)
#DEFINE STR022  FWI18NLang("KEXA030","STR022 ",16)
#DEFINE STR023  FWI18NLang("KEXA030","STR023 ",17)
#DEFINE STR024  FWI18NLang("KEXA030","STR024 ",18)
#DEFINE STR025  FWI18NLang("KEXA030","STR025 ",19)
#DEFINE STR026  FWI18NLang("KEXA030","STR026 ",20)
#DEFINE STR027  FWI18NLang("KEXA030","STR027 ",21)
#DEFINE STR028  FWI18NLang("KEXA030","STR028 ",22)
#DEFINE STR029  FWI18NLang("KEXA030","STR029 ",23)
#DEFINE STR030  FWI18NLang("KEXA030","STR030 ",24)
#DEFINE STR031  FWI18NLang("KEXA030","STR031 ",25)
#DEFINE STR032  FWI18NLang("KEXA030","STR032 ",26)
#DEFINE STR033  FWI18NLang("KEXA030","STR033 ",27)
#DEFINE STR034  FWI18NLang("KEXA030","STR034 ",28)
#DEFINE STR035  FWI18NLang("KEXA030","STR035 ",29)
#DEFINE STR036  FWI18NLang("KEXA030","STR036 ",30)
#DEFINE STR037  FWI18NLang("KEXA030","STR037 ",31)
#DEFINE STR038  FWI18NLang("KEXA030","STR038 ",32)
#DEFINE STR039  FWI18NLang("KEXA030","STR039 ",33)
#DEFINE STR040  FWI18NLang("KEXA030","STR040 ",34)
#DEFINE STR041  FWI18NLang("KEXA030","STR041 ",35)
#DEFINE STR042  FWI18NLang("KEXA030","STR042 ",36)
#DEFINE STR043  FWI18NLang("KEXA030","STR043 ",37)
#DEFINE STR044  FWI18NLang("KEXA030","STR044 ",38)
#DEFINE STR045  FWI18NLang("KEXA030","STR045 ",39)
#DEFINE STR046  FWI18NLang("KEXA030","STR046 ",40)
#DEFINE STR047  FWI18NLang("KEXA030","STR047 ",41)
#DEFINE STR048  FWI18NLang("KEXA030","STR048 ",42)
#DEFINE STR049  FWI18NLang("KEXA030","STR049 ",43)
#DEFINE STR050  FWI18NLang("KEXA030","STR050 ",44)
#DEFINE STR051  FWI18NLang("KEXA030","STR051 ",45)
#DEFINE STR052  FWI18NLang("KEXA030","STR052 ",46)
#DEFINE STR053  FWI18NLang("KEXA030","STR053 ",47)
#DEFINE STR054  FWI18NLang("KEXA030","STR054 ",48)
#DEFINE STR055  FWI18NLang("KEXA030","STR055 ",49)
#DEFINE STR056  FWI18NLang("KEXA030","STR056 ",50)
#DEFINE STR057  FWI18NLang("KEXA030","STR057 ",51)
#DEFINE STR058  FWI18NLang("KEXA030","STR058 ",52)
#DEFINE STR059  FWI18NLang("KEXA030","STR059 ",53)
#DEFINE STR060  FWI18NLang("KEXA030","STR060 ",54)
#DEFINE STR061  FWI18NLang("KEXA030","STR061 ",55)
#DEFINE STR062  FWI18NLang("KEXA030","STR062 ",56)
#DEFINE STR063  FWI18NLang("KEXA030","STR063 ",57)
#DEFINE STR064  FWI18NLang("KEXA030","STR064 ",58)
#DEFINE STR065  FWI18NLang("KEXA030","STR065 ",59)
#DEFINE STR066  FWI18NLang("KEXA030","STR066 ",60)
#DEFINE STR067  FWI18NLang("KEXA030","STR067 ",61)
#DEFINE STR068  FWI18NLang("KEXA030","STR068 ",62)
#DEFINE STR069  FWI18NLang("KEXA030","STR069 ",63)
#DEFINE STR070  FWI18NLang("KEXA030","STR070 ",64)
#DEFINE STR071  FWI18NLang("KEXA030","STR071 ",65)
#DEFINE STR072  FWI18NLang("KEXA030","STR072 ",66)
#DEFINE STR073  FWI18NLang("KEXA030","STR073 ",67)
#DEFINE STR074  FWI18NLang("KEXA030","STR074 ",68)
#DEFINE STR075  FWI18NLang("KEXA030","STR075 ",69)
#DEFINE STR076  FWI18NLang("KEXA030","STR076 ",70)
#DEFINE STR077  FWI18NLang("KEXA030","STR077 ",71)
#DEFINE STR078  FWI18NLang("KEXA030","STR078 ",72)
#DEFINE STR079  FWI18NLang("KEXA030","STR079 ",73)
#DEFINE STR080  FWI18NLang("KEXA030","STR080 ",74)
#DEFINE STR081  FWI18NLang("KEXA030","STR081 ",75)
#DEFINE STR082  FWI18NLang("KEXA030","STR082 ",76)
#DEFINE STR083  FWI18NLang("KEXA030","STR083 ",77)
#DEFINE STR084  FWI18NLang("KEXA030","STR084 ",78)
#DEFINE STR085  FWI18NLang("KEXA030","STR085 ",79)
#DEFINE STR086  FWI18NLang("KEXA030","STR086 ",80)
#DEFINE STR087  FWI18NLang("KEXA030","STR087 ",81)
#DEFINE STR088  FWI18NLang("KEXA030","STR088 ",82)
#DEFINE STR089  FWI18NLang("KEXA030","STR089 ",83)
#DEFINE STR090  FWI18NLang("KEXA030","STR090 ",84)
#DEFINE STR091  FWI18NLang("KEXA030","STR091 ",85)
#DEFINE STR092  FWI18NLang("KEXA030","STR092 ",86)
#DEFINE STR093  FWI18NLang("KEXA030","STR093 ",87)
#DEFINE STR094  FWI18NLang("KEXA030","STR094 ",88)
 

KEXA030_EN.TRES

 0001#STR001 #ALL#Date
0002#STR002 #ALL#Form
0003#STR003 #ALL#Person in Charge
0004#STR004 #ALL#Provider
0005#STR005 #ALL#Transportation
0006#STR006 #ALL#Control of Envelopes Sent to Third Parties
0007#STR007 #ALL#Search
0008#STR008 #ALL#Register
0009#STR009 #ALL#Write Off
0010#STR010 #ALL#Cancel &Form
0011#STR011 #ALL#Cancel Write-off
0012#STR018 #ALL#Cut
0013#STR019 #ALL#Copy
0014#STR020 #ALL#Paste
0015#STR021 #ALL#Calculator...
0016#STR022 #ALL#Schedule...
0017#STR023 #ALL#Program Help...
0018#STR024 #ALL#Ok - <Ctrl-O>
0019#STR025 #ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0020#STR026 #ALL#Canceled
0021#STR027 #ALL#SendThirdParties
0022#STR028 #ALL#Already delivered
0023#STR029 #ALL#Priced
0024#STR030 #ALL#Registered
0025#STR031 #ALL#Invoiced
0026#STR032 #ALL#Ret.ThirdParties
0027#STR033 #ALL#No envelope was informed in this Form! This form will not be saved.
0028#STR034 #ALL#Attention!
0029#STR035 #ALL#Provider not registered!
0030#STR036 #ALL#Carrier not registered!
0031#STR037 #ALL#This Envelope has already been entered!
0032#STR038 #ALL#Field Envelope is blank! Fill out this field.
0033#STR039 #ALL#This envelope is with the status = 
0034#STR040 #ALL#In this condition, envelope cannot be selected!
0035#STR041 #ALL#This envelope was not found! See if the number typed is correct.
0036#STR042 #ALL#The Probable Return Date field is blank! Fill out this field.
0037#STR043 #ALL#Estimated Return Date is earlier than the system base date!
0038#STR044 #ALL#This option does not enable envelopes of Dispatch Form to be deleted!
0039#STR045 #ALL#This option does not enable envelopes of Dispatch Form to be added!
0040#STR046 #ALL#The Envelope field is blank! Fill out this field.
0041#STR047 #ALL#Write-off date is before system current date! Check and fill out the fields.
0042#STR048 #ALL#Provider or Carrier Code was not entered. Check it out!
0043#STR049 #ALL#This envelope was already written off in: 
0044#STR050 #ALL#There are envelopes already written off! This form cannot be deleted.
0045#STR051 #ALL#[F7] - Press F7 for Pricing
0046#STR052 #ALL#This form already has written-off envelopes! This form cannot be cancelled.
0047#STR053 #ALL#Store
0048#STR054 #ALL#All form envelopes 
0049#STR055 #ALL# have already been written off!
0050#STR056 #ALL#No envelopes written off in the form 
0051#STR057 #ALL#[DEL] - Discard Item for Write-off
0052#STR058 #ALL#[DEL] - Do NOT Cancel Item Write-off
0053#STR059 #ALL#Write-off date cannot be blank. To cancel, press [DEL].
0054#STR060 #ALL#Print
0055#STR061 #ALL#Envelope
0056#STR062 #ALL#Customer Code 
0057#STR063 #ALL#Name
0058#STR064 #ALL#Telephone Number
0059#STR065 #ALL#Envelopes Found
0060#STR066 #ALL#This Envelope does not have services!
0061#STR067 #ALL#Export
0062#STR068 #ALL#I&mport
0063#STR069 #ALL#Envelope of customer
0064#STR070 #ALL# is with the status 
0065#STR071 #ALL# and it cannot have its form write-off canceled!
0066#STR072 #ALL#View
0067#STR073 #ALL#Recipient
0068#STR074 #ALL#Type
0069#STR075 #ALL#Auto
0070#STR076 #ALL#[F8] - Press F8 for Reversal
0071#STR077 #ALL#Customer not registered!
0072#STR078 #ALL#Supplier not registered!
0073#STR079 #ALL#Recipient or Carrier Code was not entered. Check it out!
0074#STR080 #ALL#Manual
0075#STR081 #ALL#Remittance
0076#STR082 #ALL#Return
0077#STR083 #ALL#No
0078#STR084 #ALL#Yes
0079#STR085 #ALL#To run Remittance option, you must register code
0080#STR086 #ALL#of customer in Recipient in Supplier register.
0081#STR087 #ALL#This form already has exported envelopes.
0082#STR088 #ALL#Do you confirm form cancellation?
0083#STR089 #ALL#Caption
0084#STR090 #ALL#Manual form
0085#STR091 #ALL#Form written Off
0086#STR092 #ALL#Form to be exported
0087#STR093 #ALL#Form exported
0088#STR094 #ALL#You cannot save a Manual form with the option Automatic activated.
 

KEXA030_ES.TRES

 0001#STR001 #ALL#Fecha
0002#STR002 #ALL#Formulario
0003#STR003 #ALL#Responsable
0004#STR004 #ALL#Prestador
0005#STR005 #ALL#Transporte
0006#STR006 #ALL#Control de Sobres Enviados a Terceros
0007#STR007 #ALL#Busqueda
0008#STR008 #ALL#Registra
0009#STR009 #ALL#Baja
0010#STR010 #ALL#Anula &Formulario
0011#STR011 #ALL#Anula Baja
0012#STR018 #ALL#Recortar
0013#STR019 #ALL#Copiar
0014#STR020 #ALL#Pegar
0015#STR021 #ALL#Calculadora...
0016#STR022 #ALL#Agenda...
0017#STR023 #ALL#Help de Programa...
0018#STR024 #ALL#Ok - <Ctrl-O>
0019#STR025 #ALL#Anular - <Ctrl-X>
0020#STR026 #ALL#Anulado
0021#STR027 #ALL#Env.Terceros
0022#STR028 #ALL#Entregado
0023#STR029 #ALL#Precio calculado
0024#STR030 #ALL#Registrado
0025#STR031 #ALL#Facturado
0026#STR032 #ALL#Ret.Terceros
0027#STR033 #ALL#�No se informo ningun sobre en esta Guia! �Esta Guia no se grabara!
0028#STR034 #ALL#�Atencion!
0029#STR035 #ALL#�Prestador no reguistrado!
0030#STR036 #ALL#�Transportista no registrado!
0031#STR037 #ALL#�Este sobre ya se informo!
0032#STR038 #ALL#�El campo Sobre no se informo! �Verifique y rellene el campo!
0033#STR039 #ALL#Este Sobre esta con la condicion = 
0034#STR040 #ALL#�En esta condicion el sobre no puede seleccionarse!
0035#STR041 #ALL#�Este sobre no se encontro! �Verifique si el nr.digitado esta correcto!
0036#STR042 #ALL#�El campo Fecha Probable de Retorno no se informo! �Verifique y rellene el campo!
0037#STR043 #ALL#�Fecha Probable de Retorno es inferior a la fecha base del sistema!
0038#STR044 #ALL#�Esta opcion no permite excluir sobres del Formulario de Envio!
0039#STR045 #ALL#�Esta opcion no permite incluir sobres del Formulario de Envio!
0040#STR046 #ALL#�El campo sobre no se informo! �Verifique y rellene los campos!
0041#STR047 #ALL#�Fecha de Baja es menor que fecha base del sistema! �Verifique y rellene los campos!
0042#STR048 #ALL#Codigo del Prestador o de la Transportadora no se informo, �verifique!
0043#STR049 #ALL#Ya se efectuo la Baja de este sobre el : 
0044#STR050 #ALL#�Existen Sobres que ya se Bajaron! �Esta Guia no se puede excluir!
0045#STR051 #ALL#[F7] - Pulsar F7 para Calculo de Precio
0046#STR052 #ALL#�Esta Guia ya posee Sobres Bajados! �Esta Guia no se Anulara!
0047#STR053 #ALL#Tienda
0048#STR054 #ALL#�Todos los sobres del formulario 
0049#STR055 #ALL# ya se dieron de baja!
0050#STR056 #ALL#No existen sobres dados de baja en el formulario 
0051#STR057 #ALL#[DEL] - No considera Item para Baja
0052#STR058 #ALL#[DEL] - NO Anula la Baja del Item
0053#STR059 #ALL#No se permite fecha de baja en blanco. Para anular presione [DEL]
0054#STR060 #ALL#Impresion
0055#STR061 #ALL#Sobre
0056#STR062 #ALL#Cod. Cliente 
0057#STR063 #ALL#Nombre
0058#STR064 #ALL#Telefono
0059#STR065 #ALL#Sobres Encontrados
0060#STR066 #ALL#�Este Sobre no contiene servicios!
0061#STR067 #ALL#Exportacion
0062#STR068 #ALL#I&mportacion
0063#STR069 #ALL#El sobre del cliente 
0064#STR070 #ALL# esta con la situacion 
0065#STR071 #ALL# y no puede tener su baja del formulario anulado!
0066#STR072 #ALL#Visualizar
0067#STR073 #ALL#Destinatario
0068#STR074 #ALL#Tipo
0069#STR075 #ALL#Auto
0070#STR076 #ALL#[F8] - Pulsar F8 para Reversion
0071#STR077 #ALL#�Cliente no registrado!
0072#STR078 #ALL#�Proveedor no registrado!
0073#STR079 #ALL#Codigo del Destinatario o de la Transportadora no se informo, �verifique!
0074#STR080 #ALL#Manual
0075#STR081 #ALL#Envio
0076#STR082 #ALL#Devolucion
0077#STR083 #ALL#No
0078#STR084 #ALL#Si
0079#STR085 #ALL#Para ejecutar la opcion de Envio es necesario registrar su codigo
0080#STR086 #ALL#de cliente en el Destinatario en el archivo de Proveedores.
0081#STR087 #ALL#Este formulario ya tiene sobres exportados.
0082#STR088 #ALL#�Confirma la anulacion del formulario?
0083#STR089 #ALL#Leyenda
0084#STR090 #ALL#Formulario manual
0085#STR091 #ALL#Formulario dado de baja
0086#STR092 #ALL#Formulario para exportar
0087#STR093 #ALL#Formulario exportado
0088#STR094 #ALL#No se permite grabar un formulario Manual con la opcion Automatica activada.
 

KEXA030_PT-BR.TRES

 0001#STR001 #ALL#Data
0002#STR002 #ALL#Guia
0003#STR003 #ALL#Responsavel
0004#STR004 #ALL#Prestador
0005#STR005 #ALL#Transporte
0006#STR006 #ALL#Controle de Envelopes Enviados a Terceiros
0007#STR007 #ALL#Pesquisa
0008#STR008 #ALL#Registra
0009#STR009 #ALL#Baixa
0010#STR010 #ALL#Cancela &Guia
0011#STR011 #ALL#Cancela Baixa
0012#STR018 #ALL#Recortar
0013#STR019 #ALL#Copiar
0014#STR020 #ALL#Colar
0015#STR021 #ALL#Calculadora...
0016#STR022 #ALL#Agenda...
0017#STR023 #ALL#Help de Programa...
0018#STR024 #ALL#Ok - <Ctrl-O>
0019#STR025 #ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0020#STR026 #ALL#Cancelado
0021#STR027 #ALL#Env.Terceiros
0022#STR028 #ALL#Ja entregue
0023#STR029 #ALL#Precificado
0024#STR030 #ALL#Registrado
0025#STR031 #ALL#Faturado
0026#STR032 #ALL#Ret.Terceiros
0027#STR033 #ALL#Nao foi informado nenhum Envelope nesta Guia! Esta Guia nao sera gravada!
0028#STR034 #ALL#Atencao!
0029#STR035 #ALL#Prestador nao cadastrado!
0030#STR036 #ALL#Transportador nao cadastrado!
0031#STR037 #ALL#Este envelope ja foi informado!
0032#STR038 #ALL#O campo Envelope nao foi informado! Verifique e preencha o campo!
0033#STR039 #ALL#Este Envelope esta com a condicao = 
0034#STR040 #ALL#Nesta condicao o envelope nao pode ser selecionado!
0035#STR041 #ALL#Este envelope nao foi encontrado! Verifique se o nr.digitado esta correto!
0036#STR042 #ALL#O campo Data Provavel de Retorno nao foi informado! Verifique e preencha o campo!
0037#STR043 #ALL#Data Provavel de Retorno e menor que a data base do sistema!
0038#STR044 #ALL#Esta opcao nao permite excluir envelopes da Guia de Envio!
0039#STR045 #ALL#Esta opcao nao permite incluir envelopes da Guia de Envio!
0040#STR046 #ALL#O campo Envelope nao foi informado! Verifique e preencha os campos!
0041#STR047 #ALL#Data de Baixa e menor que a data base do sistema! Verifique e preencha os campos!
0042#STR048 #ALL#Codigo do Prestador ou da Transportadora nao foi informado, verifique!
0043#STR049 #ALL#Ja foi efetuada a Baixa deste envelope em : 
0044#STR050 #ALL#Existem Envelopes que ja foram Baixados! Esta Guia nao pode ser excluida!
0045#STR051 #ALL#[F7] - Teclar F7 para Precificacao
0046#STR052 #ALL#Esta Guia ja possui Envelopes Baixados! Esta Guia nao sera Cancelada!
0047#STR053 #ALL#Loja
0048#STR054 #ALL#Todos os envelopes da guia 
0049#STR055 #ALL# ja foram baixados!
0050#STR056 #ALL#Nao existem envelopes baixados na guia 
0051#STR057 #ALL#[DEL] - Desconsidera Item para Baixa
0052#STR058 #ALL#[DEL] - NAO Cancela a Baixa do Item
0053#STR059 #ALL#Nao e permitido data da baixa em branco Para cancelar pressione [DEL]
0054#STR060 #ALL#Impressao
0055#STR061 #ALL#Envelope
0056#STR062 #ALL#Cod. Cliente 
0057#STR063 #ALL#Nome
0058#STR064 #ALL#Telefone
0059#STR065 #ALL#Envelopes Encontrados
0060#STR066 #ALL#Este Envelope nao contem servicos!
0061#STR067 #ALL#Exportacao
0062#STR068 #ALL#I&mportacao
0063#STR069 #ALL#O envelope do cliente 
0064#STR070 #ALL# esta com a situacao 
0065#STR071 #ALL# e nao pode ter sua baixa da guia cancelada!
0066#STR072 #ALL#Visualizar
0067#STR073 #ALL#Destinatario
0068#STR074 #ALL#Tipo
0069#STR075 #ALL#Auto
0070#STR076 #ALL#[F8] - Teclar F8 para Estorno
0071#STR077 #ALL#Cliente nao cadastrado!
0072#STR078 #ALL#Fornecedor nao cadastrado!
0073#STR079 #ALL#Codigo do Destinatario ou da Transportadora nao foi informado, verifique!
0074#STR080 #ALL#Manual
0075#STR081 #ALL#Remessa
0076#STR082 #ALL#Devolucao
0077#STR083 #ALL#Nao
0078#STR084 #ALL#Sim
0079#STR085 #ALL#Para executar a opcao de Remessa e necessario cadastrar o seu codigo
0080#STR086 #ALL#de cliente no Destinatario no cadastro de Fornecedores.
0081#STR087 #ALL#Esta guia ja possui envelopes exportados.
0082#STR088 #ALL#Confirma cancelamento da guia ?
0083#STR089 #ALL#Legenda
0084#STR090 #ALL#Guia manual
0085#STR091 #ALL#Guia baixada
0086#STR092 #ALL#Guia para exportar
0087#STR093 #ALL#Guia exportada
0088#STR094 #ALL#Nao e permitido gravar uma guia Manual com a opcao Automatica ativada.
 

KEXA030_PT-PT.TRES

 0003#STR003 #ALL#Respons�vel
0006#STR006 #ALL#Controlo de Envelopes Enviados a Terceiros
0008#STR008 #ALL#Regista
0009#STR009 #ALL#Liquida��o
0011#STR011 #ALL#Cancela Liquida��o
0016#STR022 #ALL#Agenda
0018#STR024 #ALL#OK - <Ctrl-O>
0022#STR028 #ALL#J� entregue
0024#STR030 #ALL#Registado
0025#STR031 #ALL#Facturado
0027#STR033 #ALL#N�o foi informado nenhum Envelope nesta guia. Esta guia n�o ser� gravada.
0028#STR034 #ALL#Aten��o!
0029#STR035 #ALL#Prestador n�o registado!
0030#STR036 #ALL#Transportador n�o registado!
0031#STR037 #ALL#Este envelope j� foi informado!
0032#STR038 #ALL#O campo Envelope n�o foi informado. Verifique e preencha o campo.
0033#STR039 #ALL#Este envelope esta com a condi��o = 
0034#STR040 #ALL#Nesta condi��o, o envelope n�o pode ser seleccionado!
0035#STR041 #ALL#Este envelope n�o foi encontrado. Verifique se o nr.digitado est� correcto.
0036#STR042 #ALL#O campo Data Prov�vel de Retorno n�o foi informado. Verifique e preencha o campo.
0037#STR043 #ALL#Data prov�vel de retorno � menor que a data base do sistema!
0038#STR044 #ALL#Esta op��o n�o permite excluir envelopes da Guia de Envio!
0039#STR045 #ALL#Esta op��o n�o permite incluir envelopes da Guia de Envio!
0040#STR046 #ALL#O campo Envelope n�o foi informado. Verifique e preencha os campos.
0041#STR047 #ALL#Data de Liquida��o � menor que a data base do sistema. Verifique e preencha os campos.
0042#STR048 #ALL#C�digo do prestador ou da transportadora n�o foi informado. Verifique!
0043#STR049 #ALL#Ja foi efectuada a liquida��o deste envelope em : 
0044#STR050 #ALL#Existem envelopes que j� foram liquidados. Esta guia n�o pode ser exclu�da.
0045#STR051 #ALL#[F7] - Teclar F7 para Precifica��o
0046#STR052 #ALL#Esta guia j� possui envelopes liquidados. Esta guia n�o ser� cancelada.
0049#STR055 #ALL# j� foram liquidados!
0050#STR056 #ALL#N�o existem envelopes liquidados na guia 
0051#STR057 #ALL#[DEL] - Desconsidera Item para Liquida��o
0052#STR058 #ALL#[DEL] - N�o Cancela a Liquida��o do Item
0053#STR059 #ALL#N�o � permitido que se deixe data da liquida��o em branco. Para cancelar pressione [DEL]
0054#STR060 #ALL#Impress�o
0056#STR062 #ALL#C�d. Cliente 
0060#STR066 #ALL#Este envelope n�o cont�m servi�os!
0061#STR067 #ALL#Exporta��o
0062#STR068 #ALL#I&mporta��o
0064#STR070 #ALL# est� com a situa��o 
0065#STR071 #ALL# e n�o pode ter sua liquida��o da guia cancelada!
0067#STR073 #ALL#Destinat�rio
0071#STR077 #ALL#Cliente n�o registado!
0072#STR078 #ALL#Fornecedor n�o registado!
0073#STR079 #ALL#C�digo do destinat�rio ou da transportadora n�o foi informado. Verifique!
0076#STR082 #ALL#Devolu��o
0077#STR083 #ALL#N�o
0079#STR085 #ALL#Para executar a op��o de remessa � necess�rio registar o seu c�digo
0080#STR086 #ALL#de cliente no Destinat�rio no registo de Fornecedores.
0081#STR087 #ALL#Esta guia j� possui envelopes exportados.
0085#STR091 #ALL#Guia liquidado
0088#STR094 #ALL#N�o � permitido gravar uma guia manual com a op��o autom�tica activada.
 

KEXA030_RU.TRES

 0001#STR001 #ALL#����
0002#STR002 #ALL#��  
0003#STR003 #ALL#���. ����       
0004#STR004 #ALL#����.   
0005#STR005 #ALL#�����������-��
0006#STR006 #ALL#Control of Envelopes Sent to Third Parties
0007#STR007 #ALL#����� 
0008#STR008 #ALL#�������.
0009#STR009 #ALL#Write Off
0010#STR010 #ALL#Cancel &Form
0011#STR011 #ALL#���. ��������   
0012#STR018 #ALL#���
0013#STR019 #ALL#���.
0014#STR020 #ALL#�����
0015#STR021 #ALL#�����������..
0016#STR022 #ALL#Schedule...
0017#STR023 #ALL#������� ����...
0018#STR024 #ALL#�� - <Ctrl-O>
0019#STR025 #ALL#������ - <Ctrl-X>
0020#STR026 #ALL#��������
0021#STR027 #ALL#SendThirdParties
0022#STR028 #ALL#��� ����������   
0023#STR029 #ALL#Priced
0024#STR030 #ALL#Registered
0025#STR031 #ALL#������  
0026#STR032 #ALL#Ret.ThirdParties
0027#STR033 #ALL#No envelope was informed in this Form! This form will not be saved.
0028#STR034 #ALL#��������! 
0029#STR035 #ALL#Provider not registered!
0030#STR036 #ALL#Carrier not registered!
0031#STR037 #ALL#This Envelope has already been entered!
0032#STR038 #ALL#Field Envelope is blank! Fill out this field.
0033#STR039 #ALL#This envelope is with the status = 
0034#STR040 #ALL#In this condition, envelope cannot be selected!
0035#STR041 #ALL#This envelope was not found! See if the number typed is correct.
0036#STR042 #ALL#The Probable Return Date field is blank! Fill out this field.
0037#STR043 #ALL#Estimated Return Date is earlier than the system base date!
0038#STR044 #ALL#This option does not enable envelopes of Dispatch Form to be deleted!
0039#STR045 #ALL#This option does not enable envelopes of Dispatch Form to be added!
0040#STR046 #ALL#The Envelope field is blank! Fill out this field.
0041#STR047 #ALL#Write-off date is before system current date! Check and fill out the fields.
0042#STR048 #ALL#Provider or Carrier Code was not entered. Check it out!
0043#STR049 #ALL#This envelope was already written off in: 
0044#STR050 #ALL#There are envelopes already written off! This form cannot be deleted.
0045#STR051 #ALL#[F7] - Press F7 for Pricing
0046#STR052 #ALL#This form already has written-off envelopes! This form cannot be cancelled.
0047#STR053 #ALL#�����
0048#STR054 #ALL#All form envelopes 
0049#STR055 #ALL# have already been written off!
0050#STR056 #ALL#No envelopes written off in the form 
0051#STR057 #ALL#[DEL] - Discard Item for Write-off
0052#STR058 #ALL#[DEL] - Do NOT Cancel Item Write-off
0053#STR059 #ALL#Write-off date cannot be blank. To cancel, press [DEL].
0054#STR060 #ALL#���. 
0055#STR061 #ALL#Envelope
0056#STR062 #ALL#Customer Code 
0057#STR063 #ALL#��� 
0058#STR064 #ALL#Telephone Number
0059#STR065 #ALL#Envelopes Found
0060#STR066 #ALL#This Envelope does not have services!
0061#STR067 #ALL#����. 
0062#STR068 #ALL#I&mport
0063#STR069 #ALL#Envelope of customer
0064#STR070 #ALL# is with the status 
0065#STR071 #ALL# and it cannot have its form write-off canceled!
0066#STR072 #ALL#��� 
0067#STR073 #ALL#�����.   
0068#STR074 #ALL#��� 
0069#STR075 #ALL#Auto
0070#STR076 #ALL#[F8] - Press F8 for Reversal
0071#STR077 #ALL#Customer not registered!
0072#STR078 #ALL#Supplier not registered!
0073#STR079 #ALL#Recipient or Carrier Code was not entered. Check it out!
0074#STR080 #ALL#�����.
0075#STR081 #ALL#Remittance
0076#STR082 #ALL#�����.
0077#STR083 #ALL#��
0078#STR084 #ALL#�� 
0079#STR085 #ALL#To run Remittance option, you must register code
0080#STR086 #ALL#of customer in Recipient in Supplier register.
0081#STR087 #ALL#This form already has exported envelopes.
0082#STR088 #ALL#Do you confirm form cancellation?
0083#STR089 #ALL#�������
0084#STR090 #ALL#Manual form
0085#STR091 #ALL#Form written Off
0086#STR092 #ALL#Form to be exported
0087#STR093 #ALL#Form exported
0088#STR094 #ALL#You cannot save a Manual form with the option Automatic activated.