Include P12 V2 - KEXA190

KEXA190.CH

 #DEFINE STR0000 FWI18NLang("KEXA190","STR0000",1)
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("KEXA190","STR0001",2)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("KEXA190","STR0002",3)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("KEXA190","STR0003",4)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("KEXA190","STR0004",5)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("KEXA190","STR0005",6)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("KEXA190","STR0006",7)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("KEXA190","STR0007",8)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("KEXA190","STR0008",9)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("KEXA190","STR0009",10)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("KEXA190","STR0010",11)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("KEXA190","STR0011",12)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("KEXA190","STR0012",13)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("KEXA190","STR0013",14)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("KEXA190","STR0014",15)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("KEXA190","STR0015",16)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("KEXA190","STR0016",17)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("KEXA190","STR0017",18)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("KEXA190","STR0018",19)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("KEXA190","STR0019",20)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("KEXA190","STR0020",21)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("KEXA190","STR0021",22)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("KEXA190","STR0022",23)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("KEXA190","STR0023",24)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("KEXA190","STR0024",25)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("KEXA190","STR0025",26)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("KEXA190","STR0026",27)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("KEXA190","STR0027",28)
 

KEXA190_EN.TRES

 0001#STR0000#ALL#Attention!
0002#STR0001#ALL#Roll Register
0003#STR0002#ALL#Search
0004#STR0003#ALL#View
0005#STR0004#ALL#Add
0006#STR0005#ALL#Change
0007#STR0006#ALL#Delete
0008#STR0007#ALL#Closing
0009#STR0008#ALL#Rever&sal
0010#STR0009#ALL#This routine closes the roll, not allowing
0011#STR0010#ALL#it to be used again.
0012#STR0011#ALL#Roll Closing
0013#STR0012#ALL#This routine reverses the closed roll,
0014#STR0013#ALL#making it available for use again.
0015#STR0014#ALL#Roll Closing Reversal
0016#STR0015#ALL#Confirms closing of the roll: 
0017#STR0016#ALL#Roll was closed: 
0018#STR0017#ALL#Closing
0019#STR0018#ALL#Roll: 
0020#STR0019#ALL# is already closed!
0021#STR0020#ALL#Check it out!
0022#STR0021#ALL#Confirms reversal of closing of the roll: 
0023#STR0022#ALL#Roll closing reversed: 
0024#STR0023#ALL#Reversal
0025#STR0024#ALL# is not closed!
0026#STR0025#ALL#Therefore, it cannot be reversed.
0027#STR0026#ALL#Roll Number
0028#STR0027#ALL#There are movements for this roll.
 

KEXA190_ES.TRES

 0001#STR0000#ALL#�Atencion!
0002#STR0001#ALL#Archivo de Rollos
0003#STR0002#ALL#Buscar
0004#STR0003#ALL#Visualizar
0005#STR0004#ALL#Incluir
0006#STR0005#ALL#Modificar
0007#STR0006#ALL#Borrar
0008#STR0007#ALL#Cierre
0009#STR0008#ALL#Reversion
0010#STR0009#ALL#Esta rutina ejecutara el cierre del rollo, no permitiendo
0011#STR0010#ALL#su utilizacion.
0012#STR0011#ALL#Cierre del Rollo
0013#STR0012#ALL#Esta rutina ejecutara la reversion del rollo que estaba cerrado,
0014#STR0013#ALL#liberandolo nuevamente para uso.
0015#STR0014#ALL#Reversion de cierre de Rollo
0016#STR0015#ALL#Confirma el cierre del rollo numero : 
0017#STR0016#ALL#Se cerro el rollo numero : 
0018#STR0017#ALL#Cierre
0019#STR0018#ALL#�El rollo numero : 
0020#STR0019#ALL# ya esta cerrado!
0021#STR0020#ALL#�Verifique!
0022#STR0021#ALL#Confirma la reversion del cierre del rollo numero : 
0023#STR0022#ALL#Se revirtio el cierre del rollo numero : 
0024#STR0023#ALL#Reversion
0025#STR0024#ALL# no esta cerrada.
0026#STR0025#ALL#Por lo tanto no puede revertirse.
0027#STR0026#ALL#Numero del Rollo
0028#STR0027#ALL#Existen movimientos para este rollo.
 

KEXA190_PT-BR.TRES

 0001#STR0000#ALL#Atencao!
0002#STR0001#ALL#Cadastro de Rolos
0003#STR0002#ALL#Pesquisar
0004#STR0003#ALL#Visualizar
0005#STR0004#ALL#Incluir
0006#STR0005#ALL#Alterar
0007#STR0006#ALL#Excluir
0008#STR0007#ALL#Fechamento
0009#STR0008#ALL#Estor&no
0010#STR0009#ALL#Esta rotina ira executar o fechamento do rolo, nao permitindo
0011#STR0010#ALL#que ele possa mais ser utilizado.
0012#STR0011#ALL#Fechamento do Rolo
0013#STR0012#ALL#Esta rotina ira executar o estorno do rolo que estava fechado,
0014#STR0013#ALL#liberando-o novamente para uso.
0015#STR0014#ALL#Estorno de fechamento do Rolo
0016#STR0015#ALL#Confirma o fechamento do rolo numero : 
0017#STR0016#ALL#Foi fechado o rolo numero : 
0018#STR0017#ALL#Fechamento
0019#STR0018#ALL#O rolo numero : 
0020#STR0019#ALL# ja esta fechado!
0021#STR0020#ALL#Verifique!
0022#STR0021#ALL#Confirma o estorno do fechamento do rolo numero : 
0023#STR0022#ALL#Foi estornado o fechamento do rolo numero : 
0024#STR0023#ALL#Estorno
0025#STR0024#ALL# nao esta fechado!
0026#STR0025#ALL#Portanto nao pode ser estornado.
0027#STR0026#ALL#Numero do Rolo
0028#STR0027#ALL#Existem movimentacoes para este rolo.
 

KEXA190_PT-PT.TRES

 0001#STR0000#ALL#Aten��o!
0002#STR0001#ALL#Registo de Rolos
0010#STR0009#ALL#Este procedimento executar� o fechamento do rolo, n�o permitindo
0013#STR0012#ALL#Este procedimento executar� o estorno do rolo que estava fechado,
0016#STR0015#ALL#Confirma o fechamento do rolo n�mero : 
0017#STR0016#ALL#Foi fechado o rolo n�mero : 
0019#STR0018#ALL#O rolo n�mero : 
0020#STR0019#ALL# j� est� fechado!
0022#STR0021#ALL#Confirma o estorno do fechamento do rolo n�mero : 
0023#STR0022#ALL#Foi estornado o fechamento do rolo n�mero : 
0025#STR0024#ALL# n�o est� fechado!
0026#STR0025#ALL#Portanto, n�o pode ser estornado.
0027#STR0026#ALL#N�mero do Rolo
0028#STR0027#ALL#Existem movimenta��es para este rolo.
 

KEXA190_RU.TRES

 0001#STR0000#ALL#��������! 
0002#STR0001#ALL#Roll Register
0003#STR0002#ALL#����� 
0004#STR0003#ALL#��������
0005#STR0004#ALL#��������
0006#STR0005#ALL#�����.
0007#STR0006#ALL#�������
0008#STR0007#ALL#Closing
0009#STR0008#ALL#Rever&sal
0010#STR0009#ALL#This routine closes the roll, not allowing
0011#STR0010#ALL#it to be used again.
0012#STR0011#ALL#Roll Closing
0013#STR0012#ALL#This routine reverses the closed roll,
0014#STR0013#ALL#making it available for use again.
0015#STR0014#ALL#Roll Closing Reversal
0016#STR0015#ALL#Confirms closing of the roll: 
0017#STR0016#ALL#Roll was closed: 
0018#STR0017#ALL#Closing
0019#STR0018#ALL#Roll: 
0020#STR0019#ALL# is already closed!
0021#STR0020#ALL#Check it out!
0022#STR0021#ALL#Confirms reversal of closing of the roll: 
0023#STR0022#ALL#Roll closing reversed: 
0024#STR0023#ALL#������. 
0025#STR0024#ALL# is not closed!
0026#STR0025#ALL#Therefore, it cannot be reversed.
0027#STR0026#ALL#Roll Number
0028#STR0027#ALL#There are movements for this roll.