Include P12 V2 - KEXA200

KEXA200.CH

 #DEFINE STR001  FWI18NLang("KEXA200","STR001 ",1)
#DEFINE STR002  FWI18NLang("KEXA200","STR002 ",2)
#DEFINE STR003  FWI18NLang("KEXA200","STR003 ",3)
#DEFINE STR004  FWI18NLang("KEXA200","STR004 ",4)
#DEFINE STR005  FWI18NLang("KEXA200","STR005 ",5)
#DEFINE STR006  FWI18NLang("KEXA200","STR006 ",6)
#DEFINE STR007  FWI18NLang("KEXA200","STR007 ",7)
#DEFINE STR008  FWI18NLang("KEXA200","STR008 ",8)
#DEFINE STR009  FWI18NLang("KEXA200","STR009 ",9)
#DEFINE STR010  FWI18NLang("KEXA200","STR010 ",10)
#DEFINE STR011  FWI18NLang("KEXA200","STR011 ",11)
#DEFINE STR012  FWI18NLang("KEXA200","STR012 ",12)
#DEFINE STR013  FWI18NLang("KEXA200","STR013 ",13)
#DEFINE STR014  FWI18NLang("KEXA200","STR014 ",14)
#DEFINE STR015  FWI18NLang("KEXA200","STR015 ",15)
#DEFINE STR016  FWI18NLang("KEXA200","STR016 ",16)
#DEFINE STR017  FWI18NLang("KEXA200","STR017 ",17)
#DEFINE STR018  FWI18NLang("KEXA200","STR018 ",18)
#DEFINE STR019  FWI18NLang("KEXA200","STR019 ",19)
#DEFINE STR020  FWI18NLang("KEXA200","STR020 ",20)
#DEFINE STR021  FWI18NLang("KEXA200","STR021 ",21)
#DEFINE STR022  FWI18NLang("KEXA200","STR022 ",22)
#DEFINE STR023  FWI18NLang("KEXA200","STR023 ",23)
#DEFINE STR024  FWI18NLang("KEXA200","STR024 ",24)
#DEFINE STR025  FWI18NLang("KEXA200","STR025 ",25)
#DEFINE STR026  FWI18NLang("KEXA200","STR026 ",26)
#DEFINE STR027  FWI18NLang("KEXA200","STR027 ",27)
#DEFINE STR028  FWI18NLang("KEXA200","STR028 ",28)
#DEFINE STR035  FWI18NLang("KEXA200","STR035 ",29)
#DEFINE STR036  FWI18NLang("KEXA200","STR036 ",30)
#DEFINE STR037  FWI18NLang("KEXA200","STR037 ",31)
#DEFINE STR038  FWI18NLang("KEXA200","STR038 ",32)
#DEFINE STR039  FWI18NLang("KEXA200","STR039 ",33)
#DEFINE STR040  FWI18NLang("KEXA200","STR040 ",34)
#DEFINE STR041  FWI18NLang("KEXA200","STR041 ",35)
#DEFINE STR042  FWI18NLang("KEXA200","STR042 ",36)
#DEFINE STR043  FWI18NLang("KEXA200","STR043 ",37)
#DEFINE STR044  FWI18NLang("KEXA200","STR044 ",38)
#DEFINE STR045  FWI18NLang("KEXA200","STR045 ",39)
#DEFINE STR046  FWI18NLang("KEXA200","STR046 ",40)
#DEFINE STR047  FWI18NLang("KEXA200","STR047 ",41)
 

KEXA200_EN.TRES

 0001#STR001 #ALL#Cash Information
0002#STR002 #ALL#Enter the value corresponding to each one of the following payment terms:
0003#STR003 #ALL#Cash
0004#STR004 #ALL#Closing
0005#STR005 #ALL#Base Date
0006#STR006 #ALL#Attention: Cash values cannot be negative.
0007#STR007 #ALL#CHECKS
0008#STR008 #ALL#CREDIT CARD
0009#STR009 #ALL#VOUCHERS
0010#STR010 #ALL#INSURANCE
0011#STR011 #ALL#*** NOT FOUND **
0012#STR012 #ALL#View
0013#STR013 #ALL#Change
0014#STR014 #ALL#Add
0015#STR015 #ALL#Attention: This cash register is closed and cannot be changed.
0016#STR016 #ALL#Attention: This cash register does not allow other transactions on this date.
0017#STR017 #ALL#Attention: This cash register is open for transactions on another date. This routine must be run on the base date in which cash register is open.
0018#STR018 #ALL#Attention: The item selected is not a cash register.
0019#STR019 #ALL#Attention: There are already data registered for this cash register on the system base date.
0020#STR020 #ALL#CALCULATED
0021#STR021 #ALL#ENTERED
0022#STR022 #ALL#Cash Information - Maintenance
0023#STR023 #ALL#This cash register did not have transactions on the date entered. Do not need to indicate whether cash is equivalent
0024#STR024 #ALL#TERM NOT REGISTERED
0025#STR025 #ALL#Indicate the cash register in which settlement is made: 
0026#STR026 #ALL#Cash Registers             
0027#STR027 #ALL#Code             
0028#STR028 #ALL#Name               
0029#STR035 #ALL#Dig. Total Value
0030#STR036 #ALL#CHANGE
0031#STR037 #ALL#CASH PARTIAL WITHDRAWAL
0032#STR038 #ALL#Currency
0033#STR039 #ALL#RETURN
0034#STR040 #ALL#SALES CREDITO
0035#STR041 #ALL#C. ACCOUNT
0036#STR042 #ALL#No cash transaction, only Return/Sales Credit or Trade Notes
0037#STR043 #ALL#OTHERS/C. ACCOUNT
0038#STR044 #ALL#Option of change is only allowed for Administrator!
0039#STR045 #ALL#Attention!
0040#STR046 #ALL#To change settlement, Superior or Administrator password is required!
0041#STR047 #ALL#Initial CHANGE
 

KEXA200_ES.TRES

 0001#STR001 #ALL#Informacion de Dinero en Caja
0002#STR002 #ALL#Informe el valor correspondiente a cada una de las formas de pago siguientes:
0003#STR003 #ALL#Caja
0004#STR004 #ALL#Cierre
0005#STR005 #ALL#Fecha Base
0006#STR006 #ALL#Atencion: Los valores de dinero no pueden ser negativos.
0007#STR007 #ALL#CHEQUES
0008#STR008 #ALL#TARJETA
0009#STR009 #ALL#VALES
0010#STR010 #ALL#CONVENIOS
0011#STR011 #ALL#*** NO ENCONTRADO **
0012#STR012 #ALL#Visualizar
0013#STR013 #ALL#Modificar
0014#STR014 #ALL#Incluir
0015#STR015 #ALL#Atencion: Esta caja esta cerrada y no acepta modificaciones.
0016#STR016 #ALL#Atencion: Esta caja no acepta otros movimientos en esta fecha.
0017#STR017 #ALL#Atencion: Esta caja esta abierta para movimientos en otra fecha. Esta rutina debe ejecutarse en la fecha base en que esta abierta la caja.
0018#STR018 #ALL#Atencion: El item seleccionado no es una caja de atencion.
0019#STR019 #ALL#Atencion: Ya existen datos registrados para esta caja en la fecha base del sistema
0020#STR020 #ALL#CALCULADO
0021#STR021 #ALL#INFORMADO
0022#STR022 #ALL#Informacion de dinero en Caja - Mantenimiento
0023#STR023 #ALL#Esta caja no tiene movimientos en la fecha informada. No es necesario informar el arqueo.
0024#STR024 #ALL#FORMA NO REGISTRADA
0025#STR025 #ALL#Informe la caja en la que se realizara el arqueo: 
0026#STR026 #ALL#Cajas             
0027#STR027 #ALL#Codigo             
0028#STR028 #ALL#Nombre             
0029#STR035 #ALL#Valor Total Dig.
0030#STR036 #ALL#CAMBIO
0031#STR037 #ALL#RETIRO PARCIAL DE CAJA
0032#STR038 #ALL#Moneda
0033#STR039 #ALL#DEVOLUCION
0034#STR040 #ALL#CREDITO DE VENTAS
0035#STR041 #ALL#C. CORRIENTE
0036#STR042 #ALL#No hubo movimiento de dinero, solo Devoluciones/Creditos de Venta o Titulos de Credito
0037#STR043 #ALL#OTROS/C. CORRIENTE
0038#STR044 #ALL#�La opcion de modificacion solo esta permitida para el Administrador!
0039#STR045 #ALL#�Atencion!
0040#STR046 #ALL#�Para modificar el arqueo es necesaria la contrasena del Superior o Administrador!
0041#STR047 #ALL#CAMBIO INICIAL
 

KEXA200_PT-BR.TRES

 0001#STR001 #ALL#Informacoes de Numerario em Caixa
0002#STR002 #ALL#Informe o valor correspondente a cada uma das formas de pagamento abaixo:
0003#STR003 #ALL#Caixa
0004#STR004 #ALL#Fechamento
0005#STR005 #ALL#Data Base
0006#STR006 #ALL#Atencao: Os valores de numerario nao podem ser negativos.
0007#STR007 #ALL#CHEQUES
0008#STR008 #ALL#CARTAO
0009#STR009 #ALL#VALES
0010#STR010 #ALL#CONVENIOS
0011#STR011 #ALL#*** NAO ENCONTRADO **
0012#STR012 #ALL#Visualizar
0013#STR013 #ALL#Alterar
0014#STR014 #ALL#Incluir
0015#STR015 #ALL#Atencao: Este caixa esta fechado e nao permite alteracoes.
0016#STR016 #ALL#Atencao: Este caixa nao permite outras movimentacoes nesta data.
0017#STR017 #ALL#Atencao: Este caixa esta aberto para movimentacoes em outra data. Esta rotina deve ser executada na data base em que o caixa esta aberto.
0018#STR018 #ALL#Atencao: O item selecionado nao e um caixa de atendimento.
0019#STR019 #ALL#Atencao: Ja existem dados cadastrados para este caixa na data base do sistema
0020#STR020 #ALL#CALCULADO
0021#STR021 #ALL#INFORMADO
0022#STR022 #ALL#Informacao de numerario em Caixa - Manutencao
0023#STR023 #ALL#Este caixa nao teve movimentacoes na data informada. Nao e necessario informar o batimento de caixa.
0024#STR024 #ALL#FORMA NAO CADASTRADA
0025#STR025 #ALL#Informe o caixa em que sera feito o batimento: 
0026#STR026 #ALL#Caixas             
0027#STR027 #ALL#Codigo             
0028#STR028 #ALL#Nome               
0029#STR035 #ALL#Valor Total Dig.
0030#STR036 #ALL#TROCO
0031#STR037 #ALL#SANGRIA
0032#STR038 #ALL#Moeda
0033#STR039 #ALL#DEVOLUCAO
0034#STR040 #ALL#CREDITO DE VENDAS
0035#STR041 #ALL#C. CORRENTE
0036#STR042 #ALL#Nao houve movimentacao de numerarios apenas Devolucoes/Creditos de Venda ou Duplicatas
0037#STR043 #ALL#OUTROS/C. CORRENTE
0038#STR044 #ALL#A opcao de alteracao so e permitida para o Administrador!
0039#STR045 #ALL#Atencao!
0040#STR046 #ALL#Para alterar o batimento e necessario a senha do Superior ou Administrador!
0041#STR047 #ALL#TROCO INICIAL
 

KEXA200_PT-PT.TRES

 0001#STR001 #ALL#Informa��es de Numer�rio em Caixa
0006#STR006 #ALL#Aten��o: Os valores de numer�rio n�o podem ser negativos.
0008#STR008 #ALL#CART�O
0010#STR010 #ALL#CONV�NIOS
0011#STR011 #ALL#*** N�O ENCONTRADO **
0015#STR015 #ALL#Aten��o: Este caixa est� fechado e n�o permite altera��es.
0016#STR016 #ALL#Aten��o: Este caixa n�o permite outras movimenta��es nesta data.
0017#STR017 #ALL#Aten��o: Este caixa est� aberto para movimenta��es em outra data. Este procedimento deve ser executado na data base em que o caixa est� aberto.
0018#STR018 #ALL#Aten��o: O item seleccionado n�o � um caixa de atendimento.
0019#STR019 #ALL#Aten��o: J� existem dados registados para este caixa na data base do sistema
0022#STR022 #ALL#Informa��o de numer�rio em caixa - Manuten��o
0023#STR023 #ALL#Este caixa n�o teve movimenta��es na data informada. N�o � necess�rio informar o verifica��o de caixa.
0024#STR024 #ALL#FORMA N�O REGISTADA
0025#STR025 #ALL#Informe o caixa em que ser� feito a verifica��o: 
0027#STR027 #ALL#C�digo             
0031#STR037 #ALL#SA�DA
0033#STR039 #ALL#DEVOLU��O
0034#STR040 #ALL#CR�DITO DE VENDAS
0036#STR042 #ALL#N�o houve movimenta��o de numer�rios apenas Devolu��es/Cr�ditos de Venda ou Duplicatas
0038#STR044 #ALL#A op��o de altera��o s� � permitida para o Administrador!
0039#STR045 #ALL#Aten��o!
0040#STR046 #ALL#Para alterar a verifica��o, � necess�ria a palavra-passe do Superior ou Administrador!
 

KEXA200_RU.TRES

 0001#STR001 #ALL#Cash Information
0002#STR002 #ALL#Enter the value corresponding to each one of the following payment terms:
0003#STR003 #ALL#���.
0004#STR004 #ALL#Closing
0005#STR005 #ALL#���.���� 
0006#STR006 #ALL#Attention: Cash values cannot be negative.
0007#STR007 #ALL#����  
0008#STR008 #ALL#CREDIT CARD
0009#STR009 #ALL#VOUCHERS

0010#STR010 #ALL#�������. 
0011#STR011 #ALL#*** NOT FOUND **
0012#STR012 #ALL#��� 
0013#STR013 #ALL#�����.
0014#STR014 #ALL#���
0015#STR015 #ALL#Attention: This cash register is closed and cannot be changed.
0016#STR016 #ALL#Attention: This cash register does not allow other transactions on this date.
0017#STR017 #ALL#Attention: This cash register is open for transactions on another date. This routine must be run on the base date in which cash register is open.
0018#STR018 #ALL#Attention: The item selected is not a cash register.
0019#STR019 #ALL#Attention: There are already data registered for this cash register on the system base date.
0020#STR020 #ALL#CALCULATED
0021#STR021 #ALL#�������
0022#STR022 #ALL#Cash Information - Maintenance
0023#STR023 #ALL#This cash register did not have transactions on the date entered. Do not need to indicate whether cash is equivalent
0024#STR024 #ALL#TERM NOT REGISTERED
0025#STR025 #ALL#Indicate the cash register in which settlement is made: 
0026#STR026 #ALL#Cash Registers             
0027#STR027 #ALL#��� 
0028#STR028 #ALL#��� 
0029#STR035 #ALL#Dig. Total Value
0030#STR036 #ALL#�����.
0031#STR037 #ALL#CASH PARTIAL WITHDRAWAL
0032#STR038 #ALL#������  
0033#STR039 #ALL#RETURN
0034#STR040 #ALL#SALES CREDITO
0035#STR041 #ALL#C. ACCOUNT
0036#STR042 #ALL#No cash transaction, only Return/Sales Credit or Trade Notes
0037#STR043 #ALL#OTHERS/C. ACCOUNT
0038#STR044 #ALL#Option of change is only allowed for Administrator!
0039#STR045 #ALL#��������! 
0040#STR046 #ALL#To change settlement, Superior or Administrator password is required!
0041#STR047 #ALL#Initial CHANGE