Include P12 V2 - LOJR130

LOJR130.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("LOJR130","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("LOJR130","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("LOJR130","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("LOJR130","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("LOJR130","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("LOJR130","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("LOJR130","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("LOJR130","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("LOJR130","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("LOJR130","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("LOJR130","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("LOJR130","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("LOJR130","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("LOJR130","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("LOJR130","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("LOJR130","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("LOJR130","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("LOJR130","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("LOJR130","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("LOJR130","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("LOJR130","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("LOJR130","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("LOJR130","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("LOJR130","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("LOJR130","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("LOJR130","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("LOJR130","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("LOJR130","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("LOJR130","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("LOJR130","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("LOJR130","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("LOJR130","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("LOJR130","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("LOJR130","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("LOJR130","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("LOJR130","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("LOJR130","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("LOJR130","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("LOJR130","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("LOJR130","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("LOJR130","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("LOJR130","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("LOJR130","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("LOJR130","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("LOJR130","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("LOJR130","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("LOJR130","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("LOJR130","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("LOJR130","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("LOJR130","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("LOJR130","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("LOJR130","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("LOJR130","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("LOJR130","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("LOJR130","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("LOJR130","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("LOJR130","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("LOJR130","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("LOJR130","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("LOJR130","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("LOJR130","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("LOJR130","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("LOJR130","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("LOJR130","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("LOJR130","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("LOJR130","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("LOJR130","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("LOJR130","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("LOJR130","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("LOJR130","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("LOJR130","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("LOJR130","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("LOJR130","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("LOJR130","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("LOJR130","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("LOJR130","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("LOJR130","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("LOJR130","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("LOJR130","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("LOJR130","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("LOJR130","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("LOJR130","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("LOJR130","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("LOJR130","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("LOJR130","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("LOJR130","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("LOJR130","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("LOJR130","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("LOJR130","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("LOJR130","STR0090",90)
 

LOJR130_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue of Invoice for Tax Ticket         
0002#STR0002#ALL#This program has the purpose of issuing an Invoice, based on a Fiscal Ticket   
0003#STR0003#ALL#already issued, according to the Decree 4.373-N of 12/02/1998. To do so, will  
0004#STR0004#ALL#be used the script of Invoice registered in MV_SCRNOTA parameter  ( + GetMv ( MV_SCRNFCP ) + )
0005#STR0005#ALL#Special 
0006#STR0006#ALL#Management   
0007#STR0007#ALL#Invoice    
0008#STR0008#ALL#You cannot generate an invoice for a coupon that belongs to a global invoice (
0009#STR0009#ALL#There is already an Invoice(
0010#STR0010#ALL#) generated for the Coupon 
0011#STR0011#ALL# It is not possible to generate another Invoice for the same Fiscal Invoice
0012#STR0012#ALL#Warning
0013#STR0013#ALL#Invoice already generated for this tax voucher.      
0014#STR0014#ALL#OK
0015#STR0015#ALL#Enter customer for invoice  
0016#STR0016#ALL#Customer?   
0017#STR0017#ALL#Customer does not have RCF. Unable to issue invoice.     
0018#STR0018#ALL#Attn.!
0019#STR0019#ALL#Customer/store code not exist in the Customers register.
0020#STR0020#ALL#Enter store for invoice  
0021#STR0021#ALL#Store?      
0022#STR0022#ALL#Formula (F4_FORMULA) used in TES (
0023#STR0023#ALL#) of product, informed in parameter MV_TESNOTA,
0024#STR0024#ALL# must be set as 'S' or blank.
0025#STR0025#ALL#Formula field (F4_FORMULA) of TES record (
0026#STR0026#ALL# must have a formula registered.
0027#STR0027#ALL#Field Tax Rec. ICMS (F4_LFICM) in TES register (
0028#STR0028#ALL#must be different from 'N'.
0029#STR0029#ALL#TES 
0030#STR0030#ALL#, informed in parameter MV_TESNOTA, is not registered in Types of Inflow and Outflow table.
0031#STR0031#ALL#) od service, informed in parameter MV_LJNCUPS,
0032#STR0032#ALL#Field ISS Calculation (F4_ISS) from TES register (
0033#STR0033#ALL# must be set as 'S'.
0034#STR0034#ALL#Field ISS Tax Rec. (F4_LFISS) from TES register (
0035#STR0035#ALL#, informed in parameter MV_LJNCUPS, is not registered in Types of Inflow and Outflow table.
0036#STR0036#ALL#Parameters MV_TESNOTA and MV_LJNCUPS are not filled correctly.
0037#STR0037#ALL#TES configurations of product and service are not correct. Check:
0038#STR0038#ALL#Please, regularize situations above in order to continue voucher issue over coupon.
0039#STR0039#ALL#Voucher Issue over Coupon - OnLine Tax Record
0040#STR0040#ALL#Issue of Invoice related to Voucher
0041#STR0041#ALL#Search
0042#STR0042#ALL#Process
0043#STR0043#ALL#There are no records to be displayed with these parameters.
0044#STR0044#ALL#Generate Invoice related to Voucher
0045#STR0045#ALL#Reverse Invoice related to Voucher
0046#STR0046#ALL#Do you really want to execute: 
0047#STR0047#ALL#Wait... executing process...
0048#STR0048#ALL#No record selected.
0049#STR0049#ALL#Confirm generation of digital fiscal statement?
0050#STR0050#ALL# - Do you want to reverse/delete this NF over Receipt?
0051#STR0051#ALL#Exclusion completed.
0052#STR0052#ALL#Invoice over Receipt was deleted successfully!
0053#STR0053#ALL#Enter customer and unit regarding the tax coupon number: 
0054#STR0054#ALL# You can only change the customer and the unit if the tax coupon was generated for the customer and the default unit. 
0055#STR0055#ALL#For customer
0056#STR0056#ALL#For unit
0057#STR0057#ALL#Not allowed to print Invoice to the default client
0058#STR0058#ALL#You cannot delete the invoice. The due date established for cancellation was 
0059#STR0059#ALL# hour(s).
0060#STR0060#ALL#Do you wish to print the sales invoice?
0061#STR0061#ALL#Wait...Restoring records.
0062#STR0062#ALL#Structure of MDL table not updated.
0063#STR0063#ALL#Date of UPDLOJ31 must be equal to or higher than 
0064#STR0064#ALL#. Request package of ticket TURBD2.
0065#STR0065#ALL#Run U_UPDLOJ31 to update table structure. 
0066#STR0066#ALL#Reversal of Invoice related to Voucher
0067#STR0067#ALL#Select invoices to reverse:
0068#STR0068#ALL#Details
0069#STR0069#ALL#Confirm
0070#STR0070#ALL#Branch
0071#STR0071#ALL#Series
0072#STR0072#ALL#Invoice Number
0073#STR0073#ALL#Qty. Voucher
0074#STR0074#ALL#Invoice X Voucher
0075#STR0075#ALL#Vouchers related to Invoice: 
0076#STR0076#ALL# Series: 
0077#STR0077#ALL#Close
0078#STR0078#ALL#Voucher Number
0079#STR0079#ALL#Issue
0080#STR0080#ALL#Message NF (MV_LJMENNO):
0081#STR0081#ALL#Enter message for Invoice:
0082#STR0082#ALL#Issue of Invoice not allowed by Legislation
0083#STR0083#ALL#The parameter MV_LJMENNO is active, and for its proper operation, field F2_MENNOTA of SF2 table must be set in the data dictionary.
0084#STR0084#ALL#DANFE pub.org. - Hospitality
0085#STR0085#ALL#Unable to add bill receivable related to DANFE for public company. Error:
0086#STR0086#ALL#Unable to add bill receivable related to DANFE for public company. Error:
0087#STR0087#ALL#Check bill receivable: 
0088#STR0088#ALL#El Uso de CFDI y Tipo de Relaci�n, aplicar� para todos los Comprobantes que seleccione en la pr�xima pantalla.
0089#STR0089#ALL#Aviso
0090#STR0090#ALL#This sales is registered for customer/store:
 

LOJR130_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emision de factura para comprobante fiscal
0002#STR0002#ALL#Este programa tiene como finalidad emitir factura basado en un comprobante fiscal ya
0003#STR0003#ALL#emitido en la Venta, segun el Decreto 4.373-N de 02/12/1998. Para eso, se
0004#STR0004#ALL#usara el script de factura grabado en el parametro MV_SCRNOTA ( + GetMv ( MV_SCRNFCP ) + )
0005#STR0005#ALL#Especial
0006#STR0006#ALL#Administracion
0007#STR0007#ALL#Factura
0008#STR0008#ALL#No se puede generar una factura para un comprobante que ya pertenece a una factura global (
0009#STR0009#ALL#Ya hay una factura (
0010#STR0010#ALL#) generada para el comprobante 
0011#STR0011#ALL# No se puede generar otra factura para el mismo comprobante
0012#STR0012#ALL#Atencion
0013#STR0013#ALL#Ya se genero una factura para este comprobante fiscal.
0014#STR0014#ALL#Ok
0015#STR0015#ALL#Digite el cliente en la Fact
0016#STR0016#ALL#�Cliente?
0017#STR0017#ALL#Cliente no tiene RCF. No sera posible realizar la factura.
0018#STR0018#ALL#Atenc.
0019#STR0019#ALL#C�digo de cliente/tienda no existe en el archivo Clientes.
0020#STR0020#ALL#Dig. la tienda en la Fact
0021#STR0021#ALL#�Tienda?
0022#STR0022#ALL#La form. (F4_FORMULA) utiliz. en la TES (
0023#STR0023#ALL#) de prod., informado en el param. MV_TESNOTA,
0024#STR0024#ALL# debe tener el contenido 'S' o en blanco.
0025#STR0025#ALL#El campo de Form. (F4_FORMULA) del archivo de TES (
0026#STR0026#ALL# debe tener una form. registrada.
0027#STR0027#ALL#El campo L.Fisc.ICMS(F4_LFICM) del arch. de la TES (
0028#STR0028#ALL# debe ser diferente de 'N'.
0029#STR0029#ALL#TES 
0030#STR0030#ALL#, informado en el param. MV_TESNOTA, no esta registrado en la tabla de Tipos de Entrada y Salida.
0031#STR0031#ALL#) de servicio, informado en el param. MV_LJNCUPS,
0032#STR0032#ALL#El campo Calcula ISS(F4_ISS) del arch. de la TES(
0033#STR0033#ALL# debe estar como 'S'.
0034#STR0034#ALL#El campo L.Fisc. ISS(F4_LFISS) del arch. de la TES(
0035#STR0035#ALL#, informado en el param. MV_LJNCUPS, no esta registrado en la tabla Tipos de Entrada y Salidas.
0036#STR0036#ALL#Los parametros MV_TESNOTA y MV_LJNCUPS no estan rellenados correctamente.
0037#STR0037#ALL#La configurac. de las TES de prod. y serv. no esta correcta. Verificar:
0038#STR0038#ALL#Por favor, regularice las situaciones anteriores para proseguir en la emision de la factura sobre comprobante.
0039#STR0039#ALL#Emision de Factura sobre Comprobante - Libro Fiscal OnLine
0040#STR0040#ALL#Emision de Fact sobre Compr
0041#STR0041#ALL#Buscar
0042#STR0042#ALL#Procesar
0043#STR0043#ALL#No existen registros para mostrarse con estos parametros.
0044#STR0044#ALL#Gen. Fact sobre Compr.
0045#STR0045#ALL#Revertir Fact sobre Compr
0046#STR0046#ALL#Desea ejecutar realmente: 
0047#STR0047#ALL#Espere...ejecutando proceso...
0048#STR0048#ALL#Ningun Regist. seleccionado...
0049#STR0049#ALL#�Confirma la generacion del comprobante fiscal digital ?
0050#STR0050#ALL# - �Desea revertir/borrar esta Factura sobre Cupon?
0051#STR0051#ALL#Borrado concluido
0052#STR0052#ALL#�Factura sobre Cupon borrada con exito!
0053#STR0053#ALL#Favor informar el cliente y la tienda referentes al numero de cupon fiscal: 
0054#STR0054#ALL# Solamente es posible modificar el cliente y la tienda si el cupon fiscal fue generado para el cliente o tienda estandar. 
0055#STR0055#ALL#Para el cliente
0056#STR0056#ALL#Para la tienda
0057#STR0057#ALL#No se permite la impresion de Factura para el cliente estandar
0058#STR0058#ALL#No fue posible borrar la factura, pues el plazo definido para la anulacion fue de 
0059#STR0059#ALL# hora(s).
0060#STR0060#ALL#Desea imprimir la factura de venta
0061#STR0061#ALL#Espere...Restaurando los registros.
0062#STR0062#ALL#Se detect� que la estructura de la tabla MDL no est� actualizada.
0063#STR0063#ALL#La fecha del UPDLOJ31 debe ser superior ou igual a 
0064#STR0064#ALL#. Solicite el paquete del llamado TURBD2.
0065#STR0065#ALL#Ejecute el U_UPDLOJ31 para actualizar la estructura de la tabla.
0066#STR0066#ALL#Reversi�n de factura sobre comprobante
0067#STR0067#ALL#Seleccione las fecturas que se revertir�n:
0068#STR0068#ALL#Detalles
0069#STR0069#ALL#Confirmar
0070#STR0070#ALL#Sucursal
0071#STR0071#ALL#Serie
0072#STR0072#ALL#Numero factura
0073#STR0073#ALL#Ctd. Comprobante
0074#STR0074#ALL#Factura vs. Comprobante
0075#STR0075#ALL#Comprobantes vinculados con la factura: 
0076#STR0076#ALL# Serie: 
0077#STR0077#ALL#Finalizar
0078#STR0078#ALL#N�mero comprobante
0079#STR0079#ALL#Emisi�n
0080#STR0080#ALL#Mensaje NF (MV_LJMENNO):
0081#STR0081#ALL#Informe el mensaje para la factura:
0082#STR0082#ALL#Emisi�n de factura no permitida por legislaci�n
0083#STR0083#ALL#El par�metro MV_LJMENNO est� activo, y para su funcionamiento es necesario el campo F2_MENNOTA de la tabla SF2 est� configurado en el diccionario de datos.
0084#STR0084#ALL#DANFE org.p�b.- Hoteler�a
0085#STR0085#ALL#No fue posible incluir el t�tulo por cobrar referente a DANFE para empresa p�blica. Error:
0086#STR0086#ALL#No fue posible borrar el t�tulo por cobrar generado en la DANFE para empresa p�blica. Erro:
0087#STR0087#ALL#Verifique el t�tulo por cobrar: 
0088#STR0088#ALL#El Uso de CFDI y Tipo de Relaci�n, aplicar� para todos los Comprobantes que seleccione en la pr�xima pantalla.
0089#STR0089#ALL#Aviso
0090#STR0090#ALL#Est� venta est� registrada para el cliente/tienda:
 

LOJR130_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emiss�o de Nota Fiscal para Cupom Fiscal
0002#STR0002#ALL#Este programa tem a fun��o de emitir Nota Fiscal com base em um Cupom Fiscal j�
0003#STR0003#ALL#emitido na Venda atendendo ao Decreto 4.373-N de 02/12/1998. Para tanto, ser�
0004#STR0004#ALL#utilizado o script de Nota Fiscal gravado no Parametro MV_SCRNFCP ( + GetMv ( MV_SCRNFCP ) + )
0005#STR0005#ALL#Especial
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#Nota Fiscal
0008#STR0008#ALL#Nao se pode gerar uma nota fiscal para um cupom que ja pertence a uma nota fiscal global (
0009#STR0009#ALL#Ja existe uma Nota Fiscal (
0010#STR0010#ALL#) gerada para o Cupom 
0011#STR0011#ALL# Nao e possivel gerar outra Nota Fiscal para o mesmo Cupom Fiscal
0012#STR0012#ALL#Atenc�o
0013#STR0013#ALL#Ja foi gerado uma nota fiscal para esse cupom fiscal.
0014#STR0014#ALL#Ok
0015#STR0015#ALL#Digite o cliente para a nota
0016#STR0016#ALL#Cliente    ?
0017#STR0017#ALL#Cliente n�o tem RCF. N�o sera poss�vel realizar a fatura.
0018#STR0018#ALL#Aten��o
0019#STR0019#ALL#C�digo de cliente/loja n�o existe no cadastro de Clientes.
0020#STR0020#ALL#Digite a loja para a nota
0021#STR0021#ALL#Loja       ?
0022#STR0022#ALL#A f�rmula (F4_FORMULA) utilizada na TES (
0023#STR0023#ALL#) de produto, informado no par�metro MV_TESNOTA,
0024#STR0024#ALL# deve ter o conte�do de 'S' ou em branco.
0025#STR0025#ALL#O campo de Formula (F4_FORMULA) do cadastro de TES (
0026#STR0026#ALL# deve ter uma f�rmula cadastrada.
0027#STR0027#ALL#O campo L.Fisc. ICMS (F4_LFICM) do cadastro da TES (
0028#STR0028#ALL# deve ser diferente de 'N'.
0029#STR0029#ALL#TES 
0030#STR0030#ALL#, informado no par�metro MV_TESNOTA, n�o est� cadastrada na tabela de Tipos de Entrada e Sa�das.
0031#STR0031#ALL#) de servi�o, informado no par�metro MV_LJNCUPS, 
0032#STR0032#ALL#O campo C�lcula ISS (F4_ISS) do cadastro da TES (
0033#STR0033#ALL# deve estar como 'S'.
0034#STR0034#ALL#O campo L.Fisc. ISS (F4_LFISS) do cadastro da TES (
0035#STR0035#ALL#, informado no par�metro MV_LJNCUPS, n�o est� cadastrada na tabela de Tipos de Entrada e Sa�das.
0036#STR0036#ALL#Os par�metros MV_TESNOTA e MV_LJNCUPS n�o est�o preenchidos corretamente.
0037#STR0037#ALL#A configuracao das TES de produto e servi�o n�o est�o corretas. Verificar:
0038#STR0038#ALL#Por favor, regularize as situa��es acima para prosseguir na emiss�o da nota sobre cupom.
0039#STR0039#ALL#Emiss�o de Nota sobre Cupom - Livro Fiscal OnLine
0040#STR0040#ALL#Emiss�o de Nota Sobre Cupom
0041#STR0041#ALL#Pesquisar
0042#STR0042#ALL#Processar
0043#STR0043#ALL#N�o existem registros para serem apresentados com esses par�metros.
0044#STR0044#ALL#Gerar Nota Sobre Cupom
0045#STR0045#ALL#Estornar Nota Sobre Cupom
0046#STR0046#ALL#Deseja realmente executar: 
0047#STR0047#ALL#Aguarde...executando processo...
0048#STR0048#ALL#Nenhum registro selecionado...
0049#STR0049#ALL#Confirma a geracao do comprovante fiscal digital ?
0050#STR0050#ALL# - Deseja estornar/excluir esta NF sobre Cupom?
0051#STR0051#ALL#Exclus�o conclu�da
0052#STR0052#ALL#Nota Fiscal sobre Cupom exclu�da com Sucesso !
0053#STR0053#ALL#Favor informar o cliente e a loja referentes ao n�mero do cupom fiscal: 
0054#STR0054#ALL# Somente � poss�vel alterar o cliente e a loja caso o cupom fiscal tenha sido gerado para o cliente e loja padr�o. 
0055#STR0055#ALL#Para o cliente
0056#STR0056#ALL#Para a loja
0057#STR0057#ALL#N�o � permitido a impress�o de Nota Fiscal para o cliente padr�o
0058#STR0058#ALL#N�o foi poss�vel excluir a nota, pois o prazo definido para cancelamento foi de 
0059#STR0059#ALL# hora(s).
0060#STR0060#ALL#Deseja realizar a impress�o da fatura de venda?
0061#STR0061#ALL#Aguarde...Restaurando os registros.
0062#STR0062#ALL#Foi detectado que a estrutura da tabela MDL n�o esta atualizada.
0063#STR0063#ALL#A data do UPDLOJ31 precisa ser maior ou igual a 
0064#STR0064#ALL#. Solicite o pacote do chamado TURBD2.
0065#STR0065#ALL#Execute o U_UPDLOJ31 para atualizar a estrutura da tabela.
0066#STR0066#ALL#Estorno de Nota Sobre Cupom
0067#STR0067#ALL#Selecione as notas a serem estornadas:
0068#STR0068#ALL#Detalhes
0069#STR0069#ALL#Confirmar
0070#STR0070#ALL#Filial
0071#STR0071#ALL#Serie
0072#STR0072#ALL#Numero Nota
0073#STR0073#ALL#Qtd. Cupom
0074#STR0074#ALL#Nota x Cupom
0075#STR0075#ALL#Cupons relacionados com a Nota: 
0076#STR0076#ALL# Serie: 
0077#STR0077#ALL#Fechar
0078#STR0078#ALL#Numero Cupom
0079#STR0079#ALL#Emiss�o
0080#STR0080#ALL#Mensagem NF (MV_LJMENNO):
0081#STR0081#ALL#Informe a Mensagem para Nota Fiscal :
0082#STR0082#ALL#Emiss�o de Nota n�o permitida por Legisla��o
0083#STR0083#ALL#O par�metro MV_LJMENNO est� ativo, e para seu funcionamento � necess�rio o campo F2_MENNOTA da tabela SF2 estar configurado no dicion�rio de dados.
0084#STR0084#ALL#DANFE org.pub.- Hotelaria
0085#STR0085#ALL#N�o foi poss�vel incluir o t�tulo a receber referente a DANFE para empresa p�blica. Erro:
0086#STR0086#ALL#N�o foi poss�vel excluir o t�tulo a receber gerado na DANFE para empresa p�blica. Erro:
0087#STR0087#ALL#Verifique o t�tulo a receber: 
0088#STR0088#ALL#O Uso de CFDI e o Tipo de Rela��o, ser� aplicado para todos os Comprovantes que forem selecionados na pr�xima tela.
0089#STR0089#ALL#Aviso
0090#STR0090#ALL#Est� venda est� registrada para o cliente/loja:
 

LOJR130_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Emiss�o De Factura Para Cart�o De Contribuinte
0002#STR0002#ALL#Este programa tem a fun��o de emitir Factura com base em um Tal�o Fiscal j�
0003#STR0003#ALL#Emitido na venda, tendo em conta o decreto 4.373-n de 02/12/1998. para tal, ser�
0004#STR0004#ALL#Utilizado o script de factura gravado no par�metro  mv_scrnfcp ( + getmv ( mv_scrnfcp ) + )
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Factura
0008#STR0008#ALL#N�o se pode gerar uma factura para um cart�o que j� pertence a uma factura global (
0009#STR0009#ALL#J� existe uma factura (
0010#STR0010#ALL#) gerada para o cart�o 
0011#STR0011#ALL# N�o E Poss�vel Gerar Outra Factura Para O Mesmo Cart�o De Contribuinte
0012#STR0012#ALL#Aten��o
0013#STR0013#ALL#J� foi criada uma factura para esse cart�o de contribuinte.
0015#STR0015#ALL#Digite o cliente para a notifica��o
0017#STR0017#ALL#O cliente n�o tem rcf.; n�o ser� poss�vel passar factura.
0020#STR0020#ALL#Digite a loja para notifica��o
0023#STR0023#ALL#) de artigo, informado no par�metro MV_TESNOTA,
0025#STR0025#ALL#O campo de F�rmula (F4_FORMULA), do registo de TES (
0027#STR0027#ALL#O campo L.Fisc. ICMS (F4_LFICM) do registo da TES (
0029#STR0029#ALL#TES, 
0030#STR0030#ALL#informado no par�metro MV_TESNOTA, n�o est� cadastrada na tabela de Tipos de Entrada e Sa�das.
0031#STR0031#ALL#) de artigo, informado no par�metro MV_LJNCUPS, 
0034#STR0034#ALL#O campo L.Fisc. ISS (F4_LFISS) do registo da TES (
0035#STR0035#ALL#informado no par�metro MV_LJNCUPS, n�o est� registrada na tabela de Tipos de Entrada e Sa�das.
0036#STR0036#ALL#Os par�metros MV_TESNOTA e MV_LJNCUPS n�o est�o preenchidos correctamente.
0037#STR0037#ALL#A configura��o das TES de artigo e servi�o n�o est�o corretas. Verificar:
0038#STR0038#ALL#Por favor, regularize as situa��es acima para prosseguir na emiss�o da fact.sobre cupom.
0039#STR0039#ALL#Emiss�o de nota sobre cupom - Livro Fiscal OnLine
0040#STR0040#ALL#Emiss�o de Factura Sobre Tal�o
0043#STR0043#ALL#N�o existem registos para serem apresentados com esses par�metros.
0044#STR0044#ALL#Gerar Factura Sobre Tal�o
0045#STR0045#ALL#Estornar Factura Sobre Tal�o
0047#STR0047#ALL#Aguarde...a executar processo...
0048#STR0048#ALL#Nenhum registo seleccionado...
0049#STR0049#ALL#Confirma a gera��o do comprovante fiscal digital ?
0050#STR0050#ALL# - Deseja estornar/excluir esta Fact. sobre Cup�o?
0052#STR0052#ALL#Factura sobre Cup�o exclu�da com Sucesso !
0053#STR0053#ALL#Por favor, informe o cliente e a loja referentes ao n�mero do cup�o fiscal: 
0054#STR0054#ALL# Somente � poss�vel alterar o cliente e a loja caso o cup�o fiscal tenha sido gerado para o cliente e loja padr�o. 
0057#STR0057#ALL#N�o � permitida a impress�o de Factura para o cliente padr�o
0058#STR0058#ALL#N�o foi poss�vel excluir a factura pois o prazo definido para cancelamento foi de 
0088#STR0088#ALL#El Uso de CFDI y Tipo de Relaci�n, aplicar� para todos los Comprobantes que seleccione en la pr�xima pantalla.
 

LOJR130_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Issue of Invoice for Tax Ticket         
0002#STR0002#ALL#This program has the purpose of issuing an Invoice, based on a Fiscal Ticket   
0003#STR0003#ALL#already issued, according to the Decree 4.373-N of 12/02/1998. To do so, will  
0004#STR0004#ALL#be used the script of Invoice registered in MV_SCRNOTA parameter  ( + GetMv ( MV_SCRNFCP ) + )
0005#STR0005#ALL#����.  
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#��.���.
0008#STR0008#ALL#You cannot generate an invoice for a coupon that belongs to a global invoice (
0009#STR0009#ALL#There is already an Invoice(
0010#STR0010#ALL#) generated for the Coupon 
0011#STR0011#ALL# It is not possible to generate another Invoice for the same Fiscal Invoice
0012#STR0012#ALL#�������
0013#STR0013#ALL#Invoice already generated for this tax voucher.      
0014#STR0014#ALL#��
0015#STR0015#ALL#Enter customer for invoice  
0016#STR0016#ALL#Customer?   
0017#STR0017#ALL#Customer does not have RCF. Unable to issue invoice.     
0018#STR0018#ALL#Attn.!
0019#STR0019#ALL#Customer/store code not exist in the Customers register.
0020#STR0020#ALL#Enter store for invoice  
0021#STR0021#ALL#Store?      
0022#STR0022#ALL#Formula (F4_FORMULA) used in TES (
0023#STR0023#ALL#) of product, informed in parameter MV_TESNOTA,
0024#STR0024#ALL# must be set as 'S' or blank.
0025#STR0025#ALL#Formula field (F4_FORMULA) of TES record (
0026#STR0026#ALL# must have a formula registered.
0027#STR0027#ALL#Field Tax Rec. ICMS (F4_LFICM) in TES register (
0028#STR0028#ALL#must be different from 'N'.
0029#STR0029#ALL#TES 
0030#STR0030#ALL#, informed in parameter MV_TESNOTA, is not registered in Types of Inflow and Outflow table.
0031#STR0031#ALL#) od service, informed in parameter MV_LJNCUPS,
0032#STR0032#ALL#Field ISS Calculation (F4_ISS) from TES register (
0033#STR0033#ALL# must be set as 'S'.
0034#STR0034#ALL#Field ISS Tax Rec. (F4_LFISS) from TES register (
0035#STR0035#ALL#, informed in parameter MV_LJNCUPS, is not registered in Types of Inflow and Outflow table.
0036#STR0036#ALL#Parameters MV_TESNOTA and MV_LJNCUPS are not filled correctly.
0037#STR0037#ALL#TES configurations of product and service are not correct. Check:
0038#STR0038#ALL#Please, regularize situations above in order to continue voucher issue over coupon.
0039#STR0039#ALL#Voucher Issue over Coupon - OnLine Tax Record
0040#STR0040#ALL#Issue of Invoice related to Voucher
0041#STR0041#ALL#����� 
0042#STR0042#ALL#�������
0043#STR0043#ALL#There are no records to be displayed with these parameters.
0044#STR0044#ALL#Generate Invoice related to Voucher
0045#STR0045#ALL#Reverse Invoice related to Voucher
0046#STR0046#ALL#Do you really want to execute: 
0047#STR0047#ALL#Wait... executing process...
0048#STR0048#ALL#��� ����. �������. 
0049#STR0049#ALL#Confirm generation of digital fiscal statement?
0050#STR0050#ALL# - Do you want to reverse/delete this NF over Receipt?
0051#STR0051#ALL#Exclusion completed.
0052#STR0052#ALL#Invoice over Receipt was deleted successfully!
0053#STR0053#ALL#Enter customer and unit regarding the tax coupon number: 
0054#STR0054#ALL# You can only change the customer and the unit if the tax coupon was generated for the customer and the default unit. 
0055#STR0055#ALL#For customer
0056#STR0056#ALL#For unit
0057#STR0057#ALL#Not allowed to print Invoice to the default client
0058#STR0058#ALL#You cannot delete the invoice. The due date established for cancellation was 
0059#STR0059#ALL# hour(s).
0060#STR0060#ALL#Do you wish to print the sales invoice?
0061#STR0061#ALL#Wait...Restoring records.
0062#STR0062#ALL#Structure of MDL table not updated.
0063#STR0063#ALL#Date of UPDLOJ31 must be equal to or higher than 
0064#STR0064#ALL#. Request package of ticket TURBD2.
0065#STR0065#ALL#Run U_UPDLOJ31 to update table structure. 
0066#STR0066#ALL#Reversal of Invoice related to Voucher
0067#STR0067#ALL#Select invoices to reverse:
0068#STR0068#ALL#Details
0069#STR0069#ALL#Confirm
0070#STR0070#ALL#Branch
0071#STR0071#ALL#Series
0072#STR0072#ALL#Invoice Number
0073#STR0073#ALL#Qty. Voucher
0074#STR0074#ALL#Invoice X Voucher
0075#STR0075#ALL#Vouchers related to Invoice: 
0076#STR0076#ALL# Series: 
0077#STR0077#ALL#Close
0078#STR0078#ALL#Voucher Number
0079#STR0079#ALL#Issue
0080#STR0080#ALL#Message NF (MV_LJMENNO):
0081#STR0081#ALL#Enter message for Invoice:
0082#STR0082#ALL#Issue of Invoice not allowed by Legislation
0083#STR0083#ALL#The parameter MV_LJMENNO is active, and for its proper operation, field F2_MENNOTA of SF2 table must be set in the data dictionary.
0084#STR0084#ALL#DANFE pub.org. - Hospitality
0085#STR0085#ALL#Unable to add bill receivable related to DANFE for public company. Error:
0086#STR0086#ALL#Unable to add bill receivable related to DANFE for public company. Error:
0087#STR0087#ALL#Check bill receivable: 
0088#STR0088#ALL#El Uso de CFDI y Tipo de Relaci�n, aplicar� para todos los Comprobantes que seleccione en la pr�xima pantalla.
0089#STR0089#ALL#Aviso
0090#STR0090#ALL#This sales is registered for customer/store: