Include P12 V2 - LOJXTEF

LOJXTEF.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0203",203)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("LOJXTEF","STR0204",204)
 

LOJXTEF_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#ETF - Electronic Transfer of Funds
0002#STR0002#ALL#Type one of the options shown in the list!
0003#STR0003#ALL#Enter the data for the ETF operation
0004#STR0004#ALL#Invalid contents!
0005#STR0005#ALL#Attention
0006#STR0006#ALL#SITEF message
0007#STR0007#ALL#Select the operation to perform
0008#STR0008#ALL#Wait...
0009#STR0009#ALL#Connecting to SITEF..
0010#STR0010#ALL#Initializing ETF terminal...
0011#STR0011#ALL#No error occurred
0012#STR0012#ALL#IP address invalid or unsolved
0013#STR0013#ALL#Invalid unit code
0014#STR0014#ALL#Invalid terminal code
0015#STR0015#ALL#Error initializing TCP/IP
0016#STR0016#ALL#Lack of memory
0017#STR0017#ALL#Unable to find CliSiTEF or problems in it
0018#STR0018#ALL#Error not foreseen by CliSiTEF32I
0019#STR0019#ALL#module not initialized
0020#STR0020#ALL#operation cancelled by operator
0021#STR0021#ALL#provided an invalid mode
0022#STR0022#ALL#memory insufficient to run function
0023#STR0023#ALL#no communication with SiTef
0024#STR0024#ALL#denied by authorizer
0025#STR0025#ALL#Errors detected internally by the routine
0026#STR0026#ALL#Next command not foreseen by CliSiTEF32I
0027#STR0027#ALL#Field type not foreseen CliSiTEF32I
0028#STR0028#ALL#Data invalid, check if all the information was entered!
0029#STR0029#ALL#Result unforeseen == 
0030#STR0030#ALL#Error in reading check. Want to try again?
0031#STR0031#ALL#Communicat. PinPad
0032#STR0032#ALL#A functioning PinPad is connected to the micro 
0033#STR0033#ALL#No PinPad connected to the micro
0034#STR0034#ALL#PinPad access library not found
0035#STR0035#ALL#Errors detected internally by the routine or by the PinPad access library
0036#STR0036#ALL#Sitef
0037#STR0037#ALL#&Continue
0038#STR0038#ALL#Back
0039#STR0039#ALL#Finish
0040#STR0040#ALL#Product list is outdated (authorization code used in the product query differs from the authorization code used in the call that obained the products from Vidalink)
0041#STR0041#ALL#Product code not found in the list of products returned by Vidalink
0042#STR0042#ALL#Index of product invalid (zero or more than the previous index plus 1)
0043#STR0043#ALL#Being processed...
0044#STR0044#ALL#Checking ETF coupon...
0045#STR0045#ALL#SITEF request
0046#STR0046#ALL#Select
0047#STR0047#ALL#Yes
0048#STR0048#ALL#&No
0049#STR0049#ALL#&OK
0050#STR0050#ALL#Check details
0051#STR0051#ALL#Comp.
0052#STR0052#ALL#Bank
0053#STR0053#ALL#Branch
0054#STR0054#ALL#C1
0055#STR0055#ALL#Checking accnt
0056#STR0056#ALL#C2
0057#STR0057#ALL#Check
0058#STR0058#ALL#C3
0059#STR0059#ALL#Invalid value!
0060#STR0060#ALL#Authorization
0061#STR0061#ALL#Select YES for documents of type COMPENSATION/ BILL/ DOCKET or NO for COLLECTION/ TAXES.
0062#STR0062#ALL#Via
0063#STR0063#ALL#Voucher
0064#STR0064#ALL#Select the document and press <YES> to authenticate.
0065#STR0065#ALL#Printing ETF Voucher...
0066#STR0066#ALL#Credit Card
0067#STR0067#ALL#ETF transaction not done. Please retain the voucher!
0068#STR0068#ALL#Problems with the Printer
0069#STR0069#ALL#Try authenticating again ?
0070#STR0070#ALL#Cannot be authenticated!
0071#STR0071#ALL#Printing not finished. Repeat the process.
0072#STR0072#ALL#Access denied, invalid Supervisor password!
0073#STR0073#ALL#ETF routine
0074#STR0074#ALL#Con&firm
0075#STR0075#ALL#&Cancel
0076#STR0076#ALL#Company not registered. The entries will be kept in the pre-selected Financier.
0077#STR0077#ALL#Try printing again?
0078#STR0078#ALL#Problems with Fiscal Printer
0079#STR0079#ALL#Payment mode different from that entered in Sale Conclusion!
0080#STR0080#ALL#Want to do another ETF operation?
0081#STR0081#ALL#Number of installments differs from that used in the Sale conclusion. Confirm installments?
0082#STR0082#ALL#Debit Card
0083#STR0083#ALL#Inflow value does not match value entered in interface.
0084#STR0084#ALL#Entry value must be less than the transaction value
0085#STR0085#ALL#Entry date differs from that entered in the interface. Confirm date?
0086#STR0086#ALL#1st instalmnt on demand
0087#STR0087#ALL#First installment pre-dated
0088#STR0088#ALL#Consider month closed
0089#STR0089#ALL#All pending transactions have been cancelled!  
0090#STR0090#ALL#Print again? 
0091#STR0091#ALL#Printer does not respond
0092#STR0092#ALL#Invalid Card
0093#STR0093#ALL#EFT Routines
0094#STR0094#ALL#Managerial Routines
0095#STR0095#ALL#Credit Reversal
0096#STR0096#ALL#Capture of Pre-authorization
0097#STR0097#ALL#Reversal of Pre-Auth. Capture
0098#STR0098#ALL#Reversal of Pre-Authoriz.
0099#STR0099#ALL#Exit
0100#STR0100#ALL#Corresp. Banking
0101#STR0101#ALL#EFT in Batch
0102#STR0102#ALL#Manual EFT Cancellation
0103#STR0103#ALL#EFT Query
0104#STR0104#ALL#Reprinting TEF
0105#STR0105#ALL#Administrative Transactions
0106#STR0106#ALL#Error in transaction of Correspondent Banking
0107#STR0107#ALL#Print VISA again
0108#STR0108#ALL#There was a problem with the ETF transaction control file. ETF will remain disabled. 
0109#STR0109#ALL#All transactions carried out will be cancelled. Confirm operation? 
0110#STR0110#ALL#Attention
0111#STR0111#ALL#Problems with ETF transaction. Will you choose another payment mode? 
0112#STR0112#ALL#Inform the Voucher Number
0113#STR0113#ALL#Voucher
0114#STR0114#ALL#Voucher not found.
0115#STR0115#ALL#NSU number not found in base.
0116#STR0116#ALL#POS not found.
0117#STR0117#ALL#Query Infocards
0118#STR0118#ALL#Balance:
0119#STR0119#ALL#For querying, it is necessary to register INFOCARDS.
0120#STR0120#ALL#Canceling EFT Transaction. Wait...
0121#STR0121#ALL#Pin-Pad not configured or not connected. Unable to perform Debit transaction.
0122#STR0122#ALL#Customer has no INFOCARDS card.
0123#STR0123#ALL#Code return: 
0124#STR0124#ALL#Saving Movement
0125#STR0125#ALL#Unable to save the bank information.
0126#STR0126#ALL#Scan the document and wait for the information...
0127#STR0127#ALL#Error while reading document. Do you want to read it again?
0128#STR0128#ALL#Third Party Checks
0129#STR0129#ALL#Phone
0130#STR0130#ALL#Phone/RG
0131#STR0131#ALL#Customer Information
0132#STR0132#ALL#Scan the check and wait for the information...
0133#STR0133#ALL#Invalid Date!
0134#STR0134#ALL#The bill cannot be paid. No communication with WebService (Bank Correspondent)!
0135#STR0135#ALL#Operation cancelled by the user.
0136#STR0136#ALL# Select a Company 
0137#STR0137#ALL#Financial Company
0138#STR0138#ALL#Code
0139#STR0139#ALL#Description
0140#STR0140#ALL#Wait... Checking communication with WebService!
0141#STR0141#ALL#SCREEN FOR TESTS
0142#STR0142#ALL#Inconsistent bar code.
0143#STR0143#ALL#Inconsistencies in  
0144#STR0144#ALL# bar code block.
0145#STR0145#ALL#Enter the entry value
0146#STR0146#ALL#Bill Value
0147#STR0147#ALL#Due Date
0148#STR0148#ALL#Installment
0149#STR0149#ALL#Account
0150#STR0150#ALL#Check Nr.
0151#STR0151#ALL#Compensation
0152#STR0152#ALL#Use in next installments
0153#STR0153#ALL#Currency
0154#STR0154#ALL#Issuer
0155#STR0155#ALL#Please, cancel refill card item because transaction was undone.
0156#STR0156#ALL#Open voucher. Buying refill card is not possible!
0157#STR0157#ALL#Saving information of refill card was not possible.
0158#STR0158#ALL#001 - Previous operation canceled successfully.
0159#STR0159#ALL#TEF Transaction concluded. Please, re-print the last coupon
0160#STR0160#ALL#Wait... Checking basic registers of the Banking Correspondent.
0161#STR0161#ALL#FormaPgDin section registration not performed or blank at SIGALOJA.ini, please check.
0162#STR0162#ALL#Do you wish to print it again?
0163#STR0163#ALL#Attention
0164#STR0164#ALL#DO YOU CONFIRM EFT TRANSACTION CANCELLATION?
0165#STR0165#ALL#Gift Card
0166#STR0166#ALL#Choose an operation:
0167#STR0167#ALL#Cancel Reload
0168#STR0168#ALL#Balance Query
0169#STR0169#ALL#A problem in the Card transaction might have happened. Check the last sales, please!
0170#STR0170#ALL#BANK CORRESPONDING REVERSAL 
0171#STR0171#ALL#Customer copy
0172#STR0172#ALL#REVERSED: 
0173#STR0173#ALL#OPERATION VALUE: R$ 
0174#STR0174#ALL#DATE OF ISSUE: 
0175#STR0175#ALL#Invalid option!
0176#STR0176#ALL#Confirm Transaction TEF. Please wait...
0177#STR0177#ALL#All pending transactions were confirmed!
0178#STR0178#ALL#<ENTER> - To continue
0179#STR0179#ALL#Invalid option
0180#STR0180#ALL#Enter the option:
0181#STR0181#ALL#< -> > - Enter again
0182#STR0182#ALL#Button Close selected
0183#STR0183#ALL#See options again?
0184#STR0184#ALL#<ENTER> - Confirm
0185#STR0185#ALL#<ESC> - Cancel
0186#STR0186#ALL#Button Back selected
0187#STR0187#ALL#Enter with data:
0188#STR0188#ALL#ATTENTION - MESSAGE TO CONFIRM
0189#STR0189#ALL#<ENTER> - Confirm
0190#STR0190#ALL#<ESC> - Cancel
0191#STR0191#ALL#<ENTER> - Activate button
0192#STR0192#ALL#< -> > - Next button
0193#STR0193#ALL#Button Confirm selected
0194#STR0194#ALL#Number of document (SU Sitef and NSU Host) sent for cancellation is not valid.
0195#STR0195#ALL#Enter number of document to be canceled. 
0196#STR0196#ALL#Querying pending TEF transaction, Wait
0197#STR0197#ALL#All pending non-recovered transactions were canceled!
0198#STR0198#ALL#Canceling non-recovered TEF. Wait
0199#STR0199#ALL#A problem in the Card transaction might have happened
0200#STR0200#ALL#All pending non-recovered transactions were canceled!
0201#STR0201#ALL#Problems Communicating with Printer. Buying refill card is not possible!
0202#STR0202#ALL#Enabling the buttons below in
0203#STR0203#ALL#secs
0204#STR0204#ALL#Continuing the Transaction in 
 

LOJXTEF_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#TEF - Transferencia Electronica de Fondos
0002#STR0002#ALL#�Digite una de las opciones mostradas en la lista!
0003#STR0003#ALL#Informe los datos para la operacion TEF
0004#STR0004#ALL#�Contenido invalido!
0005#STR0005#ALL#Atencion
0006#STR0006#ALL#Mensaje SITEF
0007#STR0007#ALL#Seleccione la operacion por efectuarse
0008#STR0008#ALL#Espere...
0009#STR0009#ALL#Comunicando SITEF...
0010#STR0010#ALL#Iniciando terminal TEF...
0011#STR0011#ALL#No ocurrio error
0012#STR0012#ALL#Direccion IP invalida o no resuelta
0013#STR0013#ALL#Codigo de la tienda invalido
0014#STR0014#ALL#Codigo de terminal invalido
0015#STR0015#ALL#Error en la iniciacion del TCP/IP
0016#STR0016#ALL#Falta de mem�ria
0017#STR0017#ALL#No encontro la CliSiTEF o ella esta con problemas
0018#STR0018#ALL#Error no previsto por la CliSiTEF32I
0019#STR0019#ALL#entorno no iniciado
0020#STR0020#ALL#operacion anulada por el operador
0021#STR0021#ALL#suministrada una modalidad invalida
0022#STR0022#ALL#falta de memoria para ejecutar la funcion
0023#STR0023#ALL#sin comunicacion con el SiTef
0024#STR0024#ALL#negada por el autorizador
0025#STR0025#ALL#Errores detectados internamente por la rutina
0026#STR0026#ALL#Proximo comando no previsto por la CliSiTEF32I
0027#STR0027#ALL#Tipo de campo no previsto CliSiTEF32I
0028#STR0028#ALL#Datos invalidos, �verifique si se digitaron todas las informaciones!
0029#STR0029#ALL#Resultado no previsto == 
0030#STR0030#ALL#Error en la lectura del cheque. �Desea intentar nuevamente?
0031#STR0031#ALL#Comunicando PinPad
0032#STR0032#ALL#Existe un PinPad operativo conectado a la micro
0033#STR0033#ALL#No existe un PinPad conectado a la micro
0034#STR0034#ALL#Biblioteca de acceso al PinPad no encontrada
0035#STR0035#ALL#Errores detectados internamente por la rutina o por la biblioteca de acceso al PinPad
0036#STR0036#ALL#Sitef
0037#STR0037#ALL#&Continuar
0038#STR0038#ALL#&Volver
0039#STR0039#ALL#&Finalizar
0040#STR0040#ALL#Lista de produtos desactualizada (codigo de autorizacion utilizado en la consulta al producto difiere del codigo de autorizacion utilizado en la llamada que obtuvo los productos de Vidalink)
0041#STR0041#ALL#Codigo del producto no encontrado en la lista de productos devueltos por Vidalink
0042#STR0042#ALL#Indice del producto invalido (cero o mayor que el indice anterior mas 1)
0043#STR0043#ALL#En procesamiento...
0044#STR0044#ALL#Verificando Comprobante TEF...
0045#STR0045#ALL#Solicitacion SITEF
0046#STR0046#ALL#Seleccione
0047#STR0047#ALL#&Si
0048#STR0048#ALL#&No
0049#STR0049#ALL#&OK
0050#STR0050#ALL#Datos del Cheque
0051#STR0051#ALL#Comp.
0052#STR0052#ALL#Banco
0053#STR0053#ALL#Agencia
0054#STR0054#ALL#C1
0055#STR0055#ALL#Cuenta Corriente
0056#STR0056#ALL#C2
0057#STR0057#ALL#Cheque
0058#STR0058#ALL#C3
0059#STR0059#ALL#�Valor invalido!
0060#STR0060#ALL#Autorizacion: 
0061#STR0061#ALL#Seleccione SI para documentos del tipo COMPENSACION/TITULO/BOLETA DE COBRO o NO para RECAUDACION/TRIBUTOS.
0062#STR0062#ALL#Copia
0063#STR0063#ALL#Comprobante
0064#STR0064#ALL#Posicione el documento y digite <SI> para autenticar.
0065#STR0065#ALL#Imprimiendo comprobante TEF...
0066#STR0066#ALL#Tarjeta de Credito
0067#STR0067#ALL#Transaccion TEF no se efectuo. �Por favor retener el comprobante!
0068#STR0068#ALL#Problemas con la impresora
0069#STR0069#ALL#�Intentar autenticar nuevamente?
0070#STR0070#ALL#�Autenticacion no puede efectuarse!
0071#STR0071#ALL#Impresion no concluida. Repetir el proceso.
0072#STR0072#ALL#�Acceso negado, contrasena del superior invalida!
0073#STR0073#ALL#Rutinas TEF
0074#STR0074#ALL#Con&firma
0075#STR0075#ALL#&Anula
0076#STR0076#ALL#Administradora no registrada. Los asientos se mantendran en la financiadora seleccionada previamente.
0077#STR0077#ALL#�Intentar imprimir nuevamente?
0078#STR0078#ALL#Problemas con la impresora fiscal
0079#STR0079#ALL#�Forma de pago diferente de la informada en la finalizacion de Venta!
0080#STR0080#ALL#Deseja efetuar outra opera��o TEF?
0081#STR0081#ALL#Numero de cuotas no coincide con lo que se utilizo en la finalizacion de Venta. �Confirma cuotas?
0082#STR0082#ALL#Tarjeta de Debito
0083#STR0083#ALL#Valor de entrada no concuerda con lo que se informo en la interfaz.
0084#STR0084#ALL#Valor de entrada debe ser inferior al de la transaccion.
0085#STR0085#ALL#Fecha de entrada no confiere con lo informado en la interfaz. �Confirma fecha?
0086#STR0086#ALL#Primera cuota al contado
0087#STR0087#ALL#Primera cuota aplazada
0088#STR0088#ALL#Considera mes cerrado
0089#STR0089#ALL#�Todas Las transacciones pendientes se anularon!
0090#STR0090#ALL#Deseja imprimir novamente?
0091#STR0091#ALL#Impresora no responde.
0092#STR0092#ALL#Tarjeta invalida
0093#STR0093#ALL#Rutinas TEF
0094#STR0094#ALL#Rutinas de Gestion
0095#STR0095#ALL#Reversion de Credito
0096#STR0096#ALL#Captura Autorizacion Previa
0097#STR0097#ALL#Reversion de Captura Aut. Previa
0098#STR0098#ALL#Reversion de Autoriz. Previa
0099#STR0099#ALL#&Salir
0100#STR0100#ALL#Corresp. Bancario
0101#STR0101#ALL#TEF en Lote
0102#STR0102#ALL#Anulacion Manual TEF
0103#STR0103#ALL#Consulta TEF
0104#STR0104#ALL#Reimpresion TEF
0105#STR0105#ALL#Transacciones Administrativas
0106#STR0106#ALL#Error en la transaccion del Correspondiente Bancario
0107#STR0107#ALL#Reimpresion VISA
0108#STR0108#ALL#Hubo un problema en el archivo de control de transaccion TEF. El TEF permanecera deshabilitado.
0109#STR0109#ALL#Todas las transacciones efectuadas se anularan. �Confirma la operacion?
0110#STR0110#ALL#Atencion
0111#STR0111#ALL#Hubieron problemas en la transaccion TEF. �Desea seleccionar otra forma de pago?
0112#STR0112#ALL#Informe el numero del Comprobante Fiscal
0113#STR0113#ALL#Comprobante Fiscal
0114#STR0114#ALL#Comprobante no ubicado.
0115#STR0115#ALL#Numero de NSU no ubicado en la base.
0116#STR0116#ALL#PDV no localizado.
0117#STR0117#ALL#Consulta Infocards
0118#STR0118#ALL#Saldo:
0119#STR0119#ALL#Para realizar esta consulta, es necesario registrar la administradora INFOCARDS.
0120#STR0120#ALL#Anulando Transaccion TEF. Espere...
0121#STR0121#ALL#Pin-Pad no configurado o no conectado. No sera posible realizar transacciones de Debito.
0122#STR0122#ALL#Cliente no tiene tarjeta INFOCARDS.
0123#STR0123#ALL#Retorno codigo: 
0124#STR0124#ALL#Grabando Movimiento
0125#STR0125#ALL#No fue posible grabar las informaciones de correspondiente bancario.
0126#STR0126#ALL#Pase el documento y espere la lectura...
0127#STR0127#ALL#Error al intentar leer el documento. �Intenta nuevamente?
0128#STR0128#ALL#Cheque de Terceros
0129#STR0129#ALL#Telefono
0130#STR0130#ALL#Telefono\DI
0131#STR0131#ALL#Datos del Cliente
0132#STR0132#ALL#Pase el cheque y espere la lectura...
0133#STR0133#ALL#�Fecha invalida!
0134#STR0134#ALL#No sera posible realizar el pago de cuenta. �Sin comunicacion con el WebService (Correspondiente Bancario)!
0135#STR0135#ALL#Operacion anulada por el usuario
0136#STR0136#ALL# Seleccione una Administradora 
0137#STR0137#ALL#Administradora Financiera
0138#STR0138#ALL#Codigo
0139#STR0139#ALL#Descripcion
0140#STR0140#ALL#Espere...�Verificando comunicacion con el WebService!
0141#STR0141#ALL#PANTALLA PARA PRUEBAS
0142#STR0142#ALL#Codigo de barras inconsistente.
0143#STR0143#ALL#Inconsistencias en el bloque 
0144#STR0144#ALL# do codigo de barras.
0145#STR0145#ALL#Suministre el valor de la entrada
0146#STR0146#ALL#Valor del Titulo
0147#STR0147#ALL#Fecha de Vencimiento
0148#STR0148#ALL#Cuota
0149#STR0149#ALL#Cuenta
0150#STR0150#ALL#N� Cheque
0151#STR0151#ALL#Compensacion
0152#STR0152#ALL#Utiliza en las proximas cuotas
0153#STR0153#ALL#Moneda
0154#STR0154#ALL#Emitente
0155#STR0155#ALL#Por favor, anular el item de recarga de celular por que la transaccion fue deshecha.
0156#STR0156#ALL#Comprobante fiscal pendiente. �No es posible realizar la recarga!
0157#STR0157#ALL#No fue posible grabar las infomaciones de la recarga.
0158#STR0158#ALL#001 - Operacion anterior anulada con exito.
0159#STR0159#ALL#Transaccion TEF efectuada. Favor re-imprimir ultimo comprobante
0160#STR0160#ALL#Aguarde...Verificando registros basisco de correspondente bancario.
0161#STR0161#ALL#Registro de la seccion FormaPgDin no realizado o en blanco en el  SIGALOJA.ini, por favor verificar.
0162#STR0162#ALL#�Desea imprimir de nuevo?
0163#STR0163#ALL#Atencion
0164#STR0164#ALL#�CONFIRMA CANCELACION DE LA TRANSACCION TEF?
0165#STR0165#ALL#Tarjeta Regalo (Gift Card)
0166#STR0166#ALL#Seleccione la operacion deseada:
0167#STR0167#ALL#Anula Recarga
0168#STR0168#ALL#Consulta saldo
0169#STR0169#ALL#�Puede haber ocurrido algun problema en transaccion de Tarjeta. �Favor verificar la ultima venta !
0170#STR0170#ALL#REVERSION DE CORRESPONDIENTE BANCARIO 
0171#STR0171#ALL#Medio del Cliente
0172#STR0172#ALL#REVERTIDO: 
0173#STR0173#ALL#VALOR DE LA OPERACION: R$ 
0174#STR0174#ALL#FECHA DE EMISION: 
0175#STR0175#ALL#�Opcion invalida!
0176#STR0176#ALL#Confirmando transaccion TEF. Espere...
0177#STR0177#ALL#�Todas las transacciones pendientes se confirmaron!
0178#STR0178#ALL#<ENTER> - Para continuar.
0179#STR0179#ALL#Opcion invalida
0180#STR0180#ALL#Digite la opcion:
0181#STR0181#ALL#< -> > - Digite de nuevo
0182#STR0182#ALL#Boton Finalizar seleccionado
0183#STR0183#ALL#�Ver las opciones de nuevo?
0184#STR0184#ALL#<ENTER> - Confirma
0185#STR0185#ALL#<ESC> - Anula
0186#STR0186#ALL#Boton retornar seleccionado
0187#STR0187#ALL#Entre con el dato:
0188#STR0188#ALL#ATENCION - MENSAJE P/ CONFIRMAR
0189#STR0189#ALL#<ENTER> - Confirmar
0190#STR0190#ALL#<ESC> - Anular
0191#STR0191#ALL#<ENTER> - Accionar boton
0192#STR0192#ALL#< -> > - Proximo boton
0193#STR0193#ALL#Boton Confirmar seleccionado
0194#STR0194#ALL#N�mero de documento enviado (NSU Sitef y NSU Host) para anulaci�n est�n inv�lidos
0195#STR0195#ALL#Por favor, digite el n�mero del documento para anulaci�n
0196#STR0196#ALL#Consultando transacci�n TEF pendiente. Espere.
0197#STR0197#ALL#Se anularon todas las transacciones pendientes no recuperadas.
0198#STR0198#ALL#Anulando la transacci�n TEF no recuperada. Espere
0199#STR0199#ALL#Puede haber ocurrido alg�n problema en transacci�n de Tarjeta.
0200#STR0200#ALL#Se anularon todas las transacciones pendientes no recuperadas.
0201#STR0201#ALL#Problemas de comunicaci�n con la impresora. No es posible realizar la recarga.
0202#STR0202#ALL#Habilitando los siguientes botones en
0203#STR0203#ALL#segs
0204#STR0204#ALL#Continuando la transacci�n en 
 

LOJXTEF_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#TEF - Transfer�ncia Eletr�nica de Fundos
0002#STR0002#ALL#Digite uma das op��es apresentadas na lista!
0003#STR0003#ALL#Informe os dados para a opera��o TEF
0004#STR0004#ALL#Conte�do inv�lido!
0005#STR0005#ALL#Aten��o
0006#STR0006#ALL#Mensagem SITEF
0007#STR0007#ALL#Selecione a opera��o a ser efetuada
0008#STR0008#ALL#Aguarde...
0009#STR0009#ALL#Comunicando SITEF...
0010#STR0010#ALL#Inicializando terminal TEF...
0011#STR0011#ALL#N�o ocorreu erro
0012#STR0012#ALL#Endere�o IP inv�lido ou n�o resolvido
0013#STR0013#ALL#C�digo da loja inv�lido
0014#STR0014#ALL#C�digo de terminal invalido
0015#STR0015#ALL#Erro na inicializa��o do TCP/IP
0016#STR0016#ALL#Falta de mem�ria
0017#STR0017#ALL#N�o encontrou a CliSiTEF ou ela est� com problemas
0018#STR0018#ALL#Erro n�o previsto pela CliSiTEF32I
0019#STR0019#ALL#m�dulo n�o inicializado
0020#STR0020#ALL#opera��o cancelada pelo operador
0021#STR0021#ALL#fornecida uma modalidade inv�lida
0022#STR0022#ALL#falta de mem�ria para rodar a fun��o
0023#STR0023#ALL#sem comunica��o com o SiTef
0024#STR0024#ALL#negada pelo autorizador
0025#STR0025#ALL#Erros detectados internamente pela rotina
0026#STR0026#ALL#Pr�ximo comando n�o previsto pela CliSiTEF32I
0027#STR0027#ALL#Tipo de campo n�o previsto CliSiTEF32I
0028#STR0028#ALL#Dados inv�lidos, verifique se todas as informa��es foram digitadas!
0029#STR0029#ALL#Resultado n�o previsto == 
0030#STR0030#ALL#Erro na leitura do cheque. Deseja tentar novamente?
0031#STR0031#ALL#Comunicando PinPad
0032#STR0032#ALL#Existe um PinPad operacional conectado ao micro
0033#STR0033#ALL#N�o existe um PinPad conectado ao micro
0034#STR0034#ALL#Biblioteca de acesso ao PinPad n�o encontrada
0035#STR0035#ALL#Erros detectados internamente pela rotina ou pela biblioteca de acesso ao PinPad
0036#STR0036#ALL#Sitef
0037#STR0037#ALL#&Continuar
0038#STR0038#ALL#&Voltar
0039#STR0039#ALL#&Encerrar
0040#STR0040#ALL#Lista de produtos desatualizada (c�digo de autoriza��o utilizado na consulta ao produto difere do c�digo de autoriza��o utilizado na chamada que obteve os produtos da Vidalink)
0041#STR0041#ALL#C�digo do produto n�o encontrado na lista de produtos devolvida pela Vidalink
0042#STR0042#ALL#�ndice do produto inv�lido (zero ou maior que o �ndice anterior mais 1)
0043#STR0043#ALL#Em processamento...
0044#STR0044#ALL#Verificando Cupom TEF...
0045#STR0045#ALL#Solicita��o SITEF
0046#STR0046#ALL#Selecione
0047#STR0047#ALL#&Sim
0048#STR0048#ALL#&N�o
0049#STR0049#ALL#&OK
0050#STR0050#ALL#Dados do Cheque
0051#STR0051#ALL#Comp.
0052#STR0052#ALL#Banco
0053#STR0053#ALL#Ag�ncia
0054#STR0054#ALL#C1
0055#STR0055#ALL#Conta Corrente
0056#STR0056#ALL#C2
0057#STR0057#ALL#Cheque
0058#STR0058#ALL#C3
0059#STR0059#ALL#Valor inv�lido!
0060#STR0060#ALL#Autoriza��o: 
0061#STR0061#ALL#Selecione SIM para documentos do tipo COMPENSA��O/T�TULO/BLOQUETO ou NAO para ARRECADA��O/TRIBUTOS.
0062#STR0062#ALL#Via
0063#STR0063#ALL#Cupom
0064#STR0064#ALL#Posicione o documento e tecle <SIM> para autenticar.
0065#STR0065#ALL#Imprimindo Cupom TEF...
0066#STR0066#ALL#Cart�o de Cr�dito
0067#STR0067#ALL#Transa��o TEF n�o foi efetuada. Favor reter o Cupom!
0068#STR0068#ALL#Problemas com a Impressora
0069#STR0069#ALL#Tentar autenticar novamente ?
0070#STR0070#ALL#Autentica��o n�o pode ser efetuada!
0071#STR0071#ALL#Impress�o n�o Conclu�da. Repetir o processo.
0072#STR0072#ALL#Acesso negado, senha do Superior inv�lida!
0073#STR0073#ALL#Rotinas TEF
0074#STR0074#ALL#Con&firma
0075#STR0075#ALL#&Cancela
0076#STR0076#ALL#Administradora n�o cadastrada. Os lan�amentos ser�o mantidos na Financiadora pr�-selecionada.
0077#STR0077#ALL#Tentar imprimir novamente ?
0078#STR0078#ALL#Problemas com a Impressora Fiscal
0079#STR0079#ALL#Forma de pagamento diferente da informada na Finaliza��o da Venda!
0080#STR0080#ALL#Deseja efetuar outra opera��o TEF?
0081#STR0081#ALL#Numero de parcelas n�o confere com o utilizado na Finalizac�o da Venda. Confirma parcelas?
0082#STR0082#ALL#Cart�o de D�bito
0083#STR0083#ALL#Valor de entrada n�o confere com o informado na interface.
0084#STR0084#ALL#Valor de entrada deve ser inferior ao da transa��o.
0085#STR0085#ALL#Data de entrada n�o confere com o informado na interface. Confirma data?
0086#STR0086#ALL#Primeira parcela a vista
0087#STR0087#ALL#Primeira parcela pr�-datada
0088#STR0088#ALL#Considera m�s fechado
0089#STR0089#ALL#Todas as transac�es pendentes foram canceladas!
0090#STR0090#ALL#Deseja imprimir novamente?
0091#STR0091#ALL#Impressora n�o responde.
0092#STR0092#ALL#Cart�o inv�lido
0093#STR0093#ALL#Rotinas TEF
0094#STR0094#ALL#Rotinas Gerenciais
0095#STR0095#ALL#Estorno de Cr�dito
0096#STR0096#ALL#Captura de Pr�-Autoriza��o
0097#STR0097#ALL#Estorno de Captura Pr�-Aut.
0098#STR0098#ALL#Estorno de Pr�-Autoriz.
0099#STR0099#ALL#&Sair
0100#STR0100#ALL#Corresp. Banc�rio
0101#STR0101#ALL#TEF em Lote
0102#STR0102#ALL#Cancelamento Manual TEF
0103#STR0103#ALL#Consulta TEF
0104#STR0104#ALL#Reimpress�o TEF
0105#STR0105#ALL#Transa��es Administrativas
0106#STR0106#ALL#Erro na transa��o do Correspondente Banc�rio
0107#STR0107#ALL#Reimpress�o VISA
0108#STR0108#ALL#Houve um problema com o arquivo de controle de transa��o TEF. O TEF permanecer� desabilitado.
0109#STR0109#ALL#Todas as transa��es efetuadas ser�o canceladas. Confirma a opera��o?
0110#STR0110#ALL#Aten��o
0111#STR0111#ALL#Houve problemas com a transa��o TEF. Deseja escolher outra forma de pagamento?
0112#STR0112#ALL#Informe o n�mero do Cupom Fiscal
0113#STR0113#ALL#Cupom Fiscal
0114#STR0114#ALL#Cupom n�o localizado.
0115#STR0115#ALL#N�mero do NSU n�o localizado na base.
0116#STR0116#ALL#PDV n�o localizado.
0117#STR0117#ALL#Consulta Infocards
0118#STR0118#ALL#Saldo:
0119#STR0119#ALL#Para realizar esta consulta, � necess�rio cadastrar a administradora INFOCARDS.
0120#STR0120#ALL#Cancelando Transacao TEF. Aguarde...
0121#STR0121#ALL#Pin-Pad n�o configurado ou n�o conectado. N�o ser� poss�vel realizar transa��es de D�bito.
0122#STR0122#ALL#Cliente nao possui cartao INFOCARDS.
0123#STR0123#ALL#Retorno c�digo: 
0124#STR0124#ALL#Gravando Movimento
0125#STR0125#ALL#N�o foi poss�vel gravar as infoma��es de correspondente bancario.
0126#STR0126#ALL#Passe o documento e aguarde a leitura...
0127#STR0127#ALL#Erro ao tentar ler o documento. Tentar ler novamente?
0128#STR0128#ALL#Cheque de Terceiros
0129#STR0129#ALL#Telefone
0130#STR0130#ALL#Telefone\RG
0131#STR0131#ALL#Dados do Cliente
0132#STR0132#ALL#Passe o cheque e aguarde a leitura...
0133#STR0133#ALL#Data invalida!
0134#STR0134#ALL#N�o ser� poss�vel efetuar o pagamento de conta. Sem comunica��o com o WebService (Correspondente Banc�rio)!
0135#STR0135#ALL#Opera��o cancelada pelo usu�rio
0136#STR0136#ALL# Selecione uma Administradora 
0137#STR0137#ALL#Administradora Financeira
0138#STR0138#ALL#C�digo
0139#STR0139#ALL#Descri��o
0140#STR0140#ALL#Aguarde...Verificando comunica��o com o WebService!
0141#STR0141#ALL#TELA PARA TESTES
0142#STR0142#ALL#C�digo de barras inconsistente.
0143#STR0143#ALL#Inconsist�ncias no bloco 
0144#STR0144#ALL# do c�digo de barras.
0145#STR0145#ALL#Forneca o valor da entrada
0146#STR0146#ALL#Valor do Titulo
0147#STR0147#ALL#Data do Vencimento
0148#STR0148#ALL#Parcela
0149#STR0149#ALL#Conta
0150#STR0150#ALL#Num.Cheque
0151#STR0151#ALL#Compensa��o
0152#STR0152#ALL#Utiliza nas pr�ximas parcelas
0153#STR0153#ALL#Moeda
0154#STR0154#ALL#Emitente
0155#STR0155#ALL#Por favor, cancelar o item de recarga de celular porque a transa��o foi desfeita.
0156#STR0156#ALL#Cupom fiscal aberto. N�o � poss�vel realizar a recarga!
0157#STR0157#ALL#N�o foi poss�vel gravar as infoma��es da recarga.
0158#STR0158#ALL#001 - Opera��o anterior cancelada com sucesso.
0159#STR0159#ALL#Transa��o TEF efetuada. Favor re-imprimir �ltimo cupom
0160#STR0160#ALL#Aguarde...Verificando cadastros basicos do Correspondente Bancario.
0161#STR0161#ALL#Cadastro da se��o FormaPgDin n�o realizado ou em branco no SIGALOJA.ini, por favor verificar.
0162#STR0162#ALL#Deseja imprimir novamente?
0163#STR0163#ALL#Aten��o
0164#STR0164#ALL#CONFIRMA CANCELAMENTO DA TRANSACAO TEF?
0165#STR0165#ALL#Cart�o Presente (Gift Card)
0166#STR0166#ALL#Escolha a opera��o desejada:
0167#STR0167#ALL#Cancela Recarga
0168#STR0168#ALL#Consulta Saldo
0169#STR0169#ALL#Pode ter ocorrido algum problema na transa��o de Cart�o. Favor verificar a ultima venda !
0170#STR0170#ALL#ESTORNO DE CORRESPONDENTE BANCARIO 
0171#STR0171#ALL#Via do Cliente
0172#STR0172#ALL#ESTORNADO: 
0173#STR0173#ALL#VALOR DA OPERACAO: R$ 
0174#STR0174#ALL#DATA DE EMISSAO: 
0175#STR0175#ALL#Op��o inv�lida!
0176#STR0176#ALL#Confirmando Transacao TEF. Aguarde...
0177#STR0177#ALL#Todas as transac�es pendentes foram confirmadas!
0178#STR0178#ALL#<ENTER> - Para continuar
0179#STR0179#ALL#Opcao invalida
0180#STR0180#ALL#Digite a opcao:
0181#STR0181#ALL#< -> > - Digitar novamente
0182#STR0182#ALL#Botao Encerrar selecionado
0183#STR0183#ALL#Ver as opcoes novamente?
0184#STR0184#ALL#<ENTER> - Confirma
0185#STR0185#ALL#<ESC> - Cancela
0186#STR0186#ALL#Botao Voltar selecionado
0187#STR0187#ALL#Entre com o dado:
0188#STR0188#ALL#ATENCAO - MENSAGEM P/ CONFIRMAR
0189#STR0189#ALL#<ENTER> - Confirmar
0190#STR0190#ALL#<ESC> - Cancelar
0191#STR0191#ALL#<ENTER> - Acionar botao
0192#STR0192#ALL#< -> > - Proximo botao
0193#STR0193#ALL#Botao Confirmar selecionado
0194#STR0194#ALL#A numero de documento enviado (NSU Sitef e NSU Host) para cancelamento est�o inv�lidos
0195#STR0195#ALL#Por favor, digite o n�mero do documento para cancelamento
0196#STR0196#ALL#Consultando transa��o TEF pendente, Aguarde
0197#STR0197#ALL#Todas as transac�es pendentes n�o recuperadas foram canceladas!
0198#STR0198#ALL#Cancelando Transa��o TEF n�o recuperada. Aguarde
0199#STR0199#ALL#Pode ter ocorrido algum problema na transa��o de Cart�o
0200#STR0200#ALL#Todas as transac�es pendentes n�o recuperadas foram canceladas!
0201#STR0201#ALL#Problemas de Comunica��o com a Impressora. N�o � poss�vel realizar a recarga!
0202#STR0202#ALL#Habilitando os bot�es abaixo em
0203#STR0203#ALL#segs
0204#STR0204#ALL#Continuando a Transa��o em 
 

LOJXTEF_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Tef - transfer�ncia electr�nica de fundos
0003#STR0003#ALL#Introduza os dados para a opera��o tef
0006#STR0006#ALL#Mensagem Sitef
0007#STR0007#ALL#Seleccione a opera��o a ser efectuada
0009#STR0009#ALL#A Comunicar Sitef...
0010#STR0010#ALL#A Iniciar Terminal Tef...
0012#STR0012#ALL#Endere�o ip inv�lido ou n�o resolvido
0014#STR0014#ALL#C�digo de terminal inv�lido
0015#STR0015#ALL#Erro ao iniciar o tcp/ip
0017#STR0017#ALL#N�o encontrou a clisitef ou ela est� com problemas
0018#STR0018#ALL#Erro n�o previsto pela clisitef32i
0019#STR0019#ALL#M�dulo n�o iniciado
0020#STR0020#ALL#Opera��o cancelada pelo operador
0021#STR0021#ALL#Fornecida uma modalidade inv�lida
0022#STR0022#ALL#Falta de mem�ria para realizar a fun��o
0023#STR0023#ALL#Sem comunica��o com o sitef
0024#STR0024#ALL#Negada pelo autorizador
0025#STR0025#ALL#Erros detectados internamente pelo procedimento
0026#STR0026#ALL#Pr�ximo comando n�o previsto pela clisitef32i
0027#STR0027#ALL#Tipo de campo n�o previsto clisitef32i
0030#STR0030#ALL#Erro na leitura do cheque. deseja tentar novamente?
0031#STR0031#ALL#A Comunicar Pinpad
0032#STR0032#ALL#Existe um pinpad operacional ligado ao microfone
0033#STR0033#ALL#N�o existe um pinpad ligado ao microfone
0034#STR0034#ALL#Biblioteca de acesso ao pinpad n�o encontrada
0035#STR0035#ALL#Erros Detectados Internamente Pelo Procedimento Ou Pela Biblioteca De Acesso Ao Pinpad
0037#STR0037#ALL#&continuar
0038#STR0038#ALL#&voltar
0039#STR0039#ALL#&encerrar
0040#STR0040#ALL#Lista de produtos desactualizada (c�digo de autoriza��o utilizado na consulta ao produto difere do c�digo de autoriza��o utilizado na chamada que obteve os produtos da vidalink)
0041#STR0041#ALL#C�digo do produto n�o encontrado na lista de produtos devolvida pela vidalink
0042#STR0042#ALL#�ndice do produto inv�lido (zero ou maior que o �ndice anterior mais 1)
0044#STR0044#ALL#A Verificar Cart�o Tef...
0045#STR0045#ALL#Solicita��o sitef
0046#STR0046#ALL#Seleccionar
0047#STR0047#ALL#&sim
0048#STR0048#ALL#&n�o
0049#STR0049#ALL#&ok
0050#STR0050#ALL#Dados Do Cheque
0061#STR0061#ALL#Seleccione sim para documentos do tipo compensa��o/t�tulo/bloqueto ou n�o para arrecada��o/tributos.
0063#STR0063#ALL#Tal�o
0064#STR0064#ALL#Posicione o documento e prima <sim> para autenticar.
0065#STR0065#ALL#A Imprimir Cart�o Tef...
0066#STR0066#ALL#Cart�o de cr�dito
0067#STR0067#ALL#Transac��o tef n�o foi efectuada. � favor reter o cart�o!
0068#STR0068#ALL#Problemas Com A Impressora
0070#STR0070#ALL#Autentica��o n�o pode ser efectuada!
0071#STR0071#ALL#Impress�o n�o conclu�da. repetir o processo.
0072#STR0072#ALL#Acesso negado, palavra-passe do superior inv�lida!
0073#STR0073#ALL#Rotinas Tef
0075#STR0075#ALL#&cancelar
0076#STR0076#ALL#Administradora n�o registada. os lan�amentos ser�o mantidos na financiadora pr�-seleccionada.
0078#STR0078#ALL#Problemas Com A Impressora Fiscal
0079#STR0079#ALL#Forma de pagamento diferente da introduzida na finaliza��o da venda!
0080#STR0080#ALL#Deseja efectuar outra opera��o tef?
0081#STR0081#ALL#N�mero de presta��es n�o confere com o utilizado na finaliza��o da venda. confirmar presta��es?
0082#STR0082#ALL#Cart�o de d�bito
0083#STR0083#ALL#Valor de entrada n�o confere com o introduzido no interface.
0084#STR0084#ALL#Valor de entrada deve ser inferior ao da transac��o.
0085#STR0085#ALL#Data de entrada n�o confere com o introduzido no interface. confirma data?
0086#STR0086#ALL#Primeira parcela de pagamento
0088#STR0088#ALL#Considerar m�s fechado
0089#STR0089#ALL#Todas as transac��es pendentes foram canceladas!
0093#STR0093#ALL#Rotinas Tef
0094#STR0094#ALL#Rotinas Anal�ticas
0095#STR0095#ALL#Devolu��o De Cr�dito
0096#STR0096#ALL#Captura De Pr�-autoriza��o
0097#STR0097#ALL#Devolu��o De Captura De Pre-aut.
0098#STR0098#ALL#Devolu��o De Pre-autoriz.
0099#STR0099#ALL#&sair
0101#STR0101#ALL#Tef Em Lote
0102#STR0102#ALL#Cancelamento Manual De Tef
0103#STR0103#ALL#Consulta De Tef
0104#STR0104#ALL#Reimpress�o De Tef
0105#STR0105#ALL#Transac��es Administrativas
0106#STR0106#ALL#Erro Na Transac��o Do Correspondente Banc�rio
0107#STR0107#ALL#Reimpress�o Visa
0108#STR0108#ALL#Houve um problema com o arquivo de controlo de transac��o tef. o tef permanecer� n�o autorizado.
0109#STR0109#ALL#Todas as transac��es efectuadas ser�o canceladas. confirmar a opera��o?
0111#STR0111#ALL#Houve problemas com a transac��o tef. deseja escolher outra forma de pagamento?
0112#STR0112#ALL#Introduza O N�mero Do Tal�o Fiscal
0113#STR0113#ALL#C�digo Da Tributa��o ECF
0114#STR0114#ALL#Tal�o n�o localizado.
0115#STR0115#ALL#N�mero do nsu n�o localizado na base.
0116#STR0116#ALL#Pdv n�o localizado.
0119#STR0119#ALL#Para Realizar Esta Consulta, � Necess�rio Registar A Administradora Infocards.
0120#STR0120#ALL#A Cancelar Transac��o Tel. Aguarde...
0121#STR0121#ALL#Pin-pad N�o Configurado Ou N�o Ligado. N�o Ser� Poss�vel Realizar Transac��es De D�bito.
0122#STR0122#ALL#Cliente N�o Possui Cart�o Infocards.
0124#STR0124#ALL#A gravar Movimento
0125#STR0125#ALL#N�o foi poss�vel gravar as infoma��es de correspondente banc�rio.
0128#STR0128#ALL#Cheque de terceiros
0131#STR0131#ALL#Dados do cliente
0132#STR0132#ALL#Passe o cheque e aguarde a leitura.
0133#STR0133#ALL#Data inv�lida!
0134#STR0134#ALL#N�o ser� poss�vel efectuar o pagamento de conta. Sem comunica��o com o WebService (Correspondente Banc�rio)!
0135#STR0135#ALL#Opera��o cancelada pelo utilizador.
0136#STR0136#ALL# Seleccione uma Administradora 
0140#STR0140#ALL#Aguarde...A verificar comunica��o com o WebService!
0145#STR0145#ALL#Forne�a o valor da entrada
0146#STR0146#ALL#Valor do T�tulo
0150#STR0150#ALL#Nr.Cheque
0154#STR0154#ALL#Emissor
0155#STR0155#ALL#Por favor, cancelar o elem. de recarga de celular porque a transa��o foi desfeita.
0156#STR0156#ALL#Recibo aberto. N�o � poss�vel realizar a recarga!
0159#STR0159#ALL#Transa��o TEF efectuada. Favor re-imprimir de �ltimo cart�o
0160#STR0160#ALL#Aguarde...A verificar registos b�sicos do Correspondente Banc�rio.
0161#STR0161#ALL#Registo da sec��o FormaPgDin n�o realizado ou em branco no SIGALOJA.ini. Por favor, verifique.
0164#STR0164#ALL#CONFIRMA CANCELAMENTO DA TRANSAC��O TEF?
 

LOJXTEF_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#ETF - Electronic Transfer of Funds
0002#STR0002#ALL#Type one of the options shown in the list!
0003#STR0003#ALL#Enter the data for the ETF operation
0004#STR0004#ALL#Invalid contents!
0005#STR0005#ALL#�������� 
0006#STR0006#ALL#SITEF message
0007#STR0007#ALL#Select the operation to perform
0008#STR0008#ALL#�����..
0009#STR0009#ALL#Connecting to SITEF..
0010#STR0010#ALL#Initializing ETF terminal...
0011#STR0011#ALL#No error occurred
0012#STR0012#ALL#IP address invalid or unsolved
0013#STR0013#ALL#Invalid unit code
0014#STR0014#ALL#Invalid terminal code
0015#STR0015#ALL#Error initializing TCP/IP
0016#STR0016#ALL#Lack of memory
0017#STR0017#ALL#Unable to find CliSiTEF or problems in it
0018#STR0018#ALL#Error not foreseen by CliSiTEF32I
0019#STR0019#ALL#module not initialized
0020#STR0020#ALL#operation cancelled by operator
0021#STR0021#ALL#provided an invalid mode
0022#STR0022#ALL#memory insufficient to run function
0023#STR0023#ALL#no communication with SiTef
0024#STR0024#ALL#denied by authorizer
0025#STR0025#ALL#Errors detected internally by the routine
0026#STR0026#ALL#Next command not foreseen by CliSiTEF32I
0027#STR0027#ALL#Field type not foreseen CliSiTEF32I
0028#STR0028#ALL#Data invalid, check if all the information was entered!
0029#STR0029#ALL#Result unforeseen == 
0030#STR0030#ALL#Error in reading check. Want to try again?
0031#STR0031#ALL#Communicat. PinPad
0032#STR0032#ALL#A functioning PinPad is connected to the micro 
0033#STR0033#ALL#No PinPad connected to the micro
0034#STR0034#ALL#PinPad access library not found
0035#STR0035#ALL#Errors detected internally by the routine or by the PinPad access library
0036#STR0036#ALL#SITEF connected
0037#STR0037#ALL#&������. 
0038#STR0038#ALL#���.
0039#STR0039#ALL#�����.
0040#STR0040#ALL#Product list is outdated (authorization code used in the product query differs from the authorization code used in the call that obained the products from Vidalink)
0041#STR0041#ALL#Product code not found in the list of products returned by Vidalink
0042#STR0042#ALL#Index of product invalid (zero or more than the previous index plus 1)
0043#STR0043#ALL#Being processed...
0044#STR0044#ALL#Checking ETF coupon...
0045#STR0045#ALL#SITEF request
0046#STR0046#ALL#����. 
0047#STR0047#ALL#�� 
0048#STR0048#ALL#&No
0049#STR0049#ALL#�� 
0050#STR0050#ALL#Check details
0051#STR0051#ALL#����.
0052#STR0052#ALL#����
0053#STR0053#ALL#����� 
0054#STR0054#ALL#C1
0055#STR0055#ALL#Checking accnt
0056#STR0056#ALL#C2
0057#STR0057#ALL#�����
0058#STR0058#ALL#C3
0059#STR0059#ALL#Invalid value!
0060#STR0060#ALL#�����������  
0061#STR0061#ALL#Select YES for documents of type COMPENSATION/ BILL/ DOCKET or NO for COLLECTION/ TAXES.
0062#STR0062#ALL#Via
0063#STR0063#ALL#����-��
0064#STR0064#ALL#Select the document and press <YES> to authenticate.
0065#STR0065#ALL#Printing ETF Voucher...
0066#STR0066#ALL#����. �����
0067#STR0067#ALL#ETF transaction not done. Please retain the voucher!
0068#STR0068#ALL#Problems with the Printer
0069#STR0069#ALL#Try authenticating again ?
0070#STR0070#ALL#Cannot be authenticated!
0071#STR0071#ALL#Printing not finished. Repeat the process.
0072#STR0072#ALL#Access denied, invalid Supervisor password!
0073#STR0073#ALL#ETF routine
0074#STR0074#ALL#Con&firm
0075#STR0075#ALL#&������
0076#STR0076#ALL#Company not registered. The entries will be kept in the pre-selected Financier.
0077#STR0077#ALL#Try printing again?
0078#STR0078#ALL#Problems with Fiscal Printer
0079#STR0079#ALL#Payment mode different from that entered in Sale Conclusion!
0080#STR0080#ALL#Want to do another ETF operation?
0081#STR0081#ALL#Number of installments differs from that used in the Sale conclusion. Confirm installments?
0082#STR0082#ALL#���. �����
0083#STR0083#ALL#Inflow value does not match value entered in interface.
0084#STR0084#ALL#Entry value must be less than the transaction value
0085#STR0085#ALL#Entry date differs from that entered in the interface. Confirm date?
0086#STR0086#ALL#1st instalmnt on demand
0087#STR0087#ALL#First installment pre-dated
0088#STR0088#ALL#Consider month closed
0089#STR0089#ALL#All pending transactions have been cancelled!  
0090#STR0090#ALL#Print again? 
0091#STR0091#ALL#Printer does not respond
0092#STR0092#ALL#Invalid Card
0093#STR0093#ALL#EFT Routines
0094#STR0094#ALL#Managerial Routines
0095#STR0095#ALL#Credit Reversal
0096#STR0096#ALL#Capture of Pre-authorization
0097#STR0097#ALL#Reversal of Pre-Auth. Capture
0098#STR0098#ALL#Reversal of Pre-Authoriz.
0099#STR0099#ALL#�����
0100#STR0100#ALL#Corresp. Banking
0101#STR0101#ALL#EFT in Batch
0102#STR0102#ALL#Manual EFT Cancellation
0103#STR0103#ALL#EFT Query
0104#STR0104#ALL#Reprinting TEF
0105#STR0105#ALL#Administrative Transactions
0106#STR0106#ALL#Error in transaction of Correspondent Banking
0107#STR0107#ALL#Print VISA again
0108#STR0108#ALL#There was a problem with the ETF transaction control file. ETF will remain disabled. 
0109#STR0109#ALL#All transactions carried out will be cancelled. Confirm operation? 
0110#STR0110#ALL#�������� 
0111#STR0111#ALL#Problems with ETF transaction. Will you choose another payment mode? 
0112#STR0112#ALL#Inform the Voucher Number
0113#STR0113#ALL#����-��
0114#STR0114#ALL#Voucher not found.
0115#STR0115#ALL#NSU number not found in base.
0116#STR0116#ALL#POS not found.
0117#STR0117#ALL#Query Infocards
0118#STR0118#ALL#������: 
0119#STR0119#ALL#For querying, it is necessary to register INFOCARDS.
0120#STR0120#ALL#Canceling EFT Transaction. Wait...
0121#STR0121#ALL#Pin-Pad not configured or not connected. Unable to perform Debit transaction.
0122#STR0122#ALL#Customer has no INFOCARDS card.
0123#STR0123#ALL#Code return: 
0124#STR0124#ALL#Saving Movement
0125#STR0125#ALL#Unable to save the bank information.
0126#STR0126#ALL#Scan the document and wait for the information...
0127#STR0127#ALL#Error while reading document. Do you want to read it again?
0128#STR0128#ALL#Third Party Checks
0129#STR0129#ALL#���. 
0130#STR0130#ALL#Phone/RG
0131#STR0131#ALL#Customer Information
0132#STR0132#ALL#Scan the check and wait for the information...
0133#STR0133#ALL#Invalid Date!
0134#STR0134#ALL#The bill cannot be paid. No communication with WebService (Bank Correspondent)!
0135#STR0135#ALL#Operation cancelled by the user.
0136#STR0136#ALL# Select a Company 
0137#STR0137#ALL#Financial Company
0138#STR0138#ALL#��� 
0139#STR0139#ALL#��������   
0140#STR0140#ALL#Wait... Checking communication with WebService!
0141#STR0141#ALL#SCREEN FOR TESTS
0142#STR0142#ALL#Inconsistent bar code.
0143#STR0143#ALL#Inconsistencies in  
0144#STR0144#ALL# bar code block.
0145#STR0145#ALL#Enter the entry value
0146#STR0146#ALL#����� ���.
0147#STR0147#ALL#�� ���. 
0148#STR0148#ALL#�����      
0149#STR0149#ALL#����   
0150#STR0150#ALL#Check Nr.
0151#STR0151#ALL#Compensation
0152#STR0152#ALL#Use in next installments
0153#STR0153#ALL#������  
0154#STR0154#ALL#����-�
0155#STR0155#ALL#Please, cancel refill card item because transaction was undone.
0156#STR0156#ALL#Open voucher. Buying refill card is not possible!
0157#STR0157#ALL#Saving information of refill card was not possible.
0158#STR0158#ALL#001 - Previous operation canceled successfully.
0159#STR0159#ALL#TEF Transaction concluded. Please, re-print the last coupon
0160#STR0160#ALL#Wait... Checking basic registers of the Banking Correspondent.
0161#STR0161#ALL#FormaPgDin section registration not performed or blank at SIGALOJA.ini, please check.
0162#STR0162#ALL#Do you wish to print it again?
0163#STR0163#ALL#�������� 
0164#STR0164#ALL#DO YOU CONFIRM EFT TRANSACTION CANCELLATION?
0165#STR0165#ALL#Gift Card
0166#STR0166#ALL#Choose an operation:
0167#STR0167#ALL#Cancel Reload
0168#STR0168#ALL#����. ������ 
0169#STR0169#ALL#A problem in the Card transaction might have happened. Check the last sales, please!
0170#STR0170#ALL#BANK CORRESPONDING REVERSAL 
0171#STR0171#ALL#Customer copy
0172#STR0172#ALL#REVERSED: 
0173#STR0173#ALL#OPERATION VALUE: R$ 
0174#STR0174#ALL#DATE OF ISSUE: 
0175#STR0175#ALL#Invalid option!
0176#STR0176#ALL#Confirm Transaction TEF. Please wait...
0177#STR0177#ALL#All pending transactions were confirmed!
0178#STR0178#ALL#<ENTER> - To continue
0179#STR0179#ALL#Invalid option
0180#STR0180#ALL#Enter the option:
0181#STR0181#ALL#< -> > - Enter again
0182#STR0182#ALL#Button Close selected
0183#STR0183#ALL#See options again?
0184#STR0184#ALL#<ENTER> - Confirm
0185#STR0185#ALL#<ESC> - Cancel
0186#STR0186#ALL#Button Back selected
0187#STR0187#ALL#Enter with data:
0188#STR0188#ALL#ATTENTION - MESSAGE TO CONFIRM
0189#STR0189#ALL#<ENTER> - Confirm
0190#STR0190#ALL#<ESC> - Cancel
0191#STR0191#ALL#<ENTER> - Activate button
0192#STR0192#ALL#< -> > - Next button
0193#STR0193#ALL#Button Confirm selected
0194#STR0194#ALL#Number of document (SU Sitef and NSU Host) sent for cancellation is not valid.
0195#STR0195#ALL#Enter number of document to be canceled. 
0196#STR0196#ALL#Querying pending TEF transaction, Wait
0197#STR0197#ALL#All pending non-recovered transactions were canceled!
0198#STR0198#ALL#Canceling non-recovered TEF. Wait
0199#STR0199#ALL#A problem in the Card transaction might have happened
0200#STR0200#ALL#All pending non-recovered transactions were canceled!
0201#STR0201#ALL#Problems Communicating with Printer. Buying refill card is not possible!
0202#STR0202#ALL#Enabling the buttons below in
0203#STR0203#ALL#secs
0204#STR0204#ALL#Continuing the Transaction in