Include P12 V2 - MATA020

MATA020.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA020","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA020","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA020","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA020","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA020","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA020","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA020","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA020","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA020","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA020","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA020","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA020","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA020","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA020","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA020","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA020","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA020","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA020","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA020","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA020","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA020","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA020","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA020","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA020","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA020","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA020","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA020","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA020","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA020","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA020","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA020","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA020","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA020","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA020","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA020","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA020","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA020","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA020","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA020","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA020","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA020","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA020","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA020","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA020","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA020","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA020","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA020","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA020","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA020","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA020","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA020","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA020","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA020","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA020","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA020","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA020","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA020","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA020","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA020","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA020","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA020","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA020","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA020","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA020","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA020","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA020","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA020","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA020","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA020","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA020","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA020","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA020","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA020","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA020","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA020","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA020","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA020","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA020","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA020","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA020","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA020","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA020","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA020","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA020","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA020","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA020","STR0086",86)
 

MATA020_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search   
0002#STR0002#ALL#View      
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit   
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#Suppliers   
0007#STR0007#ALL#Quit    
0008#STR0008#ALL#Confirm
0009#STR0009#ALL#About Deleting?   
0010#STR0010#ALL#Evaluation/Maturity Dates were not specified.
0011#STR0011#ALL#Attention
0012#STR0012#ALL#Selecting Records...
0013#STR0013#ALL#Contacts
0014#STR0014#ALL#The supplier cannot be deleted for there are contracts related to author�s right with him.
0015#STR0015#ALL#This partner has telemarketing servicing and cannot be deleted
0016#STR0016#ALL#Knowledge
0017#STR0017#ALL#When the IVA withholding percentage is lower than 100%, it is necessary 
0018#STR0018#ALL#to inform a maturity date for this percentage.
0019#STR0019#ALL#Enter IIBB Detail
0020#STR0020#ALL#Credit Query - Ecosystem
0021#STR0021#ALL#Credit 
0022#STR0022#ALL#Geoprocessing   
0023#STR0023#ALL#Geo
0024#STR0024#ALL#NIT already saved for supplier. 
0025#STR0025#ALL#CNPJ entered has already been used in supplier
0026#STR0026#ALL#CPF entered has already been used in supplier
0027#STR0027#ALL#Accept 
0028#STR0028#ALL#Cancel 
0029#STR0029#ALL#Data vs. Oper.
0030#STR0030#ALL#Update data in Operator 
0031#STR0031#ALL#Updating data at Operator's 
0032#STR0032#ALL#Wait ...
0033#STR0033#ALL#Please, delete the supplier/unit through the Logix environment 
0034#STR0034#ALL#Please, add the supplier/unit through the Logix environment 
0035#STR0035#ALL#The basis of CNPJ informed was already used in supplier 
0036#STR0036#ALL#&Facilitator
0037#STR0037#ALL#This supplier cannot be excluded because it is being used in registration of Receipt Tolerance
0038#STR0038#ALL#Option available only for inclusion or edition!
0039#STR0039#ALL#There is doubled Bank/Branch/Account
0040#STR0040#ALL#It is allowed one type of account
0041#STR0041#ALL#It is necessary at least one account 
0042#STR0042#ALL#to be the Main Type
0043#STR0043#ALL#Main
0044#STR0044#ALL#Code
0045#STR0045#ALL#Store
0046#STR0046#ALL#Name
0047#STR0047#ALL#CNPJ/CPF
0048#STR0048#ALL#Update EAI
0049#STR0049#ALL#Error IntegDef() � Mata010
0050#STR0050#ALL#Query RNTRC
0051#STR0051#ALL#There is a NIT for another Supplier.
0052#STR0052#ALL#This supplier cannot be deleted because it is being used in the Supplier Contract register
0053#STR0053#ALL#History
0054#STR0054#ALL#Enter the field CNPJ/CPF (A2_CGC).
0055#STR0055#ALL#You cannot change the Type for different than X=Others.
0056#STR0056#ALL#You cannot change the Type for X=Others.
0057#STR0057#ALL#CNPJ/CPF cannot be changed to serve as identification key in the SIGAGFE
0058#STR0058#ALL#Supplier cannot be deleted, as it is being used in the register of service base SIGATEC
0059#STR0059#ALL#This supplier cannot be deleted. It is being used in the Operators Register (SIGATEC).
0060#STR0060#ALL#Inconsistency with Shipper Freight (SIGAGFE): 
0061#STR0061#ALL#Annotations
0062#STR0062#ALL#This supplier cannot be deleted. It is being used in the Salespeople File.
0063#STR0063#ALL#New Activity
0064#STR0064#ALL#All Companies
0065#STR0065#ALL#New Annotation
0066#STR0066#ALL#All Annotations
0067#STR0067#ALL#Related
0068#STR0068#ALL#Banks
0069#STR0069#ALL#Bank data of supplier inexistent in the register.
0070#STR0070#ALL#Please, regularize the bank accounts in the Suppliers register.
0071#STR0071#ALL#For integration with Synthesis system, the Doc No field(A1_CGC) is required.
0072#STR0072#ALL#SICAF Integration
0073#STR0073#COL#It must be indicated in NIT field of Supplier
0074#STR0074#COL#The field ID/Ext Bill must be blank
0075#STR0075#COL#The field NIT of Supplier must be blank
0076#STR0076#COL#It must be indicated in ID/Ext Bill field
0077#STR0077#ALL#CPfs Prog Income Tax
0078#STR0078#ALL#Type of withholding
0079#STR0079#ALL#Description
0080#STR0080#ALL#Detailing type of tax
0081#STR0081#RUS#������ ����������
0082#STR0082#ALL#Sharing of tables SA2 and FIL cannot be different.
0083#STR0083#ALL#Bank, bank branch and account must be filled out for the main account.
0084#STR0084#ALL#Supplier Banks
0085#STR0085#ALL#Wait...
0086#STR0086#ALL#Performing integration with SIGAFAT
 

MATA020_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Proveedores 
0007#STR0007#ALL#Salir
0008#STR0008#ALL#Confirmar
0009#STR0009#ALL#�Con respecto al borrado?
0010#STR0010#ALL#Fecha Evaluacion / Validez no especificada.
0011#STR0011#ALL#Atencion
0012#STR0012#ALL#Seleccionando registros...
0013#STR0013#ALL#Contactos
0014#STR0014#ALL#El proveedor no podra borrarse, pues existen contratos de derecho de autor con este proveedor
0015#STR0015#ALL#Este proveedor tiene atencion en el telemarketing y no podra borrarse
0016#STR0016#ALL#Conocimiento
0017#STR0017#ALL#Cuando el porcentaje de retencion del IVA sea inferior al 100%, debe 
0018#STR0018#ALL#informar una fecha de validez para dicho porcentaje.
0019#STR0019#ALL#Informa Detalle IIBB
0020#STR0020#ALL#Consulta Credito - Ecosistema
0021#STR0021#ALL#Credito
0022#STR0022#ALL#Geoprocesamiento
0023#STR0023#ALL#Geo
0024#STR0024#ALL#NIT grabado para el proveedor
0025#STR0025#ALL#El CNPJ informado ya se utilizo en el proveedor 
0026#STR0026#ALL#El CPF informado ya se utilizo en el proveedor 
0027#STR0027#ALL#Aceptar
0028#STR0028#ALL#Anular
0029#STR0029#ALL#Datos vs. Oper.
0030#STR0030#ALL#Actualiza datos en la Operadora
0031#STR0031#ALL#Actualizando datos en la Operadora
0032#STR0032#ALL#Espere...
0033#STR0033#ALL#Por favor, realice el borrado del proveedor/tienda por el entorno Logix
0034#STR0034#ALL#Por favor, realice la inclusion del proveedor/tienda por el entorno Logix.
0035#STR0035#ALL#La base del CNPJ informado ya se utilizo en el proveedor
0036#STR0036#ALL#&Facilitador
0037#STR0037#ALL#Este proveedor no puede borrarse, pues se esta utilizando en el archivo de Tolerancia de Cobro
0038#STR0038#ALL#�Opcion disponible solo en la Inclusion o Modificacion!
0039#STR0039#ALL#Hay Banco/Agencia/Cuenta duplicado
0040#STR0040#ALL#Se permite solo una cuenta de tipo 
0041#STR0041#ALL#Es necesario que por lo menos una cuenta 
0042#STR0042#ALL#sea del tipo Principal
0043#STR0043#ALL#Principal
0044#STR0044#ALL#Codigo
0045#STR0045#ALL#Tienda
0046#STR0046#ALL#Nombre
0047#STR0047#ALL#CNPJ/CPF
0048#STR0048#ALL#Actualice EAI
0049#STR0049#ALL#Error IntegDef() � Mata020
0050#STR0050#ALL#Consulta RNTRC
0051#STR0051#ALL#Este NIT existe para otro Proveedor.
0052#STR0052#ALL#Este proveedor no puede borrarse, pues se esta utilizando en el archivo de Contrato de Proveedores
0053#STR0053#ALL#Historial
0054#STR0054#ALL#Informe el campo CNPJ/CPF (A2_CGC).
0055#STR0055#ALL#No es posible modificar el Tipo para diferente de 'X=Otros'.
0056#STR0056#ALL#No es posible modificar el Tipo para 'X=Otros'.
0057#STR0057#ALL#CNPJ/CPF no se puede modificar por servir como clave de identificacion en el SIGAGFE
0058#STR0058#ALL#Proveedor no se puede borrar, porque esta siendo utilizando en el archivo de la base de atencion del SIGATEC
0059#STR0059#ALL#No se puede borrar este proveedor, pues se lo esta utilizando en el Archivo de Operadores(SIGATEC).
0060#STR0060#ALL#Inconsistencia con el Flete Embarcador (SIGAGFE): 
0061#STR0061#ALL#Anotaciones
0062#STR0062#ALL#No se puede borrar este proveedor, porque esta utilizandose en el Archivo de Vendedores
0063#STR0063#ALL#Nueva actividad
0064#STR0064#ALL#Todas las actividades
0065#STR0065#ALL#Nueva anotacion
0066#STR0066#ALL#Todas las anotaciones
0067#STR0067#ALL#Relacionadas
0068#STR0068#ALL#Bancos
0069#STR0069#ALL#Datos bancarios del proveedor inexistentes en el archivo.
0070#STR0070#ALL#Por favor, regularice las cuentas bancarias en el archivo de proveedores.
0071#STR0071#ALL#Para integracao com o sistema Synthesis o campo Nro Doc(A1_CGC) e obrigatorio.
0072#STR0072#ALL#Integraci�n SICAF
0073#STR0073#COL#Se debe indicar el campo NIT del Proveedor
0074#STR0074#COL#El campo RG/Ced Ext, debe estar Vacio
0075#STR0075#COL#El campo NIT del Proveedor debe estar Vacio
0076#STR0076#COL#Se debe indicar el campo RG/Ced Ext
0077#STR0077#ALL#RCPF IR Progr.
0078#STR0078#ALL#Tipo de retenciones
0079#STR0079#ALL#Descripci�n
0080#STR0080#ALL#Descripci�n detallada del tipo de impuesto
0081#STR0081#RUS#������ ����������
0082#STR0082#ALL#El compartimiento de las tablas SA2 y FIL no pueden ser diferentes.
0083#STR0083#ALL#Banco, agencia y cuenta deben completarse en la cuenta principal.
0084#STR0084#ALL#Bancos proveedores
0085#STR0085#ALL#Espere...
0086#STR0086#ALL#Realizando integraci�n con SIGATAF
 

MATA020_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Fornecedores
0007#STR0007#ALL#Abandona
0008#STR0008#ALL#Confirma
0009#STR0009#ALL#Quanto � exclus�o?
0010#STR0010#ALL#Datas Avalia��o / Validade n�o especificadas.
0011#STR0011#ALL#Aten��o
0012#STR0012#ALL#Selecionando Registros...
0013#STR0013#ALL#Contatos
0014#STR0014#ALL#O fornecedor nao podera ser excluido pois existem contratos de direito autoral com este fornecedor
0015#STR0015#ALL#Este fornecedor possui atendimento no telemarketing e nao podera ser excluido
0016#STR0016#ALL#Con&hecimento
0017#STR0017#ALL#Quando o percentual de retencao do IVA e inferior a 100% e necessario 
0018#STR0018#ALL#informar uma data de validade para esse percentual.
0019#STR0019#ALL#Informa Detalhe IIBB
0020#STR0020#ALL#Consulta Credito - Ecossistema
0021#STR0021#ALL#Credito
0022#STR0022#ALL#Geoprocessamento
0023#STR0023#ALL#Geo
0024#STR0024#ALL#NIT ja gravado para o fornecedor 
0025#STR0025#ALL#O CNPJ informado j� foi utilizado no fornecedor 
0026#STR0026#ALL#O CPF informado j� foi utilizado no fornecedor 
0027#STR0027#ALL#Aceitar
0028#STR0028#ALL#Cancelar
0029#STR0029#ALL#DadosXOper.
0030#STR0030#ALL#Atualiza dados na Operadora
0031#STR0031#ALL#Atualizando dados junto � Operadora
0032#STR0032#ALL#Aguarde...
0033#STR0033#ALL#Por favor, realize a exclusao do fornecedor/loja pelo ambiente Logix
0034#STR0034#ALL#Por favor, realize a inclusao do fornecedor/loja pelo ambiente Logix.
0035#STR0035#ALL#A base do CNPJ informado j� foi utilizada no fornecedor 
0036#STR0036#ALL#&Facilitador
0037#STR0037#ALL#Este fornecedor n�o pode ser exclu�do, pois est� sendo utilizado no cadastro de Toler�ncia de Recebimento
0038#STR0038#ALL#Op��o dispon�vel apenas na Inclus�o ou Altera��o!
0039#STR0039#ALL#Existem Banco/Agencia/Conta duplicado
0040#STR0040#ALL#E permitido apenas uma conta do tipo 
0041#STR0041#ALL#E necessario que pelo menos uma conta 
0042#STR0042#ALL#seja do tipo Principal
0043#STR0043#ALL#Principal
0044#STR0044#ALL#Codigo
0045#STR0045#ALL#Loja
0046#STR0046#ALL#Nome
0047#STR0047#ALL#CNPJ/CPF
0048#STR0048#ALL#Atualize EAI
0049#STR0049#ALL#Erro IntegDef() � Mata020
0050#STR0050#ALL#Consulta RNTRC
0051#STR0051#ALL#Este NIT j� existe para outro Fornecedor.
0052#STR0052#ALL#Este fornecedor n�o pode ser exclu�do, pois est� sendo utilizado no cadastro de Contrato de Fornecedores
0053#STR0053#ALL#Hist�rico
0054#STR0054#ALL#Informe o campo CNPJ/CPF (A2_CGC).
0055#STR0055#ALL#N�o � poss�vel alterar o Tipo para diferente de 'X=Outros'.
0056#STR0056#ALL#N�o � poss�vel alterar o Tipo para 'X=Outros'.
0057#STR0057#ALL#CNPJ/CPF n�o pode ser alterado por servir como chave de identifica��o no SIGAGFE
0058#STR0058#ALL#Fornecedor n�o poder� ser exclu�do, pois est� sendo utilizado no cadastro de base de atendimento SIGATEC
0059#STR0059#ALL#Este fornecedor n�o pode ser exclu�do, pois esta sendo utilizado no Cadastro de Atendentes(SIGATEC).
0060#STR0060#ALL#Inconsist�ncia com o Frete Embarcador (SIGAGFE): 
0061#STR0061#ALL#Anota��es
0062#STR0062#ALL#Este fornecedor n�o pode ser exclu�do, pois est� sendo utilizado no Cadastro de Vendedores
0063#STR0063#ALL#Nova Atividade
0064#STR0064#ALL#Todas as Atividades
0065#STR0065#ALL#Nova Anota��o
0066#STR0066#ALL#Todas as Anota��es
0067#STR0067#ALL#Relacionadas
0068#STR0068#ALL#Bancos
0069#STR0069#ALL#Dados banc�rios do fornecedor inexistente no cadastro.
0070#STR0070#ALL#Por favor, regularize as contas banc�rias no cadastro de Fornecedores.
0071#STR0071#ALL#Para integracao com o sistema Synthesis o campo Nro Doc(A1_CGC) e obrigatorio.
0072#STR0072#ALL#Integra��o SICAF
0073#STR0073#COL#Deve ser indicado o campo NIT do Fornecedor
0074#STR0074#COL#O campo RG/C�d. Ext., deve estar vazio
0075#STR0075#COL#O campo NIT do Fornecedor deve estar vazio
0076#STR0076#COL#Deve ser indicado o campo RG/C�d Ext
0077#STR0077#ALL#CPFs IR Progr.
0078#STR0078#ALL#Tipos de Reten��es
0079#STR0079#ALL#Descri��o
0080#STR0080#ALL#Detalhamento do tipo de imposto
0081#STR0081#RUS#������ ����������
0082#STR0082#ALL#O compartilhamento das tabelas SA2 e FIL n�o podem ser diferentes.
0083#STR0083#ALL#Banco, ag�ncia e conta devem ser preenchidos para a conta principal.
0084#STR0084#ALL#Bancos Fornecedores
0085#STR0085#ALL#Aguarde...
0086#STR0086#ALL#Realizando integra��o com SIGATAF
 

MATA020_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Quanto � exclus�o?
0011#STR0011#ALL#Aten��o
0012#STR0012#ALL#A Seleccionar Registos...
0013#STR0013#ALL#Contactos
0014#STR0014#ALL#O fornecedor n�o poder� ser exclu�do, pois existem contratos de direitos de autor com este fornecedor
0015#STR0015#ALL#Este fornecedor possui atendimento no telemarketing e n�o poder� ser exclu�do
0016#STR0016#ALL#&conhecimento
0017#STR0017#ALL#Quando a percentagem de reten��o do iva � inferior a 100% � necess�rio 
0018#STR0018#ALL#Referir uma data de validade para essa percentagem.
0019#STR0019#ALL#Introduzir Detalhe Iibb
0020#STR0020#ALL#Consulta De Cr�dito - Ecossistema
0021#STR0021#ALL#Cr�dito
0024#STR0024#ALL#Nit (Br) j� gravado para o fornecedor 
0025#STR0025#ALL#O cnpj informado j� foi utilizado no fornecedor 
0026#STR0026#ALL#O cpf introduzido j� foi utilizado no fornecedor 
0029#STR0029#ALL#Dadosxoper.
0030#STR0030#ALL#Actualizar Dados Na Operadora
0031#STR0031#ALL#A Actualizar Dados Junto Da Operadora
0033#STR0033#ALL#Por Favor, Fa�a A Elimina��o Do Fornecedor/loja Pelo Ambiente Logix
0034#STR0034#ALL#Por Favor, Fa�a A Inser��o Do Fornecedor/loja Pelo Ambiente Logix.
0035#STR0035#ALL#A base de dados do nr.de contribuinte digitado j� foi utilizada no fornecedor 
0036#STR0036#ALL#&facilitador
0037#STR0037#ALL#Este fornecedor n�o pode ser exclu�do, pois est� sendo utilizado no registo de Toler�ncia de Recebimento.
0039#STR0039#ALL#H� Banco/Agencia/Conta duplicado
0040#STR0040#ALL#� permitido apenas uma conta do tipo 
0041#STR0041#ALL#� necess�rio que pelo menos uma conta 
0044#STR0044#ALL#C�digo
0047#STR0047#ALL#NIT/NIF
0048#STR0048#ALL#Actualize EAI
0052#STR0052#ALL#Este fornecedor n�o pode ser exclu�do, pois est� a ser utilizado no registo de Contrato de Fornecedores
0054#STR0054#ALL#Informe o campo No.Contribuinte (A2_CGC).
0055#STR0055#ALL#N�o � poss�vel modificar o Tipo para diferente de 'X=Outros'.
0056#STR0056#ALL#N�o � poss�vel modificar o Tipo para 'X=Outros'.
0057#STR0057#ALL#No.Contribuinte n�o pode ser alterado por servir como chave de identifica��o no SIGAGFE
0058#STR0058#ALL#O fornecedor n�o poder� ser eliminado, pois est� a ser utilizado no registo de base de atendimento SIGATEC
0073#STR0073#COL#Se debe indicar el campo NIT del Proveedor
0074#STR0074#COL#El campo RG/Ced Ext, debe estar Vacio
0075#STR0075#COL#El campo NIT del Proveedor debe estar Vacio
0076#STR0076#COL#Se debe indicar el campo RG/Ced Ext
0084#STR0084#ALL#���������� ����� �����������
 

MATA020_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#�������
0004#STR0004#ALL#��������  
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#�����. 
0009#STR0009#ALL#�� ��������?   
0010#STR0010#ALL#������ ������/����� ������� �� ����.         
0011#STR0011#ALL#�������� 
0012#STR0012#ALL#������� �������...  
0013#STR0013#ALL#��������  
0014#STR0014#ALL#���������� ������� ������, �.�. � ��� ����. ��������� ������.�����.                       
0015#STR0015#ALL#����� �������� ������ ������� - �������� ��������������       
0016#STR0016#ALL#���-��    
0017#STR0017#ALL#���� % ��������� IVA ���� 100%, ����������
0018#STR0018#ALL#�����. ���� ������ ����� ��.%.                
0019#STR0019#ALL#�����. ���. IIBB 
0020#STR0020#ALL#������ ������� � �������.
0021#STR0021#ALL#��������  
0022#STR0022#ALL#��������. 
0023#STR0023#ALL#���       
0024#STR0024#ALL#������� ��������� NIT ��� �������.
0025#STR0025#ALL#�������. CNPJ ��� ���. ��� ����������         
0026#STR0026#ALL#�������. CPF ��� ���. ��� ����������         
0027#STR0027#ALL#����. 
0028#STR0028#ALL#������
0029#STR0029#ALL#����. ����.   
0030#STR0030#ALL#�����. ����. ������.
0031#STR0031#ALL#��������. ������ ���������
0032#STR0032#ALL#�����...
0033#STR0033#ALL#� ����� Logix ������� ����������/�������.
0034#STR0034#ALL#� ����� Logix �������� ����������/�������.
0035#STR0035#ALL#����. ����� ��� ��� �������. ��� ����������
0036#STR0036#ALL#�����������
0037#STR0037#ALL#������� ���������� ������, �.�. �� �������. ��� �������. �����. ����. ������                  
0038#STR0038#ALL#����� ����. ������ ��� ������. � ���.!         
0039#STR0039#ALL#���. ������ ����/������/����        
0040#STR0040#ALL#����������� ������ ���� ��� �����
0041#STR0041#ALL#����� ��� ���. ���� ����
0042#STR0042#ALL#� ���. ���������   
0043#STR0043#ALL#��. 
0044#STR0044#ALL#���       
0045#STR0045#ALL#�����     
0046#STR0046#ALL#���       
0047#STR0047#ALL#CNPJ/CPF
0048#STR0048#ALL#�����. EAI
0049#STR0049#ALL#������ IntegDef() � Mata010
0050#STR0050#ALL#���. RNTRC 
0051#STR0051#ALL#���. NIT ��� ��. �������.           
0052#STR0052#ALL#������� ���������� ������, �.�. �� �������. ��� �������. ��������� ����.                  
0053#STR0053#ALL#�������
0054#STR0054#ALL#������ ���� CNPJ/CPF (A2_CGC).    
0055#STR0055#ALL#��� ����� ���� ������ X=������.                        
0056#STR0056#ALL#�������� ��� �� X=������ ����������.    
0057#STR0057#ALL#CNPJ/CPF ������ �������. � �������� ������� ������������� � SIGAGFE     
0058#STR0058#ALL#������� ���������� ������, �.�. �� ���. ��� ����������� ������. ���� SIGATEC           
0059#STR0059#ALL#���������� ������� ����������. �� �������. � �������� ���������� (SIGATEC).           
0060#STR0060#ALL#�������. ������ ����������� (SIGAGFE):
0061#STR0061#ALL#���������  
0062#STR0062#ALL#���������� ������� ����������. ��� �������. � ����� ��������.             
0063#STR0063#ALL#���. ������.
0064#STR0064#ALL#��� �������� 
0065#STR0065#ALL#���. ���������
0066#STR0066#ALL#��� ���������  
0067#STR0067#ALL#���.      
0068#STR0068#ALL#���������� �����
0069#STR0069#ALL#����. ��������� �������., ����. � ������.        
0070#STR0070#ALL#����������� ����. ��������� � ������� �����������.             
0071#STR0071#ALL#��� ���������� � �������� �������, ����. ���� � ���. (A1_CGC).              
0072#STR0072#ALL#���������� SICAF 
0073#STR0073#COL#It must be indicated in NIT field of Supplier
0074#STR0074#COL#The field ID/Ext Bill must be blank
0075#STR0075#COL#The field NIT of Supplier must be blank
0076#STR0076#COL#It must be indicated in ID/Ext Bill field
0077#STR0077#ALL#���, �����. �����. �����
0078#STR0078#ALL#��� ���������
0079#STR0079#ALL#��������
0080#STR0080#ALL#��������� ��� ������
0081#STR0081#RUS#������ ����������
0082#STR0082#ALL#���������� ������������� ������ SA2 � FIL �� ����� �����������.
0083#STR0083#ALL#����, ��������� � ���� ������ ���� ��������� � �������� ������� ������.
0084#STR0084#ALL#���������� ����� �����������
0085#STR0085#ALL#�����...
0086#STR0086#ALL#���������� ���������� � SIGAFAT