Include P12 V2 - MATA030

MATA030.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA030","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA030","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA030","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA030","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA030","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA030","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA030","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA030","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA030","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA030","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA030","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA030","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA030","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA030","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA030","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA030","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA030","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA030","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA030","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA030","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA030","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA030","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA030","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA030","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA030","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA030","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA030","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA030","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA030","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA030","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA030","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA030","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA030","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA030","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA030","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA030","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA030","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA030","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA030","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA030","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA030","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA030","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA030","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA030","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA030","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA030","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA030","STR0047",47)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA030","STR0050",48)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA030","STR0051",49)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA030","STR0052",50)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA030","STR0053",51)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA030","STR0054",52)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA030","STR0055",53)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA030","STR0056",54)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA030","STR0057",55)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA030","STR0058",56)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA030","STR0059",57)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA030","STR0060",58)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA030","STR0061",59)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA030","STR0062",60)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA030","STR0063",61)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA030","STR0064",62)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA030","STR0065",63)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA030","STR0066",64)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA030","STR0067",65)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA030","STR0068",66)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA030","STR0069",67)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA030","STR0070",68)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA030","STR0071",69)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA030","STR0072",70)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA030","STR0073",71)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA030","STR0074",72)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA030","STR0075",73)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA030","STR0076",74)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA030","STR0077",75)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA030","STR0078",76)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA030","STR0079",77)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA030","STR0080",78)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA030","STR0081",79)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA030","STR0082",80)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA030","STR0083",81)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA030","STR0084",82)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA030","STR0085",83)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA030","STR0086",84)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA030","STR0087",85)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MATA030","STR0088",86)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MATA030","STR0089",87)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MATA030","STR0090",88)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MATA030","STR0091",89)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MATA030","STR0092",90)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MATA030","STR0093",91)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MATA030","STR0094",92)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MATA030","STR0095",93)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MATA030","STR0096",94)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MATA030","STR0097",95)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MATA030","STR0098",96)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MATA030","STR0099",97)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MATA030","STR0100",98)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MATA030","STR0101",99)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MATA030","STR0102",100)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MATA030","STR0103",101)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MATA030","STR0104",102)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MATA030","STR0105",103)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MATA030","STR0106",104)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MATA030","STR0107",105)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MATA030","STR0108",106)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MATA030","STR0109",107)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MATA030","STR0110",108)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MATA030","STR0111",109)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MATA030","STR0112",110)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MATA030","STR0113",111)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MATA030","STR0114",112)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MATA030","STR0115",113)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MATA030","STR0116",114)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MATA030","STR0117",115)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MATA030","STR0118",116)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MATA030","STR0119",117)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MATA030","STR0120",118)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MATA030","STR0121",119)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MATA030","STR0122",120)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MATA030","STR0123",121)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MATA030","STR0124",122)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MATA030","STR0125",123)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MATA030","STR0126",124)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MATA030","STR0127",125)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MATA030","STR0128",126)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("MATA030","STR0136",127)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("MATA030","STR0137",128)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("MATA030","STR0138",129)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("MATA030","STR0139",130)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("MATA030","STR0140",131)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("MATA030","STR0141",132)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("MATA030","STR0142",133)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("MATA030","STR0143",134)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("MATA030","STR0144",135)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("MATA030","STR0145",136)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("MATA030","STR0146",137)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("MATA030","STR0147",138)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("MATA030","STR0148",139)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("MATA030","STR0149",140)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("MATA030","STR0150",141)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("MATA030","STR0151",142)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("MATA030","STR0152",143)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("MATA030","STR0153",144)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("MATA030","STR0154",145)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("MATA030","STR0155",146)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("MATA030","STR0156",147)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("MATA030","STR0157",148)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("MATA030","STR0158",149)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("MATA030","STR0159",150)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("MATA030","STR0160",151)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("MATA030","STR0161",152)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("MATA030","STR0162",153)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("MATA030","STR0163",154)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("MATA030","STR0164",155)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("MATA030","STR0165",156)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("MATA030","STR0166",157)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("MATA030","STR0167",158)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("MATA030","STR0168",159)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("MATA030","STR0169",160)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("MATA030","STR0170",161)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("MATA030","STR0171",162)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("MATA030","STR0172",163)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("MATA030","STR0173",164)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("MATA030","STR0174",165)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("MATA030","STR0175",166)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("MATA030","STR0176",167)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("MATA030","STR0177",168)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("MATA030","STR0178",169)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("MATA030","STR0179",170)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("MATA030","STR0180",171)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("MATA030","STR0181",172)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("MATA030","STR0182",173)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("MATA030","STR0183",174)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("MATA030","STR0184",175)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("MATA030","STR0185",176)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("MATA030","STR0186",177)
 

MATA030_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search   
0002#STR0002#ALL#View      
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit   
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#Customers
0007#STR0007#ALL#Quit    
0008#STR0008#ALL#Confirm
0009#STR0009#ALL#About Deleting?   
0010#STR0010#ALL#Contacts
0011#STR0011#ALL#References
0012#STR0012#ALL#View
0013#STR0013#ALL#Edit
0014#STR0014#ALL#Bill of Lading
0015#STR0015#ALL#This supplier has telemsales movement and cannot be delete
0016#STR0016#ALL#This supplier has telemarketing movement and cannot be delete
0017#STR0017#ALL#Customer Status
0018#STR0018#ALL#Status
0019#STR0019#ALL#Credit Query - Ecosystem
0020#STR0020#ALL#Credit 
0021#STR0021#ALL#Geoprocessing   
0022#STR0022#ALL#Geo
0023#STR0023#ALL#Attention!
0024#STR0024#ALL#OK
0025#STR0025#ALL#The selected customer type requires the field CUIT/CUIL filled out.
0026#STR0026#ALL#NIT already saved for customer. 
0027#STR0027#ALL#Wait. Updating the movement of the trip. 
0028#STR0028#ALL#CNPJ entered has already been used in customer
0029#STR0029#ALL#CPF entered has already been used in customer
0030#STR0030#ALL#Accept 
0031#STR0031#ALL#Cancel 
0032#STR0032#ALL#The file of this customer is linked to the students file. So update cannot be performed from this screen but from the students file.
0033#STR0033#ALL#This customer has a technical call, therefore it cannot be deleted.
0034#STR0034#ALL#This customer has a service order, therefore it cannot be deleted. 
0035#STR0035#ALL#Query to Tax Department 
0036#STR0036#ALL#Please, repeat the characters below 
0037#STR0037#ALL#Get 
0038#STR0038#ALL#Ecosystem 
0039#STR0039#ALL#Tax department homepage not available 
0040#STR0040#ALL#Postal service homepage not available
0041#STR0041#ALL#Document type selected (AFIP) requires filling in the CUIT/CUIL field.
0042#STR0042#ALL#Document type selected (AFIP) requires requires filling in the DI field.
0043#STR0043#ALL#Region does not belong to the country entered
0044#STR0044#ALL#CNPJ used in another customer:
0045#STR0045#ALL#&Facilitator
0046#STR0046#ALL#Campaign scripts
0047#STR0047#ALL#Scripts
0048#STR0050#ALL#Excluding this customer is allowed only from RM Classis Net system.
0049#STR0051#ALL#Changing in this customer is allowed only from RM Classis Net system.
0050#STR0052#ALL#Generating customer code was not possible.
0051#STR0053#ALL#Table [GAUTOINC] was not found in database of RM Classis Net.
0052#STR0054#ALL#Wait... Performing Credit Analysis.
0053#STR0055#ALL#Credit analysis not approved!
0054#STR0056#ALL#Approved credit analysis!
0055#STR0057#ALL#Add customer
0056#STR0058#ALL#Customer added 
0057#STR0059#ALL#Code
0058#STR0060#ALL#Unit
0059#STR0061#DOM#RNC informed is not valid.
0060#STR0062#ALL#This customer is linked to a customer structure and cannot be deleted. 
0061#STR0063#ALL#This customer has notations linked in CRM routine - Sales Adm. and cannot be deleted. 
0062#STR0064#AUS#ABN informed already used in the client 
0063#STR0065#ALL#Update EAI
0064#STR0066#ALL#Error IntegDef() � Mata010
0065#STR0067#ALL#The store control module is integrated with Financial Services.
0066#STR0068#ALL#For this reason the client file must be done through routine CRDA010
0067#STR0069#ALL#Path: Updates ->Financial Services Integrations -> Record -> Clients.
0068#STR0070#ALL#Wait, updating trip transaction.
0069#STR0071#ALL#This customer cannot be deleted as there are related sales.
0070#STR0072#ALL#This customer has a Discount Rule and cannot be deleted.
0071#STR0073#ALL#This customer has a Bonus Rule and cannot be deleted.
0072#STR0074#ALL#This customer has a Business Rule and cannot be deleted.
0073#STR0075#ALL#The content of field A1_PFISICA(RG/Cedf.Estr.) was already used in another register.
0074#STR0076#ALL#This customer is being used by Corporate Groups.
0075#STR0077#ALL#This customer is being used by Routine-Visits.
0076#STR0078#ALL#The Origin Ent. field must be filled out.
0077#STR0079#ALL#CUSTOMER IMPORT LAYOUT
0078#STR0080#ALL#Fill out field CNPJ/CPF (A1_CGC).
0079#STR0081#ALL#You cannot change to a Type other than 'Export' (A1_TIPO).
0080#STR0082#ALL#You cannot change to a Type other than 'Export' (A1_TIPO).
0081#STR0083#ALL#CNPJ/CPF cannot be changed to serve as identification key in the SIGAGFE (A1_CGC).
0082#STR0084#ALL#Customers
0083#STR0085#ALL#CHANNEL 01
0084#STR0086#ALL#This customer cannot be deleted, as it is associated to the Monitoring Rules.
0085#STR0087#ALL#This customer has a Provision of Services contract and cannot be deleted.
0086#STR0088#ALL#This customer has a Maintenance contract and cannot be deleted.
0087#STR0089#ALL#Photo uMov
0088#STR0090#ALL#Update File
0089#STR0091#ALL#Customer Importation
0090#STR0092#ALL#Customers
0091#STR0093#ALL#Channel A
0092#STR0094#ALL#This customer has a delivery schedule and cannot be deleted.
0093#STR0095#ALL#Profile
0094#STR0096#ALL#This customer has a commission and cannot be deleted.
0095#STR0097#ALL#User Filter
0096#STR0098#ALL#This client has Direct Sales routine quotation, and cannot be deleted.
0097#STR0099#ALL#Annotations
0098#STR0100#ALL#Sub-customers
0099#STR0101#ALL#Attention
0100#STR0102#ALL#Customer #1# cannot be deleted Delete the relationship(s) and try again. 
0101#STR0103#ALL#. Delete the relationship and try again. 
0102#STR0104#ALL# because this customer is the primary customer of records 
0103#STR0105#ALL#Invalid primary customer. You cannot create a relationship. Select another customer.
0104#STR0106#ALL#This customer is being used by routine Physical Localization of module Service Management.
0105#STR0107#ALL# and 
0106#STR0108#ALL#Privileges
0107#STR0109#ALL#CRM Filter
0108#STR0110#ALL#This customer is associated with some smart TIO.
0109#STR0111#ALL#Company Name
0110#STR0112#ALL#Added to the system by the user
0111#STR0113#ALL#Related
0112#STR0114#ALL#New Activity
0113#STR0115#ALL#All Companies
0114#STR0116#ALL#New Annotation
0115#STR0117#ALL#All Annotations
0116#STR0118#ALL#New Annotation
0117#STR0119#ALL#All annotations
0118#STR0120#ALL#Annotations
0119#STR0121#ALL#Total of Records
0120#STR0122#ALL#My Active Customers
0121#STR0123#ALL#Active Customers
0122#STR0124#ALL#Inactive Customers
0123#STR0125#ALL#New Customers by Data
0124#STR0126#ALL#Customers by Salesperson
0125#STR0127#ALL#Customer by Industry
0126#STR0128#ALL#Customers by State
0127#STR0136#ALL#Opportunities
0128#STR0137#ALL#New Opportunity
0129#STR0138#ALL#All Opportunities
0130#STR0139#ALL#Query Sales Order
0131#STR0140#ALL#History
0132#STR0141#ALL#Shared Customers
0133#STR0142#ALL#Quick Campaigns
0134#STR0143#ALL#Campaigns
0135#STR0144#ALL#It is used in Delivery Schedule!
0136#STR0145#ALL#Generated the customer code No.: 
0137#STR0146#ALL#To generate the automatic code for integration with the Synthesis system, is necessary to complete the DNI field for natural persons or CUIT for legal entities.
0138#STR0147#ALL#For integration with the Synthesis system, the Birth Date field(A1_DTNASC) is required.
0139#STR0148#ALL#For integration with the Synthesis system, the Phone Number field(A1_TEL) is required.
0140#STR0149#ALL#For integration with the Synthesis system, the Email field(A1_EMAIL) is required.
0141#STR0150#ALL#Because the very same is related to another record (Product X Customer).
0142#STR0151#ALL#Validity must not be longer than 3 months
0143#STR0152#ALL#Enter all fields related to RG 3668/14
0144#STR0153#ALL#For integration with Synthesis system, the Country Code field(A1_DDI) is required.
0145#STR0154#ALL#For integration with Synthesis system, the Area Code field(A1_DDD) is required.
0146#STR0155#ALL#For integration with Synthesis system, the City Code(A1_COD_MUN) on fiscal folder is required.
0147#STR0156#ALL#Profile 360
0148#STR0157#ALL#Complement Not Registered!
0149#STR0158#ALL#Invalid Operation!
0150#STR0159#ALL#Warning
0151#STR0160#ALL#Supplements
0152#STR0161#ALL#Client Supplement
0153#STR0162#ALL#Subsegments
0154#STR0163#ALL#Simulate Territory
0155#STR0164#ALL#For integration with the Synthesis system the Country field(A1_PAIS) is mandatory.
0156#STR0165#ALL#This entity already has a territory!
0157#STR0166#COL#It must be indicated in NIT field of Customer
0158#STR0167#COL#The field ID/Ext Bill must be blank
0159#STR0168#COL#The field NIT of Customer must be blank
0160#STR0169#COL#It must be indicated in ID/Ext Bill field
0161#STR0170#ARG#Customer name for individuals can only contain letter A-Z and space
0162#STR0171#ARG#Reduced name/last name for individuals can only contain letter A-Z and space
0163#STR0172#ALL#Clear All
0164#STR0173#ALL#Catalog of Payment Method
0165#STR0174#ALL#No payment selected
0166#STR0175#ALL#Selected Elements:
0167#STR0176#ALL#Select Major or Minor Payment Method
0168#STR0177#ALL#Check problem in EAI Monitor
0169#STR0178#ALL#The field CV0_COD and CV0_LOJA does not exist, run compatibility program UPDMODMI, option SIGACTB
0170#STR0179#ALL#Branch cust.
0171#STR0180#ALL#Branch customer
0172#STR0181#ALL#Compl IBGE
0173#STR0182#ALL#Code compl IBGE 
0174#STR0183#ALL#Unable to choose Brazil as a country for Customer of Export Type (foreign)
0175#STR0184#ALL#Select another type of customer or change the country code in the fields Country or Bacen Country
0176#STR0185#ALL#Types of Retentions
0177#STR0186#ALL#Modification not allowed, record from integration of: 
 

MATA030_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar 
0006#STR0006#ALL#Clientes
0007#STR0007#ALL#Salir
0008#STR0008#ALL#Confirmar
0009#STR0009#ALL#�Con respecto al borrado?
0010#STR0010#ALL#Contactos
0011#STR0011#ALL#Referencias
0012#STR0012#ALL#Visualizar
0013#STR0013#ALL#Modificar
0014#STR0014#ALL#Con&ocimiento
0015#STR0015#ALL#Este cliente tiene atencion en televentas y no podra borrarse
0016#STR0016#ALL#Este cliente tiene atencion en telemarketing y no podra borrarse
0017#STR0017#ALL#Situacion del cliente
0018#STR0018#ALL#Situacion
0019#STR0019#ALL#Consulta Credito - Ecosistema
0020#STR0020#ALL#Credito
0021#STR0021#ALL#Geoprocesamiento
0022#STR0022#ALL#Geo
0023#STR0023#ALL#�Atencion!
0024#STR0024#ALL#Ok
0025#STR0025#ALL#El tipo de cliente seleccionado exige el rellenado del campo CUIT/CUIL
0026#STR0026#ALL#NIT grabado para el cliente 
0027#STR0027#ALL#Espere, actualizando movimiento de viaje.
0028#STR0028#ALL#El CNPJ informado ya se utilizo en el cliente 
0029#STR0029#ALL#El CPF informado ya se utilizo en el cliente 
0030#STR0030#ALL#Aceptar
0031#STR0031#ALL#Anular
0032#STR0032#ALL#El archivo de este cliente tiene vinculo con archivo de alumnos. La actualizaci�n, por eso, no puede realizarse a partir de esta ventana y si por medio del archivo aluno.
0033#STR0033#ALL#Este cliente tiene una llamada tecnica y no podra borrarse.
0034#STR0034#ALL#Este cliente tiene una orden de servicio y no podra borrarse.
0035#STR0035#ALL#Consulta al Fisco
0036#STR0036#ALL#Por favor, repita los siguientes caracteres
0037#STR0037#ALL#Obtener
0038#STR0038#ALL#Ecosistema
0039#STR0039#ALL#Sitio del Fisco no disponible
0040#STR0040#ALL#Sitio de correos no disponible
0041#STR0041#ALL#El tipo de documento (AFIP) seleccionado exige el rellenado del campo CUIT/CUIL.
0042#STR0042#ALL#El tipo de documento (AFIP) seleccionado exige el rellenado del campo DI.
0043#STR0043#ALL#Region no pertenece al pais informado
0044#STR0044#ALL#La base del CNPJ se utilizo en otro cliente:
0045#STR0045#ALL#&Facilitador
0046#STR0046#ALL#Scripts de Campana
0047#STR0047#ALL#Scripts
0048#STR0050#ALL#Solamente se permite excluir este cliente a partir del sistema RM Clasis Net.
0049#STR0051#ALL#Solamente se permite efectuar la modificacion de este cliente a partir del sistema RM Clasis Net.
0050#STR0052#ALL#No se pudo generar el codigo del cliente.
0051#STR0053#ALL#No se encontro la tabla [GAUTOINC] en la base de datos del RM Clasis Net.
0052#STR0054#ALL#Aguarde... Efectuando Analisis de Credito.
0053#STR0055#ALL#�Analisis de credito no aprobado!
0054#STR0056#ALL#�Analisis de credito aprobado!
0055#STR0057#ALL#Inclusion cliente
0056#STR0058#ALL#Incluido cliente 
0057#STR0059#ALL#Codigo
0058#STR0060#ALL#Tienda
0059#STR0061#DOM#El RNC Informado es invalido
0060#STR0062#ALL#Este cliente esta vinculado a una estructura de clientes y no podra borrarse. 
0061#STR0063#ALL#Este cliente tiene apunte(s) vinculado(s) en la rutina CRM - Adm. de Ventas y no podra borrarse. 
0062#STR0064#AUS#El ABN informado ya se utilizo en el cliente 
0063#STR0065#ALL#Actualice EAI
0064#STR0066#ALL#Error IntegDef() � Mata030
0065#STR0067#ALL#El modulo control de tiendas esta integrado con el Financial Services. 
0066#STR0068#ALL#Por esta razon el archivo de clientes, debe ser por medio de la rutina CRDA010
0067#STR0069#ALL#Camino: Actualizaciones ->Integraciones Financial Services -> Archivo -> Clientes.
0068#STR0070#ALL#Aguarde, Actualizando movimiento de viaje.
0069#STR0071#ALL#Este cliente no podra ser eliminado, pues posee Concepto de Ventas relacionado.
0070#STR0072#ALL#Este cliente posee una Regla de Descuento y no podra borrarse.
0071#STR0073#ALL#Este cliente posee una Regla de Bonificacion y no podra borrarse.
0072#STR0074#ALL#Este cliente posee una Regla de Negocio y no podra borrarse.
0073#STR0075#ALL#El contenido del campo A1_PFISICA(DI/Cedf.Estr.) ya se utiliz� en otro registro.
0074#STR0076#ALL#Este cliente lo esta utilizando  la rutina de Grupos Societarios.
0075#STR0077#ALL#Este cliente lo esta utilizando la rutina de Restricciones-Visitas.
0076#STR0078#ALL#El campo Ent. Origen debe completarse.
0077#STR0079#ALL#LAYOUT IMPORTACION DE CLIENTE
0078#STR0080#ALL#Informe el campo CNPJ/CPF (A1_CGC).
0079#STR0081#ALL#No es posible modificar el Tipo para diferente de 'Exportacion' (A1_TIPO).
0080#STR0082#ALL#No es posible modificar el Tipo para 'Exportacion' (A1_TIPO).
0081#STR0083#ALL#CNPJ/CPF no se puede modificar por servir como clave de identificacion en el SIGAGFE (A1_CGC).
0082#STR0084#ALL#Clientes
0083#STR0085#ALL#CANAL 01
0084#STR0086#ALL#Este cliente no podra borrarse, pues se asocia a Reglas de Monitoreo.
0085#STR0087#ALL#Este cliente tiene un Contrato de prestacion de servicio y no se podra borrar.
0086#STR0088#ALL#Este cliente tiene un Contrato de mantenimiento y no se podra borrarlo.
0087#STR0089#ALL#IMG.uMov.me
0088#STR0090#ALL#Actualizar archivo
0089#STR0091#ALL#IMPORTACION DE CLIENTE
0090#STR0092#ALL#Clientes
0091#STR0093#ALL#CANAL A
0092#STR0094#ALL#Este cliente posee una Programacion de Entrega y no podra borrarse.
0093#STR0095#ALL#Perfil
0094#STR0096#ALL#Este cliente posee una comision y no podra borrarse.
0095#STR0097#ALL#Filtro de Usuario
0096#STR0098#ALL#Este cliente tiene presupuesto(s) en la rutina Venta directa, y no se lo podra borrar.
0097#STR0099#ALL#Anotaciones
0098#STR0100#ALL#Subclientes
0099#STR0101#ALL#Atencion
0100#STR0102#ALL#No se puede borrar el cliente #1#. Borre el (los) vinculo(s) e intente nuevamente. 
0101#STR0103#ALL#. Borre el (los) vinculo(s) e intente nuevamente. 
0102#STR0104#ALL# porque el es cliente primario del (de los) registro(s). 
0103#STR0105#ALL#Cliente primario invalido, no se puede crear vinculo. Seleccione otro cliente.
0104#STR0106#ALL#Este cliente esta siendo utilizado por la rutina de Localizacion Fisica del modulo Gestion de Servicios.
0105#STR0107#ALL# y 
0106#STR0108#ALL#Privilegios
0107#STR0109#ALL#Filtro del CRM
0108#STR0110#ALL#Este cliente esta asociado con alguna TES inteligente.
0109#STR0111#ALL#Razon Social
0110#STR0112#ALL#Incluido en el sistema por el usuario
0111#STR0113#ALL#Relacionadas
0112#STR0114#ALL#Nueva actividad
0113#STR0115#ALL#Todas las actividades
0114#STR0116#ALL#Nueva anotacion
0115#STR0117#ALL#Todas las anotaciones
0116#STR0118#ALL#Nuevo apunte
0117#STR0119#ALL#Todos los apuntes
0118#STR0120#ALL#Apuntes
0119#STR0121#ALL#Total de registros
0120#STR0122#ALL#Mis clientes activos
0121#STR0123#ALL#Clientes activos
0122#STR0124#ALL#Clientes inactivos
0123#STR0125#ALL#Nuevos clientes por fecha
0124#STR0126#ALL#Clientes por vendedor
0125#STR0127#ALL#Clientes por segmento
0126#STR0128#ALL#Clientes por estado/provincia/region
0127#STR0136#ALL#Oportunidades
0128#STR0137#ALL#Nueva oportunidad
0129#STR0138#ALL#Todas las oportunidades
0130#STR0139#ALL#Cons. Pedido de venta
0131#STR0140#ALL#Historial
0132#STR0141#ALL#Clientes compartidos
0133#STR0142#ALL#Campanas rapidas
0134#STR0143#ALL#Campanas
0135#STR0144#ALL#�Este se esta utilizando en la Programacion de entrega!
0136#STR0145#ALL#Se genero el codigo del cliente Nr.: 
0137#STR0146#ALL#Para generacion del codigo automatico para integracion con el sistema Synthesis es necesario completar el campo DNI para PF o CUIT para PJ.
0138#STR0147#ALL#Para integracion con el sistema Synthesis el campo Fecha de nacimiento(A1_DTNASC) es obligatorio.
0139#STR0148#ALL#Para integracion con el sistema Synthesis el campo Telefono(A1_TEL) es obligatorio.
0140#STR0149#ALL#Para integracion con el sistema Synthesis el campo Email(A1_EMAIL) es obligatorio.
0141#STR0150#ALL#Pues este se encuentra relacionado a otro archivo (Producto vs Cliente).
0142#STR0151#ALL#La vigencia no debe ser mayor a 3 meses
0143#STR0152#ALL#Se deben informar todos los campos relacionados a la RG 3668/14
0144#STR0153#ALL#Para la integraci�n con el sistema Synthesis, es obligatorio el campo DDI(A1_DDI).
0145#STR0154#ALL#Para la integraci�n con el sistema Synthesis, es obligatorio el campo DDD(A1_DDD).
0146#STR0155#ALL#Para la integraci�n con el sistema Synthesis, es obligatorio el campo Cd. Municipio(A1_COD_MUN) en la carpeta fiscal.
0147#STR0156#ALL#Perfil 360
0148#STR0157#ALL#�Complemento no registrado!
0149#STR0158#ALL#�Operaci�n inv�lida!
0150#STR0159#ALL#Atenci�n
0151#STR0160#ALL#Complementos
0152#STR0161#ALL#Complemento del Cliente
0153#STR0162#ALL#Subsegmentos
0154#STR0163#ALL#Simular territorio
0155#STR0164#ALL#Para integraci�n con el sistema Synthesis el campo pa�s (A1_PAIS) es obligatorio.
0156#STR0165#ALL#�Este ente ya tiene un territorio!
0157#STR0166#COL#Se debe indicar el campo NIT del Cliente
0158#STR0167#COL#El campo RG/Ced Ext, debe estar Vacio
0159#STR0168#COL#El campo NIT del  Cliente debe estar Vacio
0160#STR0169#COL#Se debe indicar el campo RG/Ced Ext
0161#STR0170#ARG#El nombre de cliente para persona fisica solo puede contener letras A-Z y espacio
0162#STR0171#ARG#El nombre reducido/apellido para persona fisica solo puede contener letras A-Z y espacio
0163#STR0172#ALL#Desmarcar Todos
0164#STR0173#ALL#C�talogo de Metodos de Pago
0165#STR0174#ALL#No se seleccion� ning�n elemento
0166#STR0175#ALL#Elementos Seleccionados: 
0167#STR0176#ALL#Seleccione de Mayor a Menor los Metodos de Pago 
0168#STR0177#ALL#Verificar problema en el Monitor EAI
0169#STR0178#ALL#El campo CV0_COD y CV0_LOJA no existe, ejecute el compatibilizador UPDMODMI, opci�n SIGACTB
0170#STR0179#ALL#Cli.Sucursal
0171#STR0180#ALL#Cliente Sucursal
0172#STR0181#ALL#IBGE Compl
0173#STR0182#ALL#C�d.IBGE Compl 
0174#STR0183#ALL#No ser� posible elegir el Pa�s Brasil para el Cliente Tipo Exportaci�n ( Origen extranjera ).
0175#STR0184#ALL#Seleccione otro Tipo de cliente o modifique el c�digo del pa�s de los campos Pa�s o Pa�s Bacen.
0176#STR0185#ALL#Tipo de retenciones
0177#STR0186#ALL#Modificaci�n no permitida, registro proveniente de la integraci�n del: 
 

MATA030_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Clientes
0007#STR0007#ALL#Abandona
0008#STR0008#ALL#Confirma
0009#STR0009#ALL#Quanto � exclus�o?
0010#STR0010#ALL#Contatos
0011#STR0011#ALL#Referencias
0012#STR0012#ALL#Visualizar
0013#STR0013#ALL#Alterar
0014#STR0014#ALL#Con&hecimento
0015#STR0015#ALL#Este cliente possui atendimento no televendas e n�o poder� ser exclu�do
0016#STR0016#ALL#Este cliente possui atendimento no telemarketing e n�o poder� ser exclu�do
0017#STR0017#ALL#Posicao do Cliente
0018#STR0018#ALL#Posicao
0019#STR0019#ALL#Consulta Credito - Ecossistema
0020#STR0020#ALL#Credito
0021#STR0021#ALL#Geoprocessamento
0022#STR0022#ALL#Geo
0023#STR0023#ALL#Aten��o!
0024#STR0024#ALL#Ok
0025#STR0025#ALL#O tipo de cliente selecionado exige o preenchimento do campo CUIT/CUIL
0026#STR0026#ALL#NIT ja gravado para o cliente 
0027#STR0027#ALL#Aguarde, Atualizando movimento de viagem.
0028#STR0028#ALL#O CNPJ informado j� foi utilizado no cliente 
0029#STR0029#ALL#O CPF informado j� foi utilizado no cliente 
0030#STR0030#ALL#Aceitar
0031#STR0031#ALL#Cancelar
0032#STR0032#ALL#O cadastro deste cliente possui v�nculo com cadastro de alunos. A atualiza��o, portanto, n�o pode ser realizada a partir desta tela e sim atrav�s do cadastro de aluno.
0033#STR0033#ALL#Este cliente possui um chamado t�cnico e n�o poder� ser exclu�do.
0034#STR0034#ALL#Este cliente possui uma ordem de servi�o e n�o poder� ser exclu�do.
0035#STR0035#ALL#Consulta a Receita Federal
0036#STR0036#ALL#Por favor, repita os caracteres abaixo
0037#STR0037#ALL#Obter
0038#STR0038#ALL#Ecossistema
0039#STR0039#ALL#Site da receita federal n�o dispon�vel
0040#STR0040#ALL#Site dos correios n�o dispon�vel
0041#STR0041#ALL#O tipo de documento (AFIP) selecionado exige o preenchimento do campo CUIT/CUIL.
0042#STR0042#ALL#O tipo de documento (AFIP) selecionado exige o preenchimento do campo DI.
0043#STR0043#ALL#Regi�o n�o pertence ao pa�s informado
0044#STR0044#ALL#A base do CNPJ foi utilizado em outro cliente:
0045#STR0045#ALL#&Facilitador
0046#STR0046#ALL#Scripts de Campanha
0047#STR0047#ALL#Scripts
0048#STR0050#ALL#Somente � permitido excluir este cliente a partir do sistema RM Classis Net.
0049#STR0051#ALL#Somente � permitido efetuar altera��o neste cliente a partir do sistema RM Classis Net.
0050#STR0052#ALL#N�o foi poss�vel gerar o c�digo do cliente.
0051#STR0053#ALL#N�o foi encontrada a tabela [GAUTOINC] na base de dados do RM Classis Net.
0052#STR0054#ALL#Aguarde... Efetuando Analise de Cr�dito.
0053#STR0055#ALL#Analise de cr�dito n�o aprovado!
0054#STR0056#ALL#Analise de cr�dito aprovado!
0055#STR0057#ALL#Inclusao de cliente
0056#STR0058#ALL#Incluido cliente 
0057#STR0059#ALL#C�digo
0058#STR0060#ALL#Loja
0059#STR0061#DOM#O RNC Informado � inv�lido
0060#STR0062#ALL#Este cliente est� associado a uma estrutura de clientes e n�o poder� ser exclu�do. 
0061#STR0063#ALL#Este cliente possui apontamento(s) associado(s) na rotina CRM - Adm Vendas e n�o poder� ser exclu�do. 
0062#STR0064#AUS#O ABN informado j� foi utilizado no cliente 
0063#STR0065#ALL#Atualize EAI
0064#STR0066#ALL#Erro IntegDef() � Mata030
0065#STR0067#ALL#O m�dulo controle de lojas est� integrado com o Financial Services. 
0066#STR0068#ALL#Por esta raz�o o cadastro de clientes, dever� ser atrav�s da rotina CRDA010
0067#STR0069#ALL#Caminho: Atualiza��es ->Integra��es Financial Services -> Cadastro -> Clientes.
0068#STR0070#ALL#Aguarde, Atualizando movimento de viagem.
0069#STR0071#ALL#Este cliente n�o poder� ser exclu�do pois h� Verba de Vendas relacionado.
0070#STR0072#ALL#Este cliente possui uma Regra de Desconto e n�o poder� ser exclu�do.
0071#STR0073#ALL#Este cliente possui uma Regra de Bonifica��o e n�o poder� ser exclu�do.
0072#STR0074#ALL#Este cliente possui uma Regra de Neg�cio e n�o poder� ser exclu�do.
0073#STR0075#ALL#O conte�do do campo A1_PFISICA(RG/Cedf.Estr.) j� foi utilizado em outro cadastro.
0074#STR0076#ALL#Este cliente esta sendo utilizado pela rotina de Grupos Societ�rios.
0075#STR0077#ALL#Este cliente esta sendo utilizado pela rotina de Restri��es-Visitas.
0076#STR0078#ALL#O campo Ent. Origem tem que ser preenchido.
0077#STR0079#ALL#LAYOUT IMPORTACAO DE CLIENTE
0078#STR0080#ALL#Informe o campo CNPJ/CPF (A1_CGC).
0079#STR0081#ALL#N�o � poss�vel alterar o Tipo para diferente de 'Exporta��o' (A1_TIPO).
0080#STR0082#ALL#N�o � poss�vel alterar o Tipo para 'Exporta��o' (A1_TIPO).
0081#STR0083#ALL#CNPJ/CPF n�o pode ser alterado por servir como chave de identifica��o no SIGAGFE (A1_CGC).
0082#STR0084#ALL#Clientes
0083#STR0085#ALL#CANAL 01
0084#STR0086#ALL#Este cliente n�o poder� ser exclu�do, pois esta associado a Regras de Monitora��o.
0085#STR0087#ALL#Este cliente possui um Contrato de pesta��o de servi�o e nao podera ser excluido.
0086#STR0088#ALL#Este cliente possui um Contrato de manuten��o e nao podera ser excluido.
0087#STR0089#ALL#Foto uMov
0088#STR0090#ALL#Atualizar Cadastro
0089#STR0091#ALL#IMPORTACAO DE CLIENTE
0090#STR0092#ALL#Clientes
0091#STR0093#ALL#CANAL A
0092#STR0094#ALL#Este cliente possui um Programa��o de Entrega e nao podera ser excluido.
0093#STR0095#ALL#Perfil
0094#STR0096#ALL#Este cliente possui uma comiss�o e nao podera ser excluido.
0095#STR0097#ALL#Filtro de Usu�rio
0096#STR0098#ALL#Este cliente possui or�amento(s) na rotina Venda Direta, e n�o poder� ser exclu�do.
0097#STR0099#ALL#Anota��es
0098#STR0100#ALL#SubClientes
0099#STR0101#ALL#Aten��o
0100#STR0102#ALL#N�o � poss�vel excluir o cliente #1#. Exclua o(s) v�nculo(s) e tente novamente. 
0101#STR0103#ALL#. Exclua o(s) v�nculo(s) e tente novamente. 
0102#STR0104#ALL# pois ele � cliente prim�rio do(s) registro(s) 
0103#STR0105#ALL#Cliente prim�rio inv�lido, n�o � poss�vel criar v�nculo. Selecione outro cliente.
0104#STR0106#ALL#Este cliente esta sendo utilizado pela rotina de Localiza��o F�sica do m�dulo Gest�o de Servi�os.
0105#STR0107#ALL# e 
0106#STR0108#ALL#Privil�gios
0107#STR0109#ALL#Filtro do CRM
0108#STR0110#ALL#Este cliente est� associado com alguma TES inteligente.
0109#STR0111#ALL#Razao Social
0110#STR0112#ALL#Incluido no sistema pelo usuario
0111#STR0113#ALL#Relacionadas
0112#STR0114#ALL#Nova Atividade
0113#STR0115#ALL#Todas as Atividades
0114#STR0116#ALL#Nova Anota��o
0115#STR0117#ALL#Todas as Anota��es
0116#STR0118#ALL#Novo Apontamento
0117#STR0119#ALL#Todos os Apontamentos
0118#STR0120#ALL#Apontamentos
0119#STR0121#ALL#Total de Registros
0120#STR0122#ALL#Meus Clientes Ativos
0121#STR0123#ALL#Clientes Ativos
0122#STR0124#ALL#Clientes Inativos
0123#STR0125#ALL#Novos Clientes Por Data
0124#STR0126#ALL#Clientes Por Vendedor
0125#STR0127#ALL#Clientes Por Segmento
0126#STR0128#ALL#Clientes Por Estado
0127#STR0136#ALL#Oportunidades
0128#STR0137#ALL#Nova Oportunidade
0129#STR0138#ALL#Todas as Oportunidades
0130#STR0139#ALL#Cons. Pedido de Venda
0131#STR0140#ALL#Hist�rico
0132#STR0141#ALL#Clientes Compartilhados
0133#STR0142#ALL#Campanhas R�pidas
0134#STR0143#ALL#Campanhas
0135#STR0144#ALL#O mesmo est� sendo utilizado na Programa��o de Entrega!
0136#STR0145#ALL#Gerado o c�digo do cliente Nr.: 
0137#STR0146#ALL#Para gera��o do c�digo autom�tico para integra��o com a sistema Synthesis � necess�rio preencher o campo DNI para PF ou CUIT para PJ.
0138#STR0147#ALL#Para integra��o com o sistema Synthesis o campo Data de Nascimento(A1_DTNASC) � obrigat�rio.
0139#STR0148#ALL#Para integra��o com o sistema Synthesis o campo Telefone(A1_TEL) � obrigatorio.
0140#STR0149#ALL#Para integra��o com o sistema Synthesis o campo Email(A1_EMAIL) � obrigat�rio.
0141#STR0150#ALL#Pois o mesmo encontra-se relacionado a outro cadastro (Produto X Cliente).
0142#STR0151#ALL#A vigencia nao deve ser maior a 3 meses
0143#STR0152#ALL#Devem ser informados todos os campos relacionados a RG 3668/14
0144#STR0153#ALL#Para integra��o com o sistema Synthesis o campo DDI(A1_DDI) � obrigat�rio.
0145#STR0154#ALL#Para integra��o com o sistema Synthesis o campo DDD(A1_DDD) � obrigat�rio.
0146#STR0155#ALL#Para integra��o com o sistema Synthesis o campo Cd. Munic�pio(A1_COD_MUN) na pasta fiscal e obrigat�rio.
0147#STR0156#ALL#Perfil 360
0148#STR0157#ALL#Complemento N�o Registrado!
0149#STR0158#ALL#Opera��o Inv�lida!
0150#STR0159#ALL#Aten��o
0151#STR0160#ALL#Complementos
0152#STR0161#ALL#Complemento do Cliente
0153#STR0162#ALL#Subsegmentos
0154#STR0163#ALL#Simular Territ�rio
0155#STR0164#ALL#Para integracao com o sistema Synthesis o campo Pais(A1_PAIS) e obrigatorio.
0156#STR0165#ALL#Esta entidade j� possui um territ�rio!
0157#STR0166#COL#Deve ser indicado o campo NIT do Cliente
0158#STR0167#COL#O campo RG/Ced. Ext. deve estar vazio
0159#STR0168#COL#O campo NIT do Cliente deve estar vazio
0160#STR0169#COL#Deve ser indicado o campo RG/Ced Ext
0161#STR0170#ARG#O nome do cliente para pessoa f�sica s� pode ter as letras A-Z e espa�o
0162#STR0171#ARG#O nome reduzido/sobrenome para pessoa f�sica s� pode ter as letras A-Z e espa�o
0163#STR0172#ALL#Desmarcar Todos
0164#STR0173#ALL#Cat�logo de M�todos de Pagamento
0165#STR0174#ALL#N�o foi selecionado nenhum pagamento
0166#STR0175#ALL#Elementos Selecionados:
0167#STR0176#ALL#Selecione de Maior a Menor os M�todos de Pagamento
0168#STR0177#ALL#Verificar problema no Monitor EAI
0169#STR0178#ALL#O campo CV0_COD e CV0_LOJA n�o existe, executar compatibilizer UPDMODMI, op��o SIGACTB
0170#STR0179#ALL#Cli.Filial
0171#STR0180#ALL#Cliente Filial
0172#STR0181#ALL#IBGE Compl
0173#STR0182#ALL#Cod.IBGE Compl 
0174#STR0183#ALL#N�o ser� poss�vel escolher o Pa�s Brasil para Cliente do Tipo Exporta��o ( Origem Estrangeira ).
0175#STR0184#ALL#Escolha um outro Tipo de Cliente ou altere o c�digo do pa�s dos campos Pa�s ou Pa�s Bacen.
0176#STR0185#ALL#Tipos de Reten��es
0177#STR0186#ALL#Altera��o n�o permitida, registro proveniente da integracao do: 
 

MATA030_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Quanto � exclus�o?
0010#STR0010#ALL#Contactos
0011#STR0011#ALL#Refer�ncias
0014#STR0014#ALL#&conhecimento
0015#STR0015#ALL#Este cliente possui atendimento nas televendas e n�o poder� ser exclu�do
0017#STR0017#ALL#Posi��o Do Cliente
0018#STR0018#ALL#Posi��o
0019#STR0019#ALL#Consulta De Cr�dito - Ecossistema
0020#STR0020#ALL#Cr�dito
0025#STR0025#ALL#O Pedido De Cliente Seleccionado Exige O Preenchimento Do Campo Carta De Condu��o 
0026#STR0026#ALL#NIF (Br) j� gravado para o cliente 
0027#STR0027#ALL#Aguarde, a actualizar movimento de viagem.
0028#STR0028#ALL#O NIF informado j� foi utilizado no cliente 
0029#STR0029#ALL#O NIF introduzido j� foi utilizado no cliente 
0032#STR0032#ALL#O registo deste cliente possui v�nculo com o registo de alunos. a actualiza��o, portanto, n�o pode ser realizada a partir desta tela mas sim atrav�s do registo de aluno.
0033#STR0033#ALL#Este cliente possui um pedido de assist�ncia t�cnica e n�o poder� ser exclu�do.
0035#STR0035#ALL#Consulta A Receita Distrital
0039#STR0039#ALL#Site da receita distrital n�o dispon�vel
0041#STR0041#ALL#O Tipo De Documento (afip) Seleccionado Exige O Preenchimento Do Campo Cuit/cuil.
0042#STR0042#ALL#O tipo de documento (AFIP) seleccionado exige o preenchimento do campo DI.
0043#STR0043#ALL#Regi�o n�o pertence ao pais informado
0044#STR0044#ALL#A base do NIF foi utilizado em outro cliente:
0045#STR0045#ALL#&facilitador
0046#STR0046#ALL#Scripts De Campanha
0049#STR0051#ALL#Somente � permitido efecuar altera��o neste cliente a partir do sistema RM Classis Net.
0052#STR0054#ALL#Aguarde... A efectuar an�lise de cr�dito.
0053#STR0055#ALL#An�lise de cr�dito n�o aprovada!
0054#STR0056#ALL#An�lise de cr�dito aprovada!
0055#STR0057#ALL#Inclus�o de cliente
0059#STR0061#DOM#O RNC informado � inv�lido
0061#STR0063#ALL#Este cliente possui apontamento(s) associado(s) no procedimento CRM - Adm.Vendas e n�o poder� ser exclu�do. 
0063#STR0065#ALL#Actualize EAI
0065#STR0067#ALL#O m�dulo controlo de lojas est� integrado com o Financial Services. 
0066#STR0068#ALL#Por esta raz�o, o registo de clientes dever� ser feito atrav�s do procedimento CRDA010
0067#STR0069#ALL#Caminho: Actualiza��es ->Integra��es Financial Services -> Registo -> Clientes.
0068#STR0070#ALL#Aguarde, a actualizar movimento de viagem.
0069#STR0071#ALL#Este cliente n�o poder� ser exclu�do pois h� Verba de Vendas relacionada.
0074#STR0076#ALL#Este cliente est� a ser utilizado pelo procedimento de Grupos societ�rios.
0075#STR0077#ALL#Este cliente est� a ser utilizado pelo procedimento de Restri��es-Visitas.
0077#STR0079#ALL#LAYOUT IMPORTA��O DE CLIENTE
0079#STR0081#ALL#N�o � poss�vel alterar o tipo para diferente de 'Exporta��o' (A1_TIPO).
0081#STR0083#ALL#O No. Contribuinte n�o pode ser alterado por servir como chave de identifica��o no SIGAGFE (A1_CGC).
0157#STR0166#COL#Se debe indicar el campo NIT del Cliente
0158#STR0167#COL#El campo RG/Ced Ext, debe estar Vacio
0159#STR0168#COL#El campo NIT del  Cliente debe estar Vacio
0160#STR0169#COL#Se debe indicar el campo RG/Ced Ext
0161#STR0170#ARG#El nombre de cliente para persona fisica solo puede contener letras A-Z y espacio
0162#STR0171#ARG#El nombre reducido/apellido para persona fisica solo puede contener letras A-Z y espacio
0164#STR0173#ALL#C�talogo de Metodos de Pago
0165#STR0174#ALL#No se seleccion� ning�n elemento
0166#STR0175#ALL#Elementos Seleccionados: 
0167#STR0176#ALL#Seleccione de Mayor a Menor los Metodos de Pago 
 

MATA030_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#�������
0004#STR0004#ALL#��������  
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#�����. 
0009#STR0009#ALL#�� ��������?   
0010#STR0010#ALL#��������  
0011#STR0011#ALL#������    
0012#STR0012#ALL#��� 
0013#STR0013#ALL#��������
0014#STR0014#ALL#������. ����. 
0015#STR0015#ALL#���� ��������� �������. ������ ���������� � �� ����� ���� ������
0016#STR0016#ALL#���� ��������� �������. ������ �������������� � �� ����� ���� ������
0017#STR0017#ALL#������ ���������
0018#STR0018#ALL#����.     
0019#STR0019#ALL#������ ������� � �������.
0020#STR0020#ALL#����.     
0021#STR0021#ALL#��������. 
0022#STR0022#ALL#���       
0023#STR0023#ALL#��������! 
0024#STR0024#ALL#��        
0025#STR0025#ALL#��� ���������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ���.
0026#STR0026#ALL#NIT ��� �������� ��� ���������.
0027#STR0027#ALL#��������. ���������� �������� ������������.
0028#STR0028#ALL#����. ����� ��� �������. ��� ���������
0029#STR0029#ALL#����. ��� ��� �������. ��� ���������
0030#STR0030#ALL#����. 
0031#STR0031#ALL#������
0032#STR0032#ALL#���� ����� ������. ������ � ������ ���������, ������� ������ ������. ������. ����� ���� �����, ������ ����� ���� ���������.
0033#STR0033#ALL#� ����� ��������� ����. �����, ������� ��� ������ �������.
0034#STR0034#ALL#������ �������� ����� ����� ������, ������� ��� ������ �������.
0035#STR0035#ALL#������ � ����� ���������������
0036#STR0036#ALL#��������� ������� ����
0037#STR0037#ALL#��������
0038#STR0038#ALL#�������. 
0039#STR0039#ALL#������� �������� ������ ��������������� ����������
0040#STR0040#ALL#��. �������� ����. ������ ����������
0041#STR0041#ALL#��� ����. ���� ��������� (AFIP) �����. ��������� ���� CUIT/CUIL.
0042#STR0042#ALL#��� ���������� ���� ��������� (AFIP) ����� ��������� ���� DI.
0043#STR0043#ALL#������� �� ��������� � ����. ������
0044#STR0044#ALL#����� �������. ��� ������� ���������:
0045#STR0045#ALL#�����������
0046#STR0046#ALL#�������� ��������
0047#STR0047#ALL#��������
0048#STR0050#ALL#������. ����� ��������� �������� ������ ����� ������� RM Classis Net.
0049#STR0051#ALL#�����. ����� ��������� �������� ������ ����� ������� RM Classis Net.
0050#STR0052#ALL#�������� ���� ��������� ����������.
0051#STR0053#ALL#������� [GAUTOINC] �� ������� � ���� ������ RM Classis Net.
0052#STR0054#ALL#���������. �������. ������!
0053#STR0055#ALL#�������. ������ �� �����������!
0054#STR0056#ALL#���������. �������. ������!
0055#STR0057#ALL#���. ���������
0056#STR0058#ALL#������ ��������
0057#STR0059#ALL#��� 
0058#STR0060#ALL#��. 
0059#STR0061#DOM#RNC informed is not valid.
0060#STR0062#ALL#���� ������ �������� � ��������� ������� � �� ����� ���� ������.
0061#STR0063#ALL#� ����� ������� ���� ������, ��������� � ���������� CRM � ��� ������ �������.
0062#STR0064#AUS#ABN informed already used in the client 
0063#STR0065#ALL#���������� EAI
0064#STR0066#ALL#������ IntegDef () - Mata010
0065#STR0067#ALL#������ ���. ������� ������������ � ������. ��������.
0066#STR0068#ALL#������� ���� ������� �����. ����. � ������� �����. CRDA010
0067#STR0069#ALL#����: ������. -> ������. ������. ����� -> ������ -> �������.
0068#STR0070#ALL#�����, ������. �����. �����������.
0069#STR0071#ALL#������ ������� ����� ���������, ��� ��� ���� ����. �������.
0070#STR0072#ALL#� ����� ��������� ���� ������� �����. ������ � ��� ������ �������.
0071#STR0073#ALL#� ����� ��������� ���� ������� �����. ������ � ��� ������ �������.
0072#STR0074#ALL#� ����� ��������� ���� ������-������� � ��� ������ �������.
0073#STR0075#ALL#������. ���� A1_PFISICA(RG/Cedf.Estr.) ��� �������. � ������ �������.
0074#STR0076#ALL#���� �������� �������. �����. "������. ������".
0075#STR0077#ALL#���� �������� �������. �����. "�����.-�����.".
0076#STR0078#ALL#�����. ��������� ���� "���. ����".
0077#STR0079#ALL#����� ������� ����������
0078#STR0080#ALL#������. ���� "�����/���" (A1_CGC).
0079#STR0081#ALL#������ �������� �� ���, ����� "�������" (A1_TIPO).
0080#STR0082#ALL#������ �������� �� ���, ����� "�������" (A1_TIPO).
0081#STR0083#ALL#������ ���. �����/��� ��� �������. � ���. ����� �������. � SIGAGFE (A1_CGC).
0082#STR0084#ALL#���������
0083#STR0085#ALL#����� 01
0084#STR0086#ALL#������ ������� ����� ���������, ��� ��� �� ������ � ��������� ��������.
0085#STR0087#ALL#� ����� ��������� ���� �������� �� �������� ����� � ��� ������ �������.
0086#STR0088#ALL#� ����� ��������� ���� �������� �� ������������ � ��� ������ �������.
0087#STR0089#ALL#���� uMov
0088#STR0090#ALL#���. ����
0089#STR0091#ALL#������ ���������
0090#STR0092#ALL#���������
0091#STR0093#ALL#����� �
0092#STR0094#ALL#� ����� ��������� ���� ������ �������� � ��� ������ �������.
0093#STR0095#ALL#�������
0094#STR0096#ALL#� ����� ��������� ���� �������� � ��� ������ �������.
0095#STR0097#ALL#������ �������������
0096#STR0098#ALL#� ����� ������� ���� �����. � �����. "������ �������" � ��� ������ �������.
0097#STR0099#ALL#���������  
0098#STR0100#ALL#���-�������
0099#STR0101#ALL#�������� 
0100#STR0102#ALL#������� �1 ������� ������. ������� ����� � ����������� �����.
0101#STR0103#ALL#.������� ����� � ��������� �������.
0102#STR0104#ALL#���� �������� �������. �����. "�����. �������." ������ "������. ��������".
0103#STR0105#ALL#������. ���. ��������. ������ ������� ���������. �������� ��. ���������.
0104#STR0106#ALL#���� �������� �������. �����. "�����. �������." ������ "������. ��������".
0105#STR0107#ALL# �
0106#STR0108#ALL#����������
0107#STR0109#ALL#������ CRM
0108#STR0110#ALL#������. � ������� �������������
0109#STR0111#ALL#���. ����.  
0110#STR0112#ALL#������. � ������� �������������
0111#STR0113#ALL#���.   
0112#STR0114#ALL#���. ������.
0113#STR0115#ALL#��� �������� 
0114#STR0116#ALL#���. ���������
0115#STR0117#ALL#��� ���������  
0116#STR0118#ALL#���. ���������
0117#STR0119#ALL#��� ���������
0118#STR0120#ALL#���������  
0119#STR0121#ALL#����� �������
0120#STR0122#ALL#��� �����. ���������
0121#STR0123#ALL#�����. ���������
0122#STR0124#ALL#�������. ���������
0123#STR0125#ALL#����� ��������� �� ������
0124#STR0126#ALL#��������� �� ���. �� ����.
0125#STR0127#ALL#�������� �� �������
0126#STR0128#ALL#�������� �� �������
0127#STR0136#ALL#�����������
0128#STR0137#ALL#����� �����������
0129#STR0138#ALL#��� �����������
0130#STR0139#ALL#����. ����� �� �������
0131#STR0140#ALL#�������
0132#STR0141#ALL#����� ���������
0133#STR0142#ALL#������� ��������
0134#STR0143#ALL#��������
0135#STR0144#ALL#������������ � ������� ��������!
0136#STR0145#ALL#������������ ��� ������� �:
0137#STR0146#ALL#��� �������� ���������. ���� ��� ���������� � �������� ������� �����. ������ ���. ��� � ���� DNI ��� ��. ��� � ���� CUIT.
0138#STR0147#ALL#��� ���������� � �������� Synthesis ��������� ���� ���� �������� (A1_DTNASC).
0139#STR0148#ALL#��� ���������� � �������� Synthesis ��������� ���� ������ �������� (A1_TEL).
0140#STR0149#ALL#��� ���������� � �������� Synthesis ��������� ���� ����������� ����� (A1_EMAIL).
0141#STR0150#ALL#��� ��� �� �� ����� ������� � ������ ������� (������� � ��������).
0142#STR0151#ALL#���� �������� �� ������ ��������� 3 ������
0143#STR0152#ALL#������� ��� ����, ��������� � RG 3668/14
0144#STR0153#ALL#��� ���������� � �������� ������� ���� "��� ������" (A1_DDI) ���. ������������.
0145#STR0154#ALL#��� ���������� � �������� ������� ���� "��� �������" (A1_DDD) ���. ������������.
0146#STR0155#ALL#��� ���������� � �������� ������� ��� ������ (A1_COD_MUN) � ���. ����� ���. ������������.
0147#STR0156#ALL#������� 360
0148#STR0157#ALL#������. �� �����-��!
0149#STR0158#ALL#��������. ��������!
0150#STR0159#ALL#�������
0151#STR0160#ALL#����������
0152#STR0161#ALL#���. ������ �������
0153#STR0162#ALL#�����������
0154#STR0163#ALL#������������ ����������
0155#STR0164#ALL#��� ���������� � �������� ������� ���� "������" (A1_PAIS) ���. ������������.
0156#STR0165#ALL#� ����� ���� ��� ���� ����������!
0157#STR0166#COL#It must be indicated in NIT field of Customer
0158#STR0167#COL#The field ID/Ext Bill must be blank
0159#STR0168#COL#The field NIT of Customer must be blank
0160#STR0169#COL#It must be indicated in ID/Ext Bill field
0161#STR0170#ARG#Customer name for individuals can only contain letter A-Z and space
0162#STR0171#ARG#Reduced name/last name for individuals can only contain letter A-Z and space
0163#STR0172#ALL#�����. ���
0164#STR0173#ALL#������� �������� ������
0165#STR0174#ALL#������ �� �������
0166#STR0175#ALL#����. ��������:
0167#STR0176#ALL#����. ������. ��� ����. ������ ������
0168#STR0177#ALL#��������� �������� �� �������� EAI
0169#STR0178#ALL#���� CV0_COD � CV0_LOJA �� ���., ������. �����. ������������� UPDMODMI, ����� SIGACTB
0170#STR0179#ALL#���-� ���.
0171#STR0180#ALL#���-� ���������
0172#STR0181#ALL#���. IBGE
0173#STR0182#ALL#�������������� ��� IBGE
0174#STR0183#ALL#������ ������� �������� � ���. ������ ���� "�������" (������.) ��� ���������
0175#STR0184#ALL#����. ������ ��� ��������� ��� �����. ��� ������ � ���� "������" ��� "�����. ���� ������"
0176#STR0185#ALL#���� ���������
0177#STR0186#ALL#��������� ���������, ������ �� ����������: