Include P12 V2 - MATA102

MATA102.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA102","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA102","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA102","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA102","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA102","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA102","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA102","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA102","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA102","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA102","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA102","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA102","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA102","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA102","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA102","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA102","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA102","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA102","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA102","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA102","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA102","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA102","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA102","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA102","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA102","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA102","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA102","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA102","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA102","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA102","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA102","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA102","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA102","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA102","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA102","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA102","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA102","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA102","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA102","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA102","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA102","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA102","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA102","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA102","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA102","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA102","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA102","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA102","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA102","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA102","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA102","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA102","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA102","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA102","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA102","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA102","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA102","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA102","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA102","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA102","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA102","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA102","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA102","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA102","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA102","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA102","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA102","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA102","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA102","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA102","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA102","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA102","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA102","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA102","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA102","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA102","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA102","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA102","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA102","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA102","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA102","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA102","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA102","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA102","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA102","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA102","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA102","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MATA102","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MATA102","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MATA102","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MATA102","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MATA102","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MATA102","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MATA102","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MATA102","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MATA102","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MATA102","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MATA102","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MATA102","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MATA102","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MATA102","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MATA102","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MATA102","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MATA102","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MATA102","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MATA102","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MATA102","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MATA102","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MATA102","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MATA102","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MATA102","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MATA102","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MATA102","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MATA102","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MATA102","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MATA102","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MATA102","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MATA102","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MATA102","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MATA102","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MATA102","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("MATA102","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("MATA102","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("MATA102","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("MATA102","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("MATA102","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("MATA102","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("MATA102","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("MATA102","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("MATA102","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("MATA102","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("MATA102","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("MATA102","STR0133",133)
 

MATA102_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Print
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Inflow Remito
0007#STR0007#ALL#Inflow Guia de Despacho
0008#STR0008#ALL#Inflow Remision
0009#STR0009#ALL#Inflow Factura de Entrega
0010#STR0010#ALL#Vendor
0011#STR0011#ALL#Brc.
0012#STR0012#ALL#Remito
0013#STR0013#ALL#Nr. Int.
0014#STR0014#ALL#Carrier
0015#STR0015#ALL#Issue Date
0016#STR0016#ALL#Total of Items
0017#STR0017#ALL#Forwarding Ag.
0018#STR0018#ALL#Brc.
0019#STR0019#ALL#Dispatch Nr.
0020#STR0020#ALL#From Remito        ?
0021#STR0021#ALL#To   Remito        ?
0022#STR0022#ALL#Remitos            ?
0023#STR0023#ALL#This Remito has already a corresponding Invoice.
0024#STR0024#ALL#First, remove it.
0025#STR0025#ALL#ATTENTION
0026#STR0026#ALL#This Guia de despacho has already an Invoice.
0027#STR0027#ALL#This Remision has already an Invoice.
0028#STR0028#ALL#This Factura de Entrega has already an Invoice.
0029#STR0029#ALL#This Remito
0030#STR0030#ALL# already exists.
0031#STR0031#ALL#Correct its data
0032#STR0032#ALL#The Guia de Despacho 
0033#STR0033#ALL#The Remision 
0034#STR0034#ALL#The Factura de Entrega 
0035#STR0035#ALL# of 
0036#STR0036#ALL# was already informed!
0037#STR0037#ALL# was already informed!
0038#STR0038#ALL#Carrier not defined
0039#STR0039#ALL#Branch
0040#STR0040#ALL#Order
0041#STR0041#ALL#Item
0042#STR0042#ALL#Balance
0043#STR0043#ALL#Delivery
0044#STR0044#ALL#Price
0045#STR0045#ALL#Total
0046#STR0046#ALL#Purchase Orders
0047#STR0047#ALL#Product: 
0048#STR0048#ALL#Show Entries        ?
0049#STR0049#ALL#Group Entries       ?
0050#STR0050#ALL#Entries On-Line     ?
0051#STR0051#ALL#Nr.Guia Desp.
0052#STR0052#ALL#Nr.Remision
0053#STR0053#ALL#Nr.Fact.Ent.
0054#STR0054#ALL#From Guia de Desp.  ?
0055#STR0055#ALL#To   Guia de Desp.  ?
0056#STR0056#ALL#Guias de Despacho   ?
0057#STR0057#ALL#From Remision       ?
0058#STR0058#ALL#To   Remision       ?
0059#STR0059#ALL#Remisiones          ?
0060#STR0060#ALL#From Fact.Entrega   ?
0061#STR0061#ALL#To   Fact.Entrega   ?
0062#STR0062#ALL#Facturas de Entrega ?
0063#STR0063#ALL#All  
0064#STR0064#ALL#Pending
0065#STR0065#ALL#Attended
0066#STR0066#ALL#Return
0067#STR0067#ALL#Outflow Type
0068#STR0068#ALL#Return Remito
0069#STR0069#ALL#Return Guia de Despacho
0070#STR0070#ALL#Return Remision
0071#STR0071#ALL#Return Factura de entrega
0072#STR0072#ALL#Type
0073#STR0073#ALL#Product not found
0074#STR0074#ALL#Product without an Order informed in the Item
0075#STR0075#ALL#To find an Order, press F4 key, or inform
0076#STR0076#ALL#the quantity in the Item
0077#STR0077#ALL#Product and Order already informed in the Item
0078#STR0078#ALL#Please enter a number for the next Remito: 
0079#STR0079#ALL#Please enter a number for the next Guia de Despacho: 
0080#STR0080#ALL#Please enter a number for the next Remision: 
0081#STR0081#ALL#Please enter a number for the next Fact.de Entrega: 
0082#STR0082#ALL#RUT
0083#STR0083#ALL#Vendor nbr.
0084#STR0084#ALL#Carrier RUT
0085#STR0085#ALL#There is a devolution over this Remito.
0086#STR0086#ALL#FIRST you must Delete the Devolution.
0087#STR0087#ALL#There is a devolution over this Gu�a de Despacho.
0088#STR0088#ALL#FIRST you must Delete the Devolution.
0089#STR0089#ALL#There is a devolution over this Remisi�n.
0090#STR0090#ALL#FIRST you must Delete the Devolution.
0091#STR0091#ALL#There is a devolution over this Factura de Entrega.
0092#STR0092#ALL#FIRST you must Delete the Devolution.
0093#STR0093#ALL#Select the Order
0094#STR0094#ALL#Order  Item    Balance Product
0095#STR0095#ALL#>
0096#STR0096#ALL#<
0097#STR0097#ALL#>>
0098#STR0098#ALL#<<
0099#STR0099#ALL#Loading Orders...
0100#STR0100#ALL#Supplier
0101#STR0101#ALL#Quantity
0102#STR0102#ALL#Seq. Number
0103#STR0103#ALL#In 3rd-Party Poss.
0104#STR0104#ALL#Currency
0105#STR0105#ALL#Fee
0106#STR0106#ALL#Yes
0107#STR0107#ALL#No
0108#STR0108#ALL#Series
0109#STR0109#ALL#Name
0110#STR0110#ALL#Conduce
0111#STR0111#ALL#Conduce Nr.
0112#STR0112#ALL#There is a devolution over this Conduce
0113#STR0113#ALL#This Conduce has already an Invoice
0114#STR0114#ALL#Inflow Conduce
0115#STR0115#ALL#Return Conduce
0116#STR0116#ALL#The Conduce
0117#STR0117#ALL#Inform a number for the next Conduce: 
0118#STR0118#ALL#The Unit Price field is not in use.
0119#STR0119#ALL#Unit Price
0120#STR0120#ALL#The Field 
0121#STR0121#ALL# must be in use for this operation.
0122#STR0122#ALL#Fields
0123#STR0123#ALL#There is a devolution on this   
0124#STR0124#ALL#First, delete the Devolution   
0125#STR0125#ALL#. 
0126#STR0126#ALL#Some item of this   
0127#STR0127#ALL# is related to an invoice.   
0128#STR0128#ALL#The   
0129#STR0129#ALL# under registration already exists.     
0130#STR0130#ALL#Please enter the number of the next         
0131#STR0131#ALL#There is a closed production order for some item. Please cancel de production for the P.O.: 
0132#STR0132#ALL#Field CM_OP not found, please create with the same characteristics as field D1_OP
0133#STR0133#ALL#Projects Management - <F10> 
 

MATA102_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#bUscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#imPrimir
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Remito de entrada
0007#STR0007#ALL#Guia de Despacho de Entrada
0008#STR0008#ALL#Comprobante de Entrada
0009#STR0009#ALL#Factura de entrega de entrada
0010#STR0010#ALL#Proveedor
0011#STR0011#ALL#Suc.
0012#STR0012#ALL#Num.Remito
0013#STR0013#ALL#Num.Int.
0014#STR0014#ALL#Transp
0015#STR0015#ALL#Fecha emision
0016#STR0016#ALL#Total de itemes
0017#STR0017#ALL#Despachante
0018#STR0018#ALL#Suc.
0019#STR0019#ALL#Num.Despacho
0020#STR0020#ALL#�De Remito        ?
0021#STR0021#ALL#�A  Remito        ?
0022#STR0022#ALL#�Remitos          ?
0023#STR0023#ALL#Algun item de este remito tiene una factura relacionada.
0024#STR0024#ALL#PRIMERO elimine la factura.
0025#STR0025#ALL#ATENCION
0026#STR0026#ALL#Algun item de esta guia de despacho tiene una factura relacionada.
0027#STR0027#ALL#Algun item de esta remision tiene una factura relacionada.
0028#STR0028#ALL#Algun item de esta factura de entrega tiene una factura relacionada.
0029#STR0029#ALL#El Remito 
0030#STR0030#ALL#que esta informando YA EXISTE.
0031#STR0031#ALL#Corrija sus datos
0032#STR0032#ALL#��La guia de despacho 
0033#STR0033#ALL#��La remision 
0034#STR0034#ALL#��La factura de entrega 
0035#STR0035#ALL# de 
0036#STR0036#ALL# ya fue informado!
0037#STR0037#ALL# ya fue informada!
0038#STR0038#ALL#Transportista no definido
0039#STR0039#ALL#Sucursal
0040#STR0040#ALL#Pedido
0041#STR0041#ALL#Item
0042#STR0042#ALL#Saldo
0043#STR0043#ALL#Entrega
0044#STR0044#ALL#Precio
0045#STR0045#ALL#Total
0046#STR0046#ALL#Pedidos de compras
0047#STR0047#ALL#Producto: 
0048#STR0048#ALL#�Muestra Asientos   ?
0049#STR0049#ALL#�Aglomera Asientos  ?
0050#STR0050#ALL#�Asientos On Line   ?
0051#STR0051#ALL#Num.Guia Desp.
0052#STR0052#ALL#Num.Remision
0053#STR0053#ALL#Num.Fact.Ent.
0054#STR0054#ALL#�De Guia de Desp.?
0055#STR0055#ALL#�A  Guia de Desp.?
0056#STR0056#ALL#�Guias de Despacho  ?
0057#STR0057#ALL#�De Remision     ?
0058#STR0058#ALL#�A  Remision     ?
0059#STR0059#ALL#�Remisiones         ?
0060#STR0060#ALL#�De Fact.Entrega ?
0061#STR0061#ALL#�A  Fact.Entrega ?
0062#STR0062#ALL#�Facturas de Entrega?
0063#STR0063#ALL#Todos
0064#STR0064#ALL#Pendientes
0065#STR0065#ALL#Atendidos
0066#STR0066#ALL#Devolucion
0067#STR0067#ALL#Tipo salida
0068#STR0068#ALL#Remito de devolucion de compras
0069#STR0069#ALL#Guia de despacho de devolucion de compras
0070#STR0070#ALL#Remision de devolucion de compras
0071#STR0071#ALL#Factura de entrega de devolucion de compras
0072#STR0072#ALL#Tipo
0073#STR0073#ALL#Producto inexistente
0074#STR0074#ALL#Producto sin pedido ya informado en el item 
0075#STR0075#ALL#Para basarse en un pedido use la tecla F4, 
0076#STR0076#ALL#o digite la cantidad en el item 
0077#STR0077#ALL#Producto y pedido ya informado en el item 
0078#STR0078#ALL#Informe el numero del proximo remito: 
0079#STR0079#ALL#Informe el numero de la proxima guia de despacho: 
0080#STR0080#ALL#Informe el numero de la proxima remision: 
0081#STR0081#ALL#Informe el numero de la proxima fact.de entrega: 
0082#STR0082#ALL#Rut
0083#STR0083#ALL#Num.del Prov
0084#STR0084#ALL#Rut. Transp.
0085#STR0085#ALL#Fue efectuada una devolucion sobre este remito.
0086#STR0086#ALL#Elimine PRIMERO el remito de devolucion.
0087#STR0087#ALL#Fue efectuada una devolucion sobre esta guia de despacho.
0088#STR0088#ALL#Elimine PRIMERO la guia de despacho de devolucion.
0089#STR0089#ALL#Fue efectuada una devolucion sobre esta remision.
0090#STR0090#ALL#Elimine PRIMERO la remision de devolucion.
0091#STR0091#ALL#Fue efectuada una devolucion sobre esta factura de entrega.
0092#STR0092#ALL#Elimine PRIMERO la factura de entrega de devolucion.
0093#STR0093#ALL#Seleccione el pedido
0094#STR0094#ALL#Pedido Item    Saldo Producto
0095#STR0095#ALL#>
0096#STR0096#ALL#<
0097#STR0097#ALL#>>
0098#STR0098#ALL#<<
0099#STR0099#ALL#Cargando Pedidos...
0100#STR0100#ALL#Proveedor
0101#STR0101#ALL#Cantidad
0102#STR0102#ALL#Numero Sec.
0103#STR0103#ALL#Poder Terceros
0104#STR0104#ALL#Moneda
0105#STR0105#ALL#Tasa
0106#STR0106#ALL#Si
0107#STR0107#ALL#No
0108#STR0108#ALL#Serie
0109#STR0109#ALL#Nombre
0110#STR0110#ALL#Conduce
0111#STR0111#ALL#Num.Conduce
0112#STR0112#ALL#Fue efectuada una devolucion sobre este conduce
0113#STR0113#ALL#Elimine PRIMERO el conduce de devolucion
0114#STR0114#ALL#Conduce de entrada
0115#STR0115#ALL#Devolucion de conduce de entrada
0116#STR0116#ALL#El conduce
0117#STR0117#ALL#Informe el numero para el proximo conduce: 
0118#STR0118#ALL#Por favor habilitar el campo Vlr. Unitario (CM_VUNIT)
0119#STR0119#ALL#Vlr. Unit.
0120#STR0120#ALL#El campo 
0121#STR0121#ALL# debe estar en uso para este tipo de operacion.
0122#STR0122#ALL#Campos
0123#STR0123#ALL#Fue efectuada una devolucion sobre este(a) 
0124#STR0124#ALL#Elimine PRIMERO la 
0125#STR0125#ALL# Devolucion.
0126#STR0126#ALL#Algun item de este(a) 
0127#STR0127#ALL# tiene una factura relacionada.
0128#STR0128#ALL#El(La) 
0129#STR0129#ALL# que usted esta registrando YA EXISTE.
0130#STR0130#ALL#Informe el numero del(de la) proximo(a) 
0131#STR0131#ALL#Hay una orden de producion cerrada para uno de los itemes. Anule la producion de la OP. :
0132#STR0132#ALL#Campo CM_OP no encontrado, por favor cree otro con las mismas caracteristicas del campo D1_OP
0133#STR0133#ALL#Gestion de Proyectos - <F10> 
 

MATA102_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#bUscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#imPrimir
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Remito de Entrada
0007#STR0007#ALL#Gu�a de Despacho de Entrada
0008#STR0008#ALL#Remisi�n de Entrada
0009#STR0009#ALL#Factura de Entrega de Entrada
0010#STR0010#ALL#Fornecedor
0011#STR0011#ALL#Fil.
0012#STR0012#ALL#N� Remito
0013#STR0013#ALL#N� Int.
0014#STR0014#ALL#Transp
0015#STR0015#ALL#Dt.Emiss�o
0016#STR0016#ALL#Total de Itens
0017#STR0017#ALL#Despachante
0018#STR0018#ALL#Fil.
0019#STR0019#ALL#N� Despacho
0020#STR0020#ALL#�De   Remito       ?
0021#STR0021#ALL#�At�  Remito       ?
0022#STR0022#ALL#�Remitos           ?
0023#STR0023#ALL#Este Remito tem uma Factura relacionada.
0024#STR0024#ALL#Elimine PRIMEIRO a Factura.
0025#STR0025#ALL#ATEN��O
0026#STR0026#ALL#Esta Gu�a de Despacho tem uma Factura relacionada.
0027#STR0027#ALL#Esta Remisi�n tem uma Factura relacionada.
0028#STR0028#ALL#Esta Factura de Entrega tem uma Factura relacionada.
0029#STR0029#ALL#O Remito 
0030#STR0030#ALL#que pretende ingressar JA EXISTE.
0031#STR0031#ALL#Corrija seus dados
0032#STR0032#ALL#A Gu�a de Despacho 
0033#STR0033#ALL#A Remisi�n 
0034#STR0034#ALL#A Factura de Entrega 
0035#STR0035#ALL# de 
0036#STR0036#ALL# ya foi ingressado!
0037#STR0037#ALL# ya foi ingressada!
0038#STR0038#ALL#Transportista n�o definido
0039#STR0039#ALL#Filial
0040#STR0040#ALL#Pedido
0041#STR0041#ALL#Item
0042#STR0042#ALL#Saldo
0043#STR0043#ALL#Entrega
0044#STR0044#ALL#Pre�o
0045#STR0045#ALL#Total
0046#STR0046#ALL#Pedidos de Compras
0047#STR0047#ALL#Produto: 
0048#STR0048#ALL#�Mostra   Lan�.Cont�beis?
0049#STR0049#ALL#�Aglutina Lan�.Cont�beis?
0050#STR0050#ALL#�Lan�.Cont�beis  On-Line?
0051#STR0051#ALL#N� Gu�a Desp.
0052#STR0052#ALL#N� Remisi�n
0053#STR0053#ALL#N� Fact.Ent.
0054#STR0054#ALL#�Da  Gu�a de Desp.?
0055#STR0055#ALL#�At� Gu�a de Desp.?
0056#STR0056#ALL#�Gu�as de Despacho?
0057#STR0057#ALL#�Da  Remisi�n     ?
0058#STR0058#ALL#�At� Remisi�n     ?
0059#STR0059#ALL#�Remisiones       ?
0060#STR0060#ALL#�Da Fact.Entrega  ?
0061#STR0061#ALL#�At� Fact.Entrega?
0062#STR0062#ALL#�Facturas de Entrega?
0063#STR0063#ALL#Todos
0064#STR0064#ALL#Em Aberto
0065#STR0065#ALL#Atendidos
0066#STR0066#ALL#Devolu��o
0067#STR0067#ALL#Tipo sa�da
0068#STR0068#ALL#Remito de Devolu��o de Compras
0069#STR0069#ALL#Gu�a de Despacho de Devolu��o de Compras
0070#STR0070#ALL#Remisi�n de Devolu��o de Compras
0071#STR0071#ALL#Factura de entrega de Devolu��o de Compras
0072#STR0072#ALL#Tipo
0073#STR0073#ALL#Produto Inexistente
0074#STR0074#ALL#Produto sem pedido j� ingressado no item 
0075#STR0075#ALL#Para usar um pedido como base, pressione a tecla F4, 
0076#STR0076#ALL#ou ingresse a quantidade no item 
0077#STR0077#ALL#Produto e pedido j� ingressados no item 
0078#STR0078#ALL#Informe o n�mero do pr�ximo Remito: 
0079#STR0079#ALL#Informe o n�mero da pr�xima Gu�a de Despacho: 
0080#STR0080#ALL#Informe o n�mero da pr�xima Remisi�n: 
0081#STR0081#ALL#Informe o n�mero da pr�xima Fact.de Entrega: 
0082#STR0082#ALL#Rut
0083#STR0083#ALL#N.del Prov
0084#STR0084#ALL#Rut Transp.
0085#STR0085#ALL#Fue efectuada una devoluci�n sobre este Remito.
0086#STR0086#ALL#Elimine el Remito de Devoluci�n PRIMERO.
0087#STR0087#ALL#Fue efectuada una devoluci�n sobre esta Gu�a de Despacho.
0088#STR0088#ALL#Elimine la Gu�a de Despacho de Devoluci�n PRIMERO.
0089#STR0089#ALL#Fue efectuada una devoluci�n sobre esta Remisi�n.
0090#STR0090#ALL#Elimine la Remisi�n de Devoluci�n PRIMERO.
0091#STR0091#ALL#Fue efectuada una devoluci�n sobre esta Factura de Entrega.
0092#STR0092#ALL#Elimine la Factura de Entrega de Devoluci�n PRIMERO.
0093#STR0093#ALL#Seleccione el pedido
0094#STR0094#ALL#Pedido Item    Saldo Producto
0095#STR0095#ALL#>
0096#STR0096#ALL#<
0097#STR0097#ALL#>>
0098#STR0098#ALL#<<
0099#STR0099#ALL#Cargando Pedidos...
0100#STR0100#ALL#Fornecedor
0101#STR0101#ALL#Quantidade
0102#STR0102#ALL#Numero Seq.
0103#STR0103#ALL#Poder Terceiros
0104#STR0104#ALL#Moeda
0105#STR0105#ALL#Taxa
0106#STR0106#ALL#Sim
0107#STR0107#ALL#Nao
0108#STR0108#ALL#Serie
0109#STR0109#ALL#Nome
0110#STR0110#ALL#Conduce
0111#STR0111#ALL#Nr.Conduce
0112#STR0112#ALL#Foi efetuada uma devolu��o sobre este Remito
0113#STR0113#ALL#Elimine o Remito de Devolu��o PRIMEIRO
0114#STR0114#ALL#Conduce de Entrada
0115#STR0115#ALL#Devolu��o de Conduce de Entrada
0116#STR0116#ALL#A Conduce
0117#STR0117#ALL#Informe o n�mero para a pr�xima Conduce: 
0118#STR0118#ALL#Favor habilitar o campo Vlr. Unitario (CM_VUNIT)
0119#STR0119#ALL#Vlr. Unit.
0120#STR0120#ALL#O campo 
0121#STR0121#ALL# deve estar em uso para este tipo de operacao.
0122#STR0122#ALL#Campos
0123#STR0123#ALL#Foi efetuada uma devolucao sobre este(a)   
0124#STR0124#ALL#Elimine o(a)   
0125#STR0125#ALL# de Devolucao PRIMERO. 
0126#STR0126#ALL#Algum item deste(a)   
0127#STR0127#ALL# tem uma fatura relacionada.   
0128#STR0128#ALL#O(A)   
0129#STR0129#ALL# que esta cadastrando ja existe.     
0130#STR0130#ALL#Informe o numero do proximo(a)          
0131#STR0131#ALL#Existe uma order de producao encerrada para um dos itens. Cancele a producao da OP.: 
0132#STR0132#ALL#Campo CM_OP nao achado, por favor criar com as mesmas caracteristicas do campo D1_OP
0133#STR0133#ALL#Gerenciamento de Projetos - <F10> 
 

MATA102_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Procurar
0004#STR0004#ALL#Imprimir
0006#STR0006#ALL#Guia De Remessa De Entrada
0007#STR0007#ALL#Guia De Despacho De Entrada
0008#STR0008#ALL#Remessas De Entrada
0009#STR0009#ALL#Factura De Entrega De Entrada
0012#STR0012#ALL#N� Guia De Remessa
0013#STR0013#ALL#N� Interno
0014#STR0014#ALL#Transporte
0015#STR0015#ALL#Dt.emiss�o
0016#STR0016#ALL#Total De Itens
0019#STR0019#ALL#N� De Despacho
0020#STR0020#ALL#�de   Guia de remessa       ?
0021#STR0021#ALL#�at� � Guia de remessa       ?
0022#STR0022#ALL#�Guia de remessas           ?
0023#STR0023#ALL#Estas Guias de remessa tem uma factura relacionada.
0024#STR0024#ALL#Elimine Primeiro A Factura.
0025#STR0025#ALL#Aten��o
0026#STR0026#ALL#Esta guia de despacho tem uma factura relacionada.
0027#STR0027#ALL#Esta remessas tem uma factura relacionada.
0028#STR0028#ALL#Esta factura de entrega tem uma factura relacionada.
0029#STR0029#ALL#Guia de remessa 
0030#STR0030#ALL#O(a) Que Pretende Ingressar J� Existe.
0031#STR0031#ALL#Corrija j� seus dados
0032#STR0032#ALL#A guia de despacho 
0033#STR0033#ALL#A remiss�o 
0034#STR0034#ALL#A factura de entrega 
0036#STR0036#ALL# j� foi ingressado!
0037#STR0037#ALL# j� foi ingressada!
0038#STR0038#ALL#Transportador n�o definido
0041#STR0041#ALL#Elemento
0046#STR0046#ALL#Pedidos De Compras
0047#STR0047#ALL#Artigo: 
0048#STR0048#ALL#�mostrar Lan�amentos Contabil�sticos?
0049#STR0049#ALL#�reunir Lan�amentos Contabil�sticos?
0050#STR0050#ALL#�lan�amentos Contabil�sticos  On-line?
0051#STR0051#ALL#N� Da Guia De Despacho
0052#STR0052#ALL#N� De Remessas
0053#STR0053#ALL#N� De Factura Ent.
0054#STR0054#ALL#�da  Guia De Desp.?
0055#STR0055#ALL#�at� Guia De Desp.?
0056#STR0056#ALL#�guias De Despacho?
0057#STR0057#ALL#�das  remessas ?
0058#STR0058#ALL#�at� remessas ?
0059#STR0059#ALL#�remessas ?
0060#STR0060#ALL#�da factura da entrega  ?
0061#STR0061#ALL#�at� � Factura Da Entrega?
0062#STR0062#ALL#�facturas De Entrega?
0067#STR0067#ALL#Tipo de sa�da
0068#STR0068#ALL#Guia de remessa de devolu��o de compras
0069#STR0069#ALL#Guia de envio de devolu��o de compras
0070#STR0070#ALL#Remiss�o de devolu��o de compras
0071#STR0071#ALL#Factura de entrega de devolu��o de compras
0074#STR0074#ALL#Produto sem pedido j� introduzido no item 
0075#STR0075#ALL#Para utilizar um pedido como base, pressione a tecla f4, 
0076#STR0076#ALL#Ou introduza a quantidade no item 
0077#STR0077#ALL#Produto e pedido j� introduzidos no item 
0078#STR0078#ALL#Refira o n�mero da pr�xima Guia de remessa: 
0079#STR0079#ALL#Refira o n�mero da pr�xima guia de despacho: 
0080#STR0080#ALL#Refira o n�mero da pr�xima remessa: 
0081#STR0081#ALL#Informe o n�mero da pr�xima factura de entrega: 
0082#STR0082#ALL#NIB
0083#STR0083#ALL#N� De Prov
0084#STR0084#ALL#Local De Transporte.
0085#STR0085#ALL#Foi Efectuada Uma Devolu��o Sobre Esta Guia De Remessa.
0086#STR0086#ALL#Elimine A Guia De Remessa De Devolu��o Primeiro.
0087#STR0087#ALL#Foi Efectuada Uma Devolu��o Sobre Esta Guia De Envio.
0088#STR0088#ALL#Elimine A Guia De Envio De Devolu��o Primeiro.
0089#STR0089#ALL#Foi Efectuada Uma Devolu��o Sobre Esta Remiss�o.
0090#STR0090#ALL#Elimine As Remessas De Devolu��o Primeiro.
0091#STR0091#ALL#Foi Efectuada Uma Devolu��o Sobre Esta Factura De Entrega.
0092#STR0092#ALL#Elimine A Factura De Entrega Da Devolu��o Primeiro.
0093#STR0093#ALL#Seleccione o pedido
0094#STR0094#ALL#Pedido Do Item    Saldo Do Produto
0099#STR0099#ALL#A Carregar Os Pedidos...
0102#STR0102#ALL#N�mero De Sequ�ncia
0103#STR0103#ALL#Poder De Terceiros
0107#STR0107#ALL#N�o
0108#STR0108#ALL#S�rie
0111#STR0111#ALL#N� da viatura
0112#STR0112#ALL#Foi Efectuada Uma Devolu��o Sobre Esta Guia De Remessa
0113#STR0113#ALL#Elimine A Guia De Remessa De Devolu��o Primeiro
0114#STR0114#ALL#Viatura De Entrada
0115#STR0115#ALL#Devolu��o Da Viatura De Entrada
0116#STR0116#ALL#Viatura
0117#STR0117#ALL#Informe o n�mero para a viatura: 
0118#STR0118#ALL#� favor habilitar o campo valor unit�rio (cm_vunit)
0121#STR0121#ALL# deve estar em utiliza��o para este tipo de opera��o.
0123#STR0123#ALL#Foi efectuada uma devolu��o sobre este(a)   
0125#STR0125#ALL# de devolu��o primeiro. 
0127#STR0127#ALL# tem uma factura relacionada.   
0128#STR0128#ALL#O(a)   
0129#STR0129#ALL# o(a) que est� a registar j� existe.     
0130#STR0130#ALL#Informe o n�mero do pr�ximo(a)          
0131#STR0131#ALL#Existe uma ordem de produ��o encerrada para um dos itens. cancele a produ��o da op.: 
0132#STR0132#ALL#O Campo Cm_op N�o Foi Achado, Por Favor Crie Esse Campo Com As Mesmas Caracteristicas Do Campo D1_op
0133#STR0133#ALL#Gest�o de projectos - <f10> 
 

MATA102_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#���. 
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#��. ����.
0007#STR0007#ALL#����. ���-�� �� ��������
0008#STR0008#ALL#��. ��������
0009#STR0009#ALL#�������� Factura de Entrega
0010#STR0010#ALL#����-�
0011#STR0011#ALL#������
0012#STR0012#ALL#����� ���������
0013#STR0013#ALL#� ���.
0014#STR0014#ALL#����-� 
0015#STR0015#ALL#���� ���. 
0016#STR0016#ALL#����� �� ���. 
0017#STR0017#ALL#�������. ��.
0018#STR0018#ALL#������
0019#STR0019#ALL#� ������.
0020#STR0020#ALL#�� ���������?
0021#STR0021#ALL#�� ������.?
0022#STR0022#ALL#��������?
0023#STR0023#ALL#� ������ �������� ��� ���� ����. ����-�������.
0024#STR0024#ALL#������� ���������� ��� �������.
0025#STR0025#ALL#�������� 
0026#STR0026#ALL#� ������� ���-�� �� �������� ��� ���� ��/�.
0027#STR0027#ALL#� �������� ��� ���� ����. ����-�������.
0028#STR0028#ALL#� ������� ��/� ��� ���� ����.
0029#STR0029#ALL#��� ��������
0030#STR0030#ALL# ��� �������.   
0031#STR0031#ALL#������� ���������� ����
0032#STR0032#ALL#���-�� �� ��������
0033#STR0033#ALL#��������
0034#STR0034#ALL#����-�������
0035#STR0035#ALL# ��
0036#STR0036#ALL# ��� ������!
0037#STR0037#ALL# ��� ������!
0038#STR0038#ALL#���������� �� ���������
0039#STR0039#ALL#����� 
0040#STR0040#ALL#�����
0041#STR0041#ALL#���.
0042#STR0042#ALL#������ 
0043#STR0043#ALL#��������
0044#STR0044#ALL#���� 
0045#STR0045#ALL#���� 
0046#STR0046#ALL#����� �� ���.  
0047#STR0047#ALL#�������:
0048#STR0048#ALL#�����. ��������?
0049#STR0049#ALL#�����. ��������?
0050#STR0050#ALL#������ ������.?
0051#STR0051#ALL#����. �� ����.
0052#STR0052#ALL#� ��������
0053#STR0053#ALL#� ����. ������.
0054#STR0054#ALL#�� Guia de Desp.  ?
0055#STR0055#ALL#�-�� �� ����.������ ?
0056#STR0056#ALL#Guias de Despacho   ?
0057#STR0057#ALL#�� �������?
0058#STR0058#ALL#� ��������?
0059#STR0059#ALL#Remisiones?
0060#STR0060#ALL#����-������� ���. ?
0061#STR0061#ALL#����-������� ���. ?
0062#STR0062#ALL#����� ?
0063#STR0063#ALL#���
0064#STR0064#ALL#����.  
0065#STR0065#ALL#�����-��
0066#STR0066#ALL#�����.
0067#STR0067#ALL#��� ������� 
0068#STR0068#ALL#������� ����.
0069#STR0069#ALL#�����. ���-�� �� ��������
0070#STR0070#ALL#������� ��������
0071#STR0071#ALL#�����. ����-�������
0072#STR0072#ALL#��� 
0073#STR0073#ALL#����� �� ���������
0074#STR0074#ALL#������� ��� ������, ���������� � ���.
0075#STR0075#ALL#������� F4 ��� ������ ������, ��� �������
0076#STR0076#ALL#���-�� �������.
0077#STR0077#ALL#� ������� ��� ������� ����� � �����
0078#STR0078#ALL#������� ����� ����. ��������:
0079#STR0079#ALL#������� ����� ����. Guia de Despacho:
0080#STR0080#ALL#������� ����� ����. ��������:
0081#STR0081#ALL#������� ����� ����. Fact.de Entrega:
0082#STR0082#ALL#RUT
0083#STR0083#ALL#� ����������.
0084#STR0084#ALL#RUT �����������:
0085#STR0085#ALL#��� ���� ��������� ��� ���� ��������.
0086#STR0086#ALL#������� ������� ��������.
0087#STR0087#ALL#��� ���� Gu�a de Despacho ��� ���� ��������.
0088#STR0088#ALL#������� ������� ��������.
0089#STR0089#ALL#��� ���� �������� ��� ���� ��������.
0090#STR0090#ALL#������� ������� ��������.
0091#STR0091#ALL#��� ���� Factura de Entrega ��� ���� �������.
0092#STR0092#ALL#������� ������� ��������.
0093#STR0093#ALL#����. �����...
0094#STR0094#ALL#����� ��� ������ �����
0095#STR0095#ALL#>
0096#STR0096#ALL#<
0097#STR0097#ALL#>>
0098#STR0098#ALL#<<
0099#STR0099#ALL#�������� �������...
0100#STR0100#ALL#����-�  
0101#STR0101#ALL#���-��
0102#STR0102#ALL#������������������ �����
0103#STR0103#ALL#�� ����. ������� ���
0104#STR0104#ALL#������  
0105#STR0105#ALL#���.
0106#STR0106#ALL#�� 
0107#STR0107#ALL#��
0108#STR0108#ALL#����� 
0109#STR0109#ALL#��� 
0110#STR0110#ALL#�������
0111#STR0111#ALL#�������� �
0112#STR0112#ALL#��� ���� �������� ��� ���� ��������
0113#STR0113#ALL#� �������� ��� ���� ����. ����-�������.
0114#STR0114#ALL#������. ��������
0115#STR0115#ALL#���������� ��������
0116#STR0116#ALL#��������
0117#STR0117#ALL#������� ����� ����. ��������
0118#STR0118#ALL#���� ���� ��. �� ������������.
0119#STR0119#ALL#���� ��.  
0120#STR0120#ALL#����     
0121#STR0121#ALL# ��� ������ �������������� ��� ������� ��������
0122#STR0122#ALL#����  
0123#STR0123#ALL#��� ���� �������� ��� �����
0124#STR0124#ALL#������� ������� ��������
0125#STR0125#ALL#.
0126#STR0126#ALL#��������� �������
0127#STR0127#ALL# �����. � ����-�������
0128#STR0128#ALL#"
0129#STR0129#ALL# ��� ���� �����������.
0130#STR0130#ALL#������� ����� ���������
0131#STR0131#ALL#��� ��������� ��������� ���. ����. ������. �����. �������� ����� �� ������������.
0132#STR0132#ALL#���� CM_OP �� �������. �������� � ���� �� ����������������, ��� � � ���� D1_OP
0133#STR0133#ALL#�����. ��������� - <F10>