Include P12 V2 - MATA150

MATA150.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA150","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA150","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA150","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA150","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA150","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA150","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA150","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA150","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA150","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA150","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA150","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA150","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA150","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA150","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA150","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA150","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA150","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA150","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA150","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA150","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA150","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA150","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA150","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA150","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA150","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA150","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA150","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA150","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA150","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA150","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA150","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA150","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA150","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA150","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA150","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA150","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA150","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA150","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA150","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA150","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA150","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA150","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA150","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA150","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA150","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA150","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA150","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA150","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA150","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA150","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA150","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA150","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA150","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA150","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA150","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA150","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA150","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA150","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA150","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA150","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA150","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA150","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA150","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA150","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA150","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA150","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA150","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA150","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA150","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA150","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA150","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA150","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA150","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA150","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA150","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA150","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA150","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA150","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA150","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA150","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA150","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA150","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA150","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA150","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA150","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA150","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA150","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MATA150","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MATA150","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MATA150","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MATA150","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MATA150","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MATA150","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MATA150","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MATA150","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MATA150","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MATA150","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MATA150","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MATA150","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MATA150","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MATA150","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MATA150","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MATA150","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MATA150","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MATA150","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MATA150","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MATA150","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MATA150","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MATA150","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MATA150","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MATA150","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MATA150","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MATA150","STR0113",113)
 

MATA150_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Number
0002#STR0002#ALL#Vendor
0003#STR0003#ALL#Unit
0004#STR0004#ALL#Proposal
0005#STR0005#ALL#Product Code
0006#STR0006#ALL#Price
0007#STR0007#ALL#Validity 
0008#STR0008#ALL#&Search
0009#STR0009#ALL#New Particip.
0010#STR0010#ALL#Update
0011#STR0011#ALL#pRoposal
0012#STR0012#ALL#Delete
0013#STR0013#ALL#Transference M.E.
0014#STR0014#ALL#Totals
0015#STR0015#ALL#Vendor info
0016#STR0016#ALL#Freight/Expenses
0017#STR0017#ALL#Discounts
0018#STR0018#ALL#Taxes
0019#STR0019#ALL#Message/Adjustm.
0020#STR0020#ALL#Delete Quote?
0021#STR0021#ALL#Attention!
0022#STR0022#ALL#Number
0023#STR0023#ALL#Issue Date
0024#STR0024#ALL#Supplier
0025#STR0025#ALL#Paym. Term
0026#STR0026#ALL#Contact
0027#STR0027#ALL#Deliv. Branch
0028#STR0028#ALL#Value of Good
0029#STR0029#ALL#Discounts
0030#STR0030#ALL#IPI Value
0031#STR0031#ALL#ICMS Value
0032#STR0032#ALL#Freight+Expenses
0033#STR0033#ALL#Withheld ICMS Vl.
0034#STR0034#ALL#Total of Order
0035#STR0035#ALL#Name
0036#STR0036#ALL#Phone
0037#STR0037#ALL#1st Purch.
0038#STR0038#ALL#Last Purch.
0039#STR0039#ALL#Address
0040#STR0040#ALL#State
0041#STR0041#ALL#More Info
0042#STR0042#ALL#Tp. Freight
0043#STR0043#ALL#Freight Value
0044#STR0044#ALL#Expenses
0045#STR0045#ALL#Insur.
0046#STR0046#ALL#Total ( Freight+Expenses)
0047#STR0047#ALL#Discount 1
0048#STR0048#ALL#Discount 2
0049#STR0049#ALL#Discount 3
0050#STR0050#ALL#Discount Value
0051#STR0051#ALL#Total of Order
0052#STR0052#ALL#Adjustm.
0053#STR0053#ALL#Message
0054#STR0054#ALL#Formula Code
0055#STR0055#ALL#Are the Adjust discounts informed in quote item?
0056#STR0056#ALL#Quote Prices Updating
0057#STR0057#ALL#Title
0058#STR0058#ALL#Under analysis
0059#STR0059#ALL#Analyzed
0060#STR0060#ALL#Open - w/o quote
0061#STR0061#ALL#Currency
0062#STR0062#ALL#Rate
0063#STR0063#ALL#Quantity
0064#STR0064#ALL#Query Product History
0065#STR0065#ALL#Std.Hist
0066#STR0066#ALL#Product: 
0067#STR0067#ALL# in Item: 
0068#STR0068#ALL# of this quotation has been locked by Quality for this Supplier.
0069#STR0069#ALL#If the product is a part of a product grid, the whole Family for this product will be deleted. Confirm deletion of this product from all quotation suppliers?
0070#STR0070#ALL#Restrict Access
0071#STR0071#ALL#Amount
0072#STR0072#ALL#Update 
0073#STR0073#ALL#Update UPDCOM01.PRW or check processing of this UPDATE.
0074#STR0074#ALL#Replicate unit price of grid products
0075#STR0075#ALL#Replicate price
0076#STR0076#ALL#Replication of prices of grid product
0077#STR0077#ALL#Product family - 
0078#STR0078#ALL#Quotation item - 
0079#STR0079#ALL#Unit price to be replicated 
0080#STR0080#ALL#Replicate
0081#STR0081#ALL#Cancel
0082#STR0082#ALL#The selected product is not a grid product. This capability must be executed for products with a grid
0083#STR0083#ALL#OK
0084#STR0084#ALL#You must inform City/State for product delivery or service rendering.
0085#STR0085#ALL#Some items' province were not changed because taxes are saved in a single field.
0086#STR0086#ALL#ACC Portal
0087#STR0087#ALL#This quotation can only be processed through ACC portal.
0088#STR0088#ALL#This quotation is in ACC portal. Proceed with deletion?
0089#STR0089#ALL#Purchase quotation through ACC portal
0090#STR0090#ALL#The Purchase Request: 
0091#STR0091#ALL# is linked to Public Bid Notice: 
0092#STR0092#ALL#, therefore it cannot be used by a Purchase Order
0093#STR0093#ALL#Update MATXFUNA.PRX !!!
0094#STR0094#ALL#ClicBusiness Portal
0095#STR0095#ALL#Delete ClicBusiness
0096#STR0096#ALL#ClicBusiness
0097#STR0097#ALL#Do you really wish to delete the quotation of ClicBusiness portal?
0098#STR0098#ALL#ClicBusiness deletion
0099#STR0099#ALL#This Quotation cannot receive a New Proposal because it was not yet typed.
0100#STR0100#ALL#Awareness
0101#STR0101#ALL#Quote Order
0102#STR0102#ALL#Supplier Knowledge
0103#STR0103#ALL#Portal Knowledge
0104#STR0104#ALL#Quote already analyzed.
0105#STR0105#ALL#Enter supplier data.
0106#STR0106#ALL#For this freight type, no freight value is entered
0107#STR0107#ALL#Yes
0108#STR0108#ALL#No
0109#STR0109#ALL#Testing inclusion of a new participant in the quotation
0110#STR0110#ALL#Start: 
0111#STR0111#ALL#Added successfully. 
0112#STR0112#ALL#Error including the new participant.
0113#STR0113#ALL#End: 
 

MATA150_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Numero
0002#STR0002#ALL#Proveedor
0003#STR0003#ALL#Tienda
0004#STR0004#ALL#Propuesta
0005#STR0005#ALL#Cod. Producto
0006#STR0006#ALL#Precio
0007#STR0007#ALL#Validez 
0008#STR0008#ALL#B&uscar
0009#STR0009#ALL#Nuevo Particip.
0010#STR0010#ALL#Actualizar
0011#STR0011#ALL#pRopuesta
0012#STR0012#ALL#Borrar
0013#STR0013#ALL#Transferencia M.E.
0014#STR0014#ALL#Totales
0015#STR0015#ALL#Inf. Proveedor
0016#STR0016#ALL#Flete/Gastos
0017#STR0017#ALL#Descuentos
0018#STR0018#ALL#Impuestos
0019#STR0019#ALL#Mensaje/Reajuste
0020#STR0020#ALL#�Confirma borrado de cotizacion?
0021#STR0021#ALL#�Atencion!
0022#STR0022#ALL#Numero
0023#STR0023#ALL#Fecha de Emision
0024#STR0024#ALL#Proveedor
0025#STR0025#ALL#Cond. Pago
0026#STR0026#ALL#Contacto
0027#STR0027#ALL#Sucursal p/ Entrega
0028#STR0028#ALL#Valor de Merc.
0029#STR0029#ALL#Descuentos
0030#STR0030#ALL#Valor del IPI
0031#STR0031#ALL#Valor del ICMS
0032#STR0032#ALL#Flete+Gastos
0033#STR0033#ALL#Valor ICMS Ret.
0034#STR0034#ALL#Total de cotizacion
0035#STR0035#ALL#Nombre
0036#STR0036#ALL#Tel.
0037#STR0037#ALL#1a Compra
0038#STR0038#ALL#Ult. Compra
0039#STR0039#ALL#Direccion
0040#STR0040#ALL#Estado/Provincia/Region
0041#STR0041#ALL#Mais Inf.
0042#STR0042#ALL#Tp. Flete
0043#STR0043#ALL#Valor del Flete
0044#STR0044#ALL#Gastos
0045#STR0045#ALL#Seguro
0046#STR0046#ALL#Total ( Flete+Gastos)
0047#STR0047#ALL#Descuento 1
0048#STR0048#ALL#Descuento 2
0049#STR0049#ALL#Descuento 3
0050#STR0050#ALL#Valor del Desc.
0051#STR0051#ALL#Total del Pedido
0052#STR0052#ALL#Reajuste
0053#STR0053#ALL#Mensaje
0054#STR0054#ALL#Cod. Formula
0055#STR0055#ALL#�Reajusta los desc. informados en el item de cotizacion de compra?
0056#STR0056#ALL#Actualizacion Precios de Cotizacion
0057#STR0057#ALL#Leyenda
0058#STR0058#ALL#En analisis
0059#STR0059#ALL#Analizada
0060#STR0060#ALL#Pendiente - no cotizada
0061#STR0061#ALL#Moneda
0062#STR0062#ALL#Tasa
0063#STR0063#ALL#Cantidad
0064#STR0064#ALL#Consultar Historial Producto  
0065#STR0065#ALL#Hist.Prd
0066#STR0066#ALL#El Producto: 
0067#STR0067#ALL# en el Item: 
0068#STR0068#ALL#, de esta cotizacion, fue bloqueado por Calidad para este Proveedor.
0069#STR0069#ALL#Si el Producto forma parte de una grilla de productos, se borrara toda la Familia de este producto. �Confirma el borrado de este producto de todos los proveedores de la cotizacion ?
0070#STR0070#ALL#Acceso Restringido
0071#STR0071#ALL#Volver
0072#STR0072#ALL#Actualizar 
0073#STR0073#ALL#�Actualizar UPDCOM01.PRW o chequar el procesamiento de este UPDATE!
0074#STR0074#ALL#Copia el Precio Unitario de los Productos de Grilla
0075#STR0075#ALL#Cop.Precio
0076#STR0076#ALL#Copia Precios del Producto de Grilla
0077#STR0077#ALL#Familia de Productos - 
0078#STR0078#ALL#Item Cotizacion - 
0079#STR0079#ALL#Precio Unitario que se Copiara 
0080#STR0080#ALL#Copiar
0081#STR0081#ALL#Anular
0082#STR0082#ALL#El producto seleccionado no es un producto de grilla. Este recurso debe ejecutarse en productos con Grilla
0083#STR0083#ALL#Ok
0084#STR0084#ALL# Es necesario informar la Ciudad / Est/Prov/Reg. de entrega del producto o prestacion de servicio
0085#STR0085#ALL#Algunos items no tuvieron el est/prov/reg. modificado, pues tienen impuestos grabados en un mismo campo.
0086#STR0086#ALL#Portal ACC
0087#STR0087#ALL#Esta cotizacion podra manipularse solamente via portal ACC.
0088#STR0088#ALL#Esta cotizacion esta en el portal ACC. �Proseguir con el borrado?
0089#STR0089#ALL#Cotizacion en compra por medio del portal ACC
0090#STR0090#ALL#La Solicitud de compras: 
0091#STR0091#ALL# se vincula al Edital: 
0092#STR0092#ALL#, por lo tanto, no puede utilizarse por un Pedido de Compras
0093#STR0093#ALL#�Actualizar MATXFUNA.PRX !!!
0094#STR0094#ALL#Portal ClicBusiness
0095#STR0095#ALL#Borra ClicBusiness
0096#STR0096#ALL#ClicBusiness
0097#STR0097#ALL#�Desea realmente borrar la cotizacion del portal ClicBusiness?
0098#STR0098#ALL#Borrado ClicBusiness
0099#STR0099#ALL#Esa Cotizacion no puede recibir Nueva Propuesta porque todavia no se digito.
0100#STR0100#ALL#Conocimiento
0101#STR0101#ALL#Solicitud de cotizacion
0102#STR0102#ALL#Conocimiento proveedor
0103#STR0103#ALL#Conocimiento portal
0104#STR0104#ALL#Cotizaci�n fue analizada.
0105#STR0105#ALL#Informe los datos del proveedor.
0106#STR0106#ALL#Para esse tipo de frete n�o � informado valor de frete
0107#STR0107#ALL#S�
0108#STR0108#ALL#No
0109#STR0109#ALL#Prueba de inclusi�n de un nuevo participante en la cotizaci�n
0110#STR0110#ALL#Inicio: 
0111#STR0111#ALL#�Incluido con �xito! 
0112#STR0112#ALL#�Error al incluir el nuevo participante!
0113#STR0113#ALL#Final: 
 

MATA150_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Numero
0002#STR0002#ALL#Fornecedor
0003#STR0003#ALL#Loja
0004#STR0004#ALL#Proposta
0005#STR0005#ALL#Cod.Produto
0006#STR0006#ALL#Preco
0007#STR0007#ALL#Validade 
0008#STR0008#ALL#&Pesquisar
0009#STR0009#ALL#Novo Particip.
0010#STR0010#ALL#Atualizar
0011#STR0011#ALL#pRoposta
0012#STR0012#ALL#Excluir
0013#STR0013#ALL#Transferencia M.E.
0014#STR0014#ALL#Totais
0015#STR0015#ALL#Inf. Fornecedor
0016#STR0016#ALL#Frete/Despesas
0017#STR0017#ALL#Descontos
0018#STR0018#ALL#Impostos
0019#STR0019#ALL#Mensagem/Reajuste
0020#STR0020#ALL#Confirma exclusao da cotacao?
0021#STR0021#ALL#Atencao!
0022#STR0022#ALL#Numero
0023#STR0023#ALL#Data de Emissao
0024#STR0024#ALL#Fornecedor
0025#STR0025#ALL#Cond. Pagto
0026#STR0026#ALL#Contato
0027#STR0027#ALL#Filial p/ Entrega
0028#STR0028#ALL#Valor da Merc.
0029#STR0029#ALL#Descontos
0030#STR0030#ALL#Valor do IPI
0031#STR0031#ALL#Valor do ICMS
0032#STR0032#ALL#Frete+Despesas
0033#STR0033#ALL#Valor ICMS Ret.
0034#STR0034#ALL#Total da Cotacao
0035#STR0035#ALL#Nome
0036#STR0036#ALL#Tel.
0037#STR0037#ALL#1a Compra
0038#STR0038#ALL#Ult. Compra
0039#STR0039#ALL#Endereco
0040#STR0040#ALL#Estado
0041#STR0041#ALL#Mais Inf.
0042#STR0042#ALL#Tp. Frete
0043#STR0043#ALL#Valor do Frete
0044#STR0044#ALL#Despesas
0045#STR0045#ALL#Seguro
0046#STR0046#ALL#Total ( Frete+Despesas)
0047#STR0047#ALL#Desconto 1
0048#STR0048#ALL#Desconto 2
0049#STR0049#ALL#Desconto 3
0050#STR0050#ALL#Valor do Desconto
0051#STR0051#ALL#Total do Pedido
0052#STR0052#ALL#Reajuste
0053#STR0053#ALL#Mensagem
0054#STR0054#ALL#Cod. Formula
0055#STR0055#ALL#Reajusta os descontos informados no item da cotacao de compra?
0056#STR0056#ALL#Atualiza�ao Pre�os da Cota�ao
0057#STR0057#ALL#Legenda
0058#STR0058#ALL#Em analise
0059#STR0059#ALL#Analisada
0060#STR0060#ALL#Em aberto - nao cotada
0061#STR0061#ALL#Moeda
0062#STR0062#ALL#Taxa
0063#STR0063#ALL#Quantidade
0064#STR0064#ALL#Consultar Historico do Produto
0065#STR0065#ALL#Hist.Prd
0066#STR0066#ALL#O Produto: 
0067#STR0067#ALL# no Item: 
0068#STR0068#ALL#, desta cotacao, foi bloqueado pela Qualidade para este Fornecedor.
0069#STR0069#ALL#Caso o Produto fa�a parte de uma grade de produtos, toda a Familia deste produto ser� excluida. Confirma a exclusao desse produto de todos os fornecedores da cotacao ?
0070#STR0070#ALL#Acesso Restrito
0071#STR0071#ALL#Voltar
0072#STR0072#ALL#Atualizar 
0073#STR0073#ALL#Atualizar UPDCOM01.PRW ou checar o processamento deste UPDATE !!!
0074#STR0074#ALL#Replica o Preco Unitario dos Produtos de Grade
0075#STR0075#ALL#Repl.Preco
0076#STR0076#ALL#Replica de Pre�os do Produto de Grade
0077#STR0077#ALL#Familia de Produtos - 
0078#STR0078#ALL#Item da Cota��o - 
0079#STR0079#ALL#Pre�o Unit�rio a ser Replicado 
0080#STR0080#ALL#Replicar
0081#STR0081#ALL#Cancelar
0082#STR0082#ALL#O produto selecionado n�o � um produto de grade, Este recurso deve ser executado em produtos com Grade
0083#STR0083#ALL#Ok
0084#STR0084#ALL# � necess�rio informar a Cidade / Estado de entrega do produto ou presta��o de servi�o
0085#STR0085#ALL#Alguns itens n�o tiveram a prov�ncia alterada pois possuem impostos gravados em um mesmo campo.
0086#STR0086#ALL#Portal ACC
0087#STR0087#ALL#Esta cota��o poder� ser manipulada somente via portal ACC.
0088#STR0088#ALL#Esta cota��o est� no portal ACC. Prosseguir com a exclus�o?
0089#STR0089#ALL#Cota��o em compra atrav�s do portal ACC
0090#STR0090#ALL#A Solicita��o de compras: 
0091#STR0091#ALL# est� vinculada ao  Edital: 
0092#STR0092#ALL#, portanto n�o pode ser utilizada por um Pedido de Compras
0093#STR0093#ALL#Atualizar MATXFUNA.PRX !!!
0094#STR0094#ALL#Portal ClicBusiness
0095#STR0095#ALL#Exclui ClicBusiness
0096#STR0096#ALL#ClicBusiness
0097#STR0097#ALL#Deseja realmente excluir a cota��o do portal ClicBusiness?
0098#STR0098#ALL#Exclus�o ClicBusiness
0099#STR0099#ALL#Essa Cota��o n�o pode receber Nova Proposta pois ainda n�o foi digitada.
0100#STR0100#ALL#Conhecimento
0101#STR0101#ALL#Solicita��o de Cota��o
0102#STR0102#ALL#Conhecimento Fornecedor
0103#STR0103#ALL#Conhecimento Portal
0104#STR0104#ALL#Cota��o j� foi analisada.
0105#STR0105#ALL#Informe os dados do fornecedor.
0106#STR0106#ALL#Para esse tipo de frete n�o � informado valor de frete
0107#STR0107#ALL#SIm
0108#STR0108#ALL#N�o
0109#STR0109#ALL#Teste de Inclusao de um novo participante na cotacao
0110#STR0110#ALL#Inicio: 
0111#STR0111#ALL#Incluido com sucesso! 
0112#STR0112#ALL#Erro na inclusao do novo participante!
0113#STR0113#ALL#Fim  : 
 

MATA150_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#N�mero
0005#STR0005#ALL#C�d.produto
0006#STR0006#ALL#Pre�o
0009#STR0009#ALL#Novo Participante
0010#STR0010#ALL#Actualizar
0011#STR0011#ALL#Proposta
0013#STR0013#ALL#Transfer�ncia M.e.
0016#STR0016#ALL#Frete/despesas
0019#STR0019#ALL#Mensagem/reajuste
0020#STR0020#ALL#Confirmar a exclus�o da cota��o?
0021#STR0021#ALL#Aten��o!
0022#STR0022#ALL#N�mero
0023#STR0023#ALL#Data De Emiss�o
0025#STR0025#ALL#Condi��o De Pagamento
0026#STR0026#ALL#Contacto
0027#STR0027#ALL#Filial P/ Entrega
0028#STR0028#ALL#Valor Da Mercadoria
0030#STR0030#ALL#Valor Do Iva
0031#STR0031#ALL#Valor Do Contribuinte
0032#STR0032#ALL#Frete+despesas
0033#STR0033#ALL#Valor Icms Retido
0034#STR0034#ALL#Total Da Cota��o
0038#STR0038#ALL#�lt. Compra
0039#STR0039#ALL#Morada
0040#STR0040#ALL#Distrito
0042#STR0042#ALL#Tipo De Frete
0043#STR0043#ALL#Valor Do Frete
0046#STR0046#ALL#Total ( Frete+despesas)
0050#STR0050#ALL#Valor Do Desconto
0051#STR0051#ALL#Total Do Pedido
0054#STR0054#ALL#C�d. F�rmula
0055#STR0055#ALL#Reajustar os descontos referidos no item da cota��o de compra?
0056#STR0056#ALL#Actualiza��o Dos Pre�os Da Cota��o
0058#STR0058#ALL#Em an�lise
0060#STR0060#ALL#Em aberto - n�o cotada
0064#STR0064#ALL#Consultar Hist�rico Do Produto
0065#STR0065#ALL#Hist.art.
0066#STR0066#ALL#O artigo: 
0067#STR0067#ALL# no elemento: 
0068#STR0068#ALL#, Desta Cota��o, Foi Bloqueado Pela Qualidade Para Este Fornecedor.
0069#STR0069#ALL#Caso o produto fa�a parte de uma grelha de produtos, toda a fam�lia deste produto ser� exclu�da. confirmar a exclus�o deste produto de todos os fornecedores da cota��o ?
0071#STR0071#ALL#Voltar atr�s
0072#STR0072#ALL#Actualizar 
0073#STR0073#ALL#Fazer a actualiza��o updcom01.prw ou verificar o processamento desta actualiza��o !!!
0074#STR0074#ALL#Replica O Pre�o Unit�rio Dos Artigos De Grade
0075#STR0075#ALL#R�pl.pre�o
0076#STR0076#ALL#R�plica De Pre�os Do Artigo Do Plano
0077#STR0077#ALL#Fam�lia de artigos - 
0078#STR0078#ALL#Elem.da Cota��o - 
0079#STR0079#ALL#Pre�o unit�rio a ser replicado 
0082#STR0082#ALL#O Artigo Seleccionado N�o � Um Artigo Do Plano, Este Recurso Deve Ser Executado Em Artigos Com Grade
0084#STR0084#ALL# � necess�rio informar a concelho/distrito de entrega do artigo ou presta��o de servi�o
0085#STR0085#ALL#Alguns elem.n�o tiveram a prov�ncia alterada, pois possuem impostos gravados em um mesmo campo.
0090#STR0090#ALL#A solicita��o de compras: 
0091#STR0091#ALL# est� vinculada ao edital: 
0092#STR0092#ALL#, portanto n�o pode ser utilizada por um pedido de compras
0093#STR0093#ALL#Actualizar MATXFUNA.PRX !
 

MATA150_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�         
0002#STR0002#ALL#����-�    
0003#STR0003#ALL#�������   
0004#STR0004#ALL#�����-�   
0005#STR0005#ALL#��� ��-��
0006#STR0006#ALL#����      
0007#STR0007#ALL#�����.    
0008#STR0008#ALL#&�����    
0009#STR0009#ALL#���. �����.
0010#STR0010#ALL#�����.    
0011#STR0011#ALL#�����-�   
0012#STR0012#ALL#�������
0013#STR0013#ALL#�������� �.�.    
0014#STR0014#ALL#�����     
0015#STR0015#ALL#��� � ����.
0016#STR0016#ALL#����� / �������
0017#STR0017#ALL#������    
0018#STR0018#ALL#������    
0019#STR0019#ALL#�����. / �����.
0020#STR0020#ALL#����. ��?    
0021#STR0021#ALL#��������! 
0022#STR0022#ALL#�     
0023#STR0023#ALL#���� ���. 
0024#STR0024#ALL#����-�  
0025#STR0025#ALL#����. ����
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#����. ���-�  
0028#STR0028#ALL#�����. ������
0029#STR0029#ALL#������   
0030#STR0030#ALL#���� IPI 
0031#STR0031#ALL#����.ICMS 
0032#STR0032#ALL#�����+�������   
0033#STR0033#ALL#�����. ��. ICMS  
0034#STR0034#ALL#���. �����
0035#STR0035#ALL#��� 
0036#STR0036#ALL#���. 
0037#STR0037#ALL#1-� ����� 
0038#STR0038#ALL#����.����� 
0039#STR0039#ALL#�����  
0040#STR0040#ALL#�����
0041#STR0041#ALL#���. ����
0042#STR0042#ALL#��� �����  
0043#STR0043#ALL#�����. ������
0044#STR0044#ALL#������� 
0045#STR0045#ALL#�����.
0046#STR0046#ALL#����� (����� + �������)  
0047#STR0047#ALL#������ 1  
0048#STR0048#ALL#������ 2  
0049#STR0049#ALL#������ 3  
0050#STR0050#ALL#����� ������  
0051#STR0051#ALL#���. �����    
0052#STR0052#ALL#����-�� 
0053#STR0053#ALL#�����. 
0054#STR0054#ALL#��� ������� 
0055#STR0055#ALL#� ���� �� ���� ��������. ������?                
0056#STR0056#ALL#���������� ��� ��
0057#STR0057#ALL#��������� 
0058#STR0058#ALL#������        
0059#STR0059#ALL#������. 
0060#STR0060#ALL#����. - �/��    
0061#STR0061#ALL#������  
0062#STR0062#ALL#����
0063#STR0063#ALL#����������
0064#STR0064#ALL#������� ������. �����.
0065#STR0065#ALL#�����. ���.
0066#STR0066#ALL#�������:
0067#STR0067#ALL# � �������:
0068#STR0068#ALL# ����� �� ������������ �������� ��-�� ���-��.                   
0069#STR0069#ALL#���� ���. ���. ������ ����� ���������, ��� ��������� ������� ���������. �����. �������� ������� �� ���� �� �����������?                                      
0070#STR0070#ALL#�������. ������
0071#STR0071#ALL#�����     
0072#STR0072#ALL#�����.
0073#STR0073#ALL#�����. UPDCOM01.PRW ��� ������. �����. ��. ����������. 
0074#STR0074#ALL#�����. ���� �� ��. �� ����� ���������
0075#STR0075#ALL#�����. ����
0076#STR0076#ALL#�����-� ��� �� ����� ���������       
0077#STR0077#ALL#���-���� ���. -
0078#STR0078#ALL#���� �� -
0079#STR0079#ALL#���� �� ��. ��� �����-�
0080#STR0080#ALL#������   
0081#STR0081#ALL#������    
0082#STR0082#ALL#������. ���. �� �� ����� ����. ��� ����������� ���. ��� ������� � ������                             
0083#STR0083#ALL#��
0084#STR0084#ALL#��� ����. ������ ��� ����. ����� ������� ������� �����/����.         
0085#STR0085#ALL#�����. ������� ���. �� ���� ��������, �.�. ������ ����. � ��������� ����.       
0086#STR0086#ALL#������ ���
0087#STR0087#ALL#��� �� ����� ���������� ����� ������ ���.               
0088#STR0088#ALL#��� �� �����. �� ������� ���. ������.��������?         
0089#STR0089#ALL#������ �� ����� ������ ���           
0090#STR0090#ALL#������ �� �������:
0091#STR0091#ALL# ����. � ����. ��������� ����:
0092#STR0092#ALL#, ����. ���������� �������. � ������ �� �������  
0093#STR0093#ALL#�����. MATXFUNA.PRX !!!
0094#STR0094#ALL#������ ClicBusiness
0095#STR0095#ALL#����. ClicBusiness 
0096#STR0096#ALL#ClicBusiness
0097#STR0097#ALL#� ������������� ������ ������� �� � ������� ClicBusiness?         
0098#STR0098#ALL#�������� ClicBusiness
0099#STR0099#ALL#��� �� �� ����� �������� ���. �����������, �.�. ��� ��� �� �������.       
0100#STR0100#ALL#�������-�
0101#STR0101#ALL#������ ��  
0102#STR0102#ALL#���-�� ����������
0103#STR0103#ALL#���-�� �������
0104#STR0104#ALL#�� ��� ���������.
0105#STR0105#ALL#������� ������ ����������.
0106#STR0106#ALL#�� ������� ��������� ������ ��� ����� ���� ������
0107#STR0107#ALL#��
0108#STR0108#ALL#���
0109#STR0109#ALL#�������� ��������� ������ ��������� � �����������
0110#STR0110#ALL#���.:
0111#STR0111#ALL#��������� �������.
0112#STR0112#ALL#������ ��������� ������ ���������.
0113#STR0113#ALL#���.: