Include P12 V2 - MATA390

MATA390.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA390","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA390","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA390","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA390","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA390","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA390","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA390","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA390","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA390","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA390","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA390","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA390","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA390","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA390","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA390","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA390","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA390","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA390","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA390","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA390","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA390","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA390","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA390","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA390","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA390","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA390","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA390","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA390","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA390","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA390","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA390","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA390","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA390","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA390","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA390","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA390","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA390","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA390","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA390","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA390","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA390","STR0041",41)
 

MATA390_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Delete
0005#STR0005#ALL#Lots Maintenance
0006#STR0006#ALL#Quit
0007#STR0007#ALL#Confirm
0008#STR0008#ALL#About Deleting?
0009#STR0009#ALL#vAlidity
0010#STR0010#ALL#Lot editing
0011#STR0011#ALL#  Affected Lots 
0012#STR0012#ALL#New maturity date
0013#STR0013#ALL#Quit
0014#STR0014#ALL#Confirm
0015#STR0015#ALL#This maintenance cannot be deleted for its Lot was already moved.
0016#STR0016#ALL#Attention-> The Product
0017#STR0017#ALL# got its Balance per Lote Negative
0018#STR0018#ALL#Potency
0019#STR0019#ALL#New Potency
0020#STR0020#ALL#There are already balances per address with no corresponding lot. Enter the total amount of this balance to maintain the lots.
0021#STR0021#ALL#Prices
0022#STR0022#ALL#Changing Prices
0023#STR0023#ALL#Current Price
0024#STR0024#ALL#Product uses addressing control and there is a balance pending distribution for this product. Pls distribute the whole pending balance.
0025#STR0025#ALL#Balance by address differs from balance by lot, want to adjust this balance with the lot informed in maintenance of lots ?
0026#STR0026#ALL#Bal.for distribut.
0027#STR0027#ALL#To adjust balance by address with balance by lot, enter the total quantity of 
0028#STR0028#ALL#Warning
0029#STR0029#ALL#Do you want to continue?
0030#STR0030#ALL#Yes
0031#STR0031#ALL#No
0032#STR0032#ALL#waybill
0033#STR0033#ALL#Maintaining lot is not possible because there is a divergence of balances between tables SBF and SB2.
0034#STR0034#ALL#In order to make the lot maintenance, you have to inform the total amount of
0035#STR0035#ALL#Entered date: 
0036#STR0036#ALL# is earlier than 
0037#STR0037#ALL#Expiration and manufacture
0038#STR0038#ALL#New manufacture date
0039#STR0039#ALL#Product by WMS module
0040#STR0040#ALL#Use the WMS Batch Maintenance routine (WMSA530).
0041#STR0041#ALL#Use the WMS Expiration Date Change routine (WMSA535).
 

MATA390_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#bUscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Borrar
0005#STR0005#ALL#Mantenimiento de lotes
0006#STR0006#ALL#Salir
0007#STR0007#ALL#Confirmar
0008#STR0008#ALL#�Cuanto al borrado?     
0009#STR0009#ALL#vAlidez
0010#STR0010#ALL#Modificacion de lotes
0011#STR0011#ALL#  Lotes afectados  
0012#STR0012#ALL#Nueva fecha de validez
0013#STR0013#ALL#Abandona
0014#STR0014#ALL#Confirma
0015#STR0015#ALL#No se puede borrar este mantenimiento, pues su lote ya fue procesado.
0016#STR0016#ALL#Atencion - > El producto 
0017#STR0017#ALL# quedo con saldo por lote negativo
0018#STR0018#ALL#Potencia
0019#STR0019#ALL#Nueva potencia
0020#STR0020#ALL#Ya hay saldos por ubicacion sin un lote correspondiente. Retire estos saldos para que sea posible efectuar el mantenimiento de lotes
0021#STR0021#ALL#Precios
0022#STR0022#ALL#Alteracion de Precios
0023#STR0023#ALL#Precio actual
0024#STR0024#ALL#Producto utiliza control de direccionamiento y existe saldo a distribuir pendiente para este producto. Favor distribuir todo saldo pendiente.
0025#STR0025#ALL#Existe una divergencia entre saldo por direccion y/o saldo por lote. desea ajustar este saldo como un lote informado en la manutencion de lotes ?
0026#STR0026#ALL#Saldo a Distribuir
0027#STR0027#ALL#para ajustar el saldo por direccion con el saldo por lote, informe la cantidad total de 
0028#STR0028#ALL#Aviso
0029#STR0029#ALL#�Desea Continuar ?
0030#STR0030#ALL#Si
0031#STR0031#ALL#No
0032#STR0032#ALL#conocimiento
0033#STR0033#ALL#No es posible realizar el mantenimiento del lote, pues existe una divergencia de saldos entre las tablas SBF y SB2.
0034#STR0034#ALL#Para realizar el mantenimiento de lote, hay que informar la cantidad total de
0035#STR0035#ALL#Fecha informada: 
0036#STR0036#ALL# es menor que 
0037#STR0037#ALL#Validez y fabricaci�n
0038#STR0038#ALL#Nueva fecha de fabricaci�n
0039#STR0039#ALL#Producto controlado por el m�dulo WMS.
0040#STR0040#ALL#Utilice la rutina de Mantenimiento de lotes WMS (WMSA530).
0041#STR0041#ALL#Utilice la rutina de Cambio de fecha de validez WMS (WMSA535).
 

MATA390_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Excluir
0005#STR0005#ALL#Manuten��o de Lotes
0006#STR0006#ALL#Abandona
0007#STR0007#ALL#Confirma
0008#STR0008#ALL#Quanto a exclus�o?
0009#STR0009#ALL#vAlidade
0010#STR0010#ALL#Alteracao de lotes
0011#STR0011#ALL#  Lotes afetados  
0012#STR0012#ALL#Nova data de validade
0013#STR0013#ALL#Abandona
0014#STR0014#ALL#Confirma
0015#STR0015#ALL#Esta Manutencao nao pode ser excluida, pois seu Lote ja foi movimentado.
0016#STR0016#ALL#Atencao - > O Produto 
0017#STR0017#ALL# ficou com Saldo por Lote Negativo
0018#STR0018#ALL#Potencia
0019#STR0019#ALL#Nova Potencia
0020#STR0020#ALL#Existem saldos por endereco sem um lote correspondente. Para que seja possivel efetuar a manutencao de lotes informe a quantidade total deste saldo - 
0021#STR0021#ALL#Precos
0022#STR0022#ALL#Alteracao de Precos
0023#STR0023#ALL#Preco atual
0024#STR0024#ALL#Produto utiliza controle de enderecamento e existe saldo a distribuir pendente para este produto. Favor distribuir todo saldo pendente.
0025#STR0025#ALL#Existe uma divergencia entre o saldo por endereco e o saldo por lote, deseja ajustar este saldo com o lote informado na manutecao de lotes ?
0026#STR0026#ALL#Saldo a Distribuir 
0027#STR0027#ALL#Para ajustar o saldo por endereco com o saldo por lote, informe o quantidade total de 
0028#STR0028#ALL#Aviso
0029#STR0029#ALL#Deseja Continuar ?
0030#STR0030#ALL#Sim
0031#STR0031#ALL#Nao
0032#STR0032#ALL#coNhecimento
0033#STR0033#ALL#N�o e possivel realizar a manute��o de lote, pois existe uma divergencia de saldos entre as tabelas SBF e SB2.
0034#STR0034#ALL#Para realizar a manuten��o de lote devera ser informada a quantidade total de
0035#STR0035#ALL#Data informada: 
0036#STR0036#ALL# � menor que 
0037#STR0037#ALL#vAlidade e fabrica��o
0038#STR0038#ALL#Nova data de fabrica��o
0039#STR0039#ALL#Produto controlado pelo m�dulo WMS.
0040#STR0040#ALL#Utilize a rotina de Manuten��o de Lotes WMS (WMSA530).
0041#STR0041#ALL#Utilize a rotina de Troca de Data de Validade WMS (WMSA535).
 

MATA390_PT-PT.TRES

 0005#STR0005#ALL#Manuten��o De Lotes
0006#STR0006#ALL#Abandonar
0008#STR0008#ALL#Quanto � exclus�o?
0009#STR0009#ALL#Validade
0010#STR0010#ALL#Liquida��o de lotes
0011#STR0011#ALL#  lotes afectados  
0013#STR0013#ALL#Abandonar
0015#STR0015#ALL#Esta manuten��o n�o pode ser exclu�da, pois o seu lote j� foi movimentado.
0016#STR0016#ALL#Aten��o - > o produto 
0017#STR0017#ALL# Ficou Com Saldo Negativo Por Lote
0018#STR0018#ALL#Pot�ncia
0019#STR0019#ALL#Nova Pot�ncia
0020#STR0020#ALL#Existem saldos por endere�o sem um lote correspondente. para que seja poss�vel efectuar a manuten��o de lotes refira a quantidade total deste saldo - 
0021#STR0021#ALL#Pre�os
0022#STR0022#ALL#Altera��o De Pre�os
0023#STR0023#ALL#Pre�o actual
0024#STR0024#ALL#Produto utiliza controle de endere�amento e existe saldo a distribuir pendente para este produto. favor distribuir todo saldo pendente.
0025#STR0025#ALL#Existe uma diverg�ncia entre o saldo por morada e o saldo por lote, deseja ajustar este saldo com o lote indicado na manuten��o de lotes ?
0026#STR0026#ALL#Saldo a distribuir 
0027#STR0027#ALL#Para ajustar o saldo por morada com o saldo por lote, indique a quantidade total de 
0029#STR0029#ALL#Continuar? 
0031#STR0031#ALL#N�o
0032#STR0032#ALL#Conhecimento
0033#STR0033#ALL#N�o � poss�vel realizar a manute��o de lote, pois existe uma diverg�ncia de saldos entre as tabelas SBF e SB2.
0034#STR0034#ALL#Para realizar a manuten��o de lote, dever� ser informada a quantidade total de
 

MATA390_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#���.      
0004#STR0004#ALL#����.     
0005#STR0005#ALL#������������ ������
0006#STR0006#ALL#���.      
0007#STR0007#ALL#�����.    
0008#STR0008#ALL#�� ��������?   
0009#STR0009#ALL#���� ��������
0010#STR0010#ALL#�������������� ������
0011#STR0011#ALL#  ���������� ������
0012#STR0012#ALL#����� ���� ���������
0013#STR0013#ALL#�����
0014#STR0014#ALL#�����. 
0015#STR0015#ALL#��� ������������ ������ ��������, �.�. ������ ��� ����������.    
0016#STR0016#ALL#�������� -> ������     
0017#STR0017#ALL# ������ �������������             
0018#STR0018#ALL#����-��   
0019#STR0019#ALL#����� �������������
0020#STR0020#ALL#��� ���� ������� �� ������  ��������������� ������. Enter the total amount of this balance to maintain the lots.              
0021#STR0021#ALL#����      
0022#STR0022#ALL#��������� ���
0023#STR0023#ALL#������� ����
0024#STR0024#ALL#����� ���������� �������� �������� � ���� ������ ������������� ����������������� ��� ����� ������. Pls ������������ ���� ������ �����������������.
0025#STR0025#ALL#������ �� ������ ���������� �� ������� �� ������, ������ ��������� ���� ������ � ������� �� ������, ��������� ��� ������������ ������?
0026#STR0026#ALL#������ ��� �������.
0027#STR0027#ALL#����� ��������� ������ �� ������ � ������� �� ������, ������� ����� ���-��
0028#STR0028#ALL#�������
0029#STR0029#ALL#������ ����������?      
0030#STR0030#ALL#�� 
0031#STR0031#ALL#��
0032#STR0032#ALL#�������.  
0033#STR0033#ALL#������������ ������ ����������, �.�. ���� ����������� � �������� � �������� SBF � SB2.               
0034#STR0034#ALL#����� �������� ������������, �� ������ ������� ����� �����                  
0035#STR0035#ALL#��������� ����:
0036#STR0036#ALL# ������, ���
0037#STR0037#ALL#���� �������� � ������.
0038#STR0038#ALL#����� ���� ������������
0039#STR0039#ALL#������� �� ������ WMS
0040#STR0040#ALL#����������� ��������� �����. ������������ WMS (WMSA530).
0041#STR0041#ALL#����������� ��������� ��������� ����� �������� WMS (WMSA535).