Include P12 V2 - MATA462A

MATA462A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA462A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA462A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA462A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA462A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA462A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA462A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA462A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA462A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA462A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA462A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA462A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA462A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA462A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA462A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA462A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA462A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA462A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA462A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA462A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA462A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA462A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA462A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA462A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA462A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA462A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA462A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA462A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA462A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA462A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA462A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA462A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA462A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA462A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA462A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA462A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA462A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA462A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA462A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA462A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA462A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA462A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA462A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA462A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA462A","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA462A","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA462A","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA462A","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA462A","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA462A","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA462A","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA462A","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA462A","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA462A","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA462A","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA462A","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA462A","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA462A","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA462A","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA462A","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA462A","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA462A","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA462A","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA462A","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA462A","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA462A","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA462A","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA462A","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA462A","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA462A","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA462A","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA462A","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA462A","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA462A","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA462A","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA462A","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA462A","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA462A","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA462A","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA462A","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA462A","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA462A","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA462A","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA462A","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA462A","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA462A","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA462A","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA462A","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MATA462A","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MATA462A","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MATA462A","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MATA462A","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MATA462A","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MATA462A","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MATA462A","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MATA462A","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MATA462A","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MATA462A","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MATA462A","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MATA462A","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MATA462A","STR0100",100)
 

MATA462A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#Generate Remito
0003#STR0003#ALL#Remito of Sales
0004#STR0004#ALL#Selecting Orders...
0005#STR0005#ALL#Selecting Records...
0006#STR0006#ALL#Generate the Remitos for the selected orders?
0007#STR0007#ALL#Attention
0008#STR0008#ALL#Item 
0009#STR0009#ALL# of Order 
0010#STR0010#ALL# Product has no Balance
0011#STR0011#ALL#Order: 
0012#STR0012#ALL# Inventory: 
0013#STR0013#ALL# has no Balance
0014#STR0014#ALL#Numeration Control
0015#STR0015#ALL#Nr. Remito
0016#STR0016#ALL#Remito Nr. already exists 
0017#STR0017#ALL# Change the number in the Configurator
0018#STR0018#ALL#Generate Guia
0019#STR0019#ALL#Shipping Form
0020#STR0020#ALL#Generate Conduce
0021#STR0021#ALL#Conduce
0022#STR0022#ALL#Generate the Guias through selected orders?
0023#STR0023#ALL#Generate the Conduces through selected orders?
0024#STR0024#ALL#Guia Nr.
0025#STR0025#ALL#Conduce Nr.
0026#STR0026#ALL#Guia Nr. already exists 
0027#STR0027#ALL#Conduce Nr. already exists 
0028#STR0028#ALL#Ser. del Remito
0029#STR0029#ALL#It is necessary to create a new index key in SINDEX file.
0030#STR0030#ALL#Follow this model:
0031#STR0031#ALL#INDEX    = "SCN"
0032#STR0032#ALL#ORDER     = "7"
0033#STR0033#ALL#KEY     = "CN_FILIAL+CN_SERIE+CN_REMITO+CN_ITEM"
0034#STR0034#ALL#DESCRIPTION = "REMITO SERIE + REMITO + REMITO ITEM"
0035#STR0035#ALL#PROPRI    = "S"
0036#STR0036#ALL#The Order is in use and cannot be checked at this moment
0037#STR0037#ALL#Numbering Sequence of the generated Remitos
0038#STR0038#ALL#Series
0039#STR0039#ALL#Remito Nr.
0040#STR0040#ALL#Customer
0041#STR0041#ALL#Order
0042#STR0042#ALL#Branch
0043#STR0043#ALL#There are no generated Remitos!
0044#STR0044#ALL#Numeric Sequence of the generated Guias
0045#STR0045#ALL#Numeric Sequence of the generated Remisiones
0046#STR0046#ALL#Numeric Sequence of the generated Conduces
0047#STR0047#ALL#Guia Nr.
0048#STR0048#ALL#Remision Nr.
0049#STR0049#ALL#Conduce Nr.
0050#STR0050#ALL#There are no generated Guias!
0051#STR0051#ALL#There are no generated Remisiones!
0052#STR0052#ALL#There are no generated Conduces!
0053#STR0053#ALL#Build Remision
0054#STR0054#ALL#Generate the Remision through selected orders?
0055#STR0055#ALL#Remision Nr.
0056#STR0056#ALL#Remision Nr. already exists 
0057#STR0057#ALL#Remision of Sales
0058#STR0058#ALL#Generate Deliv.Invoice
0059#STR0059#ALL#Delivery Invoce
0060#STR0060#ALL#OK to generate Delivery Invoices to marked orders?
0061#STR0061#ALL#Deliv.Inv.Nr. 
0062#STR0062#ALL#This Number already exists  
0063#STR0063#ALL#Numeration Sequence of the generated 
0064#STR0064#ALL#Gerados(as)
0065#STR0065#ALL#s(es)
0066#STR0066#ALL#There are no generated 
0067#STR0067#ALL#!
0068#STR0068#ALL#No. 
0069#STR0069#ALL#Gen 
0070#STR0070#ALL#Generate the 
0071#STR0071#ALL#through selected orders?
0072#STR0072#ALL#This number of
0073#STR0073#ALL# already exists
0074#STR0074#ALL#Generate 
0075#STR0075#ALL#No approved Orders available to the generation...
0076#STR0076#ALL#New number
0077#STR0077#ALL#Type a new number
0078#STR0078#ALL#Saving document 
0079#STR0079#ALL#Saving records...
0080#STR0080#ALL#There is no Rate for the selected currency
0081#STR0081#ALL#Partial selection
0082#STR0082#ALL#Select quantity to generate remito
0083#STR0083#ALL#Tax subject
0084#STR0084#ALL#Province
0085#STR0085#ALL#Merchandise price
0086#STR0086#ALL#Total price
0087#STR0087#ALL#Original quantity
0088#STR0088#ALL#Quantity to generate
0089#STR0089#ALL#Remitos
0090#STR0090#ALL#could not be generated because this user is not allowed to generate slips with this type.
0091#STR0091#ALL#Release Code
0092#STR0092#ALL#State
0093#STR0093#ALL#Select candidate for generating
0094#STR0094#ALL#No valid series was found. Check a valid control of forms for the Dispatch Form. The process is cancelled.
0095#STR0095#PTG#Transport Form
0096#STR0096#PTG#Form Number
0097#STR0097#PTG#Create Form
0098#STR0098#ALL#Values returned by the entry point(M462SLP) are invalid, check documentation in TDN.
0099#STR0099#ALL#No number found for the series
0100#STR0100#ALL#xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
 

MATA462A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Genera Remito
0003#STR0003#ALL#Remito de Ventas
0004#STR0004#ALL#Seleccionando Pedidos...
0005#STR0005#ALL#Seleccionando Registros...
0006#STR0006#ALL#�Confirma la generacion de los remitos de los pedidos marcados?
0007#STR0007#ALL#Atencion
0008#STR0008#ALL#Item 
0009#STR0009#ALL# del pedido 
0010#STR0010#ALL# Producto sin stock
0011#STR0011#ALL#Pedido: 
0012#STR0012#ALL# En stock: 
0013#STR0013#ALL# Sin stock
0014#STR0014#ALL#Control de numeracion
0015#STR0015#ALL#Num.Remito 
0016#STR0016#ALL#Numero del remito ya existe 
0017#STR0017#ALL# Modifique con el configurador
0018#STR0018#ALL#Genera guia
0019#STR0019#ALL#Guia de despacho
0020#STR0020#ALL#Genera conduce
0021#STR0021#ALL#Conduce
0022#STR0022#ALL#�Confirma la generacion de las guias de los pedidos marcados?
0023#STR0023#ALL#�Confirma la generacion de los conduces de los pedidos marcados?
0024#STR0024#ALL#Num.Guia
0025#STR0025#ALL#Num.Conduce 
0026#STR0026#ALL#Numero de la guia ya existe 
0027#STR0027#ALL#Numero del conduce ya existe 
0028#STR0028#ALL#Ser. del Remito
0029#STR0029#ALL#Es necesario crear una nueva clave del indice en el SINDEX.
0030#STR0030#ALL#Aqui tiene un modelo:
0031#STR0031#ALL#INDICE    = "SCN"
0032#STR0032#ALL#ORDEN     = "7"
0033#STR0033#ALL#CLAVE     = "CN_FILIAL+CN_SERIE+CN_REMITO+CN_ITEM"
0034#STR0034#ALL#DESCRIP.  = "SERIE DEL REMITO + REMITO + ITEM DEL REMITO"
0035#STR0035#ALL#PROPIE    = "S"
0036#STR0036#ALL#El pedido esta en uso y no puede ser marcado en este momento
0037#STR0037#ALL#Secuencia de numeracion de los remitos generados
0038#STR0038#ALL#Serie
0039#STR0039#ALL#Num.Remito
0040#STR0040#ALL#Cliente
0041#STR0041#ALL#Pedido
0042#STR0042#ALL#Sucursal
0043#STR0043#ALL#�No existen remitos generados!
0044#STR0044#ALL#Secuencia de Numeracion de las Guias Generadas
0045#STR0045#ALL#Secuencia de Numeracion de las Remisiones Generadas
0046#STR0046#ALL#Secuencia de Numeracion de los Conduces Generados
0047#STR0047#ALL#Num.Guia
0048#STR0048#ALL#Num.Remision
0049#STR0049#ALL#Num.Conduce
0050#STR0050#ALL#�No existen guias generadas!
0051#STR0051#ALL#�No existen remisiones generadas!
0052#STR0052#ALL#�No existen conduces generados!
0053#STR0053#ALL#Genera remision
0054#STR0054#ALL#�Confirma la generacion de las Remisiones de los pedidos marcados?
0055#STR0055#ALL#Num.Remision
0056#STR0056#ALL#Numero de la remision ya existe 
0057#STR0057#ALL#Remision de Ventas
0058#STR0058#ALL#Genera Fct.entrega
0059#STR0059#ALL#Factura de entrega
0060#STR0060#ALL#�Confirma la generacion de las factura de entrega de los pedidos marcados?
0061#STR0061#ALL#Num. fact.entrega 
0062#STR0062#ALL#Numero de la fact.de entrega ya existe 
0063#STR0063#ALL#Secuencia de la numeracion de los(as) 
0064#STR0064#ALL#Generados(as)
0065#STR0065#ALL#s(es) 
0066#STR0066#ALL#No existen 
0067#STR0067#ALL#generados(as)!
0068#STR0068#ALL#Num. 
0069#STR0069#ALL#Gen 
0070#STR0070#ALL#Confirma la generacion de los(as) 
0071#STR0071#ALL#de los pedidos marcados?
0072#STR0072#ALL#Numero del(de la) 
0073#STR0073#ALL# ya existe 
0074#STR0074#ALL#Genera 
0075#STR0075#ALL#No hay pedidos aprobados disponibles para generacion...
0076#STR0076#ALL#Nuevo numero
0077#STR0077#ALL#Informe el nuevo numero
0078#STR0078#ALL#Grabando documento 
0079#STR0079#ALL#Grabando registros...
0080#STR0080#ALL#No existe tasa para la Moneda Seleccionada
0081#STR0081#ALL#Selec. parcial
0082#STR0082#ALL#Seleccione cantidad por generar remito
0083#STR0083#ALL#Sujeto Fiscal
0084#STR0084#ALL#Provincia
0085#STR0085#ALL#Precio Mercaderia
0086#STR0086#ALL#Precio Total
0087#STR0087#ALL#Cantidad Original
0088#STR0088#ALL#Cantidad por Generar
0089#STR0089#ALL#Los remitos
0090#STR0090#ALL#no se pudieron generar porque este usuario no tiene permiso para generar remitos con este tipo.
0091#STR0091#ALL#Cod. Liberacion
0092#STR0092#ALL#Estado
0093#STR0093#ALL#Seleccione cantidad por generar
0094#STR0094#ALL#No se encontro una serie valida, verifique si existe un control de formularos valido para especie Guia de Despacho. El Proceso se anulara.
0095#STR0095#PTG#Formulario de Transporte
0096#STR0096#PTG#Numero del Formulario
0097#STR0097#PTG#Crear formulario
0098#STR0098#ALL#Los valores retornados por el punto de entrada(M462SLP) son invalidos, verifique la documentacion en el TDN.
0099#STR0099#ALL#No fue encontrada numeracion para la serie
0100#STR0100#ALL#No fue encontrada numeraci�n para el Punto de venta 
 

MATA462A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Gera Remito
0003#STR0003#ALL#Remito de Vendas
0004#STR0004#ALL#Selecionando Pedidos...
0005#STR0005#ALL#Selecionando Registros...
0006#STR0006#ALL#Confirma a geracao dos Remitos dos pedidos marcados?
0007#STR0007#ALL#Atencao
0008#STR0008#ALL#Item 
0009#STR0009#ALL# do Pedido 
0010#STR0010#ALL# Produto sem estoque
0011#STR0011#ALL#Pedido: 
0012#STR0012#ALL# Em Estoque: 
0013#STR0013#ALL# Sem Estoque
0014#STR0014#ALL#Controle de Numeracao
0015#STR0015#ALL#Nro. Remito
0016#STR0016#ALL#Numero do Remito ja existe 
0017#STR0017#ALL# Modifique com o Configurador
0018#STR0018#ALL#Gera Guia
0019#STR0019#ALL#Guia de Despacho
0020#STR0020#ALL#Gera Conduce
0021#STR0021#ALL#Conduce
0022#STR0022#ALL#Confirma a geracao das Guias dos pedidos marcados?
0023#STR0023#ALL#Confirma a geracao dos Conduces dos pedidos marcados?
0024#STR0024#ALL#Nro. Guia
0025#STR0025#ALL#Nro. Conduce 
0026#STR0026#ALL#Numero da Guia ja existe 
0027#STR0027#ALL#Numero do Conduce ja existe 
0028#STR0028#ALL#Ser. do Remito
0029#STR0029#ALL#E necessario criar uma nova chave de indice no SINDEX.
0030#STR0030#ALL#Conforme o modelo abaixo:
0031#STR0031#ALL#INDICE    = "SCN"
0032#STR0032#ALL#ORDEM     = "7"
0033#STR0033#ALL#CHAVE     = "CN_FILIAL+CN_SERIE+CN_REMITO+CN_ITEM"
0034#STR0034#ALL#DESCRICAO = "SERIE DO REMITO + REMITO + ITEM DO REMITO"
0035#STR0035#ALL#PROPRI    = "S"
0036#STR0036#ALL#O pedido esta em uso e nao pode ser marcado neste momento
0037#STR0037#ALL#Sequencia de numeracao dos Remitos Gerados
0038#STR0038#ALL#Serie
0039#STR0039#ALL#Nro.Remito
0040#STR0040#ALL#Cliente
0041#STR0041#ALL#Pedido
0042#STR0042#ALL#Loja
0043#STR0043#ALL#Nao ha Remitos gerados!
0044#STR0044#ALL#Sequencia de numeracao das Guias Geradas
0045#STR0045#ALL#Sequencia de numeracao das Remisiones Geradas
0046#STR0046#ALL#Sequencia de numeracao dos Conduces Gerados
0047#STR0047#ALL#Nro.Guia
0048#STR0048#ALL#Nro.Remision
0049#STR0049#ALL#Nro.Conduce
0050#STR0050#ALL#Nao ha Guias geradas!
0051#STR0051#ALL#Nao ha Remisiones geradas!
0052#STR0052#ALL#Nao ha Conduces gerados!
0053#STR0053#ALL#Gera Remision
0054#STR0054#ALL#Confirma a geracao das Remisiones dos pedidos marcados?
0055#STR0055#ALL#Nro. Remision
0056#STR0056#ALL#Numero da Remision ja existe 
0057#STR0057#ALL#Remision de Vendas
0058#STR0058#ALL#Gera Nt. Entrega
0059#STR0059#ALL#Nota de Entrega
0060#STR0060#ALL#Confirma a geracao das Notas de Entrega dos pedidos marcados?
0061#STR0061#ALL#Nro. Nt Entrega 
0062#STR0062#ALL#Numero da Nota de Entrega ja existe 
0063#STR0063#ALL#Sequencia de Numeracao dos(as) 
0064#STR0064#ALL#Gerados(as)
0065#STR0065#ALL#s(es) 
0066#STR0066#ALL#Nao ha 
0067#STR0067#ALL#gerados(as)!
0068#STR0068#ALL#Nro. 
0069#STR0069#ALL#Gen 
0070#STR0070#ALL#Confirma a geracao dos(as) 
0071#STR0071#ALL#dos pedidos marcados?
0072#STR0072#ALL#Numero do(a) 
0073#STR0073#ALL# ja existe 
0074#STR0074#ALL#Gera 
0075#STR0075#ALL#Nao ha Pedidos Liberados disponiveis para geracao...
0076#STR0076#ALL#Novo numero
0077#STR0077#ALL#Digite um novo numero
0078#STR0078#ALL#Gravando documento 
0079#STR0079#ALL#Gravando registros...
0080#STR0080#ALL#Nao Existe taxa para a Moeda Selecionada
0081#STR0081#ALL#Selec. parcial
0082#STR0082#ALL#Seleccione cantidad por generar remito
0083#STR0083#ALL#Sujeto Fiscal
0084#STR0084#ALL#Provincia
0085#STR0085#ALL#Preco Mercaderia
0086#STR0086#ALL#Preco Total
0087#STR0087#ALL#Cantidad Original
0088#STR0088#ALL#Cantidad por Generar
0089#STR0089#ALL#Os remitos
0090#STR0090#ALL#n�o puderam ser gerados porque esse usu�rio n�o tem permiss�o para gerar remitos com esse tipo.
0091#STR0091#ALL#C�d. Libera��o
0092#STR0092#ALL#Estado
0093#STR0093#ALL#Seleccione cantidad por generar
0094#STR0094#ALL#N�o foi encontrada uma s�rie v�lida ,verifique se existe um controle de formul�ros v�lido para esp�cie Guia de Despacho.O Processo ser� cancelado.
0095#STR0095#PTG#Guia de Transporte
0096#STR0096#PTG#N�mero da Guia
0097#STR0097#PTG#Criar Guia
0098#STR0098#ALL#Valores retornados pelo ponto de entrada(M462SLP) s�o inv�lidos, verifique a documenta��o no TDN.
0099#STR0099#ALL#N�o foi encontrada a numera��o para a s�rie
0100#STR0100#ALL#No fue encontrada numeracion para el Punto de Venta 
 

MATA462A_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Cria G.Remessa
0003#STR0003#ALL#Guia De Remessa De Vendas
0004#STR0004#ALL#A Seleccionar Os Pedidos...
0005#STR0005#ALL#A Seleccionar Registos...
0006#STR0006#ALL#Confirma a cria��o das Guia de remessas dos pedidos assinalados?
0007#STR0007#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL# do pedido 
0010#STR0010#ALL# produto sem stock
0012#STR0012#ALL# em stock: 
0013#STR0013#ALL# Sem Stock
0014#STR0014#ALL#Controlo De Numera��o
0015#STR0015#ALL#N.� Guia De Remessa
0016#STR0016#ALL#O n�mero da Guia de remessa j� existe 
0017#STR0017#ALL# Modifique Com O Configurador
0018#STR0018#ALL#Criar Guia
0019#STR0019#ALL#Guia De Despacho
0020#STR0020#ALL#Associar A Uma Viatura
0022#STR0022#ALL#Confirma a cria��o das guias dos pedidos assinalados?
0023#STR0023#ALL#Confirma o servi�o das viaturas dos pedidos assinalados?
0024#STR0024#ALL#Nro. De Guia
0025#STR0025#ALL#Nro. de viatura 
0026#STR0026#ALL#O n�mero da guia j� existe 
0027#STR0027#ALL#O n�mero da viatura j� existe 
0028#STR0028#ALL#Servi�o Da Guia De Remessa
0029#STR0029#ALL#� Necess�rio Criar Uma Nova Chave De �ndice No Sindex.
0031#STR0031#ALL#Indice    = "scn"
0032#STR0032#ALL#Ordem     = "7"
0033#STR0033#ALL#cHave     = "cn_filial+cn_s�rie+cn_guia de remessa +cn_item"
0034#STR0034#ALL#dEscri��o  = "s�rie Do Guia De Remessa  + Guia De Remessa  + Item Do Guia De Remessa "
0035#STR0035#ALL#Propri    = "s"
0036#STR0036#ALL#O pedido est� a ser usado e n�o pode ser marcado neste momento
0037#STR0037#ALL#Sequ�ncia De Numera��o Das Guia De Remessas Criadas
0038#STR0038#ALL#S�rie
0039#STR0039#ALL#Nro.da Guia de remessa
0043#STR0043#ALL#N�o h� Guia de remessas criadas!
0044#STR0044#ALL#Sequ�ncia De Numera��o Das Guias Criadas
0045#STR0045#ALL#Sequ�ncia De Numera��o Das Remessas Criadas
0046#STR0046#ALL#Sequ�ncia De Numera��o Das Viaturas Criadas
0047#STR0047#ALL#Nro.de guia
0048#STR0048#ALL#Nro.de remessa
0049#STR0049#ALL#Nro.da viatura
0050#STR0050#ALL#N�o h� guias criadas!
0051#STR0051#ALL#N�o h� remessas criadas!
0052#STR0052#ALL#N�o h� viaturas associadas!
0053#STR0053#ALL#Criar Remessas
0054#STR0054#ALL#Confirmar a cria��o das remessas dos pedidos assinalados?
0055#STR0055#ALL#Nro. De Remessas
0056#STR0056#ALL#N�mero da remessa j� existe 
0057#STR0057#ALL#Remessa De Vendas
0058#STR0058#ALL#Criar Nota de Entrega
0060#STR0060#ALL#Confirmar a cria��o das Notas de Entrega dos pedidos assinalados?
0061#STR0061#ALL#Nro.da Nota de Entrega 
0062#STR0062#ALL#O n�mero da Nota de Entrega j� existe 
0063#STR0063#ALL#Sequ�ncia de numera��o dos(as) 
0064#STR0064#ALL#Criados(as)
0065#STR0065#ALL#S(es) 
0066#STR0066#ALL#N�o h� 
0067#STR0067#ALL#Criados(as)!
0070#STR0070#ALL#Confirma a cria��o dos(as) 
0071#STR0071#ALL#Dos pedidos assinalados?
0072#STR0072#ALL#N�mero do(a) 
0073#STR0073#ALL# j� existe 
0074#STR0074#ALL#Cria 
0075#STR0075#ALL#N�o h� pedidos livres dispon�veis para criar...
0076#STR0076#ALL#Novo n�mero
0077#STR0077#ALL#Digite um novo n�mero
0078#STR0078#ALL#A gravar o documento 
0079#STR0079#ALL#A gravar registos
0080#STR0080#ALL#N�o Existe Taxa Para A Moeda Seleccionada
0081#STR0081#ALL#Selec. Parcial
0082#STR0082#ALL#Seleccione quantidade para criar guia de remessa
0083#STR0083#ALL#Pessoa Fiscal
0084#STR0084#ALL#Distrito
0085#STR0085#ALL#Pre�o Mercadoria
0086#STR0086#ALL#Pre�o Total
0087#STR0087#ALL#Quantidade Original
0088#STR0088#ALL#Quantidade Por Criar
0090#STR0090#ALL#n�o puderam ser gerados porque esse utilizador n�o tem permiss�o para gerar remitos com esse tipo.
0092#STR0092#ALL#Distrito
0094#STR0094#ALL#N�o foi encontrada uma s�rie v�lida. Verifique se existe um controlo de formul�ros v�lido para esp�cie Guia de Despacho. O Processo ser� cancelado.
0097#STR0097#PTG#Criar guia
0098#STR0098#ALL#Os valores retornados pelo ponto de entrada(M462SLP) s�o inv�lidos. Verifique a documenta��o no TDN.
0099#STR0099#ALL#No fue encontrada numeracion para la serie
 

MATA462A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#����. Remito
0003#STR0003#ALL#Remito ������
0004#STR0004#ALL#����� �������...
0005#STR0005#ALL#������� �������...  
0006#STR0006#ALL#������� Remito ��� ����-� �������?
0007#STR0007#ALL#�������� 
0008#STR0008#ALL#���.
0009#STR0009#ALL# �� ������
0010#STR0010#ALL# ����� �� ����� �������
0011#STR0011#ALL#�����:
0012#STR0012#ALL# ���.:
0013#STR0013#ALL# �� ����� �������
0014#STR0014#ALL#�������� ���������
0015#STR0015#ALL#Nr. Remito
0016#STR0016#ALL# � Remito ��� �������.
0017#STR0017#ALL# �������� ����� � �������������
0018#STR0018#ALL#����. �����������
0019#STR0019#ALL#����� ��������
0020#STR0020#ALL#������� �������
0021#STR0021#ALL#�������
0022#STR0022#ALL#����. ����������� ����������� ����. �������?
0023#STR0023#ALL#����. �������� ����������� ����-� �������?
0024#STR0024#ALL#�����. �
0025#STR0025#ALL#������� �
0026#STR0026#ALL# � �����. ��� �������.
0027#STR0027#ALL# � ������. ��� �������.
0028#STR0028#ALL#���. Remito
0029#STR0029#ALL#�����. ������� ����� ������. ���� � ����� SINDEX.
0030#STR0030#ALL#�������� ������ ������:
0031#STR0031#ALL#������    = "SCN"
0032#STR0032#ALL#�����     = "7"
0033#STR0033#ALL#����     = "CN_FILIAL+CN_SERIE+CN_REMITO+CN_ITEM"
0034#STR0034#ALL#�������� = "REMITO SERIE + REMITO + REMITO ITEM"
0035#STR0035#ALL#PROPRI    = "S"
0036#STR0036#ALL#����� ���-�� � �� �.�. �������� � ������ ������
0037#STR0037#ALL#������-�� ��������� ��������� Remito
0038#STR0038#ALL#����� 
0039#STR0039#ALL#Remito �
0040#STR0040#ALL#������  
0041#STR0041#ALL#�����
0042#STR0042#ALL#����� 
0043#STR0043#ALL#��� ��������� Remito!
0044#STR0044#ALL#������-�� ��������� ��������� ����������
0045#STR0045#ALL#������-�� ��������� ��������� Remisiones
0046#STR0046#ALL#������-�� ��������� ��������� ���������
0047#STR0047#ALL#�����. �
0048#STR0048#ALL#�������� �
0049#STR0049#ALL#������� �
0050#STR0050#ALL#��� ��������� ����������!
0051#STR0051#ALL#��� ��������� Remisiones!
0052#STR0052#ALL#��� ��������� ���������!
0053#STR0053#ALL#��������� Remision
0054#STR0054#ALL#������� Remision ����������� ����-� �������?
0055#STR0055#ALL#�������� �
0056#STR0056#ALL#����� �������� ��� ����������
0057#STR0057#ALL#Remision ������
0058#STR0058#ALL#������� ���� ����.
0059#STR0059#ALL#���� ��������
0060#STR0060#ALL#�� ������� ����� �������� ��� �����-� �������?
0061#STR0061#ALL#�����.�/�
0062#STR0062#ALL#���� ����� ��� ����������
0063#STR0063#ALL#������������������ ��������� ���������
0064#STR0064#ALL#Gerados(as)
0065#STR0065#ALL#s(es)
0066#STR0066#ALL#��� ���������
0067#STR0067#ALL#!
0068#STR0068#ALL#�  
0069#STR0069#ALL#���.      
0070#STR0070#ALL#�������
0071#STR0071#ALL#��� ����-� �������?
0072#STR0072#ALL#���� �����
0073#STR0073#ALL# ��� �������.  
0074#STR0074#ALL#������� 
0075#STR0075#ALL#��� ��������� ������������ �������
0076#STR0076#ALL#���. �����
0077#STR0077#ALL#������� ����� �����
0078#STR0078#ALL#�������� �����
0079#STR0079#ALL#����������...
0080#STR0080#ALL#�� ������� ������ ��� ����-� ������.
0081#STR0081#ALL#��������� �����
0082#STR0082#ALL#����. �-�� ��� ����. remito
0083#STR0083#ALL#���.
0084#STR0084#ALL#���������
0085#STR0085#ALL#����� ����.
0086#STR0086#ALL#����� �����
0087#STR0087#ALL#���-�� �����
0088#STR0088#ALL#���-�� � ��������
0089#STR0089#ALL#������.
0090#STR0090#ALL#������. �������, �.�. � ����� �����. ��� ���� �� �������� ��������� ����� ����.
0091#STR0091#ALL#��� �������
0092#STR0092#ALL#���.
0093#STR0093#ALL#������� ���������� � ������� -
0094#STR0094#ALL#������. ����� �� �������. ��������� ������. �������� ���� ����� ��������. ������� �������.
0095#STR0095#PTG#Transport Form
0096#STR0096#PTG#Form Number
0097#STR0097#PTG#Create Form
0098#STR0098#ALL#��������, �������. ������ ����� (M462SLP) �������, ��������� ��������-� � TDN.
0099#STR0099#ALL#��� ����� �� ������ �����
0100#STR0100#ALL#xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx