Include P12 V2 - MATA630

MATA630.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA630","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA630","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA630","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA630","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA630","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA630","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA630","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA630","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA630","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA630","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA630","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA630","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA630","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA630","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA630","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA630","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA630","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA630","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA630","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA630","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA630","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA630","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA630","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA630","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA630","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA630","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA630","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA630","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA630","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA630","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA630","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA630","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA630","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA630","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA630","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA630","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA630","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA630","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA630","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA630","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA630","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA630","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA630","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA630","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA630","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA630","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA630","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA630","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA630","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA630","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA630","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA630","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA630","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA630","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA630","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA630","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA630","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA630","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA630","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA630","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA630","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA630","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA630","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA630","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA630","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA630","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA630","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA630","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA630","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA630","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA630","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA630","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA630","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA630","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA630","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA630","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA630","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA630","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA630","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA630","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA630","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA630","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA630","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA630","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA630","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA630","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA630","STR0087",87)
 

MATA630_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit  
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Operations Script
0007#STR0007#ALL#Code
0008#STR0008#ALL#Product
0009#STR0009#ALL#Similar Procedure
0010#STR0010#ALL#Alternative/Secondary Resources
0011#STR0011#ALL#There is no operations procedure related to this product.
0012#STR0012#ALL#Attention
0013#STR0013#ALL#Cut
0014#STR0014#ALL#Copy
0015#STR0015#ALL#Paste
0016#STR0016#ALL#Calculator
0017#STR0017#ALL#Schedule
0018#STR0018#ALL#Print Manager
0019#STR0019#ALL#Program Help
0020#STR0020#ALL#Mandatory fields were not filled in.
0021#STR0021#ALL#Tracking
0022#STR0022#ALL#Tests
0023#STR0023#ALL#Observation of Operation
0024#STR0024#ALL#Cancel
0025#STR0025#ALL#This operation already exists - Product Specification :
0026#STR0026#ALL# . Enter another operation sequence.
0027#STR0027#ALL#OK
0028#STR0028#ALL#Time vs. Resource
0029#STR0029#ALL#Tool vs. Oper.
0030#STR0030#ALL#This Resource does not belong to the resources group selected
0031#STR0031#ALL#The RDMake return 
0032#STR0032#ALL# is not Logic-type. Continue or Abort the Insertion ?
0033#STR0033#ALL#Continue
0034#STR0034#ALL#Abort
0035#STR0035#ALL#The tool field is not filled in.
0036#STR0036#ALL#Items
0037#STR0037#ALL#Work center is required when integrated with APS
0038#STR0038#ALL#Work center restrictive resources
0039#STR0039#ALL#Invalid resource for this work center 
0040#STR0040#ALL#No restrictive resource registered for this work center. Will you continue registering? 
0041#STR0041#ALL#Yes
0042#STR0042#ALL#No
0043#STR0043#ALL#Procedure/Operation cannot be deleted. There are productions in progress that use this Procedure/Operation.
0044#STR0044#ALL#When APS integration is used, information about restrictive resource(s) is(are) mandatory.
0045#STR0045#ALL#Product Family
0046#STR0046#ALL#Code entered is reference of a product family. Do you want to register it in which entity?
0047#STR0047#ALL#Family
0048#STR0048#ALL#Product
0049#STR0049#ALL#Work Center must be entered in case of integration with APS TOTVS.
0050#STR0050#ALL#Attention
0051#STR0051#ALL#There is no checklist registered for this item
0052#STR0052#ALL#Checklist
0053#STR0053#ALL#Select an operation
0054#STR0054#ALL#Operation Checklist
0055#STR0055#ALL#Script code similar for the operation copies.
0056#STR0056#ALL#Similar Product
0057#STR0057#ALL#Product code similar for the operation copies.
0058#STR0058#ALL#Alternative Tools
0059#STR0059#ALL#Operations
0060#STR0060#ALL#The DP code is reserved for Products Developer module (DPR) and cannot be used.
0061#STR0061#ALL#Prototypes can only be manipulated through Products Developer (DPR).
0062#STR0062#ALL#This script is used in OPs and it cannot be changed.
0063#STR0063#ALL#This operation has one or more production orders with Pending status associated. Change their script?
0064#STR0064#ALL#Production Orders from the Changed Script
0065#STR0065#ALL#This script has
0066#STR0066#ALL#production orders with status Outstanding and/or Expected associated to it. Please select the orders to transfer changes into this script.
0067#STR0067#ALL#Production Orders
0068#STR0068#ALL#Delivery Date
0069#STR0069#ALL#Confirm
0070#STR0070#ALL#Detail
0071#STR0071#ALL#This procedure has one or more production orders with Pending status associated. Select the product order that must be updated?
0072#STR0072#ALL#Start validity date cannot be later than end date.
0073#STR0073#ALL#Attention! Errors in integration with TOTVS MES. Error: 
0074#STR0074#ALL#Do you want to 
0075#STR0075#ALL# the operation script on Protheus and generate open status for integration?
0076#STR0076#ALL#Errors in integration with TOTVS MES.
0077#STR0077#ALL#PO: 
0078#STR0078#ALL#ERROR
0079#STR0079#ALL#Some of the orders generated on SIGASFC (Shop Floor) has no reported operation, therefore, the order parameter was changed for operation report. A log(
0080#STR0080#ALL#) was created on Protheus server local folder containing all affected orders.
0081#STR0081#ALL#Errors in integration with TOTVS MES. Adjust data and try again.
0082#STR0082#ALL#Unable to execute integration with TOTVS MES for script '
0083#STR0083#ALL#'. Pendency for integration for this script was generated.
0084#STR0084#ALL#Unable to add operation. Reason:
0085#STR0085#ALL#This script is associated with Production Orders and cannot be deleted.
0086#STR0086#ALL#O registro selecionado possui listas de opera��es, a altera��o e exclus�o de registros com lista de opera��es � permitida apenas utilizando a rotina PCPA124
0087#STR0087#ALL#O roteiro selecionado utiliza listas de opera��es, por uma quest�o de compatibilidade roteiros que utilizam listas n�o podem ser usados por essa rotina (MATA632) utilize a rotina PCPA124
 

MATA630_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#bUscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Procedimiento de Operaciones
0007#STR0007#ALL#Codigo
0008#STR0008#ALL#Producto
0009#STR0009#ALL#Procedimiento Similar
0010#STR0010#ALL#Recursos alternativos / secundarios
0011#STR0011#ALL#No hay proc. de operaciones vinculado a este producto.
0012#STR0012#ALL#Atencion
0013#STR0013#ALL#Recortar
0014#STR0014#ALL#Copiar
0015#STR0015#ALL#Pegar
0016#STR0016#ALL#Calculadora
0017#STR0017#ALL#Agenda
0018#STR0018#ALL#Administrador de impresion
0019#STR0019#ALL#Help de programa
0020#STR0020#ALL#Campos obligatorios no fueron llenados.
0021#STR0021#ALL#Trazabilidad
0022#STR0022#ALL#Ensayos
0023#STR0023#ALL#Observaciones de operacion
0024#STR0024#ALL#Anular
0025#STR0025#ALL#Esta operacion ya existe en la especif. por producto: 
0026#STR0026#ALL# . Informe otra secuencia de operacion.
0027#STR0027#ALL#OK
0028#STR0028#ALL#Tiempo vs.Recurso
0029#STR0029#ALL#Herram.vs.Oper.
0030#STR0030#ALL#El Recurso no forma parte del grupo de recursos seleccionados
0031#STR0031#ALL#El Retorno del RDMake 
0032#STR0032#ALL# no fue logico. �Continua o sale de la inclusion?
0033#STR0033#ALL#Continua
0034#STR0034#ALL#Salir
0035#STR0035#ALL#El campo de la herramienta no esta rellenado.
0036#STR0036#ALL#Items
0037#STR0037#ALL#El Centro de Trabajo es obligatorio si se tiene integracion APS
0038#STR0038#ALL#Recursos Restrictivos del Centro de Trabajo
0039#STR0039#ALL#Recurso invalido para este centro de trabajo
0040#STR0040#ALL#No existe ningun recurso restrictivo registrado para este centro de trabajo. �Desea continuar registrando?
0041#STR0041#ALL#Si
0042#STR0042#ALL#No
0043#STR0043#ALL#Procedimiento\Operacion no podra borrarse. Existen producciones en proceso utilizando este Procedimiento\Operacion
0044#STR0044#ALL#Cuando se utiliza la integracion APS es obligatorio informar el(los) recurso(s) restrictivo(s).
0045#STR0045#ALL#Familia de Productos
0046#STR0046#ALL#El codigo digitado se refiere a una familia de productos. Para qu� ente desea registrar?
0047#STR0047#ALL#Familia
0048#STR0048#ALL#Producto
0049#STR0049#ALL#El Centro de Trabajo debe informarse cuando haya integracion con APS TOTVS.
0050#STR0050#ALL#Atencion
0051#STR0051#ALL#No hay checklist registrado para este item
0052#STR0052#ALL#CheckList
0053#STR0053#ALL#Seleccione una operacion
0054#STR0054#ALL#CheckList de Operacion
0055#STR0055#ALL#Codigo del procedimiento similar para copia de las operaciones.
0056#STR0056#ALL#Producto Similar
0057#STR0057#ALL#Codigo del procedimiento similar para copia de las operaciones.
0058#STR0058#ALL#Herramientas Alternativas
0059#STR0059#ALL#Operaciones
0060#STR0060#ALL#El codigo DP es de uso reservado del modulo Desarrollador de Productos (DPR) y no podra utilizarse. 
0061#STR0061#ALL#Los prototipos pueden manejarse solo a traves del modulo Desarrollador de Productos (DPR).
0062#STR0062#ALL#Este procedimiento esta utilizando en OP y no podra modificarse.
0063#STR0063#ALL#Esta operacion posee una o mas ordenes de produccion con situacion ''En Abierto'' asociadas. �Desea alterar su procedimiento?
0064#STR0064#ALL#Ordenes de produccion del procedimiento modificado
0065#STR0065#ALL#Este procedimiento tiene
0066#STR0066#ALL#ordenes de produccion con situacion ''Pendiente'' y/o ''Prevista'' asociadas. Por favor, seleccione la(s) orden(es) para repasar las modificaciones en este procedimiento.
0067#STR0067#ALL#Ordenes de produccion
0068#STR0068#ALL#Fecha entrega
0069#STR0069#ALL#Confirmar
0070#STR0070#ALL#Detallar
0071#STR0071#ALL#Este roteiro possui x ordens de produ��o com situa��o ''Em Aberto'' associadas. Selecione as ordens de produ��o que dever�o ser atualizadas?
0072#STR0072#ALL#Fecha de validez inicial no puede ser mayor que la fecha de validez final.
0073#STR0073#ALL#�Atenci�n! Ocurrieron errores en la integraci�n con el TOTVS MES. Error: 
0074#STR0074#ALL#�Desea 
0075#STR0075#ALL# el procedimiento de operaciones en el protheus y generar un asunto pendiente para la integraci�n?
0076#STR0076#ALL#Ocurrieron errores en la integraci�n con el TOTVS MES.
0077#STR0077#ALL#OP: 
0078#STR0078#ALL#ERROR
0079#STR0079#ALL#Algunas de las �rdenes generadas en el SIGASFC (Piso de f�brica) no tienen operaci�n informada, por lo tanto se cambi� el par�metro de las �rdenes y se dej� como informe por operaci�n. Un log(
0080#STR0080#ALL#) se cre� en la carpeta local del servidor Protheus conteniendo todas las �rdenes afectadas.
0081#STR0081#ALL#Ocurrieron errores en la integraci�n con el TOTVS MES. Ajuste la informaci�n e intente nuevamente.
0082#STR0082#ALL#No fue posible realizar la integraci�n con el TOTVS MES para el procedimiento '
0083#STR0083#ALL#'. Se gener� un asunto pendiente para este procedimiento.
0084#STR0084#ALL#No fue posible incluir la operaci�n. Motivo:
0085#STR0085#ALL#Este procedimiento est� vinculado a �rdenes de producci�n y no puede borrarse.
0086#STR0086#ALL#El registro seleccionado tiene listas de operaciones, la modificaci�n y borrado de registros con lista de operaciones se permite solamente utilizando la rutina PCPA124
0087#STR0087#ALL#EL procedimiento seleccionado utiliza listas de operaciones, por una cuesti�n de compatibilidad, procedimientos que utilizan listas no pueden ser utilizados por esta rutina (MATA632), utilice la rutina PCPA124
 

MATA630_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Roteiro de Opera��es
0007#STR0007#ALL#C�digo
0008#STR0008#ALL#Produto
0009#STR0009#ALL#Roteiro Similar
0010#STR0010#ALL#Recursos Alternativos / Secund�rios
0011#STR0011#ALL#N�o existe roteiro de opera��es relacionado a este produto.
0012#STR0012#ALL#Aten��o
0013#STR0013#ALL#Recortar
0014#STR0014#ALL#Copiar
0015#STR0015#ALL#Colar
0016#STR0016#ALL#Calculadora
0017#STR0017#ALL#Agenda
0018#STR0018#ALL#Gerenciador de Impress�o
0019#STR0019#ALL#Help de Programa
0020#STR0020#ALL#Campos obrigat�rios n�o foram preenchidos.
0021#STR0021#ALL#Rastreabilidade
0022#STR0022#ALL#Ensaios
0023#STR0023#ALL#Observa��es da opera��o
0024#STR0024#ALL#Cancelar
0025#STR0025#ALL#Esta opera��o j� existe na Especifica��o por Produto : 
0026#STR0026#ALL# . Informe outra sequ�ncia da opera��o.
0027#STR0027#ALL#OK
0028#STR0028#ALL#TempoxRecurso
0029#STR0029#ALL#Ferram.xOper.
0030#STR0030#ALL#O Recurso nao faz parte do grupo de recursos selecionado
0031#STR0031#ALL#O Retorno do RDMake 
0032#STR0032#ALL# nao foi Logico. Continua ou Aborta a Inclusao ?
0033#STR0033#ALL#Continua
0034#STR0034#ALL#Aborta
0035#STR0035#ALL#O campo da ferramenta nao esta preenchido.
0036#STR0036#ALL#Itens
0037#STR0037#ALL#O Centro de Trabalho � obrigat�rio quando se tem integra��o APS
0038#STR0038#ALL#Recursos Restritivos do Centro de Trabalho
0039#STR0039#ALL#Recurso invalido para este centro de trabalho
0040#STR0040#ALL#Nao existe nenhum recurso restrivo cadastrado para este centro de trabalho. Deseja continuar cadastrando?
0041#STR0041#ALL#Sim
0042#STR0042#ALL#Nao
0043#STR0043#ALL#Roteiro\Opera��o n�o podera ser excluido. Existem produ��es em andamento utilizando esse Roteiro\Opera��o
0044#STR0044#ALL#Quando utilizada integra��o APS � obrigat�ria a informa��o do(s) recurso(s) restritivo(s).
0045#STR0045#ALL#Fam�lia de Produtos
0046#STR0046#ALL#O c�digo digitado � refer�ncia de uma fam�lia de produtos. Deseja cadastrar para qual entidade?
0047#STR0047#ALL#Fam�lia
0048#STR0048#ALL#Produto
0049#STR0049#ALL#O Centro de Trabalho deve ser informado quando existe integracao com APS TOTVS.
0050#STR0050#ALL#Aten��o
0051#STR0051#ALL#N�o h� checklist cadastrado para este item
0052#STR0052#ALL#CheckList
0053#STR0053#ALL#Selecione uma opera��o
0054#STR0054#ALL#CheckList de Opera��o
0055#STR0055#ALL#C�digo do roteiro similar para c�pia das opera��es.
0056#STR0056#ALL#Produto Similar
0057#STR0057#ALL#C�digo do produto similar para c�pia das opera��es.
0058#STR0058#ALL#Ferramentas Alternativas
0059#STR0059#ALL#Opera��es
0060#STR0060#ALL#O c�digo DP � de uso reservado do m�dulo Desenvolvedor de Produtos (DPR) e n�o poder� ser utilizado.
0061#STR0061#ALL#Prot�tipos podem ser manipulados somente atrav�s do m�dulo Desenvolvedor de Produtos (DPR).
0062#STR0062#ALL#Este roteiro est� sendo utilizado em OPs e n�o poder� ser alterado.
0063#STR0063#ALL#Esta opera��o possui uma ou mais ordens de produ��o com situa��o ''Em Aberto'' associadas. Deseja alterar o roteiro das mesmas?
0064#STR0064#ALL#Ordens de Produ��o do Roteiro Alterado
0065#STR0065#ALL#Este roteiro possui
0066#STR0066#ALL#ordens de produ��o com situa��o ''Em Aberto'' e/ou ''Prevista'' associadas. Favor selecionar a(s) ordem(s) que deseja repassar as altera��es neste roteiro.
0067#STR0067#ALL#Ordens de Produ��o
0068#STR0068#ALL#Data Entrega
0069#STR0069#ALL#Confirmar
0070#STR0070#ALL#Detalhar
0071#STR0071#ALL#Este roteiro possui x ordens de produ��o com situa��o ''Em Aberto'' associadas. Selecione as ordens de produ��o que dever�o ser atualizadas?
0072#STR0072#ALL#Data de validade inicial n�o pode ser maior que a data de validade final.
0073#STR0073#ALL#Aten��o! Ocorreram erros na integra��o com o TOTVS MES. Erro: 
0074#STR0074#ALL#Deseja 
0075#STR0075#ALL# o roteiro de opera��es no protheus e gerar pend�ncia para integra��o?
0076#STR0076#ALL#Ocorreram erros na integra��o com o TOTVS MES.
0077#STR0077#ALL#OP: 
0078#STR0078#ALL#ERRO
0079#STR0079#ALL#Algumas das ordens geradas no SIGASFC(Ch�o de F�brica) n�o possuem opera��o reportada e portanto foi trocado o parametro das ordens para reporte por opera��o. Um log(
0080#STR0080#ALL#) foi criado na pasta local do servidor Protheus contendo todas ordens afetadas.
0081#STR0081#ALL#Ocorreram erros na integra��o Totvs MES. Ajuste as informa��es e tente novamente.
0082#STR0082#ALL#N�o foi poss�vel realizar a integra��o com o TOTVS MES para o roteiro '
0083#STR0083#ALL#'. Foi gerada uma pend�ncia de integra��o para este roteiro.
0084#STR0084#ALL#N�o foi poss�vel incluir a opera��o. Motivo: 
0085#STR0085#ALL#Este roteiro est� associado a Ordens de Produ��o e n�o pode ser exclu�do.
0086#STR0086#ALL#O registro selecionado possui listas de opera��es, a altera��o e exclus�o de registros com lista de opera��es � permitida apenas utilizando a rotina PCPA124
0087#STR0087#ALL#O roteiro selecionado utiliza listas de opera��es, por uma quest�o de compatibilidade roteiros que utilizam listas n�o podem ser usados por essa rotina (MATA632) utilize a rotina PCPA124
 

MATA630_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Roteiro de opera��es
0008#STR0008#ALL#Artigo
0011#STR0011#ALL#N�o existe roteiro de opera��es relacionado a este artigo.
0012#STR0012#ALL#Aten��o
0013#STR0013#ALL#Cortar
0018#STR0018#ALL#Gestor De Impress�o
0019#STR0019#ALL#Ajuda De Programa
0020#STR0020#ALL#Campos obrigat�rios n�o foram preenchidos.
0023#STR0023#ALL#Observa��es da opera��o
0025#STR0025#ALL#Esta opera��o j� existe na especifica��o por artigo : 
0026#STR0026#ALL# . introduza outra sequ�ncia da opera��o.
0027#STR0027#ALL#Ok
0028#STR0028#ALL#Tempoxrecurso
0029#STR0029#ALL#Ferram.xoper.
0030#STR0030#ALL#O recurso n�o faz parte do grupo de recursos seleccionado
0031#STR0031#ALL#O retorno do rdmake 
0032#STR0032#ALL# n�o foi l�gico. continua ou anula a inser��o ?
0035#STR0035#ALL#O campo da ferramenta n�o est� preenchido.
0037#STR0037#ALL#O Centro De Trabalho � Obrigat�rio Quando Se Tem Integra��o Aps
0038#STR0038#ALL#Recursos restritivos do centro de trabalho
0039#STR0039#ALL#Recurso inv�lido para este centro de trabalho
0040#STR0040#ALL#N�o existe nenhum recurso restritivo registado para este centro de trabalho. deseja continuar o registo?
0042#STR0042#ALL#N�o
0043#STR0043#ALL#Hist�rico\opera��o n�o poder� ser exclu�da. Existem produ��es em andamento a usar esse hist�rico\opera��o
0044#STR0044#ALL#Quando utilizada integra��o APS � obrigat�ria a informa��o do(s) recurso(s) restrictivo(s).
0045#STR0045#ALL#Fam�lia de Artigos
0046#STR0046#ALL#O c�digo digitado � refer�ncia de uma fam�lia de artigos. Deseja regist�-lo para qual entidade?
0048#STR0048#ALL#Artigo
0049#STR0049#ALL#O Centro de Trabalho deve ser informado quando h� integra��o com APS TOTVS.
0051#STR0051#ALL#N�o h� checklist registado para este item
0052#STR0052#ALL#Checklist
0053#STR0053#ALL#Seleccione uma opera��o
0054#STR0054#ALL#Checklist de opera��o
0056#STR0056#ALL#Artigo similar
0057#STR0057#ALL#C�digo do artigo similar para c�pia das opera��es.
0058#STR0058#ALL#Ferramentas alternativas
0060#STR0060#ALL#O c�digo DP � de uso reservado do m�dulo Desenvolvedor de artigos (DPR) e n�o poder� ser utilizado.
0061#STR0061#ALL#Prot�tipos podem ser manipulados somente atrav�s do m�dulo Desenvolvedor de artigos (DPR).
0062#STR0062#ALL#Este roteiro est� a ser utilizado em OP e n�o poder� ser alterado.
 

MATA630_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#�������
0004#STR0004#ALL#���.      
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#������� �������
0007#STR0007#ALL#��� 
0008#STR0008#ALL#��� ���
0009#STR0009#ALL#����������� ���������
0010#STR0010#ALL#�������������� / ��������� �������
0011#STR0011#ALL#��� ����. ��������, ����������. ����� ��������.
0012#STR0012#ALL#�������� 
0013#STR0013#ALL#���
0014#STR0014#ALL#���.
0015#STR0015#ALL#�����
0016#STR0016#ALL#���������.
0017#STR0017#ALL#������  
0018#STR0018#ALL#����. ������ 
0019#STR0019#ALL#����. ������
0020#STR0020#ALL#�� ��������� ������. ����.
0021#STR0021#ALL#������-�
0022#STR0022#ALL#��-��
0023#STR0023#ALL#������. �� ���������
0024#STR0024#ALL#������
0025#STR0025#ALL#��� �������� ��� ���. � ������. ��������:
0026#STR0026#ALL# . ������� ������ ������������������ ��������.
0027#STR0027#ALL#��
0028#STR0028#ALL#����� � ������
0029#STR0029#ALL#�����. � ����.
0030#STR0030#ALL#���� ������ �� �����. � ����. ������ ��������
0031#STR0031#ALL#������������ ������ RDMake
0032#STR0032#ALL# �� ����������� ����������� ����. ���������� ��� �������� �������?
0033#STR0033#ALL#�������.
0034#STR0034#ALL#���. 
0035#STR0035#ALL#�� ������. ���� �����.
0036#STR0036#ALL#���-�
0037#STR0037#ALL#����. ���. ����� ��� ���������� � APS.
0038#STR0038#ALL#��������������� ������� �������� ������
0039#STR0039#ALL#������������ ������ ��� ����� ������ �����
0040#STR0040#ALL#��� ����� ������ ����� �� ��������������� �������������� ������. ���������� �����������?
0041#STR0041#ALL#�� 
0042#STR0042#ALL#��
0043#STR0043#ALL#���������/�������� ������ �������. ��� ���������/�������� �������. � �����. ������.
0044#STR0044#ALL#������. �� �������. �������(��) ���. ������. ��� ������. � APS.
0045#STR0045#ALL#�������.����.
0046#STR0046#ALL#����. ��� ���. ������� �� ���-�� ����. � ����� ���-��� ��� �����-��?
0047#STR0047#ALL#���-��
0048#STR0048#ALL#��� ���
0049#STR0049#ALL#�����. ������ ���. ����� ��� ���������� � APS #_BRAND_#.
0050#STR0050#ALL#�������� 
0051#STR0051#ALL#��� �����-�� �����. ������ ��� ���� ���.
0052#STR0052#ALL#�����. ��.
0053#STR0053#ALL#����. ��������
0054#STR0054#ALL#�����. ������ ����.
0055#STR0055#ALL#��� �������� ������. ������ ������.
0056#STR0056#ALL#������. �������
0057#STR0057#ALL#��� �������� ������. ������ ������.
0058#STR0058#ALL#������������. �����������
0059#STR0059#ALL#��������  
0060#STR0060#ALL#��� DP ����. �� ������� ������. ��������� (DPR) � �� ����� ���� �������.
0061#STR0061#ALL#��������� ����� ���. ������ ����� ������������ ��������� (���).     
0062#STR0062#ALL#���� �������� ���. � �����. ���. � �� ����� ���� �������.
0063#STR0063#ALL#� ���� �������� ���� ��� ����. ������. ������� �� �������� �����.�. ���. �� ��������?
0064#STR0064#ALL#������. ���. � ���-��� ���������
0065#STR0065#ALL#� �����
0066#STR0066#ALL#�������� ���� ������. ������ �� �������� �������.� �/��� �����.�. �������� ������ ��� �������� ��������� � ���� ��������.
0067#STR0067#ALL#������ �� ������������
0068#STR0068#ALL#���� ����-��
0069#STR0069#ALL#�����. 
0070#STR0070#ALL#����. 
0071#STR0071#ALL#� ���� ��������� ���� ��� ����. ������. ������� �� �������� �����.�. ����. ����� �������., �����. �����. ��������?
0072#STR0072#ALL#���. ���� �����. �� ���. ���� ����� ���. ����.
0073#STR0073#ALL#��������! ������ ���������� � #_BRAND_# MES. ������:
0074#STR0074#ALL#�� ������
0075#STR0075#ALL# �������� �������� #_PRODUCT_# � ������������� �������� ������ ��� ����������?
0076#STR0076#ALL#��. ���������� � #_BRAND_# MES.
0077#STR0077#ALL#��:
0078#STR0078#ALL#�����
0079#STR0079#ALL#� �����. ������� �� ������ ����������� ����� SIGASFC ����������� ��������, ������� �������� ������ ��� ������� ��� ������ �� ��������. ����. (
0080#STR0080#ALL#) ��� ������ � �����. ����� #_PRODUCT_# �������, ���. �������� ��� ����� ������.
0081#STR0081#ALL#��. ���������� � #_BRAND_# MES. ���. ������ � ������. �����.
0082#STR0082#ALL#�� ������� ������. ���������� � #_BRAND_# MES ��� �������� �
0083#STR0083#ALL#�. ������. ��� ����� �������� �����. � ��������.
0084#STR0084#ALL#�� ������� �������� ��������. �������:
0085#STR0085#ALL#���� ������ ������ � ����������������� �������� � �� ����� ���� ������.
0086#STR0086#ALL#O registro selecionado possui listas de opera��es, a altera��o e exclus�o de registros com lista de opera��es � permitida apenas utilizando a rotina PCPA124
0087#STR0087#ALL#O roteiro selecionado utiliza listas de opera��es, por uma quest�o de compatibilidade roteiros que utilizam listas n�o podem ser usados por essa rotina (MATA632) utilize a rotina PCPA124