Include P12 V2 - MATA907

MATA907.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA907","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA907","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA907","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA907","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA907","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA907","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA907","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA907","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA907","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA907","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA907","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA907","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA907","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA907","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA907","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA907","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA907","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA907","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA907","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA907","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA907","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA907","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA907","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA907","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA907","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA907","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA907","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA907","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA907","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA907","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA907","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA907","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA907","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA907","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA907","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA907","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA907","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA907","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA907","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA907","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA907","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA907","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA907","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA907","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA907","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA907","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA907","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA907","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA907","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA907","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA907","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA907","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA907","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA907","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA907","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA907","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA907","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA907","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA907","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA907","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA907","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA907","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA907","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA907","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA907","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA907","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA907","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA907","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA907","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA907","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA907","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA907","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA907","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA907","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA907","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA907","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA907","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA907","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA907","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA907","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA907","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA907","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA907","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA907","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA907","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA907","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA907","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MATA907","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MATA907","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MATA907","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MATA907","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MATA907","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MATA907","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MATA907","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MATA907","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MATA907","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MATA907","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MATA907","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MATA907","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MATA907","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MATA907","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MATA907","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MATA907","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MATA907","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MATA907","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MATA907","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MATA907","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MATA907","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MATA907","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MATA907","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MATA907","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MATA907","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MATA907","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MATA907","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MATA907","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MATA907","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MATA907","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MATA907","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MATA907","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MATA907","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MATA907","STR0121",121)
 

MATA907_EN.TRES

 0001#STR0001#BRA#Payment Form - Control Stamps
0002#STR0002#BRA#Mandatory fields
0003#STR0003#BRA#Some mandatory fields for processing were not created for the branches registered.
0004#STR0004#BRA#Check the following branches and fields: 
0005#STR0005#BRA#Payment Form already exists.
0006#STR0006#BRA#Number of the informed payment form was already registered.
0007#STR0007#BRA#Check the correct payment form number and category. Then, make the registration again.
0008#STR0008#BRA#Nonexistent category
0009#STR0009#BRA#Category informed during registration not found in table A9.
0010#STR0010#BRA# of generic tables (SX5).
0011#STR0011#BRA#Register the category: 
0012#STR0012#BRA# in table A9 in order to use it in the payment form.
0013#STR0013#BRA#Destination branch
0014#STR0014#BRA#Not informed the destination branch of the transfer form.
0015#STR0015#BRA#If transfer forms, enter the destination branch.
0016#STR0016#BRA#Enter the destination branch to where the stamps transfer will be done.
0017#STR0017#BRA#Destination branch of transfer form not found.
0018#STR0018#BRA#Enter the destination branch to where the stamps transfer will be done.
0019#STR0019#BRA#If a transfer, the destination branch must be 
0020#STR0020#BRA# different from the current branch (origin of transfer).
0021#STR0021#BRA#Source form
0022#STR0022#BRA#Not found the informed origin form.
0023#STR0023#BRA#Enter the origin form for transferring found in forms file.
0024#STR0024#BRA#Informed origin form is not the type N-Normal. Only standard forms (stamps 
0025#STR0025#BRA# inflows) can be the stamps origin in system allowing the transfer.
0026#STR0026#BRA#Enter the origin form to transfer the type N-Normal.
0027#STR0027#BRA#Quantity
0028#STR0028#BRA#Number of stamps to be transferred is higher than the current balance. 
0029#STR0029#BRA#available for transferring.
0030#STR0030#BRA#Check the stamps available number of the origin form to transfer.
0031#STR0031#BRA#Return origin form
0032#STR0032#BRA#Not informed the return origin form. This is mandatory information 
0033#STR0033#BRA#in order to identify the stamps inflow before returning.
0034#STR0034#BRA#Enter an origin form for the return in forms fine.
0035#STR0035#BRA#Enter an origin form for the return in forms fine.
0036#STR0036#BRA#of stamps) can be stamps origin in system allowing return.
0037#STR0037#BRA#Enter the origin form for type N-Normal return.
0038#STR0038#BRA#Number of stamps to be returned is higher than the current balance. 
0039#STR0039#BRA#Check the number of available stamps for return.
0040#STR0040#BRA#Deletion not allowed.
0041#STR0041#BRA#Form to be deleted has a balance closing.
0042#STR0042#BRA#Not allowed form deletion with closing balances.
0043#STR0043#BRA#Delete balances closings before the form deletion.
0044#STR0044#BRA#Deletion not allowed.
0045#STR0045#BRA#Form stamps to delete were already moved 
0046#STR0046#BRA# (requisitions, returns and other production movements).
0047#STR0047#BRA#Check the correct form to delete. Only allowed the deletion of forms 
0048#STR0048#BRA#No stock balance in branch where stamps transfer happened 
0049#STR0049#BRA#in order to delete the transfer form.
0050#STR0050#BRA#SL product group - Branch: 
0051#STR0051#BRA#SL product group (control stamp) used to identify which items 
0052#STR0052#BRA#are control stamps in the product file is not registered.
0053#STR0053#BRA#Enter SL group record in table 02 (group of products).
0054#STR0054#BRA#Type of movement - stock - Branch: 
0055#STR0055#BRA#Type of return movement informed in parameter MV_ESTSELO - 
0056#STR0056#BRA# - not registered for branch.
0057#STR0057#BRA#Register the type of movement informed in the parameter allowing 
0058#STR0058#BRA#the stock transfer.
0059#STR0059#BRA#Type of requisition movement entered in parameter MV_ESTSELO - 
0060#STR0060#BRA#Return transaction type not entered in parameter MV_MOVIMSL. 
0061#STR0061#BRA#System unable to control the stamps physical inventory.
0062#STR0062#BRA#Enter the type of movement requested in parameter for 
0063#STR0063#BRA#Not informed the type of requisition mevemnt in parameter MV_ESTSELO.
0064#STR0064#BRA#Stamp product - Branch: 
0065#STR0065#BRA#Informed produt code as stamp control 
0066#STR0066#BRA# does not exist in the branch products file 
0067#STR0067#BRA#Enter the informed product for all branches 
0068#STR0068#BRA#involved in the process.
0069#STR0069#BRA#Inflow by transfer
0070#STR0070#BRA#Transfer movements among branches can only 
0071#STR0071#BRA#be controlled in the branch of origin.
0072#STR0072#BRA#If you want to add or delete inflows by transfer, 
0073#STR0073#BRA#access the movement branch of origin and execute correctly the transfer.
0074#STR0074#BRA#Form in the destination branch
0075#STR0075#BRA#Number of the informed transfer form already exists in the destination branch.
0076#STR0076#BRA#Enter the transfer form number different from those in the destination branch.
0077#STR0077#BRA#Informed product code 
0078#STR0078#BRA# is not SL type - control stamp.
0079#STR0079#BRA#Enter the correct product code.
0080#STR0080#BRA#Not informed the product code related to the control stamp.
0081#STR0081#BRA#Mandatory to enter to which product the stamp of control refers to  
0082#STR0082#BRA#in the product file, if you want to control the physical inventory.
0083#STR0083#BRA#Form Value
0084#STR0084#BRA#Not informed the control stamps form value.
0085#STR0085#BRA#For stock control and cost update 
0086#STR0086#BRA#mandatory to enter the grand total of control stamps form.
0087#STR0087#BRA# - cannot be used for user movement as 
0088#STR0088#BRA#it is a system internal control code.
0089#STR0089#BRA#Only use codes different from 499 for return movements.
0090#STR0090#BRA#Only use codes different from 999 for requisition movements.
0091#STR0091#BRA# - does not value stocks. Thus, it cannot be used to 
0092#STR0092#BRA#update the inventory and the control stamp costs.
0093#STR0093#BRA#Use a code for return movements to increase stock.
0094#STR0094#BRA#Use a code for requisition movements to increase stock.
0095#STR0095#BRA# does not control lots. Mandatory to control lots 
0096#STR0096#BRA#when you have the physical inventory to assume 
0097#STR0097#BRA#traceability of the forms entered.
0098#STR0098#BRA#Use a stamp product that uses a lot control.
0099#STR0099#BRA#Control lot - Branch: 
0100#STR0100#BRA#Informed control lot is under use.
0101#STR0101#BRA#For stock control, mandatory a control lot 
0102#STR0102#BRA#for each form registered.
0103#STR0103#BRA#Enter a lot not in use or leave it in blank, 
0104#STR0104#BRA#allowing the system to fix automatically a number.
0105#STR0105#BRA#Creation of fields can be executed manually or through UpdFis compatibility program. 
0106#STR0106#BRA#Each field detail, as well as UpdFis processing intructions, 
0107#STR0107#BRA#are available in the routine technical documentation.
0108#STR0108#BRA#Not informed the category of stamps moved by the form.
0109#STR0109#BRA#Mandatory to enter the category in order to allow the form movement conclusion.
0110#STR0110#BRA#Not informed the transfer origin form. Information mandatory 
0111#STR0111#BRA#in order to identify the stamps inflow before the transfer.
0112#STR0112#BRA#Movement quantity
0113#STR0113#BRA#Not informed the quantity of stamps to be moved by the form.
0114#STR0114#BRA#You can only to post forms whose quantity is informed.
0115#STR0115#BRA#Enter the quantity of stamps the form moved.
0116#STR0116#BRA#branch parameter 
0117#STR0117#BRA# or there is no balance available. This way, you cannot delete the form.
0118#STR0118#BRA#whose lot was not physically moved.
0119#STR0119#BRA#Selecting records
0120#STR0120#BRA#Type 'E' is reserved for the system!
0121#STR0121#BRA#Select another type!
 

MATA907_ES.TRES

 0001#STR0001#BRA#Formularios - Estampillas de Control
0002#STR0002#BRA#Campos necesarios
0003#STR0003#BRA#Algunos campos necesarios al proceso no se crearon para todas las sucursales registradas.
0004#STR0004#BRA#Verifique las siguientes sucursales y sus respectivos campos: 
0005#STR0005#BRA#Ya existe formulario
0006#STR0006#BRA#El numero del formulario informado ya se registro anteriormente.
0007#STR0007#BRA#Verifique el numero correcto del formulario y de su clase y efectue nuevamente el registro.
0008#STR0008#BRA#Clase inexistente
0009#STR0009#BRA#La clase informada para el archivo no existe en la tabla A9
0010#STR0010#BRA# de las tablas genericas (SX5).
0011#STR0011#BRA#Registre la clase: 
0012#STR0012#BRA# en la tabla A9 para poder utilizarla en este formulario.
0013#STR0013#BRA#Sucursal de destino
0014#STR0014#BRA#No se informo la sucursal de destino del formulario de transferencia. 
0015#STR0015#BRA#Para formularios de transferencia, debe informarse la sucursal de destino.
0016#STR0016#BRA#Informe la sucursal de destino para el cual se efectuara la transferencia de estampillas.
0017#STR0017#BRA#La sucursal de destino del formulario transfer�ncia no existe.
0018#STR0018#BRA#Informe la sucursal de destino correcta para la cual se efectuara la transferencia de estampillas.
0019#STR0019#BRA#Cuando se trata de una transferencia, la sucursal de destino debe ser 
0020#STR0020#BRA#diferente de la sucursal corriente (origen de la transferencia).
0021#STR0021#BRA#Formulario de origen
0022#STR0022#BRA#El formulario de origen informado no existe.
0023#STR0023#BRA#Informe un formulario de origen para la transferencia existente en el archivo de formularios.
0024#STR0024#BRA#El formulario de origen informado no es del tipo N-Normal. Solo formularios normales (entrada 
0025#STR0025#BRA#de estampillas) pueden ser el origen de las estampillas en el sistema, indicando que la transferencia es posible.
0026#STR0026#BRA#Informe un formulario de origen para la transferencia del tipo N-Normal.
0027#STR0027#BRA#Cantidad
0028#STR0028#BRA#La cantidad de estampillas que se esta transfiriendo es superior al saldo actual 
0029#STR0029#BRA#disponible para movimiento.
0030#STR0030#BRA#Verifique la cantidad disponible de estampillas del formulario de origen para transferencia.
0031#STR0031#BRA#Formulario de origen da devolucion
0032#STR0032#BRA#No se informo el formulario de origen de la devolucion. Esta informacion es necesaria 
0033#STR0033#BRA#para que se pueda identificar la entrada de estampillas efectuada antes de la devolucion.
0034#STR0034#BRA#Informe un formulario de origen para la devolucion existente en el archivo de formularios.
0035#STR0035#BRA#Informe un formulario de origen para la devolucion existente en el archivo de formularios.
0036#STR0036#BRA#de estampillas) pueden ser el origem de las estampillas en el sistema, indicando que es posible la devolucion.
0037#STR0037#BRA#Informe un formulario de origen para la devolucion del tipo N-Normal.
0038#STR0038#BRA#La cantidad de estampillas que se esta devolviendo es superior al saldo actual 
0039#STR0039#BRA#Verifique la cantidad disponible de estampillas para devolucion.
0040#STR0040#BRA#Borrado no permitido
0041#STR0041#BRA#El formulario por borrar tiene un cierre de saldo.
0042#STR0042#BRA#No se permite el borrado de formularios con saldos encerrados.
0043#STR0043#BRA#Efectue el borrado del cierre de saldos antes del borrado del formulario.
0044#STR0044#BRA#Borrado no permitido
0045#STR0045#BRA#Las estampillas del formulario seleccionado para borrar ya se borraron f�sicamente 
0046#STR0046#BRA#movimientados (requisiciones, devoluciones y demas movimientos de produccion) 
0047#STR0047#BRA#Verifique el formulario correcto para borrado. Solamente se permite el borrado de formularios 
0048#STR0048#BRA#No existe saldo fisico en stock en la sucursal filial que recibio la transferencia de las 
0049#STR0049#BRA#estampillas para que se efectue el borrado del formulario de transferencia.
0050#STR0050#BRA#Grupo de productos SL - Sucursal: 
0051#STR0051#BRA#El grupo de productos SL (estampilla de control), utilizado para identificar en el 
0052#STR0052#BRA#archivo de productos cuyos items son estampillas de control, no esta registrado
0053#STR0053#BRA#Efectue el archivo del grupo SL en la tabla 02 (grupo de productos).
0054#STR0054#BRA#Tipo de movimiento - stock - Sucursal: 
0055#STR0055#BRA#El tipo de movimiento de devolucion informado en el parametro MV_ESTSELO - 
0056#STR0056#BRA# - no esta registrado para la Sucursal.
0057#STR0057#BRA#Efectue el archivo del tipo de movimiento informado en el parametro para 
0058#STR0058#BRA#ser posible su utilizacion en los movimientos de stock fisico.
0059#STR0059#BRA#El tipo de movimiento de requisicion informado en el par�metro MV_ESTSELO - 
0060#STR0060#BRA#El tipo de movimiento de devolucion no se informo en el parametro MV_MOVIMSL. 
0061#STR0061#BRA#De esta forma, no es posible efectuar el control de stock fisico de estampillas.
0062#STR0062#BRA#Informe el tipo de movimiento solicitado en el parametro para 
0063#STR0063#BRA#El tipo de movimiento de requisicion no se informo en el parametro MV_ESTSELO. 
0064#STR0064#BRA#Produto estampillas - Sucursal: 
0065#STR0065#BRA#El codigo del producto informado como estampilla de control 
0066#STR0066#BRA# no existe en el archivo de productos de la sucursal 
0067#STR0067#BRA#Registre el producto informado en todas las sucursales que 
0068#STR0068#BRA#esten involucradas en el proceso.
0069#STR0069#BRA#Entrada por transferencia
0070#STR0070#BRA#Los movimientos de transferencias entre sucursales solo pueden 
0071#STR0071#BRA#manejarse en la sucursal de origen.
0072#STR0072#BRA#Para la inclusion o borrado de entradas por transferencia, 
0073#STR0073#BRA#acceda a la sucursal de origen de los movimientos y efectue la transferencia correctamente.
0074#STR0074#BRA#Formulario en la sucursal de destino
0075#STR0075#BRA#El numero del formulario de transferencia informado ya existe en la sucursal de destino.
0076#STR0076#BRA#Informe un numero de formulario que no exista en la sucursal de destino de la transferencia.
0077#STR0077#BRA#El codigo del producto informado 
0078#STR0078#BRA# no es del tipo SL - estampilla de control.
0079#STR0079#BRA#Informe el codigo del producto correcto.
0080#STR0080#BRA#El codigo del producto referente a la estampilla de control no se informo
0081#STR0081#BRA#Para controle fisico de stock es necesario informar a que producto 
0082#STR0082#BRA#se refiere en el archivo de productos y la estampilla de control.
0083#STR0083#BRA#Valor del formulario
0084#STR0084#BRA#El valor del formulario de estampillas de control no se informo.
0085#STR0085#BRA#Para control f�sico de stock y actualizacion de costos 
0086#STR0086#BRA#es necesario informar el valor total del formulario de estampillas de control.
0087#STR0087#BRA# - no puede utilizarse para movimientos de usuario por tratarse 
0088#STR0088#BRA#de un codigo de control interno del sistema.
0089#STR0089#BRA#Utilice solamente codigos diferentes de 499 para movimientos de devolucion.
0090#STR0090#BRA#Solo utilice codigos diferentes de 999 para movimientos de requisicion.
0091#STR0091#BRA# - no valoriza stocks. Por este motivo, no podra utilizarse para 
0092#STR0092#BRA#actualizar stock y costos de las estampillas de control.
0093#STR0093#BRA#Utilice un codigo para movimientos de devolucion que valoricen stock.
0094#STR0094#BRA#Utilice un codigo para movimientos de requisicion que valoricen el stock.
0095#STR0095#BRA# no tiene control de lotes. El control de lotes es obligatorio 
0096#STR0096#BRA#cuando se tiene el control fisico de stock para garantizar la 
0097#STR0097#BRA#trazabilidad de los formularios registrados.
0098#STR0098#BRA#Utilice un producto estampilla que utilice el control de lotes.
0099#STR0099#BRA#Lote de control - Sucursal: 
0100#STR0100#BRA#El lote de control informado ya esta utilizandose. 
0101#STR0101#BRA#Para control f�sico de stock, es necesario que exista un lote 
0102#STR0102#BRA#de control por formulario registrado.
0103#STR0103#BRA#Informe un lote que no se este utilizando o deje el lote en blanco, 
0104#STR0104#BRA#para que el sistema pueda determinar automaticamente el numero.
0105#STR0105#BRA#La creacion de los campos puede efectuarse manualmente o a traves del compatibilizador UpdFis. 
0106#STR0106#BRA#La especificacion de cada uno de los campos, as� como tambi�n, las instrucciones de procesamiento del UpdFis, 
0107#STR0107#BRA#estan disponibles en la documentacion tecnica de la rutina. 
0108#STR0108#BRA#No se informo la clase de las estampillas movidas por el formulario.
0109#STR0109#BRA#Sera necesario informar la clase para que el movimiento del formulario pueda finalizarse.
0110#STR0110#BRA#No se informo el formulario de origen de la transferencia. Esta informacion es necesaria 
0111#STR0111#BRA#para que se pueda identificar la entrada de estampillas efectuada antes de la transferencia.
0112#STR0112#BRA#Cantidad del movimiento
0113#STR0113#BRA#No se informo la cantidad de estampillas que el formulario movera. 
0114#STR0114#BRA#Solo es posible efectuar el registro de formularios en el que existe la cantidad.
0115#STR0115#BRA#Informe la cantidad de estampillas movida por el formulario.
0116#STR0116#BRA#parametro de la sucursal 
0117#STR0117#BRA#o no hay saldo disponible. En este caso, no se permite el borrado del formulario. 
0118#STR0118#BRA#cuyo lote no se haya movido fisicamente.
0119#STR0119#BRA#Seleccionando registros
0120#STR0120#BRA#�El tipo 'E' est� reservado para el sistema!
0121#STR0121#BRA#�Seleccione otro tipo!
 

MATA907_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#BRA#Guias - Selos de Controle
0002#STR0002#BRA#Campos necess�rios
0003#STR0003#BRA#Alguns campos necess�rios ao processo n�o foram criados para todas as filiais cadastradas.
0004#STR0004#BRA#Verifique as seguintes filiais e respectivos campos: 
0005#STR0005#BRA#Guia j� existe
0006#STR0006#BRA#O n�mero da guia informado j� foi cadastrado anteriormente.
0007#STR0007#BRA#Verifique o n�mero correto da guia e sua classe e efetue novamente o cadastro.
0008#STR0008#BRA#Classe inexistente
0009#STR0009#BRA#A classe informada para o cadastro n�o existe na tabela A9
0010#STR0010#BRA# das tabelas gen�ricas (SX5).
0011#STR0011#BRA#Cadastre a classe: 
0012#STR0012#BRA# na tabela A9 para poder utiliz�-la nesta guia.
0013#STR0013#BRA#Filial de destino
0014#STR0014#BRA#A filial de destino da guia de transfer�ncia n�o foi informada. 
0015#STR0015#BRA#Para guias de transfer�ncia, a filial de destino deve ser informada.
0016#STR0016#BRA#Informe a filial de destino para qual ser� efetuada a transfer�ncia de selos.
0017#STR0017#BRA#A filial de destino da guia de transfer�ncia n�o existe.
0018#STR0018#BRA#Informe a filial de destino correta para qual ser� efetuada a transfer�ncia de selos.
0019#STR0019#BRA#Quando se tratar de uma transfer�ncia, a filial de destino deve ser 
0020#STR0020#BRA#diferente da filial corrente (origem da transfer�ncia).
0021#STR0021#BRA#Guia de origem
0022#STR0022#BRA#A guia de origem informada n�o existe.
0023#STR0023#BRA#Informe uma guia de origem para a transfer�ncia existente no cadastro de guias.
0024#STR0024#BRA#A guia de origem informada n�o � do tipo N-Normal. Apenas guias normais (entrada 
0025#STR0025#BRA#de selos) podem ser a origem dos selos no sistema, indicando que � poss�vel a transfer�ncia.
0026#STR0026#BRA#Informe uma guia de origem para a transfer�ncia do tipo N-Normal.
0027#STR0027#BRA#Quantidade
0028#STR0028#BRA#A quantidade de selos que est� sendo transferida � maior que o atual saldo 
0029#STR0029#BRA#dispon�vel para movimenta��o.
0030#STR0030#BRA#Verifique a quantidade dispon�vel de selos da guia de origem para transfer�ncia.
0031#STR0031#BRA#Guia de origem da devolu��o
0032#STR0032#BRA#A guia de origem da devolu��o n�o foi informada. Esta informa��o � necess�ria 
0033#STR0033#BRA#para que se possa identificar a entrada de selos efetuada antes da devolu��o.
0034#STR0034#BRA#Informe uma guia de origem para a devolu��o existente no cadastro de guias.
0035#STR0035#BRA#Informe uma guia de origem para a devolu��o existente no cadastro de guias.
0036#STR0036#BRA#de selos) podem ser a origem dos selos no sistema, indicando que � poss�vel a devolu��o.
0037#STR0037#BRA#Informe uma guia de origem para a devolu��o do tipo N-Normal.
0038#STR0038#BRA#A quantidade de selos que est� sendo devolvida � maior que o atual saldo 
0039#STR0039#BRA#Verifique a quantidade dispon�vel de selos para devolu��o.
0040#STR0040#BRA#Exclus�o n�o permitida
0041#STR0041#BRA#A guia a ser exclu�da possui um fechamento de saldo.
0042#STR0042#BRA#N�o � permitida a exclus�o de guias com saldos encerrados.
0043#STR0043#BRA#Efetue a exclus�o do fechamento de saldos antes da exclus�o da guia.
0044#STR0044#BRA#Exclus�o n�o permitida
0045#STR0045#BRA#Os selos da guia selecionada para exclus�o j� foram fisicamente 
0046#STR0046#BRA#movimentados (requisi��es, devolu��es e demais movimentos de produ��o) 
0047#STR0047#BRA#Verifique a guia correta para exclus�o. Somente � permitida a exclus�o de guias 
0048#STR0048#BRA#N�o existe saldo f�sico em estoque na filial que recebeu a transfer�ncia dos 
0049#STR0049#BRA#selos para que seja efetuada a exclus�o da guia de transfer�ncia.
0050#STR0050#BRA#Grupo de produlos SL - Filial: 
0051#STR0051#BRA#O grupo de produtos SL (selo de controle), utilizado para identificar no 
0052#STR0052#BRA#cadastro de produtos quais itens s�o selos de controle, n�o est� cadastrado
0053#STR0053#BRA#Efetue o cadastro do grupo SL na tabela 02 (grupos de produtos).
0054#STR0054#BRA#Tipo de movimento - estoque - Filial: 
0055#STR0055#BRA#O tipo de movimento de devolu��o informado no par�metro MV_ESTSELO - 
0056#STR0056#BRA# - n�o est� cadastrado para a filial.
0057#STR0057#BRA#Efetue o cadastro do tipo de movimento informado no par�metro para 
0058#STR0058#BRA#ser poss�vel a sua utiliza��o nos movimentos de estoque f�sico.
0059#STR0059#BRA#O tipo de movimento de requisi��o informado no par�metro MV_ESTSELO - 
0060#STR0060#BRA#O tipo de movimento de devolu��o n�o foi informado no par�metro MV_MOVIMSL. 
0061#STR0061#BRA#Desta forma, n�o � poss�vel efetuar o controle de estoque f�sico de selos.
0062#STR0062#BRA#Informe o tipo de movimento solicitado no par�metro para 
0063#STR0063#BRA#O tipo de movimento de requisi��o n�o foi informado no par�metro MV_ESTSELO. 
0064#STR0064#BRA#Produto selo - Filial: 
0065#STR0065#BRA#O c�digo do produto informado como selo de controle 
0066#STR0066#BRA# n�o existe no cadastro de produtos da filial 
0067#STR0067#BRA#Cadastre o produto informado em todas as filiais que 
0068#STR0068#BRA#estiverem envolvidas no processo.
0069#STR0069#BRA#Entrada por transfer�ncia
0070#STR0070#BRA#Os movimentos de transfer�ncias entre filiais somente podem 
0071#STR0071#BRA#ser manipulados na filial de origem.
0072#STR0072#BRA#Para a inclus�o ou a exclus�o de entradas por transfer�ncia, 
0073#STR0073#BRA#acesse a filial de origem dos movimentos e efetue a transfer�ncia corretamente.
0074#STR0074#BRA#Guia na filial de destino
0075#STR0075#BRA#O n�mero da guia de transfer�ncia informada j� existe na filial de destino.
0076#STR0076#BRA#Informe um n�mero de guia que n�o exista na filial de destino da transfer�ncia.
0077#STR0077#BRA#O c�digo do produto informado 
0078#STR0078#BRA# n�o � do tipo SL - selo de controle.
0079#STR0079#BRA#Informe o c�digo do produto correto.
0080#STR0080#BRA#O c�digo do produto referente ao selo de controle n�o foi informado
0081#STR0081#BRA#Para controle f�sico de estoque � necess�rio informar a qual produto 
0082#STR0082#BRA#no cadastro de produtos o selo de controle se refere.
0083#STR0083#BRA#Valor da guia
0084#STR0084#BRA#O valor da guia de selos de controle n�o foi informado.
0085#STR0085#BRA#Para controle f�sico de estoque e atualiza��o de custos 
0086#STR0086#BRA#� necess�rio informar o valor total da guia de selos de controle.
0087#STR0087#BRA# - n�o pode ser utilizado para movimenta��es de usu�rio por se tratar 
0088#STR0088#BRA#de um c�digo de controle interno do sistema.
0089#STR0089#BRA#Utilize apenas c�digos diferentes de 499 para movimentos de devolu��o.
0090#STR0090#BRA#Utilize apenas c�digos diferentes de 999 para movimentos de requisi��o.
0091#STR0091#BRA# - n�o valoriza estoques. Por este motivo, n�o poder� ser utilizado para 
0092#STR0092#BRA#atualizar estoque e custos dos selos de controle.
0093#STR0093#BRA#Utilize um c�digo para movimentos de devolu��o que valorizem estoque.
0094#STR0094#BRA#Utilize um c�digo para movimentos de requisi��o que valorizem estoque.
0095#STR0095#BRA# n�o possui controle de lotes. O controle de lotes � obrigat�rio 
0096#STR0096#BRA#quando se tem o controle f�sico de estoques para garantir a 
0097#STR0097#BRA#rastreabilidade das guias cadastradas.
0098#STR0098#BRA#Utilize um produto selo que utilize o controle de lotes.
0099#STR0099#BRA#Lote de controle - Filial: 
0100#STR0100#BRA#O lote de controle informado j� est� sendo utilizado. 
0101#STR0101#BRA#Para controle f�sico de estoque, � necess�rio existir um lote 
0102#STR0102#BRA#de controle por guia lan�ada.
0103#STR0103#BRA#Informe um lote que n�o esteja sendo utilizado ou deixe o lote em branco, 
0104#STR0104#BRA#para que o sistema possa determinar automaticamente o n�mero.
0105#STR0105#BRA#A cria��o dos campos poder� ser efetuada manualmente ou atrav�s do compatibilizador UpdFis. 
0106#STR0106#BRA#A especifica��o de cada um dos campos, bem como as instru��es de processamento do UpdFis, 
0107#STR0107#BRA#est�o dispon�veis na documenta��o t�cnica da rotina. 
0108#STR0108#BRA#N�o foi informada a classe dos selos movimentados pela guia.
0109#STR0109#BRA#Ser� necess�rio informar a classe para que a movimenta��o da guia possa ser finalizada.
0110#STR0110#BRA#A guia de origem da transfer�ncia n�o foi informada. Esta informa��o � necess�ria 
0111#STR0111#BRA#para que se possa identificar a entrada de selos efetuada antes da transfer�ncia.
0112#STR0112#BRA#Quantidade da movimenta��o
0113#STR0113#BRA#N�o foi informada a quantidade de selos que ser� movimentada pela guia. 
0114#STR0114#BRA#Somente � poss�vel efetuar o lan�amento de guias em que exista a quantidade.
0115#STR0115#BRA#Informe a quantidade de selos movimentada pela guia.
0116#STR0116#BRA#par�metro da filial 
0117#STR0117#BRA#ou n�o h� saldo dispon�vel. Neste caso, n�o � permitida a exclus�o da guia. 
0118#STR0118#BRA#cujo lote n�o tenha sido fisicamente movimentado.
0119#STR0119#BRA#Selecionando registros
0120#STR0120#BRA#O tipo 'E' � reservado para o sistema!
0121#STR0121#BRA#Selecione outro tipo!
 

MATA907_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#BRA#Guias - Selos De Controlo
0003#STR0003#BRA#Alguns campos necess�rios ao processo n�o foram criados para todas as filiais registadas.
0004#STR0004#BRA#Verificar as seguintes filiais e respectivos campos: 
0006#STR0006#BRA#O n�mero  da guia introduzido j� foi registado anteriormente.
0007#STR0007#BRA#Verificar o n�mero  correcto da guia e sua classe e efectue novamente o cadastro.
0009#STR0009#BRA#A classe introduzida para o registo n�o existe na tabela a9
0010#STR0010#BRA# das tabelas gen�ricas (sx5).
0012#STR0012#BRA# na tabela a9 para poder utiliz�-la nesta guia.
0014#STR0014#BRA#A filial de destino da guia de transfer�ncia n�o foi introduzida. 
0015#STR0015#BRA#Para guias de transfer�ncia, a filial de destino deve ser introduzida.
0016#STR0016#BRA#Informe a filial de destino para qual ser� efectuada a transfer�ncia de selos.
0018#STR0018#BRA#Informe a filial de destino correta para qual ser� efectuada a transfer�ncia de selos.
0020#STR0020#BRA#Diferente da filial corrente (origem da transfer�ncia).
0022#STR0022#BRA#A guia de origem introduzida n�o existe.
0023#STR0023#BRA#Informe uma guia de origem para a transfer�ncia existente no registo de guias.
0024#STR0024#BRA#A guia de origem introduzida n�o e do tipo n-normal. apenas guias normais (entrada 
0025#STR0025#BRA#De selos) podem ser a origem dos selos no sistema, indicando que e poss�vel a transfer�ncia.
0026#STR0026#BRA#Informe uma guia de origem para a transfer�ncia do tipo n-normal.
0028#STR0028#BRA#A quantidade de selos que esta a ser transferida e maior que o actual   saldo 
0029#STR0029#BRA#Dispon�vel  para movimenta��o.
0030#STR0030#BRA#Verificar a quantidade dispon�vel de selos da guia de origem para transfer�ncia.
0032#STR0032#BRA#A guia de origem da devolu��o  n�o foi introduzida. esta informa��o  e necess�ria   
0033#STR0033#BRA#Para que se possa identificar a entrada de selos efectuada antes da devolu��o.
0034#STR0034#BRA#Informe uma guia de origem para a devolu��o  existente no registo de guias.
0035#STR0035#BRA#Informe uma guia de origem para a devolu��o  existente no registo de guias.
0036#STR0036#BRA#De selos) podem ser a origem dos selos no sistema, indicando que e poss�vel a devolu��o.
0037#STR0037#BRA#Informe uma guia de origem para a devolu��o  do tipo n-normal.
0038#STR0038#BRA#A quantidade de selos que esta a ser devolvida e maior que o actual   saldo 
0039#STR0039#BRA#Verificar a quantidade dispon�vel de selos para devolu��o.
0041#STR0041#BRA#A guia a ser excluida possui um fechamento de saldo.
0042#STR0042#BRA#N�o e permitida a exclus�o de guias com saldos encerrados.
0043#STR0043#BRA#Efectue a exclus�o do fechamento de saldos antes da exclus�o da guia.
0045#STR0045#BRA#Os selos da guia seleccionada para exclus�o j� foram fisicamente 
0046#STR0046#BRA#Movimentados (requisi��es, devolu��es e demais movimentos de producao) 
0047#STR0047#BRA#Verificar a guia correta para exclus�o. somente e permitida a exclus�o de guias 
0048#STR0048#BRA#N�o existe saldo fisico em stock na filial que recebeu a transfer�ncia dos 
0049#STR0049#BRA#Selos para que seja efectuada a exclus�o da guia de transfer�ncia.
0050#STR0050#BRA#Grupo de produlos sl - filial: 
0051#STR0051#BRA#O grupo de artigos sl (selo de controlo), utilizado para identificar no 
0052#STR0052#BRA#Registo de artigos quais itens s�o selos de controlo, n�o esta registado
0053#STR0053#BRA#Efectue o registo do grupo sl na tabela 02 (grupos de artigos).
0054#STR0054#BRA#Tipo de movimento - stock - filial: 
0055#STR0055#BRA#O tipo de movimento de devolu��o informado no par�metro MV_ESTSELO -
0056#STR0056#BRA# - n�o est� registado para a filial.
0058#STR0058#BRA#ser poss�vel a sua utiliza��o nos movimentos de stock f�sico.
0059#STR0059#BRA#O tipo de movimento de requisi��o informado no par�metro MV_ESTSELO -
0061#STR0061#BRA#Desta forma, n�o e poss�vel efectuar o controlo de stock fisico de selos.
0062#STR0062#BRA#INforme o tipo de movimento solicitado no par�metro para
0063#STR0063#BRA#O tipo de movimento de requisi��o n�o foi informado no par�metro MV_ESTSELO.
0064#STR0064#BRA#Artigo selo - filial: 
0065#STR0065#BRA#O c�digo  do artigo introduzido como selo de controlo 
0066#STR0066#BRA# n�o existe no registo de artigos da filial 
0067#STR0067#BRA#Cadastre o artigo introduzido em todas as filiais que 
0069#STR0069#BRA#Entrada por transferencia
0071#STR0071#BRA#Ser manipulados na filial de origem.
0073#STR0073#BRA#Aceda a filial de origem dos movimentos e efectue a transfer�ncia corretamente.
0075#STR0075#BRA#O n�mero  da guia de transfer�ncia introduzida j� existe na filial de destinr
0076#STR0076#BRA#Informe um n�mero  de guia que n�o exista na filial de destino da transfer�ncia.
0077#STR0077#BRA#O c�digo  do artigo introduzido 
0078#STR0078#BRA# n�o � do tipo sl - selo de controlo.
0079#STR0079#BRA#Informe o c�digo  do artigo correcto.
0080#STR0080#BRA#O c�digo  do artigo referente ao selo de controlo n�o foi introduzido
0081#STR0081#BRA#Para controlo fisico de stock e necess�rio introduzir a qual artigo 
0082#STR0082#BRA#No registo de artigos o selo de controlo se refere.
0084#STR0084#BRA#O valor da guia de selos de controlo n�o foi introduzido.
0085#STR0085#BRA#Para controlo fisico de stock e actualiza��o  de custos 
0086#STR0086#BRA#E necess�rio introduzir o valor total da guia de selos de controlo.
0087#STR0087#BRA# - n�o pode ser utilizado para movimenta��es de utilizador por se tratar 
0088#STR0088#BRA#De um c�digo  de controlo interno do sistema.
0090#STR0090#BRA#Utilize apenas c�digos diferentes de 999 para movimentos de requisicao.
0091#STR0091#BRA# - n�o valorizar stocks. Por este motivo, n�o poder� ser utilizado para 
0092#STR0092#BRA#Actualizar stock e custos dos selos de controlo.
0093#STR0093#BRA#Utilize um c�digo  para movimentos de devolu��o  que valorizem stock.
0094#STR0094#BRA#Utilize um c�digo  para movimentos de requisi��o  que valorizem stock.
0095#STR0095#BRA# n�o possui controlo de lotes. Este controlo � obrigat�rio 
0096#STR0096#BRA#Quando se tem o controlo fisico de stocks para garantir a 
0097#STR0097#BRA#Rastreabilidade das guias registadas.
0098#STR0098#BRA#Utilize um artigo selo que utilize o controlo de lotes.
0099#STR0099#BRA#Lote de controlo - filial: 
0100#STR0100#BRA#O lote de controlo introduzido j� esta a ser utilizado. 
0101#STR0101#BRA#Para controlo fisico de stock, e necess�rio existir um lote 
0102#STR0102#BRA#De controlo por guia lancada.
0103#STR0103#BRA#Informe um lote que n�o esteja a ser utilizado ou deixe o lote em branco, 
0104#STR0104#BRA#Para que o sistema possa determinar automaticamente o n�mero .
0105#STR0105#BRA#A cria��o  dos campos poder� ser efectuada manualmente ou atrav�s do compatibilizador updfis. 
0106#STR0106#BRA#A especifica��o  de cada um dos campos, bem como as instru��es de processamento do updfis, 
0107#STR0107#BRA#est�o dispon�veis na documenta��o t�cnica do procedimento. 
0108#STR0108#BRA#N�o foi introduzida a classe dos selos movimentados pela guia.
0109#STR0109#BRA#Ser� necess�rio introduzir a classe para que a movimenta��o  da guia possa ser finalizada.
0110#STR0110#BRA#A guia de origem da transfer�ncia n�o foi introduzida. esta informa��o  e necess�ria   
0111#STR0111#BRA#Para que se possa identificar a entrada de selos efectuada antes da transfer�ncia.
0113#STR0113#BRA#N�o foi introduzida a quantidade de selos que ser� movimentada pela guia. 
0114#STR0114#BRA#Somente e poss�vel efectuar o lan�amento    de guias em que exista a quantidade.
0116#STR0116#BRA#pAr�metro da filial
0117#STR0117#BRA#Ou n�o h�  saldo disponivel. neste caso, n�o e permitida a exclus�o da guia. 
0118#STR0118#BRA#Cujo lote n�o tenha sido fisicamente movimentado.
0119#STR0119#BRA#A seleccionar registos
 

MATA907_RU.TRES

 0001#STR0001#BRA#Payment Form - Control Stamps
0002#STR0002#BRA#Mandatory fields
0003#STR0003#BRA#Some mandatory fields for processing were not created for the branches registered.
0004#STR0004#BRA#Check the following branches and fields: 
0005#STR0005#BRA#Payment Form already exists.
0006#STR0006#BRA#Number of the informed payment form was already registered.
0007#STR0007#BRA#Check the correct payment form number and category. Then, make the registration again.
0008#STR0008#BRA#Nonexistent category
0009#STR0009#BRA#Category informed during registration not found in table A9.
0010#STR0010#BRA# of generic tables (SX5).
0011#STR0011#BRA#Register the category: 
0012#STR0012#BRA# in table A9 in order to use it in the payment form.
0013#STR0013#BRA#Destination branch
0014#STR0014#BRA#Not informed the destination branch of the transfer form.
0015#STR0015#BRA#If transfer forms, enter the destination branch.
0016#STR0016#BRA#Enter the destination branch to where the stamps transfer will be done.
0017#STR0017#BRA#Destination branch of transfer form not found.
0018#STR0018#BRA#Enter the destination branch to where the stamps transfer will be done.
0019#STR0019#BRA#If a transfer, the destination branch must be 
0020#STR0020#BRA# different from the current branch (origin of transfer).
0021#STR0021#BRA#Source form
0022#STR0022#BRA#Not found the informed origin form.
0023#STR0023#BRA#Enter the origin form for transferring found in forms file.
0024#STR0024#BRA#Informed origin form is not the type N-Normal. Only standard forms (stamps 
0025#STR0025#BRA# inflows) can be the stamps origin in system allowing the transfer.
0026#STR0026#BRA#Enter the origin form to transfer the type N-Normal.
0027#STR0027#BRA#Quantity
0028#STR0028#BRA#Number of stamps to be transferred is higher than the current balance. 
0029#STR0029#BRA#available for transferring.
0030#STR0030#BRA#Check the stamps available number of the origin form to transfer.
0031#STR0031#BRA#Return origin form
0032#STR0032#BRA#Not informed the return origin form. This is mandatory information 
0033#STR0033#BRA#in order to identify the stamps inflow before returning.
0034#STR0034#BRA#Enter an origin form for the return in forms fine.
0035#STR0035#BRA#Enter an origin form for the return in forms fine.
0036#STR0036#BRA#of stamps) can be stamps origin in system allowing return.
0037#STR0037#BRA#Enter the origin form for type N-Normal return.
0038#STR0038#BRA#Number of stamps to be returned is higher than the current balance. 
0039#STR0039#BRA#Check the number of available stamps for return.
0040#STR0040#BRA#Deletion not allowed.
0041#STR0041#BRA#Form to be deleted has a balance closing.
0042#STR0042#BRA#Not allowed form deletion with closing balances.
0043#STR0043#BRA#Delete balances closings before the form deletion.
0044#STR0044#BRA#Deletion not allowed.
0045#STR0045#BRA#Form stamps to delete were already moved 
0046#STR0046#BRA# (requisitions, returns and other production movements).
0047#STR0047#BRA#Check the correct form to delete. Only allowed the deletion of forms 
0048#STR0048#BRA#No stock balance in branch where stamps transfer happened 
0049#STR0049#BRA#in order to delete the transfer form.
0050#STR0050#BRA#SL product group - Branch: 
0051#STR0051#BRA#SL product group (control stamp) used to identify which items 
0052#STR0052#BRA#are control stamps in the product file is not registered.
0053#STR0053#BRA#Enter SL group record in table 02 (group of products).
0054#STR0054#BRA#Type of movement - stock - Branch: 
0055#STR0055#BRA#Type of return movement informed in parameter MV_ESTSELO - 
0056#STR0056#BRA# - not registered for branch.
0057#STR0057#BRA#Register the type of movement informed in the parameter allowing 
0058#STR0058#BRA#the stock transfer.
0059#STR0059#BRA#Type of requisition movement entered in parameter MV_ESTSELO - 
0060#STR0060#BRA#Return transaction type not entered in parameter MV_MOVIMSL. 
0061#STR0061#BRA#System unable to control the stamps physical inventory.
0062#STR0062#BRA#Enter the type of movement requested in parameter for 
0063#STR0063#BRA#Not informed the type of requisition mevemnt in parameter MV_ESTSELO.
0064#STR0064#BRA#Stamp product - Branch: 
0065#STR0065#BRA#Informed produt code as stamp control 
0066#STR0066#BRA# does not exist in the branch products file 
0067#STR0067#BRA#Enter the informed product for all branches 
0068#STR0068#BRA#involved in the process.
0069#STR0069#BRA#Inflow by transfer
0070#STR0070#BRA#Transfer movements among branches can only 
0071#STR0071#BRA#be controlled in the branch of origin.
0072#STR0072#BRA#If you want to add or delete inflows by transfer, 
0073#STR0073#BRA#access the movement branch of origin and execute correctly the transfer.
0074#STR0074#BRA#Form in the destination branch
0075#STR0075#BRA#Number of the informed transfer form already exists in the destination branch.
0076#STR0076#BRA#Enter the transfer form number different from those in the destination branch.
0077#STR0077#BRA#Informed product code 
0078#STR0078#BRA# is not SL type - control stamp.
0079#STR0079#BRA#Enter the correct product code.
0080#STR0080#BRA#Not informed the product code related to the control stamp.
0081#STR0081#BRA#Mandatory to enter to which product the stamp of control refers to  
0082#STR0082#BRA#in the product file, if you want to control the physical inventory.
0083#STR0083#BRA#Form Value
0084#STR0084#BRA#Not informed the control stamps form value.
0085#STR0085#BRA#For stock control and cost update 
0086#STR0086#BRA#mandatory to enter the grand total of control stamps form.
0087#STR0087#BRA# - cannot be used for user movement as 
0088#STR0088#BRA#it is a system internal control code.
0089#STR0089#BRA#Only use codes different from 499 for return movements.
0090#STR0090#BRA#Only use codes different from 999 for requisition movements.
0091#STR0091#BRA# - does not value stocks. Thus, it cannot be used to 
0092#STR0092#BRA#update the inventory and the control stamp costs.
0093#STR0093#BRA#Use a code for return movements to increase stock.
0094#STR0094#BRA#Use a code for requisition movements to increase stock.
0095#STR0095#BRA# does not control lots. Mandatory to control lots 
0096#STR0096#BRA#when you have the physical inventory to assume 
0097#STR0097#BRA#traceability of the forms entered.
0098#STR0098#BRA#Use a stamp product that uses a lot control.
0099#STR0099#BRA#Control lot - Branch: 
0100#STR0100#BRA#Informed control lot is under use.
0101#STR0101#BRA#For stock control, mandatory a control lot 
0102#STR0102#BRA#for each form registered.
0103#STR0103#BRA#Enter a lot not in use or leave it in blank, 
0104#STR0104#BRA#allowing the system to fix automatically a number.
0105#STR0105#BRA#Creation of fields can be executed manually or through UpdFis compatibility program. 
0106#STR0106#BRA#Each field detail, as well as UpdFis processing intructions, 
0107#STR0107#BRA#are available in the routine technical documentation.
0108#STR0108#BRA#Not informed the category of stamps moved by the form.
0109#STR0109#BRA#Mandatory to enter the category in order to allow the form movement conclusion.
0110#STR0110#BRA#Not informed the transfer origin form. Information mandatory 
0111#STR0111#BRA#in order to identify the stamps inflow before the transfer.
0112#STR0112#BRA#Movement quantity
0113#STR0113#BRA#Not informed the quantity of stamps to be moved by the form.
0114#STR0114#BRA#You can only to post forms whose quantity is informed.
0115#STR0115#BRA#Enter the quantity of stamps the form moved.
0116#STR0116#BRA#branch parameter 
0117#STR0117#BRA# or there is no balance available. This way, you cannot delete the form.
0118#STR0118#BRA#whose lot was not physically moved.
0119#STR0119#BRA#Selecting records
0120#STR0120#BRA#Type 'E' is reserved for the system!
0121#STR0121#BRA#Select another type!