Include P12 V2 - MATA926

MATA926.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA926","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA926","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA926","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA926","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA926","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA926","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA926","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA926","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA926","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA926","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA926","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA926","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA926","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA926","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA926","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA926","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA926","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA926","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA926","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA926","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA926","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA926","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA926","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA926","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA926","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA926","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA926","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA926","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA926","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA926","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA926","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA926","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA926","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA926","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA926","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA926","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA926","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA926","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA926","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA926","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA926","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA926","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA926","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA926","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA926","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA926","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA926","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA926","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA926","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA926","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA926","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA926","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA926","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA926","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA926","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA926","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA926","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA926","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA926","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATA926","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATA926","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATA926","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATA926","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATA926","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATA926","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATA926","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATA926","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATA926","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATA926","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATA926","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATA926","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATA926","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATA926","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATA926","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATA926","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MATA926","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MATA926","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MATA926","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MATA926","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MATA926","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MATA926","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MATA926","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MATA926","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MATA926","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MATA926","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MATA926","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MATA926","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MATA926","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MATA926","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MATA926","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MATA926","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MATA926","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MATA926","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MATA926","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MATA926","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MATA926","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MATA926","STR0097",97)
 

MATA926_EN.TRES

 0001#STR0001#BRA#Additional issues by fiscal document
0002#STR0002#BRA#Selecting records
0003#STR0003#BRA#Complements
0004#STR0004#BRA#Channeled water
0005#STR0005#BRA#Weapons
0006#STR0006#BRA#Fuel
0007#STR0007#BRA#Communication and telecommunication
0008#STR0008#BRA#Electricity
0009#STR0009#BRA#Channeled gas
0010#STR0010#BRA#Import
0011#STR0011#BRA#Medicines
0012#STR0012#BRA#Motor vehicles
0013#STR0013#BRA#Channeled water
0014#STR0014#BRA#Series
0015#STR0015#BRA#Type
0016#STR0016#BRA#Inflow
0017#STR0017#BRA#Outflow
0018#STR0018#BRA#Kind
0019#STR0019#BRA#Customer/supplier
0020#STR0020#BRA#Unit
0021#STR0021#BRA#Additional information of the document
0022#STR0022#BRA#Additional information of the items
0023#STR0023#BRA#Fiscal document information
0024#STR0024#BRA#Number
0025#STR0025#BRA#This type of fiscal document has no consumption addition of water
0026#STR0026#BRA#This type of fiscal document has no operation addition of weapons
0027#STR0027#BRA#This type of fiscal document has no operation addition with fuel
0028#STR0028#BRA#This type of fiscal document has no addition for communication and telecommunication services
0029#STR0029#BRA#This type of fiscal document has no addition of consumption or supply of electric power
0030#STR0030#BRA#This type of fiscal document has no addition of consumption or supply for gas
0031#STR0031#BRA#This type of fiscal document has no addition for import operations
0032#STR0032#BRA#This type of fiscal document has no addition for operations with medications
0033#STR0033#BRA#This type of fiscal document has no addition of operations with vehicles
0034#STR0034#BRA#The additions for inflow and outflow fiscal documents must be informed so that
0035#STR0035#BRA#it is possible to generate Fiscal Sped (Public System of Digital Booking).
0036#STR0036#BRA#Selecting records
0037#STR0037#BRA#Attention
0038#STR0038#BRA#All items selected are deleted 
0039#STR0039#BRA#and able to delete all the document addition. Confirm deletion?
0040#STR0040#BRA#Addition - Water
0041#STR0041#BRA#Addition - Weapons
0042#STR0042#BRA#Addition - Fuel
0043#STR0043#BRA#Addition - Communication/telecommunication
0044#STR0044#BRA#Addition - Electric Power
0045#STR0045#BRA#Addition - Gas
0046#STR0046#BRA#Addition - Imports
0047#STR0047#BRA#Addition - Medications
0048#STR0048#BRA#Addition - Vehicles
0049#STR0049#BRA#Additional information
0050#STR0050#BRA#Reference processes
0051#STR0051#BRA#Collection form
0052#STR0052#BRA#Fiscal documents
0053#STR0053#BRA#Fiscal vouchers
0054#STR0054#BRA#Collection and delivery locations
0055#STR0055#BRA#Addition by fiscal document
0056#STR0056#BRA#Additional information - reference processes
0057#STR0057#BRA#Additional Information - Ref.Payment Form
0058#STR0058#BRA#Additional Information - Ref. Tax Documents
0059#STR0059#BRA#Additional Information - Ref. Fiscal Voucher
0060#STR0060#BRA#Additional Information - Collection and Delivery Place
0061#STR0061#BRA#Tax document with no reference fiscal voucher.
0062#STR0062#BRA#Tax document with no delivery customer.
0063#STR0063#BRA#Tax document with no other reference documents.
0064#STR0064#BRA#Complements by kind
0065#STR0065#BRA#Additional Information per product group
0066#STR0066#BRA#Additional Information Items
0067#STR0067#BRA#Referred Forms
0068#STR0068#BRA#Ref.Documents
0069#STR0069#BRA#Referred fiscal vouchers and locations
0070#STR0070#BRA#Presenting information:  
0071#STR0071#ALL#Complementary Information
0072#STR0072#ALL#Additional information - Additional Information
0073#STR0073#ALL#This type of document does not allow inclusion of additional information.
0074#STR0074#BRA#Mandatory Field(s) not entered.
0075#STR0075#BRA#Check completed fields
0076#STR0076#BRA#All selected items will be deleted. Do you want to continue?
0077#STR0077#BRA#There are doubled entered items
0078#STR0078#BRA#Check doubled fields
0079#STR0079#BRA#Traceability
0080#STR0080#BRA#Complementary information - Traceability
0081#STR0081#BRA#This tax document has no items with Traceability complement
0082#STR0082#BRA#Branch:
0083#STR0083#BRA#Process:
0084#STR0084#BRA#Type:
0085#STR0085#BRA#Item:
0086#STR0086#BRA#Processes referenced not registered!
0087#STR0087#BRA#not registered.
0088#STR0088#BRA#of Invoice:
0089#STR0089#BRA#Series:
0090#STR0090#BRA#Item of Invoice incorrect!
0091#STR0091#BRA#Dear customer:
0092#STR0092#BRA#Data dictionary in use is outdated.
0093#STR0093#BRA#Download the last package of updating of portal 
0094#STR0094#BRA#for versions earlier thatn 12, run compatibility program UPDREINF,
0095#STR0095#BRA#for versions 12 or later, run compatibility program UPDDISTR.
0096#STR0096#BRA#Complementary information - exports
0097#STR0097#BRA#This type of fiscal document does not have complement of export
 

MATA926_ES.TRES

 0001#STR0001#BRA#Complementos por documento fiscal
0002#STR0002#BRA#Selecionado registros
0003#STR0003#BRA#Complementos
0004#STR0004#BRA#Agua canalizada
0005#STR0005#BRA#Armas de fuego
0006#STR0006#BRA#Combustible
0007#STR0007#BRA#Comunicacion y telecomunicacion
0008#STR0008#BRA#Energia electrica
0009#STR0009#BRA#Gas canalizado
0010#STR0010#BRA#Importacion
0011#STR0011#BRA#Medicamentos
0012#STR0012#BRA#Vehiculos automotrices
0013#STR0013#BRA#Agua canalizada
0014#STR0014#BRA#Serie
0015#STR0015#BRA#Tipo
0016#STR0016#BRA#Entrada
0017#STR0017#BRA#Salida
0018#STR0018#BRA#Especie
0019#STR0019#BRA#Cliente/proveedor
0020#STR0020#BRA#Tienda
0021#STR0021#BRA#Informaciones complementarias del documento
0022#STR0022#BRA#Informaciones complementarias de los items
0023#STR0023#BRA#Informaciones del documento fiscal
0024#STR0024#BRA#Numero
0025#STR0025#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de consumo o suministro de agua canalizada
0026#STR0026#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de operaciones con armas de fuego
0027#STR0027#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de operaciones con combustibles
0028#STR0028#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de servicios de comunicacion y telecomunicacion
0029#STR0029#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de consumo o suministro de energia electrica
0030#STR0030#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de consumo o suministro de gas canalizado
0031#STR0031#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de operaciones de importacion
0032#STR0032#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de operaciones con medicamentos
0033#STR0033#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de operaciones con vehiculos automotrices
0034#STR0034#BRA#Los complementos de los documentos fiscales de entrada y salida deben informarse para que 
0035#STR0035#BRA#sea posible la generacion del Sped (Sistema Publico de Registro Digital) Fiscal.
0036#STR0036#BRA#Seleccionando registros
0037#STR0037#BRA#Atencion
0038#STR0038#BRA#Todos los items seleccionados se borraran pudiendo, de esta manera, 
0039#STR0039#BRA#borrar todo el complemento del documento. �Confirma el borrado?
0040#STR0040#BRA#Complemento - Agua canalizada
0041#STR0041#BRA#Complemento - Armas de fuego
0042#STR0042#BRA#Complemento - Combustibles
0043#STR0043#BRA#Complemento - Comunicacion/telecomunicacion
0044#STR0044#BRA#Complemento - Energia electrica
0045#STR0045#BRA#Complemento - Gas canalizado
0046#STR0046#BRA#Complemento - Importaciones
0047#STR0047#BRA#Complemento - Medicamentos
0048#STR0048#BRA#Complemento - Vehiculos automotrices
0049#STR0049#BRA#Informaciones complementarias
0050#STR0050#BRA#Procesos referidos
0051#STR0051#BRA#Formularios de pago
0052#STR0052#BRA#Documentos fiscales
0053#STR0053#BRA#Comprobantes fiscales
0054#STR0054#BRA#Locales de recoleccion y entrega
0055#STR0055#BRA#Complementos por documento fiscal
0056#STR0056#BRA#Informaciones complementarias - Procesos referidos
0057#STR0057#BRA#Informaciones complementarias - Formularios de pago referidas
0058#STR0058#BRA#Informaciones complementarias - Documentos fiscales referidos
0059#STR0059#BRA#Informaciones complementarias - Comprobantes fiscales referidos
0060#STR0060#BRA#Informaciones complementarias - Local de recoleccion y entrega
0061#STR0061#BRA#Este documento fiscal no tiene comprobante fiscal referido
0062#STR0062#BRA#Este documento fiscal no tiene cliente de entrega
0063#STR0063#BRA#Este documento fiscal no tiene otros documentos referidos
0064#STR0064#BRA#Complementos por especie
0065#STR0065#BRA#Complementos por grupo de producto
0066#STR0066#BRA#Items de los complementos
0067#STR0067#BRA#Formularios referidos
0068#STR0068#BRA#Documentos referidos
0069#STR0069#BRA#Comprobantes fiscales y locales referidos
0070#STR0070#BRA#Presentando informaciones: 
0071#STR0071#ALL#informaciones Complementarias
0072#STR0072#ALL#Informaciones complementarias - Informaciones Complementarias
0073#STR0073#ALL#Este tipo de documento no permite la inclusion de Informaciones Adicionales
0074#STR0074#BRA#Campo(s) Obligatorio(s) no completados.
0075#STR0075#BRA#Verificar los campos informados
0076#STR0076#BRA#Todos los items seleccionados se borraran. �Desea continuar?
0077#STR0077#BRA#Existem items informados en duplicidad
0078#STR0078#BRA#Verificar los campos duplicados
0079#STR0079#BRA#Trazabilidad
0080#STR0080#BRA#Informaciones complementarias - Trazabilidad
0081#STR0081#BRA#Este documento fiscal no tiene �tems con complemento de trazabilidad
0082#STR0082#BRA#Sucursal:
0083#STR0083#BRA#Proceso:
0084#STR0084#BRA#Tipo:
0085#STR0085#BRA#�tem:
0086#STR0086#BRA#�Procesos referenciados no registrados!
0087#STR0087#BRA#no registrado.
0088#STR0088#BRA#de la factura:
0089#STR0089#BRA#Serie:
0090#STR0090#BRA#��tem de factura incorrecto!
0091#STR0091#BRA#Estimado cliente:
0092#STR0092#BRA#El diccionario de datos en uso est� desactualizado.
0093#STR0093#BRA#Descargue el �ltimo paquete de actualizaci�n del portal y, 
0094#STR0094#BRA#para versiones inferiores a 12 ejecute el compatibilizador UPDREINF,
0095#STR0095#BRA#para versiones 12 o superiores, ejecute el compatibilizador UPDDISTR.
0096#STR0096#BRA#Informaciones complementarias - exportaciones
0097#STR0097#BRA#Este tipo de documento fiscal no tiene complemento de exportaci�n
 

MATA926_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#BRA#Complementos por documento fiscal
0002#STR0002#BRA#Selecionado registros
0003#STR0003#BRA#Complementos
0004#STR0004#BRA#�gua canalizada
0005#STR0005#BRA#Armas de fogo
0006#STR0006#BRA#Combust�vel
0007#STR0007#BRA#Comunica��o e telecomunica��o
0008#STR0008#BRA#Energia el�trica
0009#STR0009#BRA#G�s canalizado
0010#STR0010#BRA#Importa��o
0011#STR0011#BRA#Medicamentos
0012#STR0012#BRA#Ve�culos automotores
0013#STR0013#BRA#�gua canalizada
0014#STR0014#BRA#S�rie
0015#STR0015#BRA#Tipo
0016#STR0016#BRA#Entrada
0017#STR0017#BRA#Sa�da
0018#STR0018#BRA#Esp�cie
0019#STR0019#BRA#Cliente/fornecedor
0020#STR0020#BRA#Loja
0021#STR0021#BRA#Informa��es complementares do documento
0022#STR0022#BRA#Informa��es complementares dos itens
0023#STR0023#BRA#Informa��es do documento fiscal
0024#STR0024#BRA#N�mero
0025#STR0025#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de consumo ou fornecimento de �gua canalizada
0026#STR0026#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de opera��es com armas de fogo
0027#STR0027#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de opera��es com combust�veis
0028#STR0028#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de servi�os de comunica��o e telecomunica��o
0029#STR0029#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de consumo ou fornecimento de energia el�trica
0030#STR0030#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de consumo ou fornecimento de g�s canalizado
0031#STR0031#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de opera��es de importa��o
0032#STR0032#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de opera��es com medicamentos
0033#STR0033#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de opera��es com ve�culos automotores
0034#STR0034#BRA#Os complementos dos documentos fiscais de entrada e sa�da dever�o ser informados para que 
0035#STR0035#BRA#seja poss�vel a gera��o do Sped (Sistema P�blico de Escritura��o Digital) Fiscal.
0036#STR0036#BRA#Selecionando registros
0037#STR0037#BRA#Aten��o
0038#STR0038#BRA#Todos os itens selecionados ser�o exclu�dos podendo, desta forma, 
0039#STR0039#BRA#excluir todo o complemento do documento. Confirma a exclus�o?
0040#STR0040#BRA#Complemento - �gua canalizada
0041#STR0041#BRA#Complemento - Armas de fogo
0042#STR0042#BRA#Complemento - Combust�veis
0043#STR0043#BRA#Complemento - Comunica��o/telecomunica��o
0044#STR0044#BRA#Complemento - Energia el�trica
0045#STR0045#BRA#Complemento - G�s canalizado
0046#STR0046#BRA#Complemento - Importa��es
0047#STR0047#BRA#Complemento - Medicamentos
0048#STR0048#BRA#Complemento - Ve�culos automotores
0049#STR0049#BRA#Informa��es complementares
0050#STR0050#BRA#Processos referenciados
0051#STR0051#BRA#Guias de recolhimento
0052#STR0052#BRA#Documentos fiscais
0053#STR0053#BRA#Cupons fiscais
0054#STR0054#BRA#Locais de coleta e entrega
0055#STR0055#BRA#Complementos por documento fiscal
0056#STR0056#BRA#Informa��es complementares - Processos referenciados
0057#STR0057#BRA#Informa��es complementares - Guias de recolhimento referenciadas
0058#STR0058#BRA#Informa��es complementares - Documentos fiscais referenciados
0059#STR0059#BRA#Informa��es complementares - Cupons fiscais referenciados
0060#STR0060#BRA#Informa��es complementares - Local de coleta e entrega
0061#STR0061#BRA#Este documento fiscal n�o possui cupom fiscal referenciado
0062#STR0062#BRA#Este documento fiscal n�o possui cliente de entrega
0063#STR0063#BRA#Este documento fiscal n�o possui outros documentos referenciados
0064#STR0064#BRA#Complementos por esp�cie
0065#STR0065#BRA#Complementos por grupo de produto
0066#STR0066#BRA#Itens dos complementos
0067#STR0067#BRA#Guias referenciadas
0068#STR0068#BRA#Documentos referenciados
0069#STR0069#BRA#Cupons fiscais e locais referenciados
0070#STR0070#BRA#Apresentando informa��es: 
0071#STR0071#ALL#Informa��es Complementares
0072#STR0072#ALL#Informa��es complementares - Informa��es Complementares
0073#STR0073#ALL#Este tipo de documento n�o permite a inclus�o de Informa��es Adicionais
0074#STR0074#BRA#Campo(s) Obrigatorio(s) nao preenchidos.
0075#STR0075#BRA#Verificar os campos informados
0076#STR0076#BRA#Todos os itens selecionados serao excluidos. Deseja continuar?
0077#STR0077#BRA#Existem itens informados em duplicidade
0078#STR0078#BRA#Verificar os campos duplicados
0079#STR0079#BRA#Rastreabilidade
0080#STR0080#BRA#Informa��es complementares - Rastreabilidade
0081#STR0081#BRA#Este documento fiscal n�o possui itens com complemento de Rastreabilidade
0082#STR0082#BRA#Filial:
0083#STR0083#BRA#Processo:
0084#STR0084#BRA#Tipo:
0085#STR0085#BRA#Item:
0086#STR0086#BRA#Processos referenciados n�o cadastrados!
0087#STR0087#BRA#n�o cadastrado.
0088#STR0088#BRA#da Nota Fiscal:
0089#STR0089#BRA#S�rie:
0090#STR0090#BRA#Item de Nota Fiscal incorreto!
0091#STR0091#BRA#Prezado cliente:
0092#STR0092#BRA#O dicion�rio de dados em uso encontra-se desatualizado.
0093#STR0093#BRA#Baixe o �ltimo pacote de atualiza��o do portal e, 
0094#STR0094#BRA#para vers�es inferiores a 12 execute o compatibilizador UPDREINF,
0095#STR0095#BRA#para vers�es 12 ou superiores, execute o compatibilizador UPDDISTR.
0096#STR0096#BRA#Informa��es complementares - exporta��es
0097#STR0097#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possui complemento de exporta��o
 

MATA926_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#BRA#A seleccionar registos
0004#STR0004#BRA#�gua canalizada
0008#STR0008#BRA#Energia el�ctrica
0013#STR0013#BRA#�gua canalizada
0025#STR0025#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de consumo ou fornecimento de �gua canalizada
0026#STR0026#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de opera��es com armas de fogo
0027#STR0027#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de opera��es com combust�veis
0028#STR0028#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de servi�os de comunica��o e telecomunica��o
0029#STR0029#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de consumo ou fornecimento de energia el�ctrica
0030#STR0030#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de consumo ou fornecimento de g�s canalizado
0031#STR0031#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de opera��es de importa��o
0032#STR0032#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de opera��es com medicamentos
0033#STR0033#BRA#Este tipo de documento fiscal n�o possu� complemento de opera��es com ve�culos automotores
0034#STR0034#BRA#Os complementos dos documentos fiscais de entrada e sa�da dever�o ser introduzidos para que 
0035#STR0035#BRA#Seja Poss�vel A Cria��o Do Sped (sistema Publico De Escritura���o Digital) Fiscal.
0036#STR0036#BRA#A seleccionar registos
0038#STR0038#BRA#Todos os itens seleccionados ser�o eliminados podendo, desta forma, 
0039#STR0039#BRA#Eliminar todo o complemento do documento. confirmar a elimina��o?
0040#STR0040#BRA#Complemento - �gua canalizada
0041#STR0041#BRA#Complemento - armas de fogo
0044#STR0044#BRA#Complemento - energia el�ctrica
0045#STR0045#BRA#Complemento - g�s canalizado
0048#STR0048#BRA#Complemento - ve�culos automotores
0050#STR0050#BRA#Processos referidos
0051#STR0051#BRA#Guias de recolha
0053#STR0053#BRA#Facturas
0054#STR0054#BRA#Locais de recolha e entrega
0056#STR0056#BRA#Informa��es complementares - processos referidos
0057#STR0057#BRA#Informa��es complementares - guias de recolha referidas 
0058#STR0058#BRA#Informa��es complementares - documentos fiscais referidos 
0059#STR0059#BRA#Informa��es complementares - facturas referidas 
0060#STR0060#BRA#Informa��es complementares - local de recolha e entrega
0061#STR0061#BRA#Este documento fiscal n�o possu� factura referidos 
0062#STR0062#BRA#Este documento fiscal n�o possu� cliente de entrega
0063#STR0063#BRA#Este documento fiscal n�o possu� outros documentos referidos 
0065#STR0065#BRA#Complementos por grupo de artigo
0067#STR0067#BRA#Guias referidas 
0068#STR0068#BRA#Documentos referidos 
0069#STR0069#BRA#Facturas e locais referidos 
0070#STR0070#BRA#A apresentar informa��es: 
0073#STR0073#ALL#Este tipo de documento n�o permite a incluir Informa��es Adicionais
 

MATA926_RU.TRES

 0001#STR0001#BRA#Additional issues by fiscal document
0002#STR0002#BRA#Selecting records
0003#STR0003#BRA#Complements
0004#STR0004#BRA#Channeled water
0005#STR0005#BRA#Weapons
0006#STR0006#BRA#Fuel
0007#STR0007#BRA#Communication and telecommunication
0008#STR0008#BRA#Electricity
0009#STR0009#BRA#Channeled gas
0010#STR0010#BRA#Import
0011#STR0011#BRA#Medicines
0012#STR0012#BRA#Motor vehicles
0013#STR0013#BRA#Channeled water
0014#STR0014#BRA#Series
0015#STR0015#BRA#Type
0016#STR0016#BRA#Inflow
0017#STR0017#BRA#Outflow
0018#STR0018#BRA#Kind
0019#STR0019#BRA#Customer/supplier
0020#STR0020#BRA#Unit
0021#STR0021#BRA#Additional information of the document
0022#STR0022#BRA#Additional information of the items
0023#STR0023#BRA#Fiscal document information
0024#STR0024#BRA#Number
0025#STR0025#BRA#This type of fiscal document has no consumption addition of water
0026#STR0026#BRA#This type of fiscal document has no operation addition of weapons
0027#STR0027#BRA#This type of fiscal document has no operation addition with fuel
0028#STR0028#BRA#This type of fiscal document has no addition for communication and telecommunication services
0029#STR0029#BRA#This type of fiscal document has no addition of consumption or supply of electric power
0030#STR0030#BRA#This type of fiscal document has no addition of consumption or supply for gas
0031#STR0031#BRA#This type of fiscal document has no addition for import operations
0032#STR0032#BRA#This type of fiscal document has no addition for operations with medications
0033#STR0033#BRA#This type of fiscal document has no addition of operations with vehicles
0034#STR0034#BRA#The additions for inflow and outflow fiscal documents must be informed so that
0035#STR0035#BRA#it is possible to generate Fiscal Sped (Public System of Digital Booking).
0036#STR0036#BRA#Selecting records
0037#STR0037#BRA#Attention
0038#STR0038#BRA#All items selected are deleted 
0039#STR0039#BRA#and able to delete all the document addition. Confirm deletion?
0040#STR0040#BRA#Addition - Water
0041#STR0041#BRA#Addition - Weapons
0042#STR0042#BRA#Addition - Fuel
0043#STR0043#BRA#Addition - Communication/telecommunication
0044#STR0044#BRA#Addition - Electric Power
0045#STR0045#BRA#Addition - Gas
0046#STR0046#BRA#Addition - Imports
0047#STR0047#BRA#Addition - Medications
0048#STR0048#BRA#Addition - Vehicles
0049#STR0049#BRA#Additional information
0050#STR0050#BRA#Reference processes
0051#STR0051#BRA#Collection form
0052#STR0052#BRA#Fiscal documents
0053#STR0053#BRA#Fiscal vouchers
0054#STR0054#BRA#Collection and delivery locations
0055#STR0055#BRA#Addition by fiscal document
0056#STR0056#BRA#Additional information - reference processes
0057#STR0057#BRA#Additional Information - Ref.Payment Form
0058#STR0058#BRA#Additional Information - Ref. Tax Documents
0059#STR0059#BRA#Additional Information - Ref. Fiscal Voucher
0060#STR0060#BRA#Additional Information - Collection and Delivery Place
0061#STR0061#BRA#Tax document with no reference fiscal voucher.
0062#STR0062#BRA#Tax document with no delivery customer.
0063#STR0063#BRA#Tax document with no other reference documents.
0064#STR0064#BRA#Complements by kind
0065#STR0065#BRA#Additional Information per product group
0066#STR0066#BRA#Additional Information Items
0067#STR0067#BRA#Referred Forms
0068#STR0068#BRA#Ref.Documents
0069#STR0069#BRA#Referred fiscal vouchers and locations
0070#STR0070#BRA#Presenting information:  
0071#STR0071#ALL#Complementary Information
0072#STR0072#ALL#Additional information - Additional Information
0073#STR0073#ALL#This type of document does not allow inclusion of additional information.
0074#STR0074#BRA#Mandatory Field(s) not entered.
0075#STR0075#BRA#Check completed fields
0076#STR0076#BRA#All selected items will be deleted. Do you want to continue?
0077#STR0077#BRA#There are doubled entered items
0078#STR0078#BRA#Check doubled fields
0079#STR0079#BRA#Traceability
0080#STR0080#BRA#Complementary information - Traceability
0081#STR0081#BRA#This tax document has no items with Traceability complement
0082#STR0082#BRA#Branch:
0083#STR0083#BRA#Process:
0084#STR0084#BRA#Type:
0085#STR0085#BRA#Item:
0086#STR0086#BRA#Processes referenced not registered!
0087#STR0087#BRA#not registered.
0088#STR0088#BRA#of Invoice:
0089#STR0089#BRA#Series:
0090#STR0090#BRA#Item of Invoice incorrect!
0091#STR0091#BRA#Dear customer:
0092#STR0092#BRA#Data dictionary in use is outdated.
0093#STR0093#BRA#Download the last package of updating of portal 
0094#STR0094#BRA#for versions earlier thatn 12, run compatibility program UPDREINF,
0095#STR0095#BRA#for versions 12 or later, run compatibility program UPDDISTR.
0096#STR0096#BRA#Complementary information - exports
0097#STR0097#BRA#This type of fiscal document does not have complement of export