Include P12 V2 - MATA983

MATA983.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATA983","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATA983","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATA983","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATA983","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATA983","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATA983","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATA983","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATA983","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATA983","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATA983","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATA983","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATA983","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATA983","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATA983","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATA983","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATA983","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATA983","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATA983","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATA983","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATA983","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATA983","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATA983","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATA983","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATA983","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATA983","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATA983","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATA983","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATA983","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATA983","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATA983","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATA983","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATA983","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATA983","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATA983","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATA983","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATA983","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATA983","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATA983","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATA983","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATA983","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATA983","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATA983","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATA983","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATA983","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATA983","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATA983","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATA983","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATA983","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATA983","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATA983","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATA983","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATA983","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATA983","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATA983","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATA983","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATA983","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATA983","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATA983","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATA983","STR0059",59)
 

MATA983_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Monthly statement of PIS/PASEP and COFINS withholding.
0002#STR0002#ALL#Search 
0003#STR0003#ALL#View 
0004#STR0004#ALL#Manual
0005#STR0005#ALL#Automatic 
0006#STR0006#ALL#Enter initial date to be processed. 
0007#STR0007#ALL#From date?
0008#STR0008#ALL#Enter model file name with    
0009#STR0009#ALL#extension. Example: LETTER.DOT                 
0010#STR0010#ALL#This file must exist in the directory
0011#STR0011#ALL#SIGAADV.                                
0012#STR0012#ALL#Model file name 
0013#STR0013#ALL#Specify the directory in which is found the
0014#STR0014#ALL#model file (DOT) is.               
0015#STR0015#ALL#E.g. C:\AP7\SIGAADV\                    
0016#STR0016#ALL#Directory .DOT
0017#STR0017#ALL#Enter the name of the person in charge of the 
0018#STR0018#ALL#information found in the document to be   
0019#STR0019#ALL#generated.                              
0020#STR0020#ALL#Name of person in charge
0021#STR0021#ALL#Enter the initial code of supplier  
0022#STR0022#ALL#to be considered in the Browser filter  
0023#STR0023#ALL#From supplier
0024#STR0024#ALL#Enter the final code of supplier    
0025#STR0025#ALL#to be considered in the Browser filter  
0026#STR0026#ALL#Supplier to
0027#STR0027#ALL#Enter supplier initial store     
0028#STR0028#ALL#to be considered in the Browser filter  
0029#STR0029#ALL#From store
0030#STR0030#ALL#Enter supplier final store       
0031#STR0031#ALL#to be considered in the Browser filter  
0032#STR0032#ALL#Store to
0033#STR0033#ALL#No withholding transaction for this supplier!
0034#STR0034#ALL#Processing this routine will be possible only by creating the field E5_AGLIMP (Char/6) in table SE5
0035#STR0035#ALL#Warning
0036#STR0036#ALL#No transaction to generate this receipt!
0037#STR0037#ALL#Defines whether it will be automatically printed
0038#STR0038#ALL#or automatically saved in directory
0039#STR0039#ALL#under the documents generated by the 
0040#STR0040#ALL#routine through the automatic option.
0041#STR0041#ALL#Automatic option 
0042#STR0042#ALL#Print 
0043#STR0043#ALL#Save 
0044#STR0044#ALL#Defines directory to generate the     
0045#STR0045#ALL#documents created by the automatic routine
0046#STR0046#ALL#if SAVE is selected in the above option
0047#STR0047#ALL#Target directory 
0048#STR0048#ALL#Enter final date to be processed. 
0049#STR0049#ALL#Date to?
0050#STR0050#ALL#MS-WORD not found in this computer!!
0051#STR0051#ALL#Model file not found!!
0052#STR0052#ALL#It indicates if the filter date entered
0053#STR0053#ALL#in the first two questions must 
0054#STR0054#ALL#be applied in the generation of bills
0055#STR0055#ALL#of withholding or in the due date.
0056#STR0056#ALL#Filter by? 
0057#STR0057#ALL#Issue date
0058#STR0058#ALL#Due date
0059#STR0059#ALL#Check transactions of the period and if all have a withholding code related. 
 

MATA983_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Comprobante mensual de pago de PIS/PASEP y COFINS.
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Manual
0005#STR0005#ALL#Automatica
0006#STR0006#ALL#Informe la fecha inicial por procesarse.
0007#STR0007#ALL#�De Fecha?
0008#STR0008#ALL#Informe el nombre del archivo modelo con la 
0009#STR0009#ALL#extension. Ej.: CARTA.DOT                 
0010#STR0010#ALL#Este archivo debe constar en el directorio
0011#STR0011#ALL#SIGAADV.                                
0012#STR0012#ALL#Nombre arch. modelo
0013#STR0013#ALL#Especifique el directorio en el que se encuen-
0014#STR0014#ALL#tra el archivo modelo(DOT).              
0015#STR0015#ALL#Ej: C:\AP7\SIGAADV\                     
0016#STR0016#ALL#Diret�rio .DOT
0017#STR0017#ALL#Informe el nombre del responsable por las in- 
0018#STR0018#ALL#formaciones contenidas en el documento que se   
0019#STR0019#ALL#generarse.                                 
0020#STR0020#ALL#Nombre responsable
0021#STR0021#ALL#Informe el codigo inicial del proveedor.  
0022#STR0022#ALL#por considerarse en el filtro del Browser  
0023#STR0023#ALL#De Proveedor
0024#STR0024#ALL#Informe el codigo final del proveedor.    
0025#STR0025#ALL#por considerarse en el filtro del Browser  
0026#STR0026#ALL#A  proveedor
0027#STR0027#ALL#Informe la tienda inicial del proveedor    
0028#STR0028#ALL#por considerarse en el filtro del Browser  
0029#STR0029#ALL#De Tienda
0030#STR0030#ALL#Informe la tienda final del proveedor      
0031#STR0031#ALL#por considerarse en el filtro del Browser  
0032#STR0032#ALL#A tienda
0033#STR0033#ALL#�Sin movimiento de retenci�n para este proveedor!
0034#STR0034#ALL#Solamente sera posible el procesamiento de esta rutina con la creacion del campo E5_AGLIMP (Char/6) en la tabla SE5
0035#STR0035#ALL#�Atencion!
0036#STR0036#ALL#�Sin movimiento para generar este comprobante!
0037#STR0037#ALL#Define si se imprimira automaticamente
0038#STR0038#ALL#o grabado automaticamente en el directorio
0039#STR0039#ALL#siguiente los documentos generados por la ruti-
0040#STR0040#ALL#na a traves de la opcion automatica.
0041#STR0041#ALL#Con respecto a la opcion automatica
0042#STR0042#ALL#Imprime
0043#STR0043#ALL#Graba
0044#STR0044#ALL#Define el directorio de generacion de los do-
0045#STR0045#ALL#cumentos creados por la rutina automatica
0046#STR0046#ALL#si se hubiera seleccionado GRABA en la opcion anterior.
0047#STR0047#ALL#Directorio destino
0048#STR0048#ALL#Informe la fecha final por procesarse.
0049#STR0049#ALL#A fecha
0050#STR0050#ALL#�MS-WORD no encontrado en esta m�quina!
0051#STR0051#ALL#�Archivo de modelo no encontrado!
0052#STR0052#ALL#Indica si la fecha de filtro informada
0053#STR0053#ALL#en las dos primeras preguntas debe 
0054#STR0054#ALL#aplicarse en la emision de titulos 
0055#STR0055#ALL#de retencion o en el vencimiento.
0056#STR0056#ALL#�Filtrar por?
0057#STR0057#ALL#Emision
0058#STR0058#ALL#Vencimiento
0059#STR0059#ALL#Verificar el movimiento del periodo y si todos tienen codigo de retencion vinculado.
 

MATA983_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Comprovante mensal de retencao de PIS/PASEP e COFINS.
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Manual
0005#STR0005#ALL#Automatica
0006#STR0006#ALL#Informe a data inicial a ser processada.
0007#STR0007#ALL#Data de ?
0008#STR0008#ALL#Informe o nome do arquivo modelo com a  
0009#STR0009#ALL#extens�o. Ex: CARTA.DOT                 
0010#STR0010#ALL#Este arquivo dever� constar no diret�rio
0011#STR0011#ALL#SIGAADV.                                
0012#STR0012#ALL#Nome arq. modelo
0013#STR0013#ALL#Especifique o diret�rio em que se encon-
0014#STR0014#ALL#tra o arquivo modelo(DOT).              
0015#STR0015#ALL#Ex: C:\AP7\SIGAADV\                     
0016#STR0016#ALL#Diret�rio .DOT
0017#STR0017#ALL#Informe o nome do respons�vel pelas in- 
0018#STR0018#ALL#forma��es contidas no documento a ser   
0019#STR0019#ALL#gerado.                                 
0020#STR0020#ALL#Nome respons�vel
0021#STR0021#ALL#Informe o c�digo inicial do fornecedor  
0022#STR0022#ALL#a ser considerado no filtro do Browser  
0023#STR0023#ALL#Fornecedor de
0024#STR0024#ALL#Informe o c�digo final do fornecedor    
0025#STR0025#ALL#a ser considerado no filtro do Browser  
0026#STR0026#ALL#Fornecedor at�
0027#STR0027#ALL#Informe a loja inicial do fornecedor    
0028#STR0028#ALL#a ser considerado no filtro do Browser  
0029#STR0029#ALL#Loja de
0030#STR0030#ALL#Informe a loja final do fornecedor      
0031#STR0031#ALL#a ser considerado no filtro do Browser  
0032#STR0032#ALL#Loja at�
0033#STR0033#ALL#Sem movimento de reten��o para este fornecedor !
0034#STR0034#ALL#Somente ser� poss�vel o processamento desta rotina com a cria��o do campo E5_AGLIMP (Char/6) na tabela SE5
0035#STR0035#ALL#Aten��o
0036#STR0036#ALL#Sem movimenta��o para gerar este comprovante !
0037#STR0037#ALL#Define se ser� impresso autom�ticamente
0038#STR0038#ALL#ou gravado autom�ticamente no diret�rio
0039#STR0039#ALL#abaixo os documentos gerados pela roti-
0040#STR0040#ALL#na atrav�s da op��o autom�tica.
0041#STR0041#ALL#Quanto a op��o autom�tica
0042#STR0042#ALL#Imprime
0043#STR0043#ALL#Grava
0044#STR0044#ALL#Define o diret�rio de gerar��o dos do-
0045#STR0045#ALL#cumentos criados pela rotina autom�tica
0046#STR0046#ALL#caso selecionado GRAVA na op��o acima.
0047#STR0047#ALL#Diret�rio destino
0048#STR0048#ALL#Informe a data final a ser processada.
0049#STR0049#ALL#Data at� ?
0050#STR0050#ALL#MS-WORD n�o encontrado nessa m�quina !!
0051#STR0051#ALL#Arquivo de Modelo n�o encontrado !!
0052#STR0052#ALL#Indica se a data de filtro informada
0053#STR0053#ALL#nas duas primeiras perguntas dever� 
0054#STR0054#ALL#ser aplicada na emiss�o dos t�tulos 
0055#STR0055#ALL#de reten��o ou no vencimento.
0056#STR0056#ALL#Filtrar por ?
0057#STR0057#ALL#Emiss�o
0058#STR0058#ALL#Vencimento
0059#STR0059#ALL#Verificar o movimento do per�odo e se todos possuem c�digo de reten��o relacionado.
 

MATA983_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Comprovativo Mensal De Reten��o De Pis/pasep E Cofins.
0005#STR0005#ALL#Autom�tica
0006#STR0006#ALL#Indicar a data inicial a ser processada.
0008#STR0008#ALL#Indicar o nome do ficheiro modelo com a  
0011#STR0011#ALL#Sigaadv.                                
0012#STR0012#ALL#Nome do ficheiro modelo
0014#STR0014#ALL#Tra o ficheiro modelo(dot).              
0015#STR0015#ALL#Ex: c:\ap7\sigaadv\                     
0019#STR0019#ALL#Criado.                                 
0022#STR0022#ALL#A ser considerado no filtro do browser  
0025#STR0025#ALL#A ser considerado no filtro do browser  
0027#STR0027#ALL#Indicar a loja inicial do fornecedor    
0028#STR0028#ALL#A ser considerado no filtro do browser  
0030#STR0030#ALL#Indicar a loja final do fornecedor      
0031#STR0031#ALL#A ser considerado no filtro do browser  
0034#STR0034#ALL#O Processamento Deste Procedimento  S� Ser� Poss�vel Com A Cria��o Do Campo E5_aglimp (char/6) Na Tabela Se5
0037#STR0037#ALL#Definir se ser� impresso automaticamente
0039#STR0039#ALL#Abaixo os documentos criados pela roti-
0040#STR0040#ALL#Na atrav�s da op��o autom�tica.
0042#STR0042#ALL#Imprimir
0043#STR0043#ALL#Gravar
0044#STR0044#ALL#Definir o direct�rio de cria��o dos do-
0045#STR0045#ALL#Cumentos criados pelo procedimento  autom�tica
0046#STR0046#ALL#Caso seleccionado grava��o na op��o acima.
0047#STR0047#ALL#Direct�rio de destino
0048#STR0048#ALL#Indique a data final a ser processada.
0053#STR0053#ALL#Nas duas primeiras perguntas dever� 
0054#STR0054#ALL#Ser aplicada na emiss�o dos t�tulos 
0055#STR0055#ALL#De reten��o ou na validade.
 

MATA983_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������. ����� PIS/PASEP � �����. COFINS.
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#�������. 
0006#STR0006#ALL#������� ���. ���� ��� ���������.
0007#STR0007#ALL#� ����?
0008#STR0008#ALL#������� ��� ����� ������� �
0009#STR0009#ALL#������. ������: LETTER.DOT
0010#STR0010#ALL#���� ���� ������ ���. � ��������
0011#STR0011#ALL#SIGAADV.
0012#STR0012#ALL#����. ����� ������
0013#STR0013#ALL#����. �������, � ������� ������
0014#STR0014#ALL#(DOT).
0015#STR0015#ALL#����: C:\AP7\SIGAADV\
0016#STR0016#ALL#������� .DOT
0017#STR0017#ALL#������� ��� �������������� ��
0018#STR0018#ALL#���������� � �����������
0019#STR0019#ALL#���������.
0020#STR0020#ALL#��� ��������. ����
0021#STR0021#ALL#������� ��������� ��� ����������
0022#STR0022#ALL#��� �����. � ������� �����-��
0023#STR0023#ALL#�� ����������
0024#STR0024#ALL#������� ���. ��� ����������
0025#STR0025#ALL#��� �����. � ������� �����-��
0026#STR0026#ALL#������. �  
0027#STR0027#ALL#������� ��������� ����� ����������
0028#STR0028#ALL#��� �����. � ������� �����-��
0029#STR0029#ALL#�� ������
0030#STR0030#ALL#������� ���. ����� ����������
0031#STR0031#ALL#��� �����. � ������� �����-��
0032#STR0032#ALL#� �����
0033#STR0033#ALL#��� ���������� �� �����. ��� ����� ����������!
0034#STR0034#ALL#������ ���� ��������� �������� ������ ��� �������� ���� E5_AGLIMP (����./6) � ����. SE5
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#��� ���������� ��� �������� ���� ���������!
0037#STR0037#ALL#����������, ����� �� ������. �����. ������
0038#STR0038#ALL#��� �������. ����. � ��������
0039#STR0039#ALL#�� ����������, ���������
0040#STR0040#ALL#�����. � ������� ���������. �����.
0041#STR0041#ALL#�������������
0042#STR0042#ALL#���. 
0043#STR0043#ALL#����
0044#STR0044#ALL#�����. ������� ��� ��������
0045#STR0045#ALL#���-��, ����. ���������. ����������
0046#STR0046#ALL#���� �����.� ������� � ����� ����
0047#STR0047#ALL#�����. �������
0048#STR0048#ALL#������� ���. ���� ���������
0049#STR0049#ALL#�� ����?
0050#STR0050#ALL#MS-WORD �� ������ �� ���� ����������!!
0051#STR0051#ALL#���� ������ �� ������!!
0052#STR0052#ALL#����., ������. �� ����. ����
0053#STR0053#ALL#� ������ ���� �������� ������ ����
0054#STR0054#ALL#������� ��� �������� ������
0055#STR0055#ALL#�����. ��� ��� ���� ������.
0056#STR0056#ALL#����� ��?
0057#STR0057#ALL#���� ���. 
0058#STR0058#ALL#���� ���
0059#STR0059#ALL#��������� ���������� �� ������, � ������� �����. ���� ���������.