Include P12 V2 - MATR947

MATR947.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATR947","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATR947","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATR947","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATR947","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATR947","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATR947","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATR947","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATR947","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATR947","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATR947","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATR947","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATR947","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATR947","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATR947","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATR947","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATR947","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATR947","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATR947","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATR947","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATR947","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATR947","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATR947","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATR947","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATR947","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATR947","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATR947","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATR947","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATR947","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATR947","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATR947","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATR947","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATR947","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATR947","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATR947","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATR947","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATR947","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATR947","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATR947","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATR947","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATR947","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATR947","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATR947","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATR947","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATR947","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATR947","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATR947","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATR947","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATR947","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATR947","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATR947","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATR947","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATR947","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATR947","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATR947","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATR947","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATR947","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATR947","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATR947","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATR947","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATR947","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATR947","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATR947","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATR947","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATR947","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATR947","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATR947","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATR947","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATR947","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATR947","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MATR947","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MATR947","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MATR947","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MATR947","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MATR947","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MATR947","STR0075",75)
 

MATR947_EN.TRES

 0001#STR0001#BRA#Z. form
0002#STR0002#BRA#Management 
0003#STR0003#BRA#GENERAL MOVEMENT (ATTACHMENT I)
0004#STR0004#BRA#Report of movement of Controlled Products         
0005#STR0005#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0006#STR0006#BRA#Company: ##################################################                                   |              QUARTERLY MAP            | Certificate of Inspection nr. ########, issued by SSP/Civilian Police         |
0007#STR0007#BRA#Address: #################################################                                   |      CONTROLLED CHEMICAL PRODUCTS      | State.                                                                    |
0008#STR0008#BRA#City: ####################      District: ####################      Cep (Zip Code).: #########           |                   DIRD                  |                                                                              |
0009#STR0009#BRA#Telephone: ##############                                                                      |  DPC - DIVISION OF CONTROLLED PRODUCTS | Permit nr. ######## issued by SSP/State Civilian Police                  |
0010#STR0010#BRA#CGC: ##.###.###/####-##           State Registration: ###.###.###.###                         |  Referring to #� quarter of ####     |                                                                              |
0011#STR0011#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0012#STR0012#BRA#| Controlled Product                                                                        |    Quarter Balance |            Sales |              Sums |            Consumption |     Sales, losses | Balance that turns to | UN  |
0013#STR0013#BRA#|                                                                                |       Previous     |                    |                    |                    |  or transfers | next quarter |     |
0014#STR0014#BRA#| ############################################################################## | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
0015#STR0015#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0016#STR0016#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0017#STR0017#BRA#|    Date    | INVOICE NR. |  QUANTITY AND     |  PRODUCT NAME                                    |   FULL COMPANY NAME /COMPLETE ADDRESS       |   FULL COMPANY NAME /COMPLETE ADDRESS                |
0018#STR0018#BRA#|            |                | UNIT OF MEASUREMENT |     CONTROLLED                                         | CEP (ZIP CODE)/PHONE/CITY/STATE OF SUPPLIER/SENDER      |   CEP (ZIP CODE)/PHONE/CITY/STATE OF CARRIER                    |
0019#STR0019#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0020#STR0020#BRA#|  ########  |   #########    |     #### ##       | ######################################################|Company Name|####################################|Company Name|#############################################|
0021#STR0021#BRA#|            |                |                   |                                                       |Address/Cep (Zip Code)|########################## #########|Address/Cep (Zip Code)|################################### #########|
0022#STR0022#BRA#|            |                |                   |                                                       |City/State   |################################# ##|City/State   |########################################## ##|
0023#STR0023#BRA#|            |                |                   |                                                       |Telephone    |##############                      |Telephone    |##############                               |
0024#STR0024#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0025#STR0025#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0026#STR0026#BRA#QUARTERLY MAP REFERRING TO SALES (ENCLOSURE II)
0027#STR0027#BRA#                                                                                                               REPORT OF # QUARTER OF ####                                                                        
0028#STR0028#BRA#                                                                                                                   Number of Permit: ########                                                                           
0029#STR0029#BRA#Company Name:##################################################                                                                                                                     CNPJ: ##.###.###/####-##           
0030#STR0030#BRA#Licensed Location: ##############################################
0031#STR0031#BRA#                                                                                                                                                 What I state herein is true, under the penalties of law.                         
0032#STR0032#BRA#                                                                                                                                                                                                                        
0033#STR0033#BRA#If this is not delivered within 10 days after the end                                  |                               |                                              ,              ,                              
0034#STR0034#BRA#of each quarter, the company may suffer severe                                |                               |                                                                                                                                                                       
0035#STR0035#BRA#penalties.                                                                                                                                                Signature of Responsible                                   
0036#STR0036#BRA#                                                                                                                                                   Name: #####################################                          
0037#STR0037#BRA#                                                                                                                                                   RG (Natural Person Identification):   ####################                                           
0038#STR0038#BRA#                                                                                                                                                   What I state herein is true, under the penalties of law.                        
0039#STR0039#BRA#                                                                                                                                                   City/date:                                                         
0040#STR0040#BRA#Attention: The map must be delivered in 3 copies until the 10th working day                                                                                                                                                     
0041#STR0041#BRA#after the end of each quarter.                                                                                                                                                                                       
0042#STR0042#BRA#                                                                                                                                                   Sig:                                                                 
0043#STR0043#BRA#                                                                                                                                                   Responsible Person: ##################################################      
0044#STR0044#BRA#                                                                                                                                                   Position:       #########################################               
0045#STR0045#BRA#                                                                                                                                                   RG (Natural Person Identification) nr.        #################                                       
0046#STR0046#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|------------------
0047#STR0047#BRA#|    Date    |    CUSTOMER               |      ADDRESS/CEP (ZIP CODE)                       |   DISTRICT        |   CITY        | STATE |  N.F.N  | ARE CODE/PHONE     |        PRODUCT                  | UNIT MEASUREMENT |   QUANTITY    |
0048#STR0048#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|-----------------+
0049#STR0049#BRA#|  ########  | ######################## | ############################## ######## | ############### | ############### | ## |#########| ### ######## | ############################### |      ##      |   ##########    |
0050#STR0050#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0051#STR0051#BRA# QUARTERLY MAP OF CONTROLLED PRODUCTS SALES (ENCLOSURE III)
0052#STR0052#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0053#STR0053#BRA#| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |    SUMMARY OF PRODUCT TRANSPORTATION    | COMPANY LICENSED BY SECRETARIAT                                     |
0054#STR0054#BRA#| LICENSED ESTABLISHMENT:                                                              |    CONTROLLED BY SECURITY BUREAU   | OF PUBLIC SECURITY, SOB                                                |
0055#STR0055#BRA#| ###################################################################################      |    PUBLIC(SSP) - STATE CIVILIAN POLICE AND    | N / VALIDITY:                                                            |
0056#STR0056#BRA#| DISTRICT, CITY AND STATE                                              |    ARMY, MADE DURING THE PERIOD OF    |                                                                          |
0057#STR0057#ALL#| ################### - ####################/##                                            |    * #####     -    #####        of #### *     |                                                                          |
0058#STR0058#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0059#STR0059#ALL#| NAME OF EACH PRODUCT                       |  NAME OF SHIPPER   |                    COMPLETE ADDRESS                      | NAME OF RECEIPT  |                     COMPLETE ADDRESS                      |
0060#STR0060#ALL#| CONTROLLED CARRIED                     |                       |         Street, Number, District, City, Cep (Zip Code) and State        |                       |           Street, Number, District, City, Cep (Zip Code) and State        |
0061#STR0061#ALL#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0062#STR0062#ALL#| ########################################### | ##################### | ################### ############ ############ ######## ## | ##################### | #################### ############ ############ ######## ## |
0063#STR0063#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0064#STR0064#ALL#+-----------------------------------------------------                            ---------------------------------                            ------------------------------------------------------------------------+
0065#STR0065#ALL#|                                                     |                           |                               |                            |    What I state herein is true, under the penalties of law.                                  |
0066#STR0066#ALL#|If this is not delivered within 10 days after the end      |                           |                               |                            |                  ,        ,                                       |
0067#STR0067#ALL#|of each quarter, the company may suffer severe    |                           |                               |                            |    SIGNATURE                                                         |
0068#STR0068#ALL#|penalties.                                         |                           |                               |                            |    NAME/POSITION/RG (NATURAL PERSON IDENTIFICATION):############################################################### |
0069#STR0069#ALL#+-----------------------------------------------------                            ---------------------------------                            ------------------------------------------------------------------------+
0070#STR0070#ALL#QUARTERLY MAP OF TRANSPORTATION REQUIRED BY PUBLIC SECURITY SECRETARIAT
0071#STR0071#ALL#Inconsistent parameter!
0072#STR0072#ALL#This parameter is mandatory for the correct generation of Controlled Products Map.
0073#STR0073#ALL#In order to implement this parameter, please check Technical Newsletter - Map of Controlled Products.
0074#STR0074#ALL#| THERE WAS NO PURCHASE (OR SALE) IN THE QUARTER AFOREMENTIONED                                                                                                                                                            |
0075#STR0075#ALL#| THERE WAS NO PURCHASE (OR SALE) IN THE QUARTER AFOREMENTIONED                      | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
 

MATR947_ES.TRES

 0001#STR0001#BRA#A Rayas
0002#STR0002#BRA#Administracion
0003#STR0003#BRA#MOVIMIENTO GENERAL (ANEXO I)
0004#STR0004#BRA#Informe de movimientos de Productos Controlados
0005#STR0005#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0006#STR0006#BRA#Empresa: ##################################################                                   |              MAPA TRIMESTRAL            | Certificado de Inspeccion n� ########, expedido por SSP/Policia Civil         |
0007#STR0007#BRA#Direccion: #################################################                                  |      PRODUCTOS QU�MICOS CONTROLADOS      | Estat./Provi./Reg.                                                                    |
0008#STR0008#BRA#Ciudad: ####################      Barrio: ####################      CP.: #########           |                    DIRD                  |                                                                              |
0009#STR0009#BRA#Telefono: ##############                                                                      |  DPC - DIVISION DE PRODUCTOS CONTROLADOS  | Autoriz. n� ######## expedido por SSP/Pol�cia Civil Est./Prov./Reg.                  |
0010#STR0010#BRA#CGC: ##.###.###/####-##           Inscripcion Est./Prov./Reg.: ###.###.###.###                |  Referente al  #� trimestre de ####     |                                                                              |
0011#STR0011#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0012#STR0012#BRA#| Producto Controlado                                                            |    Saldo Trimestre |            Compras |              Sumas |            Consumo |     Ventas, perdid.| Saldo que pasa a     | UN  |
0013#STR0013#BRA#|                                                                                |       Anterior     |                    |                    |                    |  o transferencias | el trimestre siguiente |     |
0014#STR0014#BRA#| ############################################################################## | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
0015#STR0015#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0016#STR0016#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0017#STR0017#BRA#|    Fecha   | N� FACTURA     |  CANTIDAD  E     |  NOMBRE DE LOS PRODUCTOS                                |   RAZON SOCIAL COMPLETA/DIRECCI�N COMPLETA     |   RAZON SOCIAL COMPLETA/DIRECCI�N COMPLETA               |
0018#STR0018#BRA#|            |                | UNIDADE DE MEDIDA |     CONTROLADOS                                       | CP /TEL./CIUDAD/UF DEL PROVEED. /REMITENTE      |   CP /TEL /CIUDAD/UF DEL TRANSPORTADOR                   |
0019#STR0019#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0020#STR0020#BRA#|  ########  |   #########    |  ############ ##  | ######################################################|Razon Social|####################################|Razon Social|#############################################|
0021#STR0021#BRA#|            |                |                   |                                                       |Direccion/CP|########################## #########|Direccion/CP|################################### #########|
0022#STR0022#BRA#|            |                |                   |                                                       |Ciudad/UF   |################################# ##|Ciudad/UF   |########################################## ##|
0023#STR0023#BRA#|            |                |                   |                                                       |Telefono    |##############                      |Telefono    |##############                               |
0024#STR0024#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0025#STR0025#BRA#+--------------------------------------------------------------------------------|--------------------|--------------------|--------------------|--------------------|--------------------|----------------------|-----+
0026#STR0026#BRA#MAPA TRIMESTRAL REFERENTE A COMPRAS (ANEXO II)
0027#STR0027#BRA#                                                                                                               INFORME DEL #� TRIMESTRE DE ####                                                                         
0028#STR0028#BRA#                                                                                                                   N� de Autoracion: ########                                                                           
0029#STR0029#BRA#Razon Social: ##################################################                                                                                                                     CNPJ: ##.###.###/####-##           
0030#STR0030#BRA#Local Licenciado: ##############################################
0031#STR0031#BRA#                                                                                                                                                 Declaro que es verdad, bajo pena de ley.                              
0032#STR0032#BRA#                                                                                                                                                                                                                        
0033#STR0033#BRA#La no entrega de este diez dias despu�s de la finalizacion                                                                                                                 ,        de             de                              
0034#STR0034#BRA#de cada trimestre puede ocasionar a la empresa severas                                                                                                                                                                       
0035#STR0035#BRA#penalidades.                                                                                                                                                Assinatura do Respons�vel                                   
0036#STR0036#BRA#                                                                                                                                                   Nomb: #####################################                          
0037#STR0037#BRA#                                                                                                                                                   RG:   ####################                                           
0038#STR0038#BRA#                                                                                                                                                 Lo que declaro es verdad, bajo pena de ley.                            
0039#STR0039#BRA#                                                                                                                                                 Ciudad/fecha :                                                         
0040#STR0040#BRA#Atencion: El mapa debe entregarse en 3 ejemplares hasta el decimo dia habil                                                                                                                                                     
0041#STR0041#BRA#al final de cada trimestre.                                                                                                                                                                                       
0042#STR0042#BRA#                                                                                                                                                 Firma:                                                                 
0043#STR0043#BRA#                                                                                                                                                   Responsable: ##################################################      
0044#STR0044#BRA#                                                                                                                                                   Cargo:       #########################################               
0045#STR0045#BRA#                                                                                                                                                   RG n�        #################                                       
0046#STR0046#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|------------------
0047#STR0047#BRA#|  ########  | ######################## | ############################## ######## | ############### | ############### | ## |#########| ### ######## | ############################### |      ##      |      ####       |
0048#STR0048#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|-----------------+
0049#STR0049#BRA#|  ########  | ######################## | ############################## ######## | ############### | ############### | ## |#########| ### ######## | ############################### |      ##      |   ##########    |
0050#STR0050#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0051#STR0051#BRA# MAPA TRIMESTRAL DE VENTA DE PROD. CONTROLADOS (ANEXO III)
0052#STR0052#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0053#STR0053#BRA#| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |    RESUMEN DE LOS   TRANSPORT.  DE  PRODUCTOS  | EMPRESA LICENCIADA POR LA SECRETARIA                                     |
0054#STR0054#BRA#| ESTABELECIMENTO LICENCIADO:                                                              |    CONTROLADOS PELA SECRETARIA DA SEGURAN�A    | DA SEGURAN�A P�BLICA, SOB                                                |
0055#STR0055#BRA#| ###################################################################################      |    PUBLICA(SSP) - POLICIA  CIVIL ESTATAL Y     | N / VALIDEZ : ########                                                   |
0056#STR0056#BRA#| BARRIO, CIUDAD Y ESTADO/PROVINCIA/REGION                                                 |    EJERCITO, EFECTUADOS DURANTE EL PERIODO DE   |                                                                          |
0057#STR0057#ALL#| ################### - ####################/##                                            |    * #####     -    #####        de #### *     |                                                                          |
0058#STR0058#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0059#STR0059#ALL#| NOMBRE DE CADA PRODUCTO                     | NOMBRE DEL EMBARCADOR |                    DIRECCION COMPLETA                     |NOMBRE DEL DESTINATARIO|                     DIRECCION COMPLETA                     |
0060#STR0060#ALL#| CONTROLADO TRANSPORTADO                     |                       |         Calle, Numero, Barrio, Ciudad, CP y Est/Prov/Reg. |                       |           Calle, Numero, Barrio, Ciudad, CP y Est/Prov/Reg.|
0061#STR0061#ALL#+---------------------------------------------|-----------------------|-----------------------------------------------------------|-----------------------|------------------------------------------------------------+
0062#STR0062#ALL#| ########################################### | ##################### | ################### ############ ############ ######## ## | ##################### | #################### ############ ############ ######## ## |
0063#STR0063#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0064#STR0064#ALL#+------------------------------------------------------                           ---------------------------------                ------------------------------------------------------------------------------------+
0065#STR0065#ALL#|                                                     |                           |                               |                |   Lo que declaro es verdad, bajo pena de Ley.                                     |
0066#STR0066#ALL#|La no entrega de este hasta 10 dias despues del fin  |                           |                               |                |                  ,        de             de                                       |
0067#STR0067#ALL#|de cada trim. puede implicar a la empr. severas      |                           |                               |                |    FIRMA                                                                          |
0068#STR0068#ALL#|penas.                                               |                           |                               |                |    NOME/CARGO/RG: ############################################################### |
0069#STR0069#ALL#+------------------------------------------------------                           ---------------------------------                ------------------------------------------------------------------------------------+
0070#STR0070#ALL#MAPA TRIMESTRAL DE TRANSP. EXIGIDO POR LA SECRETARIA DE SEGURAIDAD PUBLICA
0071#STR0071#ALL#�Parametro Inconsist.!
0072#STR0072#ALL#Parametro oblig. para la correcta generacion del Mapa de Prod. Controlados.
0073#STR0073#ALL#Para implementacion de este parametro, por favor consulte el B. T. - Mapa de Productos Controlados.
0074#STR0074#ALL#| NO HUBO COMPRA (O VENTA) EN EL TRIMESTRE ESPECIFICADO ANTERIORMENTE                                                                                                                                                  |
0075#STR0075#ALL#| NO HUBO COMPRA (O VENTA) EN EL TRIMESTRE ESPECIFICADO ANTERIORMENTE            | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
 

MATR947_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#BRA#Zebrado
0002#STR0002#BRA#Administracao
0003#STR0003#BRA#MOVIMENTO GERAL (ANEXO I)
0004#STR0004#BRA#Relatorio de movimentacoes de Produtos Controlados
0005#STR0005#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0006#STR0006#BRA#Empresa: ##################################################                                   |              MAPA TRIMESTRAL            | Certificado de Vistoria n� ########, expedido pela SSP/Policia Civil         |
0007#STR0007#BRA#Endere�o: #################################################                                   |      PRODUTOS QU�MICOS CONTROLADOS      | Estadual.                                                                    |
0008#STR0008#BRA#Cidade: ####################      Bairro: ####################      Cep.: #########           |                   DIRD                  |                                                                              |
0009#STR0009#BRA#Telefone: ##############                                                                      |  DPC - DIVIS�O DE PRODUTOS CONTROLADOS  | Alvar� n� ######## expedido pela SSP/Pol�cia Civil Estadual                  |
0010#STR0010#BRA#CGC: ##.###.###/####-##           Inscricao Estadual: ###.###.###.###                         |  Referente ao  #� trimestre de ####     |                                                                              |
0011#STR0011#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0012#STR0012#BRA#| Produto Controlado                                                             |    Saldo Trimestre |            Compras |              Somas |            Consumo |     Vendas, perdas | Saldo que passa para | UN  |
0013#STR0013#BRA#|                                                                                |       Anterior     |                    |                    |                    |  ou transfer�ncias | o trimestre seguinte |     |
0014#STR0014#BRA#| ############################################################################## | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
0015#STR0015#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0016#STR0016#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0017#STR0017#BRA#|    Data    | N� NOTA FISCAL |  QUANTIDADE E     |  NOME DOS PRODUTOS                                    |   RAZ�O SOCIAL COMPLETA/ENDERE�O COMPLETO       |   RAZ�O SOCIAL COMPLETA/ENDERE�O COMPLETO                |
0018#STR0018#BRA#|            |                | UNIDADE DE MEDIDA |     CONTROLADOS                                       | CEP/FONE/CIDADE/UF DO FORNECEDOR/REMETENTE      |   CEP/FONE/CIDADE/UF DO TRANSPORTADOR                    |
0019#STR0019#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0020#STR0020#BRA#|  ########  |   #########    |  ############ ##  | ######################################################|Raz�o Social|####################################|Raz�o Social|#############################################|
0021#STR0021#BRA#|            |                |                   |                                                       |Endere�o/Cep|########################## #########|Endere�o/Cep|################################### #########|
0022#STR0022#BRA#|            |                |                   |                                                       |Cidade/UF   |################################# ##|Cidade/UF   |########################################## ##|
0023#STR0023#BRA#|            |                |                   |                                                       |Telefone    |##############                      |Telefone    |##############                               |
0024#STR0024#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0025#STR0025#BRA#+--------------------------------------------------------------------------------|--------------------|--------------------|--------------------|--------------------|--------------------|----------------------|-----+
0026#STR0026#BRA#MAPA TRIMESTRAL REFERENTE A COMPRAS (ANEXO II)
0027#STR0027#BRA#                                                                                                               RELAT�RIO DO #� TRIMESTRE DE ####                                                                        
0028#STR0028#BRA#                                                                                                                   N�mero do Alvar�: ########                                                                           
0029#STR0029#BRA#Raz�o Social: ##################################################                                                                                                                     CNPJ: ##.###.###/####-##           
0030#STR0030#BRA#Local Licenciado: ##############################################
0031#STR0031#BRA#                                                                                                                                                 O que declaro � verdade, sob as penas da lei.                         
0032#STR0032#BRA#                                                                                                                                                                                                                        
0033#STR0033#BRA#A n�o entrega deste at� dez dias ap�s o t�rmino                                                                                                                 ,        de             de                              
0034#STR0034#BRA#de cada trimestre pode implicar � empresa severas                                                                                                                                                                       
0035#STR0035#BRA#penalidades.                                                                                                                                                Assinatura do Respons�vel                                   
0036#STR0036#BRA#                                                                                                                                                   Nome: #####################################                          
0037#STR0037#BRA#                                                                                                                                                   RG:   ####################                                           
0038#STR0038#BRA#                                                                                                                                                   O que declaro � verdade, sob as penas da lei.                        
0039#STR0039#BRA#                                                                                                                                                   Cidade/data:                                                         
0040#STR0040#BRA#Aten��o: O mapa dever� ser entregue em 3 vias at� o d�cimo dia �til                                                                                                                                                     
0041#STR0041#BRA#ap�s o t�rmino de cada trimestre.                                                                                                                                                                                       
0042#STR0042#BRA#                                                                                                                                                   Ass:                                                                 
0043#STR0043#BRA#                                                                                                                                                   Respons�vel: ##################################################      
0044#STR0044#BRA#                                                                                                                                                   Cargo:       #########################################               
0045#STR0045#BRA#                                                                                                                                                   RG n�        #################                                       
0046#STR0046#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|------------------
0047#STR0047#BRA#|    Data    |    CLIENTE               |      ENDERE�O/CEP                       |   BAIRRO        |   CIDADE        | UF |  N.F.N  | DDD/FONE     |        PRODUTO                  | UNID. MEDIDA |   QUANTIDADE    |
0048#STR0048#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|-----------------+
0049#STR0049#BRA#|  ########  | ######################## | ############################## ######## | ############### | ############### | ## |#########| ### ######## | ############################### |      ##      |   ##########    |
0050#STR0050#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0051#STR0051#BRA# MAPA TRIMESTRAL DE VENDA DE PRODUTOS CONTROLADOS (ANEXO III)
0052#STR0052#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0053#STR0053#BRA#| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |    RESUMO   DOS   TRANSPORTES  DE  PRODUTOS    | EMPRESA LICENCIADA PELA SECRETARIA                                       |
0054#STR0054#BRA#| ESTABELECIMENTO LICENCIADO:                                                              |    CONTROLADOS PELA SECRETARIA DA SEGURAN�A    | DA SEGURAN�A P�BLICA, SOB                                                |
0055#STR0055#BRA#| ###################################################################################      |    P�BLICA(SSP) - POLICIA  CIVIL ESTADUAL E    | N / VALIDADE: ########                                                   |
0056#STR0056#BRA#| BAIRRO, CIDADE E ESTADO                                                                  |    EX�RCITO, EFETUADOS DURANTE O PERIODO DE    |                                                                          |
0057#STR0057#ALL#| ################### - ####################/##                                            |    * #####     -    #####        de #### *     |                                                                          |
0058#STR0058#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0059#STR0059#ALL#| NOME DE CADA PRODUTO                        |  NOME DO EMBARCADOR   |                    ENDERE�O COMPLETO                      | NOME DO DESTINAT�RIO  |                     ENDERE�O COMPLETO                      |
0060#STR0060#ALL#| CONTROLADO TRANSPORTADO                     |                       |         Rua, N�mero, Bairro, Cidade, Cep e Estado         |                       |           Rua, N�mero, Bairro, Cidade, Cep e Estado        |
0061#STR0061#ALL#+---------------------------------------------|-----------------------|-----------------------------------------------------------|-----------------------|------------------------------------------------------------+
0062#STR0062#ALL#| ########################################### | ##################### | ################### ############ ############ ######## ## | ##################### | #################### ############ ############ ######## ## |
0063#STR0063#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0064#STR0064#ALL#+------------------------------------------------------                           ---------------------------------                ------------------------------------------------------------------------------------+
0065#STR0065#ALL#|                                                     |                           |                               |                |    O que declaro � verdade, sob as penas da lei.                                  |
0066#STR0066#ALL#|A n�o entrega deste at� dez dias ap�s o t�rmino      |                           |                               |                |                  ,        de             de                                       |
0067#STR0067#ALL#|de cada trimestre pode implicar � empresa severas    |                           |                               |                |    ASSINATURA                                                                     |
0068#STR0068#ALL#|penalidades.                                         |                           |                               |                |    NOME/CARGO/RG: ############################################################### |
0069#STR0069#ALL#+------------------------------------------------------                           ---------------------------------                ------------------------------------------------------------------------------------+
0070#STR0070#ALL#MAPA TRIMESTRAL DE TRANSPORTES EXIGIDO PELA SECRETARIA DA SEGURAN�A P�BLICA
0071#STR0071#ALL#Par�metro Inconsistente!
0072#STR0072#ALL#Par�metro obrigat�rio para a correta gera��o do Mapa de Produtos Controlados.
0073#STR0073#ALL#Para implementa��o deste par�metro, favor consultar o Boletim T�cnico - Mapa de Produtos Controlados.
0074#STR0074#ALL#| N�O HOUVE COMPRA(OU VENDA)NO TRIMESTRE ACIMA ESPECIFICADO                                                                                                                                                            |
0075#STR0075#ALL#| N�O HOUVE COMPRA(OU VENDA)NO TRIMESTRE ACIMA ESPECIFICADO                      | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
 

MATR947_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#BRA#C�digo de barras
0002#STR0002#BRA#Administra��o
0004#STR0004#BRA#Relat�rio De Movimenta��es De Produtos Controlados
0007#STR0007#BRA#Morada: #################################################                                   |      ARTIGOS QU�MICOS CONTROLADOS      | Distrito.                                                                    |
0008#STR0008#BRA#Concelho: ####################      Freg.: ####################      C�d.Post.: #########           |                   DIRD                  |                                                                              |
0009#STR0009#BRA#Telefone: ##############                                                                      |  DPC - DIVIS�O DE ARTIGOS CONTROLADOS  | Alvar� n� ######## expedido pela SSP/Pol�cia Civil Estadual                  |
0010#STR0010#BRA#CGC: ##.###.###/####-##           Inscri��o Distrito: ###.###.###.###                         |  Referente ao  #� trimestre de ####     |                                                                              |
0012#STR0012#BRA#| Artigo Controlado                                                             |    Saldo Trimestre |            Compras |              Somas |            Consumo |     Vendas, perdas | Saldo que passa para | UN  |
0017#STR0017#BRA#|    Data    | N� FACTURA |  QUANTIDADE E     |  NOME DOS ARTIGOS                                    |   RAZ�O SOCIAL COMPLETA/MORADA COMPLETA       |   RAZ�O SOCIAL COMPLETA/MOARADA COMPLETA                |
0018#STR0018#BRA#|            |                | UNIDADE DE MEDIDA |     CONTROLADOS                                       | CP/TEL/CIDADE/DISTRITO DO FORNECEDOR/REMETENTE      |   CP/TEL/CIDADE/DISTRITO DO TRANSPORTADOR                    |
0021#STR0021#BRA#|            |                |                   |                                                       |Morada/C�d.Postal|########################## #########|Morada/C�d.Postal|################################### #########|
0022#STR0022#BRA#|            |                |                   |                                                       |Conc./Dt     |################################# ##|Conc./Dt    |########################################## ##|
0029#STR0029#BRA#Raz�o Social: ##################################################                                                                                                                     NR.CONTR.: ##.###.###/####-##           
0038#STR0038#BRA#                                                                                                                                                   O que declaro � verdade, sob �s penas da lei.                        
0039#STR0039#BRA#                                                                                                                                                   Cocelho/data:                                                         
0047#STR0047#BRA#|    Data    |    CLIENTE               |      MORADA/C�D.POST.                       |   FREG.        |   CONC.        | DT |  N.F.N  | DDD/FONE     |        ARTIGO                  | UNID. MEDIDA |   QUANTIDADE    |
0051#STR0051#BRA# MAPA TRIMESTRAL DE VENDA DE ARTIGOS CONTROLADOS (ANEXO III)
0053#STR0053#BRA#| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |    RESUMO   DOS   TRANSPORTES  DE  ARTIGOS    | EMPRESA LICENCIADA PELA SECRETARIA                                       |
0055#STR0055#BRA#| ###################################################################################      |    P�BLICA(SSP) - POLICIA  CIVIL DISTRITAL E    | N / VALIDADE: ########                                                   |
0056#STR0056#BRA#| FREG., CONC. E DIST.                                                                  |    EX�RCITO, EFECTUADOS DURANTE O PER�ODO DE    |                                                                          |
0059#STR0059#ALL#| NOME DE CADA ARTIGO                        |  NOME DO EMBARCADOR   |                    MORADA COMPLETA                      | NOME DO DESTINAT�RIO  |                     MORADA COMPLETA                      |
0060#STR0060#ALL#| CONTROLADO TRANSPORTADO                     |                       |         Rua, N�mero, Freg., Concelho, C�d.Post.e Distrito         |                       |           Rua, N�mero, Bairro, Cidade, Cep e Estado        |
0065#STR0065#ALL#|                                                     |                           |                               |                |    O que declaro � verdade, sob compromisso de honra.                                  |
0072#STR0072#ALL#Par�metro obrigat�rio para a correcta cria��o do Mapa de Artigos Controlados.
0073#STR0073#ALL#Para implementa��o deste par�metro, favor consultar o Boletim T�cnico - Mapa de Artigos Controlados.
 

MATR947_RU.TRES

 0001#STR0001#BRA#Z. form
0002#STR0002#BRA#Management 
0003#STR0003#BRA#GENERAL MOVEMENT (ATTACHMENT I)
0004#STR0004#BRA#Report of movement of Controlled Products         
0005#STR0005#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0006#STR0006#BRA#Company: ##################################################                                   |              QUARTERLY MAP            | Certificate of Inspection nr. ########, issued by SSP/Civilian Police         |
0007#STR0007#BRA#Address: #################################################                                   |      CONTROLLED CHEMICAL PRODUCTS      | State.                                                                    |
0008#STR0008#BRA#City: ####################      District: ####################      Cep (Zip Code).: #########           |                   DIRD                  |                                                                              |
0009#STR0009#BRA#Telephone: ##############                                                                      |  DPC - DIVISION OF CONTROLLED PRODUCTS | Permit nr. ######## issued by SSP/State Civilian Police                  |
0010#STR0010#BRA#CGC: ##.###.###/####-##           State Registration: ###.###.###.###                         |  Referring to #� quarter of ####     |                                                                              |
0011#STR0011#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0012#STR0012#BRA#| Controlled Product                                                                        |    Quarter Balance |            Sales |              Sums |            Consumption |     Sales, losses | Balance that turns to | UN  |
0013#STR0013#BRA#|                                                                                |       Previous     |                    |                    |                    |  or transfers | next quarter |     |
0014#STR0014#BRA#| ############################################################################## | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |
0015#STR0015#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0016#STR0016#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0017#STR0017#BRA#|    Date    | INVOICE NR. |  QUANTITY AND     |  PRODUCT NAME                                    |   FULL COMPANY NAME /COMPLETE ADDRESS       |   FULL COMPANY NAME /COMPLETE ADDRESS                |
0018#STR0018#BRA#|            |                | UNIT OF MEASUREMENT |     CONTROLLED                                         | CEP (ZIP CODE)/PHONE/CITY/STATE OF SUPPLIER/SENDER      |   CEP (ZIP CODE)/PHONE/CITY/STATE OF CARRIER                    |
0019#STR0019#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0020#STR0020#BRA#|  ########  |   #########    |     #### ##       | ######################################################|Company Name|####################################|Company Name|#############################################|
0021#STR0021#BRA#|            |                |                   |                                                       |Address/Cep (Zip Code)|########################## #########|Address/Cep (Zip Code)|################################### #########|
0022#STR0022#BRA#|            |                |                   |                                                       |City/State   |################################# ##|City/State   |########################################## ##|
0023#STR0023#BRA#|            |                |                   |                                                       |Telephone    |##############                      |Telephone    |##############                               |
0024#STR0024#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0025#STR0025#BRA#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0026#STR0026#BRA#QUARTERLY MAP REFERRING TO SALES (ENCLOSURE II)
0027#STR0027#BRA#                                                                                                               REPORT OF # QUARTER OF ####                                                                        
0028#STR0028#BRA#                                                                                                                   Number of Permit: ########                                                                           
0029#STR0029#BRA#Company Name:##################################################                                                                                                                     CNPJ: ##.###.###/####-##           
0030#STR0030#BRA#Licensed Location: ##############################################
0031#STR0031#BRA#                                                                                                                                                 What I state herein is true, under the penalties of law.                         
0032#STR0032#BRA#                                                                                                                                                                                                                        
0033#STR0033#BRA#If this is not delivered within 10 days after the end                                  |                               |                                              ,              ,                              
0034#STR0034#BRA#of each quarter, the company may suffer severe                                |                               |                                                                                                                                                                       
0035#STR0035#BRA#penalties.                                                                                                                                                Signature of Responsible                                   
0036#STR0036#BRA#                                                                                                                                                   Name: #####################################                          
0037#STR0037#BRA#                                                                                                                                                   RG (Natural Person Identification):   ####################                                           
0038#STR0038#BRA#                                                                                                                                                   What I state herein is true, under the penalties of law.                        
0039#STR0039#BRA#                                                                                                                                                   City/date:                                                         
0040#STR0040#BRA#Attention: The map must be delivered in 3 copies until the 10th working day                                                                                                                                                     
0041#STR0041#BRA#after the end of each quarter.                                                                                                                                                                                       
0042#STR0042#BRA#                                                                                                                                                   Sig:                                                                 
0043#STR0043#BRA#                                                                                                                                                   Responsible Person: ##################################################      
0044#STR0044#BRA#                                                                                                                                                   Position:       #########################################               
0045#STR0045#BRA#                                                                                                                                                   RG (Natural Person Identification) nr.        #################                                       
0046#STR0046#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|------------------
0047#STR0047#BRA#|    Date    |    CUSTOMER               |      ADDRESS/CEP (ZIP CODE)                       |   DISTRICT        |   CITY        | STATE |  N.F.N  | ARE CODE/PHONE     |        PRODUCT                  | UNIT MEASUREMENT |   QUANTITY    |
0048#STR0048#BRA#+------------|--------------------------|-----------------------------------------|-----------------|-----------------|----|---------|--------------|---------------------------------|--------------|-----------------+
0049#STR0049#BRA#|  ########  | ######################## | ############################## ######## | ############### | ############### | ## |#########| ### ######## | ############################### |      ##      |   ##########    |
0050#STR0050#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0051#STR0051#BRA# QUARTERLY MAP OF CONTROLLED PRODUCTS SALES (ENCLOSURE III)
0052#STR0052#BRA#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0053#STR0053#BRA#| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |    SUMMARY OF PRODUCT TRANSPORTATION    | COMPANY LICENSED BY SECRETARIAT                                     |
0054#STR0054#BRA#| LICENSED ESTABLISHMENT:                                                              |    CONTROLLED BY SECURITY BUREAU   | OF PUBLIC SECURITY, SOB                                                |
0055#STR0055#BRA#| ###################################################################################      |    PUBLIC(SSP) - STATE CIVILIAN POLICE AND    | N / VALIDITY:                                                            |
0056#STR0056#BRA#| DISTRICT, CITY AND STATE                                              |    ARMY, MADE DURING THE PERIOD OF    |                                                                          |
0057#STR0057#ALL#| ################### - ####################/##                                            |    * #####     -    #####        of #### *     |                                                                          |
0058#STR0058#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0059#STR0059#ALL#| NAME OF EACH PRODUCT                       |  NAME OF SHIPPER   |                    COMPLETE ADDRESS                      | NAME OF RECEIPT  |                     COMPLETE ADDRESS                      |
0060#STR0060#ALL#| CONTROLLED CARRIED                     |                       |         Street, Number, District, City, Cep (Zip Code) and State        |                       |           Street, Number, District, City, Cep (Zip Code) and State        |
0061#STR0061#ALL#+------------|----------------|-------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------|----------------------------------------------------------+
0062#STR0062#ALL#| ########################################### | ##################### | ################### ############ ############ ######## ## | ##################### | #################### ############ ############ ######## ## |
0063#STR0063#ALL#+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
0064#STR0064#ALL#+-----------------------------------------------------                            ---------------------------------                            ------------------------------------------------------------------------+
0065#STR0065#ALL#|                                                     |                           |                               |                            |    What I state herein is true, under the penalties of law.                                  |
0066#STR0066#ALL#|If this is not delivered within 10 days after the end      |                           |                               |                            |                  ,        ,                                       |
0067#STR0067#ALL#|of each quarter, the company may suffer severe    |                           |                               |                            |    SIGNATURE                                                         |
0068#STR0068#ALL#|penalties.                                         |                           |                               |                            |    NAME/POSITION/RG (NATURAL PERSON IDENTIFICATION):#######################################################|penalties
0069#STR0069#ALL#+-----------------------------------------------------                            ---------------------------------                            ------------------------------------------------------------------------+
0070#STR0070#ALL#QUARTERLY MAP OF TRANSPORTATION REQUIRED BY PUBLIC SECURITY SECRETARIAT
0071#STR0071#ALL#Inconsistent parameter!
0072#STR0072#ALL#This parameter is mandatory for the correct generation of Controlled Products Map.
0073#STR0073#ALL#In order to implement this parameter, please check Technical Newsletter - Map of Controlled Products.
0074#STR0074#ALL#| THERE WAS NO PURCHASE (OR SALE) IN THE QUARTER AFOREMENTIONED                                                                                                                                                            |
0075#STR0075#ALL#| THERE WAS NO PURCHASE (OR SALE) IN THE QUARTER AFOREMENTIONED                      | ################## | ################## | ################## | ################## | ################## | #################### | ##  |