MATR991.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATR991","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATR991","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATR991","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATR991","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATR991","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATR991","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATR991","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATR991","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATR991","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATR991","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATR991","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATR991","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATR991","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATR991","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATR991","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATR991","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATR991","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATR991","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATR991","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATR991","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATR991","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATR991","STR0022",22)
MATR991_EN.TRES
0001#STR0001#COL#IVA Withholding Certificate
0002#STR0002#COL#Period from
0003#STR0003#COL#to
0004#STR0004#COL#CERTIFICATE No.:
0005#STR0005#COL#WITHHELD:
0006#STR0006#COL#NIT:
0007#STR0007#COL#ADDRESS
0008#STR0008#COL#Concept
0009#STR0009#COL#Base Value
0010#STR0010#COL#Operation Iva
0011#STR0011#COL#% Applied
0012#STR0012#COL#Total Withheld IVA
0013#STR0013#COL#IVA WITHHOLDING
0014#STR0014#COL#TOTAL
0015#STR0015#COL#S�O
0016#STR0016#COL#Signature and Seal
0017#STR0017#COL#THIS CERTIFICATION IS ISSUED WITHOUT NOTARIZATION, ACCORDING TO DISPOSITIONS OF ARTICLE 10, DECREE 836 DATED FROM MARCH 26, 1991
0018#STR0018#COL#of
0019#STR0019#COL#WITHHOLDER
0020#STR0020#COL#ISSUE DATE
0021#STR0021#COL#CITY WHERE WITHHOLDING TAKES PLACE
0022#STR0022#COL#If generates this certificate to comply with the Decree 2300, Article 23 of Dec.,1996 as defined in the Decree 380, Article 7 of 27/02/1996
MATR991_ES.TRES
0001#STR0001#COL#Certificado de retenci�n de IVA
0002#STR0002#COL#De Per�odo
0003#STR0003#COL#a
0004#STR0004#COL#CERTIFICADO N�:
0005#STR0005#COL#RETENIDO:
0006#STR0006#COL#NIT:
0007#STR0007#COL#DIRECCI�N
0008#STR0008#COL#Concepto
0009#STR0009#COL#Valor base
0010#STR0010#COL#IVA de Operaci�n
0011#STR0011#COL#% Aplicado
0012#STR0012#COL#Total IVA retenido
0013#STR0013#COL#RETENCI�N FUENTE IVA
0014#STR0014#COL#TOTAL
0015#STR0015#COL#SON
0016#STR0016#COL#Firma y sello
0017#STR0017#COL#ESTA CERTIFICACI�N SE EMITE SIN FIRMA LEGALIZADA, DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL ART�CULO 10 DEL DECRETO 836 DEL 26 DE MARZO DE 1991.
0018#STR0018#COL#de
0019#STR0019#COL#RETENEDOR
0020#STR0020#COL#FECHA DE EXPEDICI�N:
0021#STR0021#COL#CIUDAD DONDE SE PRACTIC� LA RETENCI�N:
0022#STR0022#COL#Se expide este certificado para dar cumplimiento al Decreto 2300 Art. 23 de Dic 1996 de acuerdo con la especificaci�n del Decreto 380 Art. 7 del 27/02/1996
MATR991_PT-BR.TRES
0001#STR0001#COL#Certificado de Retencao de IVA
0002#STR0002#COL#Per�odo de
0003#STR0003#COL#a
0004#STR0004#COL#CERTIFICADO No.:
0005#STR0005#COL#RETIDO :
0006#STR0006#COL#NIT:
0007#STR0007#COL#ENDERE�O
0008#STR0008#COL#Conceito
0009#STR0009#COL#Valor Base
0010#STR0010#COL#Iva de Operacao
0011#STR0011#COL#% Aplicado
0012#STR0012#COL#Total IVA Retido
0013#STR0013#COL#RETEN��O FONTE IVA
0014#STR0014#COL#TOTAL
0015#STR0015#COL#S�O
0016#STR0016#COL#Assinatura e Selo
0017#STR0017#COL#ESTA CERTIFICA��O SE EMITE SEM RECONHECIMENTO DE ASSINATURA DE ACORDO AO DISPOSTO NO ARTIGO 10, DECRETO 836 DO 26 DE MAR�O DE 1991
0018#STR0018#COL#de
0019#STR0019#COL#RETENEDOR
0020#STR0020#COL#DATA DE EXPEDICAO
0021#STR0021#COL#CIDADE ONDE SE PRATICO A RETENCAO
0022#STR0022#COL#Se gera este certificado para dar cumprimento ao Decreto 2300 Art. 23 de Dez 1996 conforme especificacao do Decreto 380 Art. 7 de 27/02/1996
MATR991_RU.TRES
0001#STR0001#COL#IVA Withholding Certificate
0002#STR0002#COL#Period from
0003#STR0003#COL#to
0004#STR0004#COL#CERTIFICATE No.:
0005#STR0005#COL#WITHHELD:
0006#STR0006#COL#NIT:
0007#STR0007#COL#ADDRESS
0008#STR0008#COL#Concept
0009#STR0009#COL#Base Value
0010#STR0010#COL#Operation Iva
0011#STR0011#COL#% Applied
0012#STR0012#COL#Total Withheld IVA
0013#STR0013#COL#IVA WITHHOLDING
0014#STR0014#COL#TOTAL
0015#STR0015#COL#S�O
0016#STR0016#COL#Signature and Seal
0017#STR0017#COL#THIS CERTIFICATION IS ISSUED WITHOUT NOTARIZATION, ACCORDING TO DISPOSITIONS OF ARTICLE 10, DECREE 836 DATED FROM MARCH 26, 1991
0018#STR0018#COL#of
0019#STR0019#COL#WITHHOLDER
0020#STR0020#COL#ISSUE DATE
0021#STR0021#COL#CITY WHERE WITHHOLDING TAKES PLACE
0022#STR0022#COL#If generates this certificate to comply with the Decree 2300, Article 23 of Dec.,1996 as defined in the Decree 380, Article 7 of 27/02/1996
