Include P12 V2 - MATRAR1

MATRAR1.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MATRAR1","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MATRAR1","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MATRAR1","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MATRAR1","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MATRAR1","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MATRAR1","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MATRAR1","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MATRAR1","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MATRAR1","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MATRAR1","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MATRAR1","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MATRAR1","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MATRAR1","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MATRAR1","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MATRAR1","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MATRAR1","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MATRAR1","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MATRAR1","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MATRAR1","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MATRAR1","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MATRAR1","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MATRAR1","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MATRAR1","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MATRAR1","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MATRAR1","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MATRAR1","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MATRAR1","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MATRAR1","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MATRAR1","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MATRAR1","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MATRAR1","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MATRAR1","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MATRAR1","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MATRAR1","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MATRAR1","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MATRAR1","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MATRAR1","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MATRAR1","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MATRAR1","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MATRAR1","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MATRAR1","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MATRAR1","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MATRAR1","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MATRAR1","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MATRAR1","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MATRAR1","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MATRAR1","STR0047",47)

#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MATRAR1","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MATRAR1","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MATRAR1","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MATRAR1","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MATRAR1","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MATRAR1","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MATRAR1","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MATRAR1","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MATRAR1","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MATRAR1","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MATRAR1","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MATRAR1","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MATRAR1","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MATRAR1","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MATRAR1","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MATRAR1","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MATRAR1","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MATRAR1","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MATRAR1","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MATRAR1","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MATRAR1","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MATRAR1","STR0069",69)
 

MATRAR1_EN.TRES

 0001#STR0001#ARG#Generation of Purchase Tax Record 
0001#STR0001#BOL#Generation of the Purchase Tax Records
0002#STR0002#ARG#The initial and final date for generation of the Purchase Tax
0002#STR0002#BOL#Initial and final dates will be requested to generate       
0003#STR0003#ARG#Record will be requested  
0003#STR0003#BOL#of Purchases Tax Records
0004#STR0004#ARG#Special
0004#STR0004#BOL#Special
0005#STR0005#ARG#Management   
0005#STR0005#BOL#Administrat. 
0006#STR0006#ARG#Type on Rec.
0006#STR0006#BOL#Type in Reg.
0007#STR0007#ARG#Filtering Records.....
0007#STR0007#BOL#Filtering records ... 
0008#STR0008#ARG#** CANCELLED BY OPERATOR **
0008#STR0008#BOL#*CANCELLED BY THE OPERATOR*
0009#STR0009#ARG#PURCHASE V.A.T.   
0009#STR0009#BOL#I. V. A. record   
0010#STR0010#ARG#TAX RECORD   
0010#STR0010#BOL#PURCHASES   
0011#STR0011#ARG#Company: 
0011#STR0011#BOL#Company: 
0012#STR0012#ARG#Page Number: 
0012#STR0012#BOL#Page number: 
0013#STR0013#ARG#Type  Series  Voucher        Company name          C.U.I.T.       Net levied     IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          EXEMPT            TOTAL
0013#STR0013#BOL#Type  Series  Voucher        Company name          C.U.I.T.       Net levied     IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          EXEMPT            TOTAL
0014#STR0014#ARG#Grand Total   :
0014#STR0014#BOL#Grand totals:  
0015#STR0015#ARG#Total per Fiscal Status    : 
0015#STR0015#BOL#Totals by tax status:        
0016#STR0016#ARG#Invoices Total              : 
0016#STR0016#BOL#Invoice totals              : 
0017#STR0017#ARG#Credit Note Total           : 
0017#STR0017#BOL#Credit notes totals:          
0018#STR0018#ARG#Debit Note Total             : 
0018#STR0018#BOL#Debit notes totals:            
0019#STR0019#ARG#Total per Document Type      :
0019#STR0019#BOL#Totals by document type:      
0020#STR0020#ARG# Form 
0020#STR0020#BOL# Form       
0021#STR0021#ARG#Is the form positioned?
0021#STR0021#BOL#Form in position?            
0022#STR0022#ARG#Yes
0022#STR0022#BOL#Yes
0023#STR0023#ARG#No
0023#STR0023#BOL#No
0024#STR0024#ARG#Cancel printing
0024#STR0024#BOL#Cancel printing  
0025#STR0025#ARG#Try Again? 
0025#STR0025#BOL#Try again?        
0026#STR0026#ARG# - From  : 
0026#STR0026#BOL# - From:   
0027#STR0027#ARG#   To:     
0027#STR0027#BOL#   To:     
0028#STR0028#ARG#Sub 
0028#STR0028#BOL#Sub 
0029#STR0029#ARG#Grand Total   :
0029#STR0029#BOL#Grand total:   
0030#STR0030#ARG#Total per Fiscal Zone:   
0030#STR0030#BOL#Totals by tax zone:      
0031#STR0031#ARG#Total per Product Type:      
0031#STR0031#BOL#Totals by product type:      
0032#STR0032#ARG#C A N C E L L E D 
0032#STR0032#BOL#C A N C E L L E D 
0033#STR0033#ARG#Generation of the Purchase Tax Record
0033#STR0033#BOL#Generation of the Purchase Tax Records
0034#STR0034#ARG#The purpose of this program is to print the Purchase Tax Record. 
0034#STR0034#BOL#The purpose of this program is to print the Purchase Tax Record.   
0035#STR0035#ARG#PURCHASE V.A.T. RECORD 
0035#STR0035#BOL#PURCHASE I.V.A. RECORD 
0036#STR0036#ARG#Period:  
0036#STR0036#BOL#Period:  
0037#STR0037#ARG# to
0037#STR0037#BOL# to 
0038#STR0038#ARG#Type
0038#STR0038#BOL#Type
0039#STR0039#ARG#Company name
0039#STR0039#BOL#Company name
0040#STR0040#ARG#NET SAVED      
0040#STR0040#BOL#NET LEVIED     
0041#STR0041#ARG#VAT R.G.
0041#STR0041#BOL#IVA R.G.
0042#STR0042#ARG#VAT R.N.I.
0042#STR0042#BOL#IVA R.N.I.
0043#STR0043#ARG#VAT SERV.
0043#STR0043#BOL#IVA SERV.
0044#STR0044#ARG#VAT CAP.GOODS
0044#STR0044#BOL#IVA BS. CAP.
0045#STR0045#ARG#VAT R.E.
0045#STR0045#BOL#IVA R.E.
0046#STR0046#ARG#VAT PERC.
0046#STR0046#BOL#PERC. IVA
0047#STR0047#ARG#N.G.I.T.% 
0047#STR0047#BOL#PERC. IIBB
0048#STR0048#ARG#INC. TAX %
0048#STR0048#BOL#PERC. GAN.
0049#STR0049#ARG#VAT WITH.
0049#STR0049#BOL#RET. IVA
0050#STR0050#ARG#G.I.T.WTH
0050#STR0050#BOL#RET. IIBB
0051#STR0051#ARG#EXEMPT
0051#STR0051#BOL#EXEMPT
0052#STR0052#ARG#TOTAL
0052#STR0052#BOL#TOTAL
0053#STR0053#ARG#Totals by Document Type     
0053#STR0053#BOL#Totals by document type     
0054#STR0054#ARG#Invoice Totals           :
0054#STR0054#BOL#Invoices total:           
0055#STR0055#ARG#Debit Notes Total        :
0055#STR0055#BOL#Debit notes total:        
0056#STR0056#ARG#Credit Notes Total       :
0056#STR0056#BOL#Credit notes total:       
0057#STR0057#ARG#Grand Totals 
0057#STR0057#BOL#Grand totals
0058#STR0058#ARG#Grand Total:
0058#STR0058#BOL#Grand total:
0059#STR0059#ARG#C A N C E L L E D
0059#STR0059#BOL#C A N C E L L E D
0060#STR0060#ARG#Sub 
0060#STR0060#BOL#Sub 
0061#STR0061#ARG#Totals by Tax Status      
0061#STR0061#BOL#Totals by tax status      
0062#STR0062#ARG#Totals by Tax Zones   
0062#STR0062#BOL#Totals by tax zone    
0063#STR0063#ARG#Totals by Product Type    
0063#STR0063#BOL#Totals by product type    
0064#STR0064#ARG#Tax Records   
0064#STR0064#BOL#Tax records   
0065#STR0065#ARG#Totallizer   
0065#STR0065#BOL#Totalizers   
0066#STR0066#BOL#Series
0067#STR0067#ARG#Serie
0067#STR0067#BOL#Serie
0068#STR0068#ARG#Branches Processed
0069#STR0069#BOL#Branches Processed
 

MATRAR1_ES.TRES

 0001#STR0001#ARG#Emision de Libro Fiscal de Compras
0001#STR0001#BOL#Emision de Libro Fiscal de Compras
0002#STR0002#ARG#Se solicitara la fecha inicial y la fecha final para la emision   
0002#STR0002#BOL#Se solicitara la fecha inicial y la fecha final para la emision
0003#STR0003#ARG#del libro Fiscal de Compras
0003#STR0003#BOL#del libro Fiscal de Compras
0004#STR0004#ARG#Especial
0004#STR0004#BOL#Especial
0005#STR0005#ARG#Administracion
0005#STR0005#BOL#Administracion
0006#STR0006#ARG#Tipo en el Reg.
0006#STR0006#BOL#Tipo en el Reg.
0007#STR0007#ARG#Filtrando registros...
0007#STR0007#BOL#Filtrando registros...
0008#STR0008#ARG#** ANULADO POR EL OPERADOR **
0008#STR0008#BOL#** ANULADO POR EL OPERADOR **
0009#STR0009#ARG#LIBRO DE  I.V.A.  
0009#STR0009#BOL#LIBRO DE I. V. A. 
0010#STR0010#ARG#C O M P R A S
0010#STR0010#BOL#C O M P R A S
0011#STR0011#ARG#Empresa: 
0011#STR0011#BOL#Empresa: 
0012#STR0012#ARG#Pagina N�: 
0012#STR0012#BOL#Pagina N�: 
0013#STR0013#ARG#Tipo  Serie  Comprobante     Razon Social          C.U.I.T.       Neto Grabado   IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          EXENTO            TOTAL
0013#STR0013#BOL#Tipo  Serie  Comprobante     Razon Social          C.U.I.T.       Neto Grabado   IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          EXENTO            TOTAL
0014#STR0014#ARG#Totales Generales:
0014#STR0014#BOL#Totales Generales :
0015#STR0015#ARG#Totales por Condic. Fiscal : 
0015#STR0015#BOL#Totales por Condicion Fiscal : 
0016#STR0016#ARG#Totales Facturas            : 
0016#STR0016#BOL#Totales Facturas            : 
0017#STR0017#ARG#Totales Notas de Credito    : 
0017#STR0017#BOL#Totales Notas de Credito    : 
0018#STR0018#ARG#Totales Notas de Debito      : 
0018#STR0018#BOL#Totales Notas de Debito      : 
0019#STR0019#ARG#Totales por Tipo de Documento:
0019#STR0019#BOL#Totales por Tipo de Documento :
0020#STR0020#ARG# Formulario 
0020#STR0020#BOL# Formulario 
0021#STR0021#ARG#�Formulario esta posicionado?
0021#STR0021#BOL#�Formulario esta posicionado?
0022#STR0022#ARG#Si
0022#STR0022#BOL#Si
0023#STR0023#ARG#No
0023#STR0023#BOL#No
0024#STR0024#ARG#Anula impresion  
0024#STR0024#BOL#Anula impresion
0025#STR0025#ARG#�Intenta de nuevo?
0025#STR0025#BOL#�Intenta de nuevo? 
0026#STR0026#ARG# - De    : 
0026#STR0026#BOL# - De    : 
0027#STR0027#ARG#   A     : 
0027#STR0027#BOL#   A     : 
0028#STR0028#ARG#Sub 
0028#STR0028#BOL#Sub 
0029#STR0029#ARG#Total General :
0029#STR0029#BOL#Total General :
0030#STR0030#ARG#Totales por Zona Fiscal: 
0030#STR0030#BOL#Totales por Zona Fiscal : 
0031#STR0031#ARG#Totales por Tipo de Producto:
0031#STR0031#BOL#Totales por Tipo de Producto : 
0032#STR0032#ARG#A N U L A D A     
0032#STR0032#BOL#A N U L A D A 
0033#STR0033#ARG#Emision del Libro Fiscal de Compras
0033#STR0033#BOL#Emision del Libro Fiscal de Compras
0034#STR0034#ARG#El objetivo de este programa es imprimir el Libro Fiscal de Compras.
0034#STR0034#BOL#Este programa tiene como objetivo imprimir el Libro Fiscal de Compras.
0035#STR0035#ARG#LIBRO DE I.V.A. COMPRAS
0035#STR0035#BOL#LIBRO DE I.V.A. COMPRAS
0036#STR0036#ARG#Periodo: 
0036#STR0036#BOL#Periodo: 
0037#STR0037#ARG# a 
0037#STR0037#BOL# a 
0038#STR0038#ARG#Tipo
0038#STR0038#BOL#Tipo
0039#STR0039#ARG#Razon Social
0039#STR0039#BOL#Razon Social
0040#STR0040#ARG#NETO GRABADO
0040#STR0040#BOL#NETO GRABADO   
0041#STR0041#ARG#IVA R.G.
0041#STR0041#BOL#IVA R.G.
0042#STR0042#ARG#IVA R.N.I.
0042#STR0042#BOL#IVA R.N.I.
0043#STR0043#ARG#IVA SERV.
0043#STR0043#BOL#IVA SERV.
0044#STR0044#ARG#IVA BS. CAP.
0044#STR0044#BOL#IVA BS. CAP.
0045#STR0045#ARG#IVA R.E.
0045#STR0045#BOL#IVA R.E.
0046#STR0046#ARG#PERC. IVA
0046#STR0046#BOL#PERC. IVA
0047#STR0047#ARG#PERC. IIBB
0047#STR0047#BOL#PERC. IIBB
0048#STR0048#ARG#PERC. GAN.
0048#STR0048#BOL#PERC. GAN.
0049#STR0049#ARG#RET. IVA
0049#STR0049#BOL#RET. IVA
0050#STR0050#ARG#RET. IIBB
0050#STR0050#BOL#RET. IIBB
0051#STR0051#ARG#EXENTO
0051#STR0051#BOL#EXENTO
0052#STR0052#ARG#TOTAL
0052#STR0052#BOL#TOTAL
0053#STR0053#ARG#Totales por Tipo de Documento
0053#STR0053#BOL#Totales por Tipo de Documento
0054#STR0054#ARG#Total Facturas           :
0054#STR0054#BOL#Total Facturas           :
0055#STR0055#ARG#Total Notas de Debito    :
0055#STR0055#BOL#Total Notas de Debito    :
0056#STR0056#ARG#Total Notas de Credito   :
0056#STR0056#BOL#Total Notas de Credito   :
0057#STR0057#ARG#Totales Generales
0057#STR0057#BOL#Totales Generales
0058#STR0058#ARG#Total General:
0058#STR0058#BOL#Total General:
0059#STR0059#ARG#A N U L A D A
0059#STR0059#BOL#A N U L A D A
0060#STR0060#ARG#Sub 
0060#STR0060#BOL#Sub 
0061#STR0061#ARG#Totales por Condicion Fiscal
0061#STR0061#BOL#Totales por Condicion Fiscal
0062#STR0062#ARG#Totales por Zona Fiscal
0062#STR0062#BOL#Totales por Zona Fiscal
0063#STR0063#ARG#Totales por Tipo de Producto
0063#STR0063#BOL#Totales por Tipo de Producto
0064#STR0064#ARG#Libros Fiscales 
0064#STR0064#BOL#Libros Fiscales
0065#STR0065#ARG#Totalizadores
0065#STR0065#BOL#Totalizadores
0066#STR0066#BOL#Serie
0067#STR0067#ARG#Serie
0067#STR0067#BOL#Serie
0068#STR0068#ARG#Sucursales Procesadas
0069#STR0069#BOL#Sucursales Procesadas
 

MATRAR1_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ARG#Emissao do Livro Fiscal de Compras
0001#STR0001#BOL#Emissao do Livro Fiscal de Compras
0002#STR0002#ARG#Sera solicitada a data inicial e a data final para a emissao
0002#STR0002#BOL#Sera solicitada a data inicial e a data final para a emissao
0003#STR0003#ARG#do livro Fiscal de Compras
0003#STR0003#BOL#do livro Fiscal de Compras
0004#STR0004#ARG#Especial
0004#STR0004#BOL#Especial
0005#STR0005#ARG#Administracao
0005#STR0005#BOL#Administracao
0006#STR0006#ARG#Tipo no Reg.
0006#STR0006#BOL#Tipo no Reg.
0007#STR0007#ARG#Filtrando registros...
0007#STR0007#BOL#Filtrando registros...
0008#STR0008#ARG#** ANULADO PELO OPERADOR **
0008#STR0008#BOL#** ANULADO PELO OPERADOR **
0009#STR0009#ARG#LIVRO DE I. V. A. 
0009#STR0009#BOL#LIVRO DE I. V. A. 
0010#STR0010#ARG#C O M P R A S
0010#STR0010#BOL#C O M P R A S
0011#STR0011#ARG#Empresa: 
0011#STR0011#BOL#Empresa: 
0012#STR0012#ARG#Pagina Num.: 
0012#STR0012#BOL#Pagina Num.: 
0013#STR0013#ARG#Tipo  Serie  Comprovante     Razao Social          C.U.I.T.       Liq. Gravado   IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          ISENTO            TOTAL
0013#STR0013#BOL#Tipo  Serie  Comprovante     Razao Social          C.U.I.T.       Liq. Gravado   IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          ISENTO            TOTAL
0014#STR0014#ARG#Totais Gerais :
0014#STR0014#BOL#Totais Gerais :
0015#STR0015#ARG#Totais por Condicao Fiscal : 
0015#STR0015#BOL#Totais por Condicao Fiscal : 
0016#STR0016#ARG#Totais Faturas              : 
0016#STR0016#BOL#Totais Faturas              : 
0017#STR0017#ARG#Totais Notas de Credito     : 
0017#STR0017#BOL#Totais Notas de Credito     : 
0018#STR0018#ARG#Totais Notas de Debito       : 
0018#STR0018#BOL#Totais Notas de Debito       : 
0019#STR0019#ARG#Totais por Tipo de Documento :
0019#STR0019#BOL#Totais por Tipo de Documento :
0020#STR0020#ARG# Formulario 
0020#STR0020#BOL# Formulario 
0021#STR0021#ARG#�Formulario esta posicionado?
0021#STR0021#BOL#�Formulario esta posicionado?
0022#STR0022#ARG#Si
0022#STR0022#BOL#Si
0023#STR0023#ARG#Nao
0023#STR0023#BOL#Nao
0024#STR0024#ARG#Anula a impressao
0024#STR0024#BOL#Anula a impressao
0025#STR0025#ARG#�Tenta Novamente? 
0025#STR0025#BOL#�Tenta Novamente? 
0026#STR0026#ARG# - De    : 
0026#STR0026#BOL# - De    : 
0027#STR0027#ARG#   Ate   : 
0027#STR0027#BOL#   Ate   : 
0028#STR0028#ARG#Sub 
0028#STR0028#BOL#Sub 
0029#STR0029#ARG#Total Geral   :
0029#STR0029#BOL#Total Geral   :
0030#STR0030#ARG#Totais por Zona Fiscal : 
0030#STR0030#BOL#Totais por Zona Fiscal : 
0031#STR0031#ARG#Totais por Tipo de Produto : 
0031#STR0031#BOL#Totais por Tipo de Produto : 
0032#STR0032#ARG#C A N C E L A D A 
0032#STR0032#BOL#C A N C E L A D A 
0033#STR0033#ARG#Emiss�o do Livro Fiscal de Compras
0033#STR0033#BOL#Emiss�o do Livro Fiscal de Compras
0034#STR0034#ARG#Este programa tem como objetivo imprimir o Livro Fiscal de Compras.
0034#STR0034#BOL#Este programa tem como objetivo imprimir o Livro Fiscal de Compras.
0035#STR0035#ARG#LIVRO DE I.V.A. COMPRAS
0035#STR0035#BOL#LIVRO DE I.V.A. COMPRAS
0036#STR0036#ARG#Per�odo: 
0036#STR0036#BOL#Per�odo: 
0037#STR0037#ARG# a 
0037#STR0037#BOL# a 
0038#STR0038#ARG#Tipo
0038#STR0038#BOL#Tipo
0039#STR0039#ARG#Raz�o Social
0039#STR0039#BOL#Raz�o Social
0040#STR0040#ARG#LIQUIDO GRAVADO
0040#STR0040#BOL#LIQUIDO GRAVADO
0041#STR0041#ARG#IVA R.G.
0041#STR0041#BOL#IVA R.G.
0042#STR0042#ARG#IVA R.N.I.
0042#STR0042#BOL#IVA R.N.I.
0043#STR0043#ARG#IVA SERV.
0043#STR0043#BOL#IVA SERV.
0044#STR0044#ARG#IVA BS. CAP.
0044#STR0044#BOL#IVA BS. CAP.
0045#STR0045#ARG#IVA R.E.
0045#STR0045#BOL#IVA R.E.
0046#STR0046#ARG#PERC. IVA
0046#STR0046#BOL#PERC. IVA
0047#STR0047#ARG#PERC. IIBB
0047#STR0047#BOL#PERC. IIBB
0048#STR0048#ARG#PERC. GAN.
0048#STR0048#BOL#PERC. GAN.
0049#STR0049#ARG#RET. IVA
0049#STR0049#BOL#RET. IVA
0050#STR0050#ARG#RET. IIBB
0050#STR0050#BOL#RET. IIBB
0051#STR0051#ARG#ISENTO
0051#STR0051#BOL#ISENTO
0052#STR0052#ARG#TOTAL
0052#STR0052#BOL#TOTAL
0053#STR0053#ARG#Totais por Tipo de Documento
0053#STR0053#BOL#Totais por Tipo de Documento
0054#STR0054#ARG#Total Faturas            :
0054#STR0054#BOL#Total Faturas            :
0055#STR0055#ARG#Total Notas de Debito    :
0055#STR0055#BOL#Total Notas de Debito    :
0056#STR0056#ARG#Total Notas de Credito   :
0056#STR0056#BOL#Total Notas de Credito   :
0057#STR0057#ARG#Totais Gerais
0057#STR0057#BOL#Totais Gerais
0058#STR0058#ARG#Total Geral:
0058#STR0058#BOL#Total Geral:
0059#STR0059#ARG#C A N C E L A D A
0059#STR0059#BOL#C A N C E L A D A
0060#STR0060#ARG#Sub 
0060#STR0060#BOL#Sub 
0061#STR0061#ARG#Totais por Condi��o Fiscal
0061#STR0061#BOL#Totais por Condi��o Fiscal
0062#STR0062#ARG#Totais por Zona Fiscal
0062#STR0062#BOL#Totais por Zona Fiscal
0063#STR0063#ARG#Totais por Tipo de Produto
0063#STR0063#BOL#Totais por Tipo de Produto
0064#STR0064#ARG#Livros Fiscais
0064#STR0064#BOL#Livros Fiscais
0065#STR0065#ARG#Totalizadores
0065#STR0065#BOL#Totalizadores
0066#STR0066#BOL#Serie
0067#STR0067#ARG#Serie
0067#STR0067#BOL#Serie
0068#STR0068#ARG#Filiais Processadas
0069#STR0069#BOL#Filiais Processadas
 

MATRAR1_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ARG#Emiss�o Do Livro Fiscal De Compras
0001#STR0001#BOL#Emiss�o Do Livro Fiscal De Compras
0002#STR0002#ARG#Sera solicitada a data inicial e a data final para a emiss�o
0002#STR0002#BOL#Sera solicitada a data inicial e a data final para a emiss�o
0003#STR0003#ARG#Do Livro Fiscal De Compras
0003#STR0003#BOL#Do Livro Fiscal De Compras
0005#STR0005#ARG#Administra��o
0005#STR0005#BOL#Administra��o
0006#STR0006#ARG#Tipo No Reg.
0006#STR0006#BOL#Tipo No Reg.
0007#STR0007#ARG#Filtrando registos...
0007#STR0007#BOL#Filtrando registos...
0008#STR0008#ARG#** anulado pelo operador **
0008#STR0008#BOL#** anulado pelo operador **
0009#STR0009#ARG#Livro de i. V. A. 
0009#STR0009#BOL#Livro de i. V. A. 
0012#STR0012#ARG#P�gina num.: 
0012#STR0012#BOL#P�gina num.: 
0013#STR0013#ARG#Tipo  Serie  Comprovante     Raz�o Social          C.u.i.t.       Liq. Gravado   Iva R.g.   Iva. Rni  Iva Serv. Iva Bs.cap.  Iva R.e.   Perc.iva  Perc.iibb  Perc.gan.  Ret. Iva.  Ret. Iibb          Isento            Total
0013#STR0013#BOL#Tipo  Serie  Comprovante     Raz�o Social          C.u.i.t.       Liq. Gravado   Iva R.g.   Iva. Rni  Iva Serv. Iva Bs.cap.  Iva R.e.   Perc.iva  Perc.iibb  Perc.gan.  Ret. Iva.  Ret. Iibb          Isento            Total
0014#STR0014#ARG#Totais criais :
0014#STR0014#BOL#Totais criais :
0015#STR0015#ARG#Totais por condi��o fiscal : 
0015#STR0015#BOL#Totais por condi��o fiscal : 
0016#STR0016#ARG#Totais facturas              : 
0016#STR0016#BOL#Totais facturas              : 
0017#STR0017#ARG#Totais das notas de cr�dito     : 
0017#STR0017#BOL#Totais das notas de cr�dito     : 
0018#STR0018#ARG#Totais das notas de d�bito       : 
0018#STR0018#BOL#Totais das notas de d�bito       : 
0019#STR0019#ARG#Totais por tipo de documento :
0019#STR0019#BOL#Totais por tipo de documento :
0020#STR0020#ARG# f�rmul�rio 
0020#STR0020#BOL# f�rmul�rio 
0021#STR0021#ARG#F�rmulario est� posicionado?
0021#STR0021#BOL#F�rmulario est� posicionado?
0022#STR0022#ARG#Sim
0022#STR0022#BOL#Sim
0023#STR0023#ARG#N�o
0023#STR0023#BOL#N�o
0024#STR0024#ARG#Anula a impress�o
0024#STR0024#BOL#Anula a impress�o
0025#STR0025#ARG#Tentar novamente? 
0025#STR0025#BOL#Tentar novamente? 
0026#STR0026#ARG# - de    : 
0026#STR0026#BOL# - de    : 
0027#STR0027#ARG#   at�   : 
0027#STR0027#BOL#   at�   : 
0029#STR0029#ARG#Total crial   :
0029#STR0029#BOL#Total crial   :
0030#STR0030#ARG#Totais por zona fiscal : 
0030#STR0030#BOL#Totais por zona fiscal : 
0031#STR0031#ARG#Totais por tipo de artigo : 
0031#STR0031#BOL#Totais por tipo de artigo : 
0032#STR0032#ARG#C a n c e l a d a 
0032#STR0032#BOL#C a n c e l a d a 
0033#STR0033#ARG#Emiss�o do livro fiscal de compras
0033#STR0033#BOL#Emiss�o do livro fiscal de compras
0034#STR0034#ARG#Este Programa Tem Como Objectivo Imprimir O Livro Fiscal De Compras.
0034#STR0034#BOL#Este Programa Tem Como Objectivo Imprimir O Livro Fiscal De Compras.
0035#STR0035#ARG#Livro De I.v.a. Compras
0035#STR0035#BOL#Livro De I.v.a. Compras
0039#STR0039#ARG#Raz�o social
0039#STR0039#BOL#Raz�o social
0040#STR0040#ARG#L�quido Gravado
0040#STR0040#BOL#L�quido Gravado
0041#STR0041#ARG#Iva R.g.
0041#STR0041#BOL#Iva R.g.
0042#STR0042#ARG#Iva R.n.i.
0042#STR0042#BOL#Iva R.n.i.
0043#STR0043#ARG#Iva Serv.
0043#STR0043#BOL#Iva Serv.
0044#STR0044#ARG#Iva Bs. Cap.
0044#STR0044#BOL#Iva Bs. Cap.
0045#STR0045#ARG#Iva R.e.
0045#STR0045#BOL#Iva R.e.
0046#STR0046#ARG#Perc. Iva
0046#STR0046#BOL#Perc. Iva
0047#STR0047#ARG#Perc. Iibb
0047#STR0047#BOL#Perc. Iibb
0048#STR0048#ARG#Perc. Gan.
0048#STR0048#BOL#Perc. Gan.
0049#STR0049#ARG#Ret. Iva
0049#STR0049#BOL#Ret. Iva
0050#STR0050#ARG#Ret. Iibb
0050#STR0050#BOL#Ret. Iibb
0051#STR0051#ARG#Isento
0051#STR0051#BOL#Isento
0052#STR0052#ARG#Total
0052#STR0052#BOL#Total
0053#STR0053#ARG#Totais Por Tipo De Documento
0053#STR0053#BOL#Totais Por Tipo De Documento
0054#STR0054#ARG#Total facturas            :
0054#STR0054#BOL#Total facturas            :
0055#STR0055#ARG#Total notas de debito    :
0055#STR0055#BOL#Total notas de debito    :
0056#STR0056#ARG#Total de notas de cr�dito   :
0056#STR0056#BOL#Total de notas de cr�dito   :
0057#STR0057#ARG#Totais Criais
0057#STR0057#BOL#Totais Criais
0058#STR0058#ARG#Total Crial:
0058#STR0058#BOL#Total Crial:
0061#STR0061#ARG#Totais por condi��o fiscal
0061#STR0061#BOL#Totais por condi��o fiscal
0062#STR0062#ARG#Totais Por Zona Fiscal
0062#STR0062#BOL#Totais Por Zona Fiscal
0063#STR0063#ARG#Totais Por Tipo De Produto
0063#STR0063#BOL#Totais Por Tipo De Produto
0066#STR0066#BOL#S�rie
0067#STR0067#ARG#S�rie
0067#STR0067#BOL#S�rie
0068#STR0068#ARG#Sucursales Procesadas
0069#STR0069#BOL#Sucursales Procesadas
 

MATRAR1_RU.TRES

 0001#STR0001#ARG#Generation of Purchase Tax Record 
0001#STR0001#BOL#Generation of the Purchase Tax Records
0002#STR0002#ARG#The initial and final date for generation of the Purchase Tax
0002#STR0002#BOL#Initial and final dates will be requested to generate       
0003#STR0003#ARG#Record will be requested  
0003#STR0003#BOL#of Purchases Tax Records
0004#STR0004#ARG#Special
0004#STR0004#BOL#Special
0005#STR0005#ARG#Management   
0005#STR0005#BOL#Administrat. 
0006#STR0006#ARG#Type on Rec.
0006#STR0006#BOL#Type in Reg.
0007#STR0007#ARG#Filtering Records.....
0007#STR0007#BOL#Filtering records ... 
0008#STR0008#ARG#** CANCELLED BY OPERATOR **
0008#STR0008#BOL#*CANCELLED BY THE OPERATOR*
0009#STR0009#ARG#PURCHASE V.A.T.   
0009#STR0009#BOL#I. V. A. record   
0010#STR0010#ARG#TAX RECORD   
0010#STR0010#BOL#PURCHASES   
0011#STR0011#ARG#Company: 
0011#STR0011#BOL#Company: 
0012#STR0012#ARG#Page Number: 
0012#STR0012#BOL#Page number: 
0013#STR0013#ARG#Type  Series  Voucher        Company name          C.U.I.T.       Net levied     IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          EXEMPT            TOTAL
0013#STR0013#BOL#Type  Series  Voucher        Company name          C.U.I.T.       Net levied     IVA R.G.   IVA. RNI  IVA SERV. IVA BS.CAP.  IVA R.E.   PERC.IVA  PERC.IIBB  PERC.GAN.  RET. IVA.  RET. IIBB          EXEMPT            TOTAL
0014#STR0014#ARG#Grand Total   :
0014#STR0014#BOL#Grand totals:  
0015#STR0015#ARG#Total per Fiscal Status    : 
0015#STR0015#BOL#Totals by tax status:        
0016#STR0016#ARG#Invoices Total              : 
0016#STR0016#BOL#Invoice totals              : 
0017#STR0017#ARG#Credit Note Total           : 
0017#STR0017#BOL#Credit notes totals:          
0018#STR0018#ARG#Debit Note Total             : 
0018#STR0018#BOL#Debit notes totals:            
0019#STR0019#ARG#Total per Document Type      :
0019#STR0019#BOL#Totals by document type:      
0020#STR0020#ARG# Form 
0020#STR0020#BOL# Form       
0021#STR0021#ARG#Is the form positioned?
0021#STR0021#BOL#Form in position?            
0022#STR0022#ARG#Yes
0022#STR0022#BOL#Yes
0023#STR0023#ARG#No
0023#STR0023#BOL#No
0024#STR0024#ARG#Cancel printing
0024#STR0024#BOL#Cancel printing  
0025#STR0025#ARG#Try Again? 
0025#STR0025#BOL#Try again?        
0026#STR0026#ARG# - From  : 
0026#STR0026#BOL# - From:   
0027#STR0027#ARG#   To:     
0027#STR0027#BOL#   To:     
0028#STR0028#ARG#Sub 
0028#STR0028#BOL#Sub 
0029#STR0029#ARG#Grand Total   :
0029#STR0029#BOL#Grand total:   
0030#STR0030#ARG#Total per Fiscal Zone:   
0030#STR0030#BOL#Totals by tax zone:      
0031#STR0031#ARG#Total per Product Type:      
0031#STR0031#BOL#Totals by product type:      
0032#STR0032#ARG#C A N C E L L E D 
0032#STR0032#BOL#C A N C E L L E D 
0033#STR0033#ARG#Generation of the Purchase Tax Record
0033#STR0033#BOL#Generation of the Purchase Tax Records
0034#STR0034#ARG#The purpose of this program is to print the Purchase Tax Record. 
0034#STR0034#BOL#The purpose of this program is to print the Purchase Tax Record.   
0035#STR0035#ARG#PURCHASE V.A.T. RECORD 
0035#STR0035#BOL#PURCHASE I.V.A. RECORD 
0036#STR0036#ARG#Period:  
0036#STR0036#BOL#Period:  
0037#STR0037#ARG# to
0037#STR0037#BOL# to 
0038#STR0038#ARG#Type
0038#STR0038#BOL#Type
0039#STR0039#ARG#Company name
0039#STR0039#BOL#Company name
0040#STR0040#ARG#NET SAVED      
0040#STR0040#BOL#NET LEVIED     
0041#STR0041#ARG#VAT R.G.
0041#STR0041#BOL#IVA R.G.
0042#STR0042#ARG#VAT R.N.I.
0042#STR0042#BOL#IVA R.N.I.
0043#STR0043#ARG#VAT SERV.
0043#STR0043#BOL#IVA SERV.
0044#STR0044#ARG#VAT CAP.GOODS
0044#STR0044#BOL#IVA BS. CAP.
0045#STR0045#ARG#VAT R.E.
0045#STR0045#BOL#IVA R.E.
0046#STR0046#ARG#VAT PERC.
0046#STR0046#BOL#PERC. IVA
0047#STR0047#ARG#N.G.I.T.% 
0047#STR0047#BOL#PERC. IIBB
0048#STR0048#ARG#INC. TAX %
0048#STR0048#BOL#PERC. GAN.
0049#STR0049#ARG#VAT WITH.
0049#STR0049#BOL#RET. IVA
0050#STR0050#ARG#G.I.T.WTH
0050#STR0050#BOL#RET. IIBB
0051#STR0051#ARG#EXEMPT
0051#STR0051#BOL#EXEMPT
0052#STR0052#ARG#TOTAL
0052#STR0052#BOL#TOTAL
0053#STR0053#ARG#Totals by Document Type     
0053#STR0053#BOL#Totals by document type     
0054#STR0054#ARG#Invoice Totals           :
0054#STR0054#BOL#Invoices total:           
0055#STR0055#ARG#Debit Notes Total        :
0055#STR0055#BOL#Debit notes total:        
0056#STR0056#ARG#Credit Notes Total       :
0056#STR0056#BOL#Credit notes total:       
0057#STR0057#ARG#Grand Totals 
0057#STR0057#BOL#Grand totals
0058#STR0058#ARG#Grand Total:
0058#STR0058#BOL#Grand total:
0059#STR0059#ARG#C A N C E L L E D
0059#STR0059#BOL#C A N C E L L E D
0060#STR0060#ARG#Sub 
0060#STR0060#BOL#Sub 
0061#STR0061#ARG#Totals by Tax Status      
0061#STR0061#BOL#Totals by tax status      
0062#STR0062#ARG#Totals by Tax Zones   
0062#STR0062#BOL#Totals by tax zone    
0063#STR0063#ARG#Totals by Product Type    
0063#STR0063#BOL#Totals by product type    
0064#STR0064#ARG#Tax Records   
0064#STR0064#BOL#Tax records   
0065#STR0065#ARG#Totallizer   
0065#STR0065#BOL#Totalizers   
0066#STR0066#BOL#Series
0067#STR0067#ARG#Serie
0067#STR0067#BOL#Serie
0068#STR0068#ARG#Branches Processed
0069#STR0069#BOL#Branches Processed