Include P12 V2 - MDTA002

MDTA002.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA002","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA002","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA002","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA002","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA002","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA002","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA002","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA002","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA002","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA002","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA002","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA002","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA002","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA002","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA002","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA002","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA002","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA002","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA002","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA002","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA002","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA002","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA002","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA002","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA002","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA002","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA002","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA002","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA002","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA002","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA002","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA002","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA002","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA002","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA002","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA002","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA002","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA002","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA002","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA002","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA002","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA002","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA002","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA002","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA002","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA002","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA002","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA002","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA002","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA002","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA002","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA002","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA002","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA002","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA002","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA002","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA002","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA002","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA002","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA002","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA002","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA002","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA002","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA002","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA002","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA002","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA002","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA002","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA002","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA002","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA002","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA002","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA002","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA002","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA002","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA002","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA002","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA002","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA002","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA002","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA002","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA002","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA002","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA002","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA002","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA002","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA002","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA002","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA002","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA002","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA002","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA002","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA002","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA002","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA002","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA002","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA002","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA002","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA002","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA002","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA002","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA002","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA002","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA002","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA002","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA002","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA002","STR0107",107)
 

MDTA002_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Employees Register
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Summary
0005#STR0005#ALL#Caption
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Examinations
0010#STR0010#ALL#All Employees
0011#STR0011#ALL#Hist. Functions
0012#STR0012#ALL#Customer Employees: 
0013#STR0013#ALL#ATTENTION
0014#STR0014#ALL#Cost center does not belong to Customer/Unit: 
0015#STR0015#ALL#The function does not belong to Customer/Unit: 
0016#STR0016#ALL#Leaves of Absence
0017#STR0017#ALL#Registration:
0018#STR0018#ALL#Name:
0019#STR0019#ALL#Hiring Date:
0020#STR0020#ALL#There is a Leave Without a Return Date
0021#STR0021#ALL#There cannot be a different entry for the same date or leave interval
0022#STR0022#ALL#There cannot be leaves posterior to a leave without a return date
0023#STR0023#ALL#Mandatory leave type
0024#STR0024#ALL#Cost Center History Maintenance
0025#STR0025#ALL#Dt. Transfer
0026#STR0026#ALL#Comp. Origin
0027#STR0027#ALL#Bran. Origin 
0028#STR0028#ALL#Mat. Origin 
0029#STR0029#ALL#Origin C.C. 
0030#STR0030#ALL#Destination Company
0031#STR0031#ALL#Bran. Destination
0032#STR0032#ALL#Mat. Destination
0033#STR0033#ALL#Destination C.C.
0034#STR0034#ALL#Date of Transfer in History:
0035#STR0035#ALL#Origin
0036#STR0036#ALL#Destination
0037#STR0037#ALL#Company:
0038#STR0038#ALL#Branch:
0039#STR0039#ALL#Registration:
0040#STR0040#ALL#Cost Center:
0041#STR0041#ALL#Cost center does not belong to company where employee works. 
0042#STR0042#ALL#Select only cost center with the following prefix: 
0043#STR0043#ALL#Origin and destination cost centers cannot be the same.
0044#STR0044#ALL#Search By Name
0045#STR0045#ALL#Search
0046#STR0046#ALL#Transfer
0047#STR0047#ALL#Transfer
0048#STR0048#ALL#Use of (.) and (-) characters not allowed in R.G. Field.
0049#STR0049#ALL#Employee Name
0050#STR0050#ALL#Registration
0051#STR0051#ALL#R.G.
0052#STR0052#ALL#Hiring
0053#STR0053#ALL#Dismissal
0054#STR0054#ALL#Customer
0055#STR0055#ALL#Unit
0056#STR0056#ALL#Name
0057#STR0057#ALL#Search employee data in another customer/unit
0058#STR0058#ALL#Search by Name
0059#STR0059#ALL#The main data of selected employee will be copied to this screen. Do you confirm it?
0060#STR0060#ALL#No employee with this name has been found in all companies.
0061#STR0061#ALL#Deletion not allowed. There is a record in another file
0062#STR0062#ALL#utilizing this information. 
0063#STR0063#ALL#Employee has no Medical Record.
0064#STR0064#ALL#Employee admission date cannot be later than current date.
0065#STR0065#ALL#This employee's RG is already registered for a dismissed employee.
0066#STR0066#ALL#Employee data already registered: 
0067#STR0067#ALL#  Name: 
0068#STR0068#ALL#  Registration: 
0069#STR0069#ALL#  Medical Record: 
0070#STR0070#ALL#  Dt. Hiring Date: 
0071#STR0071#ALL#  Dt. Dismissal 
0072#STR0072#ALL#Do you wish to create a link between these two registrations and update this worker's history?
0073#STR0073#ALL#Attention
0074#STR0074#ALL#This employee's RG is already registered for a dismissed employee.
0075#STR0075#ALL#This employee's CPF is already registered for a dismissed employee.
0076#STR0076#ALL#Summary of Employees - 
0077#STR0077#ALL#Reference Date: 
0078#STR0078#ALL#Update Data
0079#STR0079#ALL#Unit Summary
0080#STR0080#ALL#Total of Employees:
0081#STR0081#ALL#Active Employees:
0082#STR0082#ALL#Dismissed Employees:
0083#STR0083#ALL#Employees on Leave:
0084#STR0084#ALL#Employees on Vacation:
0085#STR0085#ALL#Transfered Employees:
0086#STR0086#ALL#Employees Admitted in Month:
0087#STR0087#ALL#Employees Dismissed in Month:
0088#STR0088#ALL#Company Summary
0089#STR0089#ALL#Total of Employees: 
0090#STR0090#ALL#Active Employees: 
0091#STR0091#ALL#Fired Employees: 
0092#STR0092#ALL#Employees on Leave: 
0093#STR0093#ALL#Employees on Vacation: 
0094#STR0094#ALL#Transfered Employees: 
0095#STR0095#ALL#Exit
0096#STR0096#ALL#Select Unit Summary and/or Company Summary
0097#STR0097#ALL#There already is an employee registered with this Name and Date of Birth
0098#STR0098#ALL#  Birth Date: 
0099#STR0099#ALL#Do you want to continue?
0100#STR0100#ALL#Normal Status
0101#STR0101#ALL#Transferred
0102#STR0102#ALL#Dismissed
0103#STR0103#ALL#Leave
0104#STR0104#ALL#Vacation
0105#STR0105#ALL#Employees
0106#STR0106#ALL#This routine can only be used in Service Provider mode.
0107#STR0107#ALL#Whole Base - Employees
 

MDTA002_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Archivo de empleados
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Resumen
0005#STR0005#ALL#Leyenda
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Examenes
0010#STR0010#ALL#Todos los empleados.
0011#STR0011#ALL#Hist. Funciones
0012#STR0012#ALL#Empleados do Cliente: 
0013#STR0013#ALL#ATENCION
0014#STR0014#ALL#El centro de costo no pertence al Cliente/Loja: 
0015#STR0015#ALL#La funcion no pertenece al Cliente/Tienda: 
0016#STR0016#ALL#Licencias
0017#STR0017#ALL#Matricula:
0018#STR0018#ALL#Nombre:
0019#STR0019#ALL#Ingreso:
0020#STR0020#ALL#Existe licencia sin fecha de retorno
0021#STR0021#ALL#No puede existir registro diferente para la misma fecha o mismo intervalo de licencia
0022#STR0022#ALL#No pueden existir licencias posteriores a una licencia sin fecha de retorno
0023#STR0023#ALL#Tipo de licencia obligatoria
0024#STR0024#ALL#Mantenimiento del Historial de C.Costos
0025#STR0025#ALL#Fch. Transfer
0026#STR0026#ALL#Empr. Origen
0027#STR0027#ALL#Suc. Origen 
0028#STR0028#ALL#Mat. Origen 
0029#STR0029#ALL#C.C. Origen 
0030#STR0030#ALL#Empr.Destino
0031#STR0031#ALL#Suc. Destino
0032#STR0032#ALL#Mat. Destino
0033#STR0033#ALL#C.C. Destino
0034#STR0034#ALL#Fecha de la transferencia en el historial:
0035#STR0035#ALL#Origen
0036#STR0036#ALL#Destino
0037#STR0037#ALL#Empresa:
0038#STR0038#ALL#Sucursal:
0039#STR0039#ALL#Matricula:
0040#STR0040#ALL#C.Costo:
0041#STR0041#ALL#El centro de costo no pertenece a la Empresa donde trabaja el empleado. 
0042#STR0042#ALL#Seleccione solamente centro de costo que tenga el siguiente prefijo: 
0043#STR0043#ALL#El centro de costo origen y destino no pueden ser los mismos.
0044#STR0044#ALL#Busq. Por nombre
0045#STR0045#ALL#Busqueda
0046#STR0046#ALL#Transferencia
0047#STR0047#ALL#Transferen
0048#STR0048#ALL#No se permite punto(.) y guion(-) en el campo R.G.
0049#STR0049#ALL#Nombre del empleado
0050#STR0050#ALL#Matricula
0051#STR0051#ALL#D.I.
0052#STR0052#ALL#Ingreso
0053#STR0053#ALL#Despido
0054#STR0054#ALL#Cliente
0055#STR0055#ALL#Tienda
0056#STR0056#ALL#Nombre
0057#STR0057#ALL#Buscar datos del empleado en otro cliente/tienda
0058#STR0058#ALL#Busqueda por nombre
0059#STR0059#ALL#Los principales datos del empleado seleccionado se copiaran a esta pantalla. �Confirma?
0060#STR0060#ALL#No se encontro ningun empleado con este nombre en todas las empresas.
0061#STR0061#ALL#Borrado no permitido. Existe registro en otro archivo
0062#STR0062#ALL#que utiliza esta informacion. 
0063#STR0063#ALL#El empleado no tiene Ficha medica.
0064#STR0064#ALL#La fecha de ingreso del empleado no puede ser superior a la fecha actual.
0065#STR0065#ALL#El DI de este empleado esta registrado para un empleado despedido.
0066#STR0066#ALL#Datos del empleado registrado: 
0067#STR0067#ALL#  Nombre: 
0068#STR0068#ALL#  Matricula: 
0069#STR0069#ALL#  Ficha medica: 
0070#STR0070#ALL#  Fch. Ingreso: 
0071#STR0071#ALL#  Fch. Demo: 
0072#STR0072#ALL#�Desea crear un vinculo entre estas dos matriculas, actualizando el historico de este trabajador?
0073#STR0073#ALL#Atencion
0074#STR0074#ALL#El DI de este empleado esta registrado para otro empleado.
0075#STR0075#ALL#El RCPF de este empleado esta registrado para otro empleado.
0076#STR0076#ALL#Resumen de los empleados - 
0077#STR0077#ALL#Fecha de referencia: 
0078#STR0078#ALL#Actualizar datos
0079#STR0079#ALL#Resumen de la unidad
0080#STR0080#ALL#Total de empleados:
0081#STR0081#ALL#Empleados activos:
0082#STR0082#ALL#Empleados despedidos:
0083#STR0083#ALL#Empleados de licencia:
0084#STR0084#ALL#Empleados de vacaciones:
0085#STR0085#ALL#Empleados transferidos:
0086#STR0086#ALL#Empleados ingresados en el mes:
0087#STR0087#ALL#Empleados despedidos en el mes:
0088#STR0088#ALL#Resumen de la Empresa
0089#STR0089#ALL#Total de Empleados: 
0090#STR0090#ALL#Empleados Activos: 
0091#STR0091#ALL#Empleados Demitidos: 
0092#STR0092#ALL#Empleados en Licencia: 
0093#STR0093#ALL#Empleados en Vacaciones: 
0094#STR0094#ALL#Empleados Transferidos: 
0095#STR0095#ALL#Salir
0096#STR0096#ALL#Seleccione Resumen de la Unidad y/o Resumen de la Empresa.
0097#STR0097#ALL#Ya existe empleado registrado con este Nombre y Fecha de Nacimiento.
0098#STR0098#ALL# Fc. Nac.: 
0099#STR0099#ALL#�Quiere continuar?
0100#STR0100#ALL#Situacion Normal
0101#STR0101#ALL#Transferido
0102#STR0102#ALL#Demitido
0103#STR0103#ALL#En Licencia
0104#STR0104#ALL#Vacaciones
0105#STR0105#ALL#Empleados
0106#STR0106#ALL#Esta rutina solo podra utilizarse en modalidad Prestador de Servicio.
0107#STR0107#ALL#Toda Base - Empleados
 

MDTA002_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cadastro de Funcionarios
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Resumo
0005#STR0005#ALL#Legenda
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Exames
0010#STR0010#ALL#Todos Funcion�r.
0011#STR0011#ALL#Hist. Funcoes
0012#STR0012#ALL#Funcionarios do Cliente: 
0013#STR0013#ALL#ATENCAO
0014#STR0014#ALL#O centro de custo n�o pertence ao Cliente/Loja: 
0015#STR0015#ALL#A fun��o n�o pertence ao Cliente/Loja: 
0016#STR0016#ALL#Afastamentos
0017#STR0017#ALL#Matricula:
0018#STR0018#ALL#Nome:
0019#STR0019#ALL#Admiss�o:
0020#STR0020#ALL#Existe Afastamento Sem Data de Retorno
0021#STR0021#ALL#Nao pode existir lancamento diferente para a mesma data ou mesmo intervalo de afastamento
0022#STR0022#ALL#Nao pode existir afastamentos posteriores a um afastamento sem data de retorno
0023#STR0023#ALL#Tipo de afastamento obrigatorio
0024#STR0024#ALL#Manutencao do Historico de C.Custos
0025#STR0025#ALL#Dt. Transfer
0026#STR0026#ALL#Empr. Origem
0027#STR0027#ALL#Fil. Origem 
0028#STR0028#ALL#Mat. Origem 
0029#STR0029#ALL#C.C. Origem 
0030#STR0030#ALL#Empr.Destino
0031#STR0031#ALL#Fil. Destino
0032#STR0032#ALL#Mat. Destino
0033#STR0033#ALL#C.C. Destino
0034#STR0034#ALL#Data da Transferencia no Historico:
0035#STR0035#ALL#Origem
0036#STR0036#ALL#Destino
0037#STR0037#ALL#Empresa:
0038#STR0038#ALL#Filial :
0039#STR0039#ALL#Matricula :
0040#STR0040#ALL#C.Custo :
0041#STR0041#ALL#O centro de custo n�o pertence � Empresa em que o funcion�rio trabalha. 
0042#STR0042#ALL#Selecione apenas centro de custo que tenha o seguinte prefixo: 
0043#STR0043#ALL#O centro de custo origem e destino n�o podem ser os mesmos.
0044#STR0044#ALL#Pesq. Por Nome
0045#STR0045#ALL#Pesquisa
0046#STR0046#ALL#Transfer�ncia
0047#STR0047#ALL#Transfer�n
0048#STR0048#ALL#N�o � permitido ponto(.) e tra�o(-) no campo R.G.
0049#STR0049#ALL#Nome Funcionario
0050#STR0050#ALL#Matricula
0051#STR0051#ALL#R.G.
0052#STR0052#ALL#Admiss�o
0053#STR0053#ALL#Demiss�o
0054#STR0054#ALL#Cliente
0055#STR0055#ALL#Loja
0056#STR0056#ALL#Nome
0057#STR0057#ALL#Buscar dados do funcion�rio em outro cliente/loja
0058#STR0058#ALL#Busca por Nome
0059#STR0059#ALL#Os principais dados do funcion�rio selecionado ser�o copiados para esta tela. Confirma?
0060#STR0060#ALL#N�o foi encontrado nenhum funcion�rios com este nome em todas as empresas.
0061#STR0061#ALL#Exclus�o n�o permitida. Existe registro em outro arquivo
0062#STR0062#ALL#que utiliza esta informa��o. 
0063#STR0063#ALL#O funcion�rio n�o possui Ficha M�dica.
0064#STR0064#ALL#A data de admiss�o do funcion�rio n�o pode ser superior � data atual.
0065#STR0065#ALL#O RG deste funcion�rio j� est� cadastrado para um funcion�rio demitido.
0066#STR0066#ALL#Dados do funcion�rio j� cadastrado: 
0067#STR0067#ALL#  Nome: 
0068#STR0068#ALL#  Matr�cula: 
0069#STR0069#ALL#  Ficha M�dica: 
0070#STR0070#ALL#  Dt. Admiss�o: 
0071#STR0071#ALL#  Dt. Demiss�o: 
0072#STR0072#ALL#Deseja criar um v�nculo entre estas duas matr�culas, atualizando o hist�rico deste trabalhador?
0073#STR0073#ALL#Aten��o
0074#STR0074#ALL#O RG deste funcion�rio j� est� cadastrado para outro funcion�rio.
0075#STR0075#ALL#O CPF deste funcion�rio j� est� cadastrado para outro funcion�rio.
0076#STR0076#ALL#Resumo dos Funcion�rios - 
0077#STR0077#ALL#Data de Refer�ncia: 
0078#STR0078#ALL#Atualizar Dados
0079#STR0079#ALL#Resumo da Unidade
0080#STR0080#ALL#Total de Funcion�rios:
0081#STR0081#ALL#Funcion�rios Ativos:
0082#STR0082#ALL#Funcion�rios Demitidos:
0083#STR0083#ALL#Funcion�rios Afastados:
0084#STR0084#ALL#Funcion�rios em F�rias:
0085#STR0085#ALL#Funcion�rios Transferidos:
0086#STR0086#ALL#Funcion�rios Admitidos no M�s:
0087#STR0087#ALL#Funcion�rios Demitidos no M�s:
0088#STR0088#ALL#Resumo da Empresa
0089#STR0089#ALL#Total de Funcion�rios: 
0090#STR0090#ALL#Funcion�rios Ativos: 
0091#STR0091#ALL#Funcion�rios Demitidos: 
0092#STR0092#ALL#Funcion�rios Afastados: 
0093#STR0093#ALL#Funcion�rios em F�rias: 
0094#STR0094#ALL#Funcion�rios Transferidos: 
0095#STR0095#ALL#Sair
0096#STR0096#ALL#Selecione Resumo da Unidade e/ou Resumo da Empresa.
0097#STR0097#ALL#J� existe funcion�rio cadastrado com este Nome e Data de Nascimento.
0098#STR0098#ALL#  Dt. Nasc.: 
0099#STR0099#ALL#Deseja continuar?
0100#STR0100#ALL#Situa��o Normal
0101#STR0101#ALL#Transferido
0102#STR0102#ALL#Demitido
0103#STR0103#ALL#Afastado
0104#STR0104#ALL#F�rias
0105#STR0105#ALL#Funcion�rios
0106#STR0106#ALL#Esta rotina somente poder� ser utilizada em modo Prestador de Servi�o.
0107#STR0107#ALL#Toda Base - Funcion�rios
 

MDTA002_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Registo de colaboradores
0010#STR0010#ALL#Todos colaboradores
0011#STR0011#ALL#Hist. Fun��es
0012#STR0012#ALL#Colaboradores do cliente: 
0013#STR0013#ALL#ATEN��O
0017#STR0017#ALL#Matr�cula:
0020#STR0020#ALL#Existe afastamento sem data de retorno
0021#STR0021#ALL#N�o pode existir lan�amento diferente para a mesma data ou mesmo intervalo de afastamento
0022#STR0022#ALL#N�o podem existir afastamentos posteriores a um afastamento sem data de retorno
0023#STR0023#ALL#Tipo de afastamento obrigat�rio
0024#STR0024#ALL#Manuten��o do Hist�rico de C.Custos
0034#STR0034#ALL#Data da transfer�ncia no hist�rico:
0039#STR0039#ALL#Matr�cula :
0041#STR0041#ALL#O centro de custo n�o pertence � empresa em que o colaborador trabalha. 
0042#STR0042#ALL#Seleccione apenas o centro de custo que tenha o seguinte prefixo: 
0044#STR0044#ALL#Pesq. por nome
0047#STR0047#ALL#Transfer.
0048#STR0048#ALL#N�o � permitido ponto(.) e tra�o(-) no campo D.I.
0049#STR0049#ALL#Nome colaborador
0050#STR0050#ALL#Matr�cula
0051#STR0051#ALL#D.I.
0057#STR0057#ALL#Buscar dados do colaborador em outro cliente/loja
0058#STR0058#ALL#Busca por nome
0059#STR0059#ALL#Os principais dados do colaborador seleccionado ser�o copiados para este ecr�. Confirma?
0060#STR0060#ALL#N�o foi encontrado nenhum colaborador com este nome em todas as empresas.
0061#STR0061#ALL#Exclus�o n�o permitida. Existe registo em outro ficheiro
0063#STR0063#ALL#O colaborador n�o possui ficha m�dica.
0064#STR0064#ALL#A data de admiss�o do colaborador n�o pode ser superior � data actual.
0065#STR0065#ALL#O D.I. deste colaborador j� est� registado para um colaborador demitido.
0066#STR0066#ALL#Dados do colaborador j� registado: 
0069#STR0069#ALL#  Ficha m�dica: 
0072#STR0072#ALL#Deseja criar um v�nculo entre estas duas matr�culas, actualizando o hist�rico deste trabalhador?
0074#STR0074#ALL#O D.I. deste colaborador j� est� registado para outro colaborador.
0075#STR0075#ALL#O No.Contr. deste colaborador j� est� registado para outro colaborador.
0076#STR0076#ALL#Resumo dos colaboradores - 
0077#STR0077#ALL#Data de refer�ncia: 
0078#STR0078#ALL#Actualizar dados
0079#STR0079#ALL#Resumo da unidade
0080#STR0080#ALL#Total de colaboradores:
0081#STR0081#ALL#Colaboradores activos:
0082#STR0082#ALL#Colaboradores demitidos:
0083#STR0083#ALL#Colaboradores afastados:
0084#STR0084#ALL#Colaboradores em f�rias:
0085#STR0085#ALL#Colaboradores transferidos:
0086#STR0086#ALL#Colaboradores admitidos no m�s:
0087#STR0087#ALL#Colaboradores demitidos no m�s:
0088#STR0088#ALL#Resumo da empresa
0089#STR0089#ALL#Total de colaboradores: 
0090#STR0090#ALL#Colaboradores activos: 
0091#STR0091#ALL#Colaboradores demitidos: 
0092#STR0092#ALL#Colaboradores afastados: 
0093#STR0093#ALL#Colaboradores em f�rias: 
0094#STR0094#ALL#Colaboradores transferidos: 
0096#STR0096#ALL#Seleccione Resumo da Unidade e/ou Resumo da Empresa.
0097#STR0097#ALL#J� existe um colaborador registado com este nome e data de nascimento.
0100#STR0100#ALL#Situa��o normal
0105#STR0105#ALL#Colaboradores
0106#STR0106#ALL#Este procedimento somente poder� ser utilizado em modo Prestador de Servi�o.
 

MDTA002_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ �����������
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#������ 
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#Examinations
0010#STR0010#ALL#All Employees
0011#STR0011#ALL#Hist. Functions
0012#STR0012#ALL#Customer Employees: 
0013#STR0013#ALL#�������� 
0014#STR0014#ALL#Cost center does not belong to Customer/Unit: 
0015#STR0015#ALL#The function does not belong to Customer/Unit: 
0016#STR0016#ALL#Leaves of Absence
0017#STR0017#ALL#�����������: 
0018#STR0018#ALL#���: 
0019#STR0019#ALL#Hiring Date:
0020#STR0020#ALL#There is a Leave Without a Return Date
0021#STR0021#ALL#There cannot be a different entry for the same date or leave interval
0022#STR0022#ALL#There cannot be leaves posterior to a leave without a return date
0023#STR0023#ALL#Mandatory leave type
0024#STR0024#ALL#Cost Center History Maintenance
0025#STR0025#ALL#Dt. Transfer
0026#STR0026#ALL#Comp. Origin
0027#STR0027#ALL#Bran. Origin 
0028#STR0028#ALL#Mat. Origin 
0029#STR0029#ALL#Origin C.C. 
0030#STR0030#ALL#Destination Company
0031#STR0031#ALL#Bran. Destination
0032#STR0032#ALL#Mat. Destination
0033#STR0033#ALL#Destination C.C.
0034#STR0034#ALL#Date of Transfer in History:
0035#STR0035#ALL#���.  
0036#STR0036#ALL#������.    
0037#STR0037#ALL#��������
0038#STR0038#ALL#�����: 
0039#STR0039#ALL#�����������: 
0040#STR0040#ALL#Cost Center:
0041#STR0041#ALL#Cost center does not belong to company where employee works. 
0042#STR0042#ALL#Select only cost center with the following prefix: 
0043#STR0043#ALL#Origin and destination cost centers cannot be the same.
0044#STR0044#ALL#Search By Name
0045#STR0045#ALL#����� 
0046#STR0046#ALL#��������
0047#STR0047#ALL#��������
0048#STR0048#ALL#Use of (.) and (-) characters not allowed in R.G. Field.
0049#STR0049#ALL#Employee Name
0050#STR0050#ALL#����������� 
0051#STR0051#ALL#R.G.
0052#STR0052#ALL#Hiring
0053#STR0053#ALL#Dismissal
0054#STR0054#ALL#������  
0055#STR0055#ALL#��. 
0056#STR0056#ALL#��� 
0057#STR0057#ALL#Search employee data in another customer/unit
0058#STR0058#ALL#Search by Name
0059#STR0059#ALL#The main data of selected employee will be copied to this screen. Do you confirm it?
0060#STR0060#ALL#No employee with this name has been found in all companies.
0061#STR0061#ALL#Deletion not allowed. There is a record in another file
0062#STR0062#ALL#utilizing this information. 
0063#STR0063#ALL#Employee has no Medical Record.
0064#STR0064#ALL#Employee admission date cannot be later than current date.
0065#STR0065#ALL#This employee's RG is already registered for a dismissed employee.
0066#STR0066#ALL#Employee data already registered: 
0067#STR0067#ALL#  Name: 
0068#STR0068#ALL#  Registration: 
0069#STR0069#ALL#  Medical Record: 
0070#STR0070#ALL#  Dt. Hiring Date: 
0071#STR0071#ALL#  Dt. Dismissal 
0072#STR0072#ALL#Do you wish to create a link between these two registrations and update this worker's history?
0073#STR0073#ALL#�������� 
0074#STR0074#ALL#This employee's RG is already registered for a dismissed employee.
0075#STR0075#ALL#This employee's CPF is already registered for a dismissed employee.
0076#STR0076#ALL#Summary of Employees - 
0077#STR0077#ALL#Reference Date: 
0078#STR0078#ALL#Update Data
0079#STR0079#ALL#Unit Summary
0080#STR0080#ALL#Total of Employees:
0081#STR0081#ALL#Active Employees:
0082#STR0082#ALL#Dismissed Employees:
0083#STR0083#ALL#Employees on Leave:
0084#STR0084#ALL#Employees on Vacation:
0085#STR0085#ALL#Transfered Employees:
0086#STR0086#ALL#Employees Admitted in Month:
0087#STR0087#ALL#Employees Dismissed in Month:
0088#STR0088#ALL#Company Summary
0089#STR0089#ALL#Total of Employees: 
0090#STR0090#ALL#Active Employees: 
0091#STR0091#ALL#Fired Employees: 
0092#STR0092#ALL#Employees on Leave: 
0093#STR0093#ALL#Employees on Vacation: 
0094#STR0094#ALL#Transfered Employees: 
0095#STR0095#ALL#�����
0096#STR0096#ALL#Select Unit Summary and/or Company Summary
0097#STR0097#ALL#There already is an employee registered with this Name and Date of Birth
0098#STR0098#ALL#  Birth Date: 
0099#STR0099#ALL#������ ����������?      
0100#STR0100#ALL#Normal Status
0101#STR0101#ALL#Transferred
0102#STR0102#ALL#Dismissed
0103#STR0103#ALL#Leave
0104#STR0104#ALL#Vacation
0105#STR0105#ALL#Employees
0106#STR0106#ALL#This routine can only be used in Service Provider mode.
0107#STR0107#ALL#Whole Base - Employees