Include P12 V2 - MDTA155

MDTA155.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA155","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA155","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA155","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA155","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA155","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA155","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA155","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA155","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA155","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA155","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA155","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA155","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA155","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA155","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA155","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA155","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA155","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA155","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA155","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA155","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA155","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA155","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA155","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA155","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA155","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA155","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA155","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA155","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA155","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA155","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA155","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA155","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA155","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA155","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA155","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA155","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA155","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA155","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA155","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA155","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA155","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA155","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA155","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA155","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA155","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA155","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA155","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA155","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA155","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA155","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA155","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA155","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA155","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA155","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA155","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA155","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA155","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA155","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA155","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA155","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA155","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA155","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA155","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA155","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA155","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA155","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA155","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA155","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA155","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA155","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA155","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA155","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA155","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA155","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA155","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA155","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA155","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA155","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA155","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA155","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA155","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA155","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA155","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA155","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA155","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA155","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA155","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA155","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA155","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA155","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA155","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA155","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA155","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA155","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA155","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA155","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA155","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA155","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA155","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA155","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA155","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA155","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA155","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA155","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA155","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA155","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA155","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTA155","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTA155","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTA155","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTA155","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTA155","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTA155","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTA155","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTA155","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTA155","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTA155","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("MDTA155","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("MDTA155","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("MDTA155","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("MDTA155","STR0121",121)
 

MDTA155_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Quit
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Retype
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Medicines
0010#STR0010#ALL#Medical Diagnosis
0011#STR0011#ALL#Employee�s Exams
0012#STR0012#ALL#Medical Prescription
0013#STR0013#ALL#Medical Report Ocurrences
0014#STR0014#ALL#Patient History
0015#STR0015#ALL#NO PERMISSION TO INCLUDE MEDICATION BEFORE INCLUDING THE DIAGNOSES
0016#STR0016#ALL#Medication Used
0017#STR0017#ALL#The inventory will not be updated.
0018#STR0018#ALL#The adjustment must be executed through the Medicine Movement file.
0019#STR0019#ALL#Enter the quantity of medicine to be posted from the inventory:
0020#STR0020#ALL#Current quantity in the inventory:
0021#STR0021#ALL#Quantity informed for the prescription:
0022#STR0022#ALL#Quantity to be posted from the inventory:
0023#STR0023#ALL#Balance referring to Invetory of Medicines not enough.
0024#STR0024#ALL#Direction of the Exams  
0025#STR0025#ALL#The content of the field `Main CID� is not in accordance with the CID entered 
0026#STR0026#ALL#in the Accident file. 
0027#STR0027#ALL#Main ICD: 
0028#STR0028#ALL#Accident ICD: 
0029#STR0029#ALL#WARNING
0030#STR0030#ALL#Diagnosis cannot be deleted. Contact the system administrator in order to 
0031#STR0031#ALL#enable this option.
0032#STR0032#ALL#Diagnosis cannot be edited. Contact the system administrator for 
0033#STR0033#ALL#Stock minimum quantity: 
0034#STR0034#ALL#The medicine stock is suggested not to be below the minimum quantity. Will you continue anyway? 
0035#STR0035#ALL#Knowledge
0036#STR0036#ALL#Search for ICD
0037#STR0037#ALL#ICD
0038#STR0038#ALL#Medical certificates
0039#STR0039#ALL# - Customer:
0040#STR0040#ALL#Attendance date: 
0041#STR0041#ALL#Complain: 
0042#STR0042#ALL#ICD
0043#STR0043#ALL#Medicines: 
0044#STR0044#ALL#Exam: 
0045#STR0045#ALL#SIGAMDT - Notification of Leaves
0046#STR0046#ALL#SMTP server not configured.
0047#STR0047#ALL#Check parameter (MV_RELSERV).
0048#STR0048#ALL#E-mail account not configured.
0049#STR0049#ALL#Check parameter (MV_RELACNT).
0050#STR0050#ALL#E-mail password not configured.
0051#STR0051#ALL#Check parameter (MV_RELPSW).
0052#STR0052#ALL#Notification e-mail
0053#STR0053#ALL#Registration
0054#STR0054#ALL#Name
0055#STR0055#ALL#To
0056#STR0056#ALL#Copy
0057#STR0057#ALL#Subject
0058#STR0058#ALL#Send
0059#STR0059#ALL#&Cancel
0060#STR0060#ALL#Attention
0061#STR0061#ALL#Failure Authenticating User in E-mail Provider
0062#STR0062#ALL#Failure sending Email
0063#STR0063#ALL#E-mailed successfully
0064#STR0064#ALL#Failure connecting to SMTP Server
0065#STR0065#ALL#Communication of leave due to work-related accident.
0066#STR0066#ALL#Accidented data:
0067#STR0067#ALL#Registration: 
0068#STR0068#ALL#Name
0069#STR0069#ALL#ID: 
0070#STR0070#ALL#Accident data:
0071#STR0071#ALL#Date: 
0072#STR0072#ALL#  Time: 
0073#STR0073#ALL#Number: 
0074#STR0074#ALL#Description: 
0075#STR0075#ALL#Days on leave: 
0076#STR0076#ALL#Detailed description: 
0077#STR0077#ALL#Obs: Message automatically generated by the Medicine System 
0078#STR0078#ALL#and Occupational Safety - SIGAMDT
0079#STR0079#ALL#Recipient e-mail not entered.
0080#STR0080#ALL#Recipient registration not entered.
0081#STR0081#ALL#Subject not entered. Do you want to send it now?
0082#STR0082#ALL#Diagnoses
0083#STR0083#ALL#Main ICD
0084#STR0084#ALL#Complement ICD
0085#STR0085#ALL#ICD
0086#STR0086#ALL#Disease
0087#STR0087#ALL#Search disease (ICD)
0088#STR0088#ALL#Update field
0089#STR0089#ALL#No disease found.
0090#STR0090#ALL#No disease selected.
0091#STR0091#ALL#SIGAMDT - Notice of Appointment Transfer
0092#STR0092#ALL#Diagnosis:
0093#STR0093#ALL#The field '
0094#STR0094#ALL#was already informed in row 
0095#STR0095#ALL# cannot be the same as field 
0096#STR0096#ALL#Enter an ICD code in the ICD group informed.
0097#STR0097#ALL# must be informed if there is another ICD code from the same group.
0098#STR0098#ALL#In this Diagnosis, the Group related to this disease was already informed without the ICD code.
0099#STR0099#ALL#Enter an additional ICD group or an additional ICD.
0100#STR0100#ALL#This ICD has already been entered.
0101#STR0101#ALL#User not allowed to change the record.
0102#STR0102#ALL#Access the system with the user of record inclusion/change.
0103#STR0103#ALL#Exc. Hist.
0104#STR0104#ALL#History of Register
0105#STR0105#ALL#Not entered blood pressure.
0106#STR0106#ALL#When the blood pressure field is completed, the fields Systolic and Diastolic must also be completed.
0107#STR0107#ALL#It is not possible to add an exam to an employee with a medical form.
0108#STR0108#ALL#Add a medical form to an employee.
0109#STR0109#ALL#Additional ICD
0110#STR0110#ALL#Complaint
0111#STR0111#ALL#Medical Care
0112#STR0112#ALL#Diagnostics
0113#STR0113#ALL#Disease History
0114#STR0114#ALL#Complementary Information
0115#STR0115#ALL#Diagnosis is associated to Accident 
0116#STR0116#ALL#, reply ICD for Accident?
0117#STR0117#ALL#Return time not informed. Do you want to inform it?
0118#STR0118#ALL#Accidents
0119#STR0119#ALL#ATTENTION
0120#STR0120#ALL#Unable to bring record history for an employee without a medical record
0121#STR0121#ALL#Add a medical form to an employee.
 

MDTA155_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Salir
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Reescribe
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Medicamentos
0010#STR0010#ALL#Diagnostico Medico
0011#STR0011#ALL#Examenes del Empleado
0012#STR0012#ALL#Receta Medica
0013#STR0013#ALL#Ocurrencias de Ficha Medica
0014#STR0014#ALL#Historial completo del Paciente
0015#STR0015#ALL#NO PUEDE INCLUIR MEDICAMENTO ANTES DE INCLUIR EL DIAGNOSTICO
0016#STR0016#ALL#Medicamentos Utilizados
0017#STR0017#ALL#No se actualizara el stock.
0018#STR0018#ALL#El ajuste debe hacerse por el archivo de Movto. Medicamentos.
0019#STR0019#ALL#Informe qu� cantidad del medicamento debe reducirse del stock:
0020#STR0020#ALL#Cantidad actual en stock:
0021#STR0021#ALL#Cantidad informada en la receta:
0022#STR0022#ALL#Cantidad a dar de baja en el stock:
0023#STR0023#ALL#Stock de medicamentos sin saldo suficiente.
0024#STR0024#ALL#Encaminamiento de Examenes
0025#STR0025#ALL#El contenido del campo 'CID Principal' no esta de acuerdo con el CID informado en el 
0026#STR0026#ALL#registro de Accidentes.
0027#STR0027#ALL#CID Principal: 
0028#STR0028#ALL#CID del Accidente: 
0029#STR0029#ALL#ATENCION
0030#STR0030#ALL#No se podra borrar el diagnostico. Contacte al Administrador del sistema para 
0031#STR0031#ALL#habilitar esta opcion.
0032#STR0032#ALL#No se podra borrar el diagnostico. Contacte al Administrador del sistema para 
0033#STR0033#ALL#Cantidad minima en stock:
0034#STR0034#ALL#Es recomendable que el stock de medicamentos no llegue a una cantidad inferior a la cantidad minima. � Desea continuar a�n as�?
0035#STR0035#ALL#Conocimiento
0036#STR0036#ALL#Buscar C.I.D.
0037#STR0037#ALL#C.I.D.
0038#STR0038#ALL#Certificados Medicos
0039#STR0039#ALL# - Cliente: 
0040#STR0040#ALL#Fecha Atencion: 
0041#STR0041#ALL#Queja: 
0042#STR0042#ALL#CID: 
0043#STR0043#ALL#Medicamentos: 
0044#STR0044#ALL#Examen: 
0045#STR0045#ALL#SIGAMDT - Aviso de Licencias
0046#STR0046#ALL#No se configur� el Servidor de SMTP.
0047#STR0047#ALL#Verifique el parametro (MV_RELSERV).
0048#STR0048#ALL#No se configuro la Cuenta del e-mail.
0049#STR0049#ALL#Verifique el parametro (MV_RELACNT).
0050#STR0050#ALL#No se configuro la Contrasena del e-mail.
0051#STR0051#ALL#Verifique el parametro (MV_RELPSW).
0052#STR0052#ALL#E-mail de Aviso
0053#STR0053#ALL#Matricula
0054#STR0054#ALL#Nombre
0055#STR0055#ALL#Para
0056#STR0056#ALL#Copia
0057#STR0057#ALL#Asunto
0058#STR0058#ALL#&Enviar
0059#STR0059#ALL#Anular
0060#STR0060#ALL#Atencion
0061#STR0061#ALL#Falla en la Autenticacion del Usuario en el Proveedor de E-mail
0062#STR0062#ALL#Falla en el envio de E-mail
0063#STR0063#ALL#E-mail enviado con exito
0064#STR0064#ALL#Falla en la conexion con el SMTP Server
0065#STR0065#ALL#Comunicacion de licencia por accidente de trabajo.
0066#STR0066#ALL#Datos del Accidentado:
0067#STR0067#ALL#Matricula: 
0068#STR0068#ALL#Nombre: 
0069#STR0069#ALL#R.G.: 
0070#STR0070#ALL#Datos del Accidente:
0071#STR0071#ALL#Fecha: 
0072#STR0072#ALL#  Hora: 
0073#STR0073#ALL#Numero: 
0074#STR0074#ALL#Descripcion: 
0075#STR0075#ALL#Dias de licencia: 
0076#STR0076#ALL#Descripcion Detallada: 
0077#STR0077#ALL#Obs: Mensaje generada automaticamente por el Sistema de Medicina 
0078#STR0078#ALL#y Seguridad Laboral - SIGAMDT
0079#STR0079#ALL#No se informo el e-mail del destinatario.
0080#STR0080#ALL#No se informo la matricula o destinatario.
0081#STR0081#ALL#No se informo el asunto. �Desea enviarlo ahora?
0082#STR0082#ALL#Diagnosticos
0083#STR0083#ALL#CID Principal
0084#STR0084#ALL#CID Complemento
0085#STR0085#ALL#CID
0086#STR0086#ALL#Enfermedad
0087#STR0087#ALL#Busqueda de Enfermedad (CID)
0088#STR0088#ALL#Actualiza Campo
0089#STR0089#ALL#No se encontro ninguna enfermedad.
0090#STR0090#ALL#No se selecciono ninguna enfermedad.
0091#STR0091#ALL#SIGAMDT - Aviso de Transferencia de la Consulta
0092#STR0092#ALL#Diagnostico:
0093#STR0093#ALL#El campo '
0094#STR0094#ALL#' ya se informo en la linea 
0095#STR0095#ALL# no puede ser igual al campo 
0096#STR0096#ALL#Informe un CID dentro del grupo de CID informado
0097#STR0097#ALL# debe completarse cuando ya exista otro CID del mismo grupo.
0098#STR0098#ALL#En este Diagnostico ya se informo el Grupo relacionado con esta enfermedad, sin que el codigo CID se completara.
0099#STR0099#ALL#Informe un grupo de CID complementario o un CID complementario.
0100#STR0100#ALL#Este CID ya se informo.
0101#STR0101#ALL#Usuario sin autorizacion para modificar el registro.
0102#STR0102#ALL#Acceda al sistema con el usuario de inclusion/modificacion del registro.
0103#STR0103#ALL#Hist. Borr.
0104#STR0104#ALL#Historial del registro
0105#STR0105#ALL#Presion arterial no informada.
0106#STR0106#ALL#Cuando el campo de presion arterial esta rellenado, campos de Sistolica y Diastolica deben cumplimentarse tambien.
0107#STR0107#ALL#No se puede incluir un examen para un empleado que no tiene ficha medica.
0108#STR0108#ALL#Incluye una ficha medica para el empleado.
0109#STR0109#ALL#CIE Complementario
0110#STR0110#ALL#Queja
0111#STR0111#ALL#Atencion medica
0112#STR0112#ALL#Diagnostico
0113#STR0113#ALL#Historial de enfermedades
0114#STR0114#ALL#Informacion complementaria
0115#STR0115#ALL#O Diagn�stico est� vinculado ao Acidente 
0116#STR0116#ALL#, deseja replicar o CID para o Acidente?
0117#STR0117#ALL#No se inform� el horario de retorno. �Desea informar?
0118#STR0118#ALL#Accidentes
0119#STR0119#ALL#ATENCI�N
0120#STR0120#ALL#No se puede traer el historial de la ficha para un empleado que no tiene ficha m�dica.
0121#STR0121#ALL#Incluye una ficha m�dica para el empleado.
 

MDTA155_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandonar
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Redigita
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Medicamentos
0010#STR0010#ALL#Diagnostico Medico
0011#STR0011#ALL#Exames do Funcionario
0012#STR0012#ALL#Receita Medica
0013#STR0013#ALL#Ocorrencias da Ficha Medica
0014#STR0014#ALL#Historico corrido do Paciente
0015#STR0015#ALL#NAO PODE INCLUIR MEDICAMENTO ANTES DE INCLUIR O DIAGNOSTICO
0016#STR0016#ALL#Medicamentos Utilizados
0017#STR0017#ALL#O estoque n�o ser� atualizado.
0018#STR0018#ALL#O ajuste dever� ser efetuado atrav�s do cadastro de Movto. Medicamentos.
0019#STR0019#ALL#Informe a quantidade do medicamento a ser baixado do estoque:
0020#STR0020#ALL#Quantidade atual em estoque:
0021#STR0021#ALL#Quantidade informada para a receita:
0022#STR0022#ALL#Quantidade a ser baixada do estoque:
0023#STR0023#ALL#Estoque de Medicamentos sem saldo suficiente.
0024#STR0024#ALL#Encaminhamento de Exames
0025#STR0025#ALL#O conteudo do campo 'CID Principal' n�o esta de acordo com o CID informado no 
0026#STR0026#ALL#cadastro de Acidentes.
0027#STR0027#ALL#CID Principal: 
0028#STR0028#ALL#CID do Acidente: 
0029#STR0029#ALL#ATENCAO
0030#STR0030#ALL#O diagnostico nao podera ser excluido. Contate o Administrador do sistema para 
0031#STR0031#ALL#habilitar esta opcao.
0032#STR0032#ALL#O diagnostico nao podera ser alterado. Contate o Administrador do sistema para 
0033#STR0033#ALL#Quantidade m�nima em estoque:
0034#STR0034#ALL#� recomend�vel que o estoque de medicamentos n�o atinja uma quantidade inferior � quantidade m�nima. Deseja continuar mesmo assim?
0035#STR0035#ALL#Conhecimento
0036#STR0036#ALL#Pesquisar C.I.D.
0037#STR0037#ALL#C.I.D.
0038#STR0038#ALL#Atestados Medicos
0039#STR0039#ALL# - Cliente: 
0040#STR0040#ALL#Data Atendimento: 
0041#STR0041#ALL#Queixa: 
0042#STR0042#ALL#CID: 
0043#STR0043#ALL#Medicamentos: 
0044#STR0044#ALL#Exame: 
0045#STR0045#ALL#SIGAMDT - Aviso de Afastamentos
0046#STR0046#ALL#O Servidor de SMTP nao foi configurado.
0047#STR0047#ALL#Verifique o parametro (MV_RELSERV).
0048#STR0048#ALL#A Conta do email nao foi configurado.
0049#STR0049#ALL#Verifique o parametro (MV_RELACNT).
0050#STR0050#ALL#A Senha do email nao foi configurado.
0051#STR0051#ALL#Verifique o parametro (MV_RELPSW).
0052#STR0052#ALL#E-mail de Aviso
0053#STR0053#ALL#Matricula
0054#STR0054#ALL#Nome
0055#STR0055#ALL#Para
0056#STR0056#ALL#C�pia
0057#STR0057#ALL#Assunto
0058#STR0058#ALL#&Enviar
0059#STR0059#ALL#&Cancelar
0060#STR0060#ALL#Atencao
0061#STR0061#ALL#Falha na Autentica��o do Usu�rio no Provedor de E-mail
0062#STR0062#ALL#Falha no envio de Email
0063#STR0063#ALL#Email enviado com sucesso
0064#STR0064#ALL#Falha na conexao com o SMTP Server
0065#STR0065#ALL#Comunica��o de afastamento por acidente de trabalho.
0066#STR0066#ALL#Dados do Acidentado:
0067#STR0067#ALL#Matricula: 
0068#STR0068#ALL#Nome: 
0069#STR0069#ALL#R.G.: 
0070#STR0070#ALL#Dados do Acidente:
0071#STR0071#ALL#Data: 
0072#STR0072#ALL#  Hora: 
0073#STR0073#ALL#Numero: 
0074#STR0074#ALL#Descri��o: 
0075#STR0075#ALL#Dias de afastamento: 
0076#STR0076#ALL#Descri��o Detalhada: 
0077#STR0077#ALL#Obs: Mensagem gerada automaticamente pelo Sistema de Medicina 
0078#STR0078#ALL#e Seguran�a do Trabalho - SIGAMDT
0079#STR0079#ALL#N�o foi informado o email do destinat�rio.
0080#STR0080#ALL#N�o foi informado a matr�cula do destinat�rio.
0081#STR0081#ALL#N�o foi informado o assunto. Deseja envi�-lo agora?
0082#STR0082#ALL#Diagn�sticos
0083#STR0083#ALL#CID Principal
0084#STR0084#ALL#CID Complemento
0085#STR0085#ALL#CID
0086#STR0086#ALL#Doen�a
0087#STR0087#ALL#Pesquisa de Doen�a (CID)
0088#STR0088#ALL#Atualiza Campo
0089#STR0089#ALL#Nenhuma doen�a encontrada.
0090#STR0090#ALL#Nenhuma doen�a selecionada.
0091#STR0091#ALL#SIGAMDT - Aviso de Transfer�ncia da Consulta
0092#STR0092#ALL#Diagnostico:
0093#STR0093#ALL#O campo '
0094#STR0094#ALL#' ja foi informado na linha 
0095#STR0095#ALL# n�o pode ser igual ao campo 
0096#STR0096#ALL#Informe um CID dentro do grupo de CID informado
0097#STR0097#ALL# deve ser preenchido quando j� existir outro CID do mesmo grupo.
0098#STR0098#ALL#Neste Diagnostico j� foi informado o Grupo relacionado a esta doen�a, sem que o c�digo CID fosse preenchido.
0099#STR0099#ALL#Informe um grupo de CID complementar ou um CID complementar.
0100#STR0100#ALL#Este CID j� foi informado.
0101#STR0101#ALL#Usu�rio sem permiss�o para alterar o registro.
0102#STR0102#ALL#Acesse o sistema com o usu�rio de inclus�o/altera��o do registro.
0103#STR0103#ALL#Hist. Exc.
0104#STR0104#ALL#Hist�rico do Registro
0105#STR0105#ALL#Press�o arterial n�o informada.
0106#STR0106#ALL#Quando campo de press�o arterial preenchido, campos de Sist�lica e Diast�lica devem ser tamb�m preenchidos.
0107#STR0107#ALL#N�o � poss�vel incluir um exame para um funcion�rio que n�o possui ficha m�dica.
0108#STR0108#ALL#Incluir uma ficha m�dica para o funcion�rio.
0109#STR0109#ALL#CID Complementar
0110#STR0110#ALL#Queixa
0111#STR0111#ALL#Atendimento M�dico
0112#STR0112#ALL#Diagn�stico
0113#STR0113#ALL#Hist�rico de Doen�as
0114#STR0114#ALL#Informa��es Complementares
0115#STR0115#ALL#O Diagn�stico est� vinculado ao Acidente 
0116#STR0116#ALL#, deseja replicar o CID para o Acidente?
0117#STR0117#ALL#N�o foi informado o hor�rio de retorno. Deseja preencher ?
0118#STR0118#ALL#Acidentes
0119#STR0119#ALL#ATEN��O
0120#STR0120#ALL#N�o � poss�vel trazer o hist�rico da ficha para um funcion�rio que n�o possui ficha m�dica.
0121#STR0121#ALL#Incluir uma ficha m�dica para o funcion�rio.
 

MDTA155_PT-PT.TRES

 0010#STR0010#ALL#Diagn�stico M�dico
0011#STR0011#ALL#Exames Do Empregado
0012#STR0012#ALL#Receita M�dica
0013#STR0013#ALL#Ocorr�ncias Da Ficha M�dica
0014#STR0014#ALL#Hist�rico Corrido Do Paciente
0015#STR0015#ALL#N�o Pode Incluir Medicamento Antes De Incluir O Diagnostico
0017#STR0017#ALL#O stock n�o ser� actualizado.
0018#STR0018#ALL#O ajuste dever� ser efectuado atrav�s do registo de movto. de medicamentos.
0019#STR0019#ALL#Indicar a quantidade do medicamento a ser liquidada do stock:
0020#STR0020#ALL#Quantidade actual em stock:
0021#STR0021#ALL#Quantidade indicada para a receita:
0022#STR0022#ALL#Quantidade a ser liquidada do stock:
0023#STR0023#ALL#Stock de medicamentos sem saldo suficiente.
0024#STR0024#ALL#Encaminhamento De Exames
0026#STR0026#ALL#Registo De Acidentes.
0027#STR0027#ALL#Cid principal: 
0028#STR0028#ALL#Cid do acidente: 
0029#STR0029#ALL#Aten��o
0030#STR0030#ALL#O diagn�stico n�o poder� ser eliminado. contacte o administrador do sistema para 
0031#STR0031#ALL#Habilitar esta op��o.
0032#STR0032#ALL#O diagn�stico n�o podera ser alterado. contacte o administrador do sistema para 
0033#STR0033#ALL#Quantidade m�nima em stock:
0036#STR0036#ALL#Pesquisar C.i.d.
0037#STR0037#ALL#C.i.d.
0038#STR0038#ALL#Atestados M�dicos
0039#STR0039#ALL# - cliente: 
0040#STR0040#ALL#Data do atendimento: 
0042#STR0042#ALL#Cid: 
0045#STR0045#ALL#Sigamdt - Aviso De Afastamentos
0046#STR0046#ALL#O servidor de smtp n�o foi configurado.
0047#STR0047#ALL#Verifique o par�metro   (mv_relserv).
0048#STR0048#ALL#A conta do email n�o foi configurado.
0049#STR0049#ALL#Verifique o par�metro   (mv_relacnt).
0050#STR0050#ALL#A senha do email n�o foi configurado.
0051#STR0051#ALL#Verifique o par�metro   (mv_relpsw).
0052#STR0052#ALL#E-mail De Aviso
0053#STR0053#ALL#Matr�cula
0056#STR0056#ALL#Copia
0058#STR0058#ALL#&enviar
0059#STR0059#ALL#&cancelar
0060#STR0060#ALL#Aten��o
0061#STR0061#ALL#Falha na autentica��o do utilizador no provedor de e-mail
0062#STR0062#ALL#Falha No Envio De Email
0064#STR0064#ALL#Falha Na Conex�o Com O Smtp Server
0066#STR0066#ALL#Dados Do Acidentado:
0067#STR0067#ALL#Matr�cula: 
0069#STR0069#ALL#R.g.: 
0070#STR0070#ALL#Dados Do Acidente:
0072#STR0072#ALL#  hora: 
0073#STR0073#ALL#N�mero: 
0076#STR0076#ALL#Descri��o detalhada: 
0077#STR0077#ALL#Obs: mensagem criada automaticamente pelo sistema de medicina 
0078#STR0078#ALL#E seguran�a do trabalho - sigamdt
0079#STR0079#ALL#N�o foi informado o email do destinatario.
0083#STR0083#ALL#Cid Principal
0084#STR0084#ALL#Cid Complemento
0085#STR0085#ALL#Cid
0087#STR0087#ALL#Pesquisa de doen�a (cid)
0088#STR0088#ALL#Actualiza Campo
0090#STR0090#ALL#Nenhuma doen�a seleccionada.
0092#STR0092#ALL#Diagn�stico:
0094#STR0094#ALL#' j� foi informado na linha 
0098#STR0098#ALL#Neste Diagn�stico j� foi informado o Grupo relacionado a esta doen�a, sem que o c�digo CID fosse preenchido.
0101#STR0101#ALL#Utilizador sem permiss�o para alterar o registo.
0102#STR0102#ALL#Acesse o sistema com o utilizador de inclus�o/altera��o do registo.
 

MDTA155_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#���.�.
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#Medicines
0010#STR0010#ALL#Medical Diagnosis
0011#STR0011#ALL#Employee�s Exams
0012#STR0012#ALL#Medical Prescription
0013#STR0013#ALL#Medical Report Ocurrences
0014#STR0014#ALL#Patient History
0015#STR0015#ALL#NO PERMISSION TO INCLUDE MEDICATION BEFORE INCLUDING THE DIAGNOSES
0016#STR0016#ALL#Medication Used
0017#STR0017#ALL#The inventory will not be updated.
0018#STR0018#ALL#The adjustment must be executed through the Medicine Movement file.
0019#STR0019#ALL#Enter the quantity of medicine to be posted from the inventory:
0020#STR0020#ALL#Current quantity in the inventory:
0021#STR0021#ALL#Quantity informed for the prescription:
0022#STR0022#ALL#Quantity to be posted from the inventory:
0023#STR0023#ALL#Balance referring to Invetory of Medicines not enough.
0024#STR0024#ALL#Direction of the Exams  
0025#STR0025#ALL#The content of the field `Main CID� is not in accordance with the CID entered 
0026#STR0026#ALL#in the Accident file. 
0027#STR0027#ALL#Main ICD: 
0028#STR0028#ALL#Accident ICD: 
0029#STR0029#ALL#������.
0030#STR0030#ALL#Diagnosis cannot be deleted. Contact the system administrator in order to 
0031#STR0031#ALL#enable this option.
0032#STR0032#ALL#Diagnosis cannot be edited. Contact the system administrator for 
0033#STR0033#ALL#Stock minimum quantity: 
0034#STR0034#ALL#The medicine stock is suggested not to be below the minimum quantity. Will you continue anyway? 
0035#STR0035#ALL#������   
0036#STR0036#ALL#Search for ICD
0037#STR0037#ALL#ICD
0038#STR0038#ALL#Medical certificates
0039#STR0039#ALL# - Customer:
0040#STR0040#ALL#Attendance date: 
0041#STR0041#ALL#Complain: 
0042#STR0042#ALL#ICD
0043#STR0043#ALL#Medicines: 
0044#STR0044#ALL#Exam: 
0045#STR0045#ALL#SIGAMDT - Notification of Leaves
0046#STR0046#ALL#SMTP server not configured.
0047#STR0047#ALL#Check parameter (MV_RELSERV).
0048#STR0048#ALL#E-mail account not configured.
0049#STR0049#ALL#Check parameter (MV_RELACNT).
0050#STR0050#ALL#E-mail password not configured.
0051#STR0051#ALL#Check parameter (MV_RELPSW).
0052#STR0052#ALL#Notification e-mail
0053#STR0053#ALL#����������� 
0054#STR0054#ALL#��� 
0055#STR0055#ALL#� 
0056#STR0056#ALL#���.
0057#STR0057#ALL#����   
0058#STR0058#ALL#����
0059#STR0059#ALL#&������
0060#STR0060#ALL#�������� 
0061#STR0061#ALL#Failure Authenticating User in E-mail Provider
0062#STR0062#ALL#Failure sending Email
0063#STR0063#ALL#E-mailed successfully
0064#STR0064#ALL#Failure connecting to SMTP Server
0065#STR0065#ALL#Communication of leave due to work-related accident.
0066#STR0066#ALL#Accidented data:
0067#STR0067#ALL#�����������: 
0068#STR0068#ALL#��� 
0069#STR0069#ALL#ID: 
0070#STR0070#ALL#Accident data:
0071#STR0071#ALL#����:
0072#STR0072#ALL#  Time: 
0073#STR0073#ALL#Number: 
0074#STR0074#ALL#��������:   
0075#STR0075#ALL#Days on leave: 
0076#STR0076#ALL#Detailed description: 
0077#STR0077#ALL#Obs: Message automatically generated by the Medicine System 
0078#STR0078#ALL#and Occupational Safety - SIGAMDT
0079#STR0079#ALL#Recipient e-mail not entered.
0080#STR0080#ALL#Recipient registration not entered.
0081#STR0081#ALL#Subject not entered. Do you want to send it now?
0082#STR0082#ALL#Diagnoses
0083#STR0083#ALL#Main ICD
0084#STR0084#ALL#Complement ICD
0085#STR0085#ALL#ICD
0086#STR0086#ALL#Disease
0087#STR0087#ALL#Search disease (ICD)
0088#STR0088#ALL#Update field
0089#STR0089#ALL#No disease found.
0090#STR0090#ALL#No disease selected.
0091#STR0091#ALL#SIGAMDT - Notice of Appointment Transfer
0092#STR0092#ALL#Diagnosis:
0093#STR0093#ALL#The field '
0094#STR0094#ALL#was already informed in row 
0095#STR0095#ALL# cannot be the same as field 
0096#STR0096#ALL#Enter an ICD code in the ICD group informed.
0097#STR0097#ALL# must be informed if there is another ICD code from the same group.
0098#STR0098#ALL#In this Diagnosis, the Group related to this disease was already informed without the ICD code.
0099#STR0099#ALL#Enter an additional ICD group or an additional ICD.
0100#STR0100#ALL#This ICD has already been entered.
0101#STR0101#ALL#User not allowed to change the record.
0102#STR0102#ALL#Access the system with the user of record inclusion/change.
0103#STR0103#ALL#Exc. Hist.
0104#STR0104#ALL#History of Register
0105#STR0105#ALL#Not entered blood pressure.
0106#STR0106#ALL#When the blood pressure field is completed, the fields Systolic and Diastolic must also be completed.
0107#STR0107#ALL#It is not possible to add an exam to an employee with a medical form.
0108#STR0108#ALL#Add a medical form to an employee.
0109#STR0109#ALL#Additional ICD
0110#STR0110#ALL#Complaint
0111#STR0111#ALL#Atendimento M�dico
0112#STR0112#ALL#Diagnostics
0113#STR0113#ALL#Disease History
0114#STR0114#ALL#Complementary Information
0115#STR0115#ALL#Diagnosis is associated to Accident 
0116#STR0116#ALL#, reply ICD for Accident?
0117#STR0117#ALL#Return time not informed. Do you want to inform it?
0118#STR0118#ALL#Accidents
0119#STR0119#ALL#ATTENTION
0120#STR0120#ALL#Unable to bring record history for an employee without a medical record
0121#STR0121#ALL#Add a medical form to an employee.