Include P12 V2 - MDTA160

MDTA160.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA160","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA160","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA160","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA160","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA160","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA160","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA160","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA160","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA160","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA160","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA160","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA160","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA160","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA160","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA160","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA160","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA160","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA160","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA160","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA160","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA160","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA160","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA160","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA160","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA160","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA160","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA160","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA160","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA160","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA160","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA160","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA160","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA160","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA160","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA160","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA160","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA160","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA160","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA160","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA160","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA160","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA160","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA160","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA160","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA160","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA160","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA160","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA160","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA160","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA160","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA160","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA160","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA160","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA160","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA160","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA160","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA160","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA160","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA160","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA160","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA160","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA160","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA160","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA160","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA160","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA160","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA160","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA160","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA160","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA160","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA160","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA160","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA160","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA160","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA160","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA160","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA160","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA160","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA160","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA160","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA160","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA160","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA160","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA160","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA160","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA160","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA160","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA160","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA160","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA160","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA160","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA160","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA160","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA160","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA160","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA160","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA160","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA160","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA160","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA160","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA160","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA160","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA160","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA160","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA160","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA160","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA160","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTA160","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTA160","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTA160","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTA160","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTA160","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTA160","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTA160","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTA160","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("MDTA160","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("MDTA160","STR0117",117)
 

MDTA160_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Quit
0002#STR0002#ALL#Confirm
0003#STR0003#ALL#Retype
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Schedule
0007#STR0007#ALL#Medical Attendance
0008#STR0008#ALL#Search
0009#STR0009#ALL#View
0010#STR0010#ALL#Diagnosis 
0011#STR0011#ALL#Medicines
0012#STR0012#ALL#ASO         
0013#STR0013#ALL#Caption     
0014#STR0014#ALL#Medical Agenda
0015#STR0015#ALL#Employee�s Exams
0016#STR0016#ALL#Medical Report Occurrences 
0017#STR0017#ALL#Medical Prescription
0018#STR0018#ALL# The ASO can be executed only for NR7 exams
0019#STR0019#ALL# Patient
0020#STR0020#ALL# Not Attended
0021#STR0021#ALL# Already Attended
0022#STR0022#ALL#Patient report
0023#STR0023#ALL#Medical Questionnaire
0024#STR0024#ALL#Answers to the Medical Questionnaire
0025#STR0025#ALL#Transference
0026#STR0026#ALL#It will not be possible to transfer the doctor appointment, as the attendance has already been finished.
0027#STR0027#ALL#ATTENTION
0028#STR0028#ALL#Appointment Transfer
0029#STR0029#ALL#Medical Record
0030#STR0030#ALL#Name
0031#STR0031#ALL#Exam
0032#STR0032#ALL#Reason
0033#STR0033#ALL#Current Doctor
0034#STR0034#ALL#Transfer to Doctor
0035#STR0035#ALL#Doctor
0036#STR0036#ALL#Doctor Appointment Date
0037#STR0037#ALL#Doctor Appointment Time
0038#STR0038#ALL#does not serve the policlinic.
0039#STR0039#ALL#Query selected for this date and schedule of 
0040#STR0040#ALL#doctor: 
0041#STR0041#ALL#cannot have appointments this schedule.
0042#STR0042#ALL#Check Doctor service schedule.
0043#STR0043#ALL#Medical Certificate
0044#STR0044#ALL#Medicine History
0045#STR0045#ALL#Problem: The calendar in which the doctor schedule is based on was not found.
0046#STR0046#ALL#Solution: Check in Calendar register if the code
0047#STR0047#ALL#exists on the table. If it does not exist register it.
0048#STR0048#ALL#Employees Risks      
0049#STR0049#ALL#SEVERE THINNESS
0050#STR0050#ALL#MODERATE THINNESS
0051#STR0051#ALL#LIGHT THINNESS
0052#STR0052#ALL#HEALTHY WGHT.
0053#STR0053#ALL#PRE OBESITY  
0054#STR0054#ALL#OBESITY LEVEL 1 
0055#STR0055#ALL#OBESITY LEVEL 2 
0056#STR0056#ALL#OBESITY LEVEL 3 
0057#STR0057#ALL#Risk 
0058#STR0058#ALL#Agent 
0059#STR0059#ALL#Agent Name 
0060#STR0060#ALL#Source
0061#STR0061#ALL#Source Name
0062#STR0062#ALL#Bill of Lading Date
0063#STR0063#ALL#Evaluation Date
0064#STR0064#ALL#Direction of the Exams  
0065#STR0065#ALL# and
0066#STR0066#ALL#Employee already has OHC for day 
0067#STR0067#ALL#, of class 
0068#STR0068#ALL#Are you sure you require a new ASO?
0069#STR0069#ALL#'Main ICD' field content does not match with the informed ICD 
0070#STR0070#ALL#in the accident file.
0071#STR0071#ALL#Main ICD: 
0072#STR0072#ALL#Accident ICD: 
0073#STR0073#ALL#ATTENTION
0074#STR0074#ALL#The Supplier can not be edited. Contact the system administrator to 
0075#STR0075#ALL#enable this option.
0076#STR0076#ALL#Insert 
0077#STR0077#ALL#Edit   
0078#STR0078#ALL#Delete 
0079#STR0079#ALL#Print   
0080#STR0080#ALL#Medical Certificate
0081#STR0081#ALL#Med.Certificate
0082#STR0082#ALL#Employee Performed Diagnosis
0083#STR0083#ALL#Medical Form History
0084#STR0084#ALL#ASO can only be performed for NR7 exams.
0085#STR0085#ALL#Knowledge
0086#STR0086#ALL#Form details
0087#STR0087#ALL#Search ICD
0088#STR0088#ALL#ICD
0089#STR0089#ALL#Examinations
0090#STR0090#ALL#Empl. Branch
0091#STR0091#ALL#Doctor appointment history
0092#STR0092#ALL#The appointment scheduled for the employee was transferred
0093#STR0093#ALL#Registration
0094#STR0094#ALL#New Time:
0095#STR0095#ALL#Former Time:
0096#STR0096#ALL#Select medical record!
0097#STR0097#ALL#Execution
0098#STR0098#ALL#Questionnaire
0099#STR0099#ALL#Medical Record + Actual Date + Questionnaire
0100#STR0100#ALL#History of Register
0101#STR0101#ALL#The user has no medical schedule registered.
0102#STR0102#ALL#Please register medical schedule.
0103#STR0103#ALL#Exc. Hist.
0104#STR0104#ALL#You must enter the Service Date.
0105#STR0105#ALL#The Accident 
0106#STR0106#ALL# has ICD 
0107#STR0107#ALL#, add the same ICD in Diagnosis?
0108#STR0108#ALL#Enter Service Time.
0109#STR0109#ALL#Add a reservation or block time.
0110#STR0110#ALL#Please enter another schedule.
0111#STR0111#ALL#The return schedule is earlier than service schedule.
0112#STR0112#ALL#Enter a more extensive schedule.
0113#STR0113#ALL#The routine Medical Service (MDTA160) was discontinued. 
0114#STR0114#ALL#Please use Medical Schedule Mod. 2(MDTA076) or routine Medical Form(MDTA410). 
0115#STR0115#ALL#Unable to forward an exam to an employee without a medical record
0116#STR0116#ALL#Add a medical record for an employee.
0117#STR0117#ALL#Unable to add a medical certificate for an employee with a medical record
 

MDTA160_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Salir
0002#STR0002#ALL#Confirmar
0003#STR0003#ALL#Reescribir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Agenda
0007#STR0007#ALL#Atencion Medica
0008#STR0008#ALL#BUscar  
0009#STR0009#ALL#Visualizar  
0010#STR0010#ALL#Diagnostico 
0011#STR0011#ALL#Medicamentos
0012#STR0012#ALL#ASO         
0013#STR0013#ALL#Leyenda     
0014#STR0014#ALL#Agenda Medica
0015#STR0015#ALL#Examenes del Empleado
0016#STR0016#ALL#Ocurrencias de Ficha Medica
0017#STR0017#ALL#Receta Medica
0018#STR0018#ALL# El ASO solo se podra efectuar para examenes NR7
0019#STR0019#ALL# Paciente
0020#STR0020#ALL# No Atendido
0021#STR0021#ALL# Ya Atendido
0022#STR0022#ALL#Historial corrido del Paciente
0023#STR0023#ALL#Cuestionario Medico
0024#STR0024#ALL#Respuestas al Cuestionario Medico
0025#STR0025#ALL#Transferencia
0026#STR0026#ALL#No se podra transferir la consulta, pues la atencion ya esta concluida.
0027#STR0027#ALL#ATENCI�N
0028#STR0028#ALL#Transferencia de consulta
0029#STR0029#ALL#Ficha medica
0030#STR0030#ALL#Nombre
0031#STR0031#ALL#Examen
0032#STR0032#ALL#Motivo
0033#STR0033#ALL#Medico actual
0034#STR0034#ALL#Transferir a medico
0035#STR0035#ALL#Medico
0036#STR0036#ALL#Fecha Consulta
0037#STR0037#ALL#Hora Consulta
0038#STR0038#ALL#no es empleado del ambulatorio.
0039#STR0039#ALL#Ya existe consulta marcada para esta fecha y hora en la agenda del 
0040#STR0040#ALL#M�dico: 
0041#STR0041#ALL#no puede atender consultas en este horario.
0042#STR0042#ALL#Verifique el calendario de atencion del Medico.
0043#STR0043#ALL#Certificado Medico
0044#STR0044#ALL#Historial de Medicamentos
0045#STR0045#ALL#Problema: No se encontr� el calendario en que se basa la agenda del medico.
0046#STR0046#ALL#Soluci�n: Verifique en el registro de calendarios si el c�digo
0047#STR0047#ALL#existe en la tabla. En caso que no exista, registrarlo.
0048#STR0048#ALL#Riesgos del Empleado
0049#STR0049#ALL#DELGADEZ SEVERA
0050#STR0050#ALL#DELGADEZ MODERADA
0051#STR0051#ALL#DELGADEZ LEVE
0052#STR0052#ALL#PESO SALUDABLE
0053#STR0053#ALL#PREOBESIDAD
0054#STR0054#ALL#OBESIDAD GRADO 1
0055#STR0055#ALL#OBESIDAD GRADO 2
0056#STR0056#ALL#OBESIDAD GRADO 3
0057#STR0057#ALL#Riesgo
0058#STR0058#ALL#Agente
0059#STR0059#ALL#Nombre Agente
0060#STR0060#ALL#Fuente
0061#STR0061#ALL#Nombre Fuente
0062#STR0062#ALL#Fecha Reconocimiento
0063#STR0063#ALL#Fecha evaluacion
0064#STR0064#ALL#Encaminamiento de Examenes
0065#STR0065#ALL#y
0066#STR0066#ALL#El empleado ya tiene ASO para el d�a 
0067#STR0067#ALL#, de modalidad 
0068#STR0068#ALL#�Desea realmente incluir nuevo Aso?
0069#STR0069#ALL#El contenido del campo 'CID Principal' no esta de acuerdo con el CID informado en el 
0070#STR0070#ALL#registro de Accidentes.
0071#STR0071#ALL#CID Principal: 
0072#STR0072#ALL#CID del Accidente: 
0073#STR0073#ALL#ATENCION
0074#STR0074#ALL#El diagn�stico no se podr� modificar. Entre en contacto con el administrador del sistema para 
0075#STR0075#ALL#habilitar esta opci�n.
0076#STR0076#ALL#Incluir
0077#STR0077#ALL#Modificar
0078#STR0078#ALL#Borrar
0079#STR0079#ALL#Imprimir
0080#STR0080#ALL#Certificado m�dico
0081#STR0081#ALL#Certificado Med.
0082#STR0082#ALL#Diagn�sticos realizados del empleado
0083#STR0083#ALL#Historial de cuestionarios m�dicos
0084#STR0084#ALL#El ASO solamente podra realizarse para examenes NR7.
0085#STR0085#ALL#Conocimiento
0086#STR0086#ALL#Detalles Ficha
0087#STR0087#ALL#Buscar C.I.D.
0088#STR0088#ALL#C.I.D.
0089#STR0089#ALL#Examenes
0090#STR0090#ALL#Sucursal Empl.
0091#STR0091#ALL#Historial de consultas del medico
0092#STR0092#ALL#Se transferio la consulta agendada para el empleado
0093#STR0093#ALL#Matricula
0094#STR0094#ALL#Horario Nuevo:
0095#STR0095#ALL#Horario Antiguo:
0096#STR0096#ALL#Seleccione la Ficha Medica!
0097#STR0097#ALL#Realizacion
0098#STR0098#ALL#Cuestionario
0099#STR0099#ALL#Ficha Medica + Fecha Real + Cuestionario
0100#STR0100#ALL#Historial del Registro
0101#STR0101#ALL#Usuario no posee agenda medica registrada.
0102#STR0102#ALL#Favor registrar agenda medica.
0103#STR0103#ALL#Hist. Borr.
0104#STR0104#ALL#Es necesario informar la Fecha de la atencion.
0105#STR0105#ALL#O Acidente 
0106#STR0106#ALL# possui o CID 
0107#STR0107#ALL#, deseja incluir o mesmo CID no Diagn�stico?
0108#STR0108#ALL#Es necesario informar la hora de la atenci�n.
0109#STR0109#ALL#No es posible incluir en un horario reservado o  bloqueado.
0110#STR0110#ALL#Por favor, informe otro horario.
0111#STR0111#ALL#El horario de la devoluci�n es inferior al horario de la atenci�n.
0112#STR0112#ALL#Por favor, informe un horario superior.
0113#STR0113#ALL#La rutina Atenci�n M�dica( MDTA160) fue descontinuada. 
0114#STR0114#ALL#Por favor, utilice la Agenda M�dica Mod. 2(MDTA076) o la rutina Ficha M�dica (MDTA410). 
0115#STR0115#ALL#No se puede incluir un env�o de examen a un empleado que no tiene ficha m�dica.
0116#STR0116#ALL#Incluye una ficha medica para el empleado.
0117#STR0117#ALL#No se puede incluir un certificado m�dico para un empleado que no tiene ficha medica.
 

MDTA160_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandona
0002#STR0002#ALL#Confirma
0003#STR0003#ALL#Redigita
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Agenda
0007#STR0007#ALL#Atendimento Medico
0008#STR0008#ALL#Pesquisar  
0009#STR0009#ALL#Visualizar  
0010#STR0010#ALL#Diagnostico 
0011#STR0011#ALL#Medicamentos
0012#STR0012#ALL#ASO         
0013#STR0013#ALL#Legenda     
0014#STR0014#ALL#Agenda Medica
0015#STR0015#ALL#Exames do Funcionario
0016#STR0016#ALL#Ocorrencias da Ficha Medica
0017#STR0017#ALL#Receita Medica
0018#STR0018#ALL# O ASO so podera ser realizado para exames NR7
0019#STR0019#ALL# Paciente
0020#STR0020#ALL# Nao Atendido
0021#STR0021#ALL# Ja  Atendido
0022#STR0022#ALL#Historico corrido do Paciente
0023#STR0023#ALL#Questionario Medico
0024#STR0024#ALL#Respostas ao Questionario Medico
0025#STR0025#ALL#Transferencia
0026#STR0026#ALL#Nao sera possivel transferir a consulta, pois o atendimento ja foi concluido.
0027#STR0027#ALL#ATEN��O
0028#STR0028#ALL#Transfer�ncia de Consulta
0029#STR0029#ALL#Ficha M�dica
0030#STR0030#ALL#Nome
0031#STR0031#ALL#Exame
0032#STR0032#ALL#Motivo
0033#STR0033#ALL#M�dico Atual
0034#STR0034#ALL#Transferir para M�dico
0035#STR0035#ALL#M�dico
0036#STR0036#ALL#Data Consulta
0037#STR0037#ALL#Hora Consulta
0038#STR0038#ALL#nao e atendente do ambulatorio.
0039#STR0039#ALL#J� existe consulta marcada para esta data e hora na agenda do 
0040#STR0040#ALL#m�dico: 
0041#STR0041#ALL#n�o pode atender consultas nesse hor�rio.
0042#STR0042#ALL#Verificar o calend�rio de atendimento do M�dico.
0043#STR0043#ALL#Atestado M�dico
0044#STR0044#ALL#Hist�rico de Medicamentos
0045#STR0045#ALL#Problema: O calend�rio na qual a agenda do medico baseia-se, nao foi encontrado.
0046#STR0046#ALL#Solu��o: Verificar no cadastro de Calendarios se o codigo
0047#STR0047#ALL#existe na tabela. Caso nao exista, cadastra-lo.
0048#STR0048#ALL#Riscos do Funcionario
0049#STR0049#ALL#MAGREZA SEVERA
0050#STR0050#ALL#MAGREZA MODERADA
0051#STR0051#ALL#MAGREZA LEVE
0052#STR0052#ALL#PESO SAUDAVEL
0053#STR0053#ALL#PRE OBESIDADE
0054#STR0054#ALL#OBESIDADE GRAU 1
0055#STR0055#ALL#OBESIDADE GRAU 2
0056#STR0056#ALL#OBESIDADE GRAU 3
0057#STR0057#ALL#Risco
0058#STR0058#ALL#Agente
0059#STR0059#ALL#Nome Agente
0060#STR0060#ALL#Fonte
0061#STR0061#ALL#Nome Fonte
0062#STR0062#ALL#Data Reconhecimento
0063#STR0063#ALL#Data Avalia��o
0064#STR0064#ALL#Encaminhamento de Exames
0065#STR0065#ALL# e
0066#STR0066#ALL#O funcion�rio ja possui Aso para o dia 
0067#STR0067#ALL#, de natureza 
0068#STR0068#ALL#Tem certeza que deseja incluir novo Aso?
0069#STR0069#ALL#O conteudo do campo 'CID Principal' n�o esta de acordo com o CID informado no 
0070#STR0070#ALL#cadastro de Acidentes.
0071#STR0071#ALL#CID Principal: 
0072#STR0072#ALL#CID do Acidente: 
0073#STR0073#ALL#ATEN��O
0074#STR0074#ALL#O diagn�stico n�o podera ser alterado. Contate o Administrador do sistema para 
0075#STR0075#ALL#habilitar est� op��o.
0076#STR0076#ALL#Incluir
0077#STR0077#ALL#Alterar
0078#STR0078#ALL#Excluir
0079#STR0079#ALL#Imprimir
0080#STR0080#ALL#Atestado M�dico
0081#STR0081#ALL#Atestado Med.
0082#STR0082#ALL#Diagn�sticos Realizados do Funcion�rio
0083#STR0083#ALL#Hist�rico de Question�rios M�dicos
0084#STR0084#ALL#O ASO s� podera ser realizado para exames NR7.
0085#STR0085#ALL#Conhecimento
0086#STR0086#ALL#Detalhes Ficha
0087#STR0087#ALL#Pesquisar C.I.D.
0088#STR0088#ALL#C.I.D.
0089#STR0089#ALL#Exames
0090#STR0090#ALL#Filial Func.
0091#STR0091#ALL#Hist�rico de consultas do m�dico
0092#STR0092#ALL#Foi transferida a consulta agendada para o funcion�rio
0093#STR0093#ALL#Matr�cula
0094#STR0094#ALL#Hor�rio Novo:
0095#STR0095#ALL#Hor�rio Antigo:
0096#STR0096#ALL#Selecione a Ficha M�dica!
0097#STR0097#ALL#Realiza��o
0098#STR0098#ALL#Question�rio
0099#STR0099#ALL#Ficha Medica + Data Real + Questionario
0100#STR0100#ALL#Hist�rico do Registro
0101#STR0101#ALL#Usu�rio n�o possui agenda m�dica cadastrada.
0102#STR0102#ALL#Favor cadastrar agenda m�dica.
0103#STR0103#ALL#Hist. Exc.
0104#STR0104#ALL#� necessario informar a Data do Atendimento.
0105#STR0105#ALL#O Acidente 
0106#STR0106#ALL# possui o CID 
0107#STR0107#ALL#, deseja incluir o mesmo CID no Diagn�stico?
0108#STR0108#ALL#� necessario informar a Hora do Atendimento.
0109#STR0109#ALL#N�o � poss�vel incluir sobre um hor�rio de reserva ou bloqueio.
0110#STR0110#ALL#Favor informar outro hor�rio.
0111#STR0111#ALL#O hor�rio do retorno � menor que hor�rio do atendimento.
0112#STR0112#ALL#Favor informar um hor�rio maior.
0113#STR0113#ALL#A rotina de Atendimento M�dico(MDTA160) foi descontinuada. 
0114#STR0114#ALL#Favor utilizar a Agenda M�dica Mod. 2(MDTA076) ou a rotina de Prontu�rio M�dico(MDTA410). 
0115#STR0115#ALL#N�o � poss�vel incluir um encaminhamento de exame para um funcion�rio que n�o possui ficha m�dica.
0116#STR0116#ALL#Incluir uma ficha m�dica para o funcion�rio.
0117#STR0117#ALL#N�o � poss�vel incluir um atestado m�dico para um funcion�rio que n�o possui ficha m�dica.
 

MDTA160_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Abandonar
0007#STR0007#ALL#Atendimento M�dico
0010#STR0010#ALL#Diagn�stico 
0012#STR0012#ALL#Rastreio m�dico         
0014#STR0014#ALL#Agenda M�dica
0015#STR0015#ALL#Exames Do Empregado
0016#STR0016#ALL#Ocorr�ncias Da Ficha M�dica
0017#STR0017#ALL#Receita M�dica
0018#STR0018#ALL# O Aso S� Poder� Ser Realizado Para Exames Nr7
0020#STR0020#ALL# N�o Atendido
0021#STR0021#ALL# J� Atendido
0022#STR0022#ALL#Hist�rico Corrido Do Paciente
0023#STR0023#ALL#Question�rio M�dico
0024#STR0024#ALL#Respostas Ao Question�rio M�dico
0025#STR0025#ALL#Transfer�ncia
0026#STR0026#ALL#N�o ser� poss�vel transferir a consulta, pois o atendimento j� foi concluido.
0036#STR0036#ALL#Data Da Consulta
0037#STR0037#ALL#Hora Da Consulta
0038#STR0038#ALL#N�o � atendente do ambulat�rio.
0044#STR0044#ALL#Hist�rico de medicamentos
0047#STR0047#ALL#Existe na tabela. caso n�o exista, regist�-lo.
0048#STR0048#ALL#Riscos Do Empregado
0049#STR0049#ALL#Magreza Severa
0050#STR0050#ALL#Magreza Moderada
0051#STR0051#ALL#Magreza Leve
0052#STR0052#ALL#Peso Saud�vel
0053#STR0053#ALL#Pr�-obesidade
0054#STR0054#ALL#Obesidade grau 1
0055#STR0055#ALL#Obesidade grau 2
0056#STR0056#ALL#Obesidade grau 3
0064#STR0064#ALL#Encaminhamento De Exames
0068#STR0068#ALL#Tem Certeza Que Deseja Incluir Novo Aso?
0070#STR0070#ALL#Registo De Acidentes.
0071#STR0071#ALL#Cid principal: 
0072#STR0072#ALL#Cid do acidente: 
0084#STR0084#ALL#A Triagem M�dica S� Poder� Ser Realizada Para Exames N�7.
0087#STR0087#ALL#Pesquisar C.i.d.
0088#STR0088#ALL#C.i.d.
0090#STR0090#ALL#Filial Colab.
0092#STR0092#ALL#Foi transferida a consulta agendada para o colaborador
0094#STR0094#ALL#Hor�rio novo:
0095#STR0095#ALL#Hor�rio antigo:
0096#STR0096#ALL#Seleccione a ficha m�dica.
0099#STR0099#ALL#Ficha M�dica + Data Real + Question�rio
0100#STR0100#ALL#Hist�rico do registo
 

MDTA160_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����
0002#STR0002#ALL#�����. 
0003#STR0003#ALL#���.�.
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#������  
0007#STR0007#ALL#Medical Attendance
0008#STR0008#ALL#����� 
0009#STR0009#ALL#��� 
0010#STR0010#ALL#Diagnosis 
0011#STR0011#ALL#Medicines
0012#STR0012#ALL#ASO         
0013#STR0013#ALL#�������
0014#STR0014#ALL#Medical Agenda
0015#STR0015#ALL#Employee�s Exams
0016#STR0016#ALL#Medical Report Occurrences 
0017#STR0017#ALL#Medical Prescription
0018#STR0018#ALL# The ASO can be executed only for NR7 exams
0019#STR0019#ALL# Patient
0020#STR0020#ALL# Not Attended
0021#STR0021#ALL# Already Attended
0022#STR0022#ALL#Patient report
0023#STR0023#ALL#Medical Questionnaire
0024#STR0024#ALL#Answers to the Medical Questionnaire
0025#STR0025#ALL#Transference
0026#STR0026#ALL#It will not be possible to transfer the doctor appointment, as the attendance has already been finished.
0027#STR0027#ALL#�������� 
0028#STR0028#ALL#Doctor Appointment Transference
0029#STR0029#ALL#Medical Record
0030#STR0030#ALL#��� 
0031#STR0031#ALL#Exam
0032#STR0032#ALL#����. 
0033#STR0033#ALL#Current Doctor
0034#STR0034#ALL#Transfer to Doctor
0035#STR0035#ALL#Doctor
0036#STR0036#ALL#Doctor Appointment Date
0037#STR0037#ALL#Doctor Appointment Time
0038#STR0038#ALL#does not serve the policlinic.
0039#STR0039#ALL#There is already a doctor appointment date and time scheduled on the doctor�s 
0040#STR0040#ALL#agenda: 
0041#STR0041#ALL#cannot attend appointments at this time.
0042#STR0042#ALL#Check the Doctor�s appointment calendar.
0043#STR0043#ALL#Medical Certificate
0044#STR0044#ALL#Medicine History
0045#STR0045#ALL#Problem: The calendar the doctor agenda basis on was not found.
0046#STR0046#ALL#Solution: Check the Calendar recor if the code 
0047#STR0047#ALL#exists on the table. If it does not exist register it.
0048#STR0048#ALL#Employees Risks      
0049#STR0049#ALL#SEVERE THINNESS
0050#STR0050#ALL#MODERATE THINNESS
0051#STR0051#ALL#LIGHT THINNESS
0052#STR0052#ALL#HEALTHY WGHT.
0053#STR0053#ALL#PRE OBESITY  
0054#STR0054#ALL#OBESITY LEVEL 1 
0055#STR0055#ALL#OBESITY LEVEL 2 
0056#STR0056#ALL#OBESITY LEVEL 3 
0057#STR0057#ALL#Risk 
0058#STR0058#ALL#�����
0059#STR0059#ALL#Agent Name 
0060#STR0060#ALL#���.  
0061#STR0061#ALL#Source Name
0062#STR0062#ALL#Bill of Lading Date
0063#STR0063#ALL#Evaluation Dt.
0064#STR0064#ALL#Direction of the Exams  
0065#STR0065#ALL# and
0066#STR0066#ALL#Employee already holds ASO for the day 
0067#STR0067#ALL#, of class 
0068#STR0068#ALL#Are you sure you require a new ASO?
0069#STR0069#ALL#'Main ICD' field content does not match with the informed ICD 
0070#STR0070#ALL#in the accident file.
0071#STR0071#ALL#Main ICD: 
0072#STR0072#ALL#Accident ICD: 
0073#STR0073#ALL#�������� 
0074#STR0074#ALL#Diagnosis cannot be edited. Contact the system administrator in order to 
0075#STR0075#ALL#enable this option.
0076#STR0076#ALL#�����.
0077#STR0077#ALL#��������
0078#STR0078#ALL#�������
0079#STR0079#ALL#���. 
0080#STR0080#ALL#Medical Certificate
0081#STR0081#ALL#Med.Certificate
0082#STR0082#ALL#Diagnoses for the employee 
0083#STR0083#ALL#History of medical questionnaires 
0084#STR0084#ALL#ASO can only be performed for NR7 exams.
0085#STR0085#ALL#������   
0086#STR0086#ALL#Form details
0087#STR0087#ALL#Search ICD
0088#STR0088#ALL#ICD
0089#STR0089#ALL#Examinations
0090#STR0090#ALL#Empl. Branch
0091#STR0091#ALL#Doctor appointment history
0092#STR0092#ALL#The appointment scheduled for the employee was transferred
0093#STR0093#ALL#����������� 
0094#STR0094#ALL#New Time:
0095#STR0095#ALL#Former Time:
0096#STR0096#ALL#Select medical record!
0097#STR0097#ALL#�����.   
0098#STR0098#ALL#Questionnaire
0099#STR0099#ALL#Medical Record + Actual Date + Questionnaire
0100#STR0100#ALL#History of Register
0101#STR0101#ALL#The user has no medical schedule registered.
0102#STR0102#ALL#Please register medical schedule.
0103#STR0103#ALL#Exc. Hist.
0104#STR0104#ALL#You must enter the Service Date.
0105#STR0105#ALL#The Accident 
0106#STR0106#ALL# has ICD 
0107#STR0107#ALL#, add the same ICD in Diagnosis?
0108#STR0108#ALL#Enter Service Time.
0109#STR0109#ALL#Add a reservation or block time.
0110#STR0110#ALL#Please enter another schedule.
0111#STR0111#ALL#The return schedule is earlier than service schedule.
0112#STR0112#ALL#Enter a more extensive schedule.
0113#STR0113#ALL#The routine Medical Service (MDTA160) was discontinued. 
0114#STR0114#ALL#Please use Medical Schedule Mod. 2(MDTA076) or routine Medical Form(MDTA410). 
0115#STR0115#ALL#Unable to forward an exam to an employee without a medical record
0116#STR0116#ALL#Add a medical record for an employee.
0117#STR0117#ALL#Unable to add a medical certificate for an employee with a medical record