Include P12 V2 - MDTA190

MDTA190.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA190","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA190","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA190","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA190","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA190","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA190","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA190","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA190","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA190","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA190","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA190","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA190","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA190","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA190","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA190","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA190","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA190","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA190","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA190","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA190","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA190","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA190","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA190","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA190","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA190","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA190","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA190","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA190","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA190","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA190","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA190","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA190","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA190","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA190","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA190","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA190","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA190","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA190","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA190","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA190","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA190","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA190","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA190","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA190","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA190","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA190","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA190","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA190","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA190","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA190","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA190","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA190","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA190","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA190","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA190","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA190","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA190","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA190","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA190","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA190","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA190","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("MDTA190","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("MDTA190","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("MDTA190","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("MDTA190","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("MDTA190","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("MDTA190","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("MDTA190","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("MDTA190","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("MDTA190","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("MDTA190","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("MDTA190","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("MDTA190","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("MDTA190","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("MDTA190","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("MDTA190","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("MDTA190","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("MDTA190","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("MDTA190","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("MDTA190","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("MDTA190","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("MDTA190","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("MDTA190","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("MDTA190","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("MDTA190","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("MDTA190","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("MDTA190","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("MDTA190","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("MDTA190","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("MDTA190","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("MDTA190","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("MDTA190","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("MDTA190","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("MDTA190","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("MDTA190","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("MDTA190","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("MDTA190","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("MDTA190","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("MDTA190","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("MDTA190","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("MDTA190","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("MDTA190","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("MDTA190","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("MDTA190","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("MDTA190","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("MDTA190","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("MDTA190","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("MDTA190","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("MDTA190","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("MDTA190","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("MDTA190","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("MDTA190","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("MDTA190","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("MDTA190","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("MDTA190","STR0115",115)
 

MDTA190_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Delete
0005#STR0005#ALL#Exams Programming Generation
0006#STR0006#ALL#List the errors occurred during the Program. Generation?
0007#STR0007#ALL#Employee with no Medical Report 
0008#STR0008#ALL#Exam with no Supplier         
0009#STR0009#ALL#Examination Schedule
0010#STR0010#ALL#Presentation report of Errors occurred during the processing of 
0011#STR0011#ALL#Periodic Exams Programming Generation.                             
0012#STR0012#ALL#Card
0013#STR0013#ALL#Registration
0014#STR0014#ALL#Exams Programming Generation Occurrences
0015#STR0015#ALL#Employee Name
0016#STR0016#ALL#CANCELLED BY OPERATOR
0017#STR0017#ALL#Examination
0018#STR0018#ALL#ATTENTION
0019#STR0019#ALL#Suppl.
0020#STR0020#ALL#Employee with no Date of Birth
0021#STR0021#ALL#This company is registered as a Service Renderer, therefore the Cost Center 
0022#STR0022#ALL#6 first positions refer to the customer�s code and must also be equal
0023#STR0023#ALL#Reschedule 
0024#STR0024#ALL#Store
0025#STR0025#ALL#Event
0026#STR0026#ALL#Functionality only for Adding Exam Reprogram
0027#STR0027#ALL#Incorrect Function.
0028#STR0028#ALL#Required to edit Menu. The routine Issue Program must call the program MDTA190PS.
0029#STR0029#ALL#Please contact system administrator.
0030#STR0030#ALL#This PCMSO cannot be deleted because it already has exams already performed.   
0031#STR0031#ALL#Will you delete exams not yet performed?  
0032#STR0032#ALL#if it is not filled out it is considered employee admission date.
0033#STR0033#ALL#Index not found.
0034#STR0034#ALL#No NR7 exam for this branch. Do you want to continue?
0035#STR0035#ALL#Start date cannot be later than end date.
0036#STR0036#ALL#Enter a date earlier than or equal to the end date.
0037#STR0037#ALL#Invalid Date.
0038#STR0038#ALL#Enter a date within the generation period or leave the date blank.
0039#STR0039#ALL#Contact the system administrator.
0040#STR0040#ALL#Checked
0041#STR0041#ALL#Print
0042#STR0042#ALL#Value not found.
0043#STR0043#ALL#Cost center not belonging to customer.
0044#STR0044#ALL#Date entered is not within the period of Exams Schedule.
0045#STR0045#ALL#Employees - 
0046#STR0046#ALL# of 
0047#STR0047#ALL#There are employees with no exams scheduled. Do you want to schedule them?
0048#STR0048#ALL#The employee 
0049#STR0049#ALL# has no clinic exam before the programming start date to use as reference.
0050#STR0050#ALL#Enter the date for when his first clinical exam will be scheduled.
0051#STR0051#ALL# did not do the exam 
0052#STR0052#ALL#Enter date of new periodical exam 
0053#STR0053#ALL# has no exam before the programming start date to use as reference.
0054#STR0054#ALL#Enter the date when his primary exams will be scheduled.
0055#STR0055#ALL#Do you want to apply this date to all employees without a reference exam?
0056#STR0056#ALL#These are the registered employees.
0057#STR0057#ALL#Employees
0058#STR0058#ALL#Select those that must be in the schedule.
0059#STR0059#ALL#Attention
0060#STR0060#ALL#Do you want to generate exams for all employees of the unit or to select them manually?
0061#STR0061#ALL#All
0062#STR0062#ALL#Selected
0063#STR0063#ALL#Do you want to generate exams for all employees or to select them manually?
0064#STR0064#ALL#Registration
0065#STR0065#ALL#Name
0066#STR0066#ALL#ID
0067#STR0067#ALL#Birth Date
0068#STR0068#ALL#Title
0069#STR0069#ALL#Title Description
0070#STR0070#ALL#Section
0071#STR0071#ALL#Section Description
0072#STR0072#ALL#Cost Center
0073#STR0073#ALL#Cost Center Description
0074#STR0074#ALL#There are no employees in this unit.
0075#STR0075#ALL#ATTENTION
0076#STR0076#ALL#There are no employees in the system.
0077#STR0077#ALL#Select the employees to generate periodic exams
0078#STR0078#ALL#Confirm selection of employees for the exam schedule?
0079#STR0079#ALL#Do you want to cancel and generate the schedule for all employees in the unit?
0080#STR0080#ALL#Do you want to cancel and generate the schedule for all the employees?
0081#STR0081#ALL#This PCMSO has exams not performed yet.
0082#STR0082#ALL#Do you want to excluded the PCMSO and related exams?
0083#STR0083#ALL#If the Reference Date is not filled out, Medical Examination due date is considered,
0084#STR0084#ALL#Reference date
0085#STR0085#ALL#There is no NR7 examination for branches: 
0086#STR0086#ALL#Do you want to continue?
0087#STR0087#ALL#No employee was selected.
0088#STR0088#ALL#Do you really want to change supplier of examinations generated?
0089#STR0089#ALL#Change of Examination Supplier 
0090#STR0090#ALL#if it is not filled out it is considered employee admission date.
0091#STR0091#ALL#Caption
0092#STR0092#ALL#Whole Base - Employees
0093#STR0093#ALL#Start date cannot be later than end date.
0094#STR0094#ALL#Enter a date earlier than or equal to the end date.
0095#STR0095#ALL#Invalid Date.
0096#STR0096#ALL#Enter a date within the generation period or leave the date blank.
0097#STR0097#ALL#User not allowed to change the record.
0098#STR0098#ALL#Access the system with the user of record inclusion/change.
0099#STR0099#ALL#Print
0100#STR0100#ALL#Value not found.
0101#STR0101#ALL#These are the registered employees.
0102#STR0102#ALL#Select those that must be in the schedule.
0103#STR0103#ALL#Index not found.
0104#STR0104#ALL#Contact the system administrator.
0105#STR0105#ALL#Checked
0106#STR0106#ALL#Nonconformity
0107#STR0107#ALL#Operation cannot be performed.
0108#STR0108#ALL#Deletion operation of exam not successfully performed.
0109#STR0109#ALL#This PCMSO cannot be deleted, it already has exams associated.
0110#STR0110#ALL# estimated on date 
0111#STR0111#ALL# is scheduled and this date will be the reference date.
0112#STR0112#ALL#Operation Invalid for Service Provider.
0113#STR0113#ALL#Enter From Cost Center
0114#STR0114#ALL# and To Cost Center
0115#STR0115#ALL#Select All
 

MDTA190_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Borrar
0005#STR0005#ALL#Generacion de programacion de examenes
0006#STR0006#ALL#�Desea listar errores ocurridos en la generacion de programacion?
0007#STR0007#ALL#Empleado sin ficha medica
0008#STR0008#ALL#Examen sin proveedor          
0009#STR0009#ALL#Programacion de examenes
0010#STR0010#ALL#Informe de presentacion de errores ocurridos durante el procesamiento de la 
0011#STR0011#ALL#Generacion de la programacion de examenes periodicos.                       
0012#STR0012#ALL#Ficha
0013#STR0013#ALL#Matricula
0014#STR0014#ALL#Ocurrencias en la generacion de programacion de examenes
0015#STR0015#ALL#Nombre del Empleado
0016#STR0016#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0017#STR0017#ALL#Examen
0018#STR0018#ALL#ATENCION
0019#STR0019#ALL#Provee.
0020#STR0020#ALL#No se informo la fecha de nacimiento del empleado
0021#STR0021#ALL#La empresa esta registrada como Prestadora de Servicio, y por eso las 6 primeiras 
0022#STR0022#ALL#posiciones del Centro de Costos se refieren al codigo del cliente y deben ser iguales
0023#STR0023#ALL#Reprogramar
0024#STR0024#ALL#Tienda
0025#STR0025#ALL#Ocurrencia
0026#STR0026#ALL#Funcionalidad solo para Inclusion y Reprogramacion de Examen
0027#STR0027#ALL#Funcion incorrecta.
0028#STR0028#ALL#Es necesaria la modificacion del Menu. La rutina 'Generar Programacion' debera llamar el programa MDTA190PS.
0029#STR0029#ALL#Por favor, contacte administrador de sistemas.
0030#STR0030#ALL#Este PCMSO no podra borrarse, pues ya tien examenes que se realizaron.
0031#STR0031#ALL#�Desea borrar los examenes que aun no se realizaron?
0032#STR0032#ALL#si este no esta rellenado, se considerara la Fecha de Admision del empleado.
0033#STR0033#ALL#Indice no encontrado.
0034#STR0034#ALL#No existe examen NR7 para esta sucursal. �Desea continuar?
0035#STR0035#ALL#Fecha inicio no puede ser mayor que fecha de termino.
0036#STR0036#ALL#Informe una fecha menor o igual a la fecha de termino.
0037#STR0037#ALL#Fecha invalida.
0038#STR0038#ALL#Informe una fecha entre el periodo de generacion o deje la fecha en blanco.
0039#STR0039#ALL#Contacte el administrador del sistema.
0040#STR0040#ALL#Marcados
0041#STR0041#ALL#Imprimir
0042#STR0042#ALL#Valor no encontrado.
0043#STR0043#ALL#El centro de costo no pertenece al cliente.
0044#STR0044#ALL#La Fecha Informada no esta dentro del periodo de la Programacion de Examenes.
0045#STR0045#ALL#Empleados - 
0046#STR0046#ALL# de 
0047#STR0047#ALL#Existen empleados sin examenes programados. �Desea programarlos?
0048#STR0048#ALL#El empleado 
0049#STR0049#ALL# no tiene examen cl�nico antes de la fecha inicial de la programaci�n para usar como referencia.
0050#STR0050#ALL#Informe la fecha en la cual se programara el primer examen de este.
0051#STR0051#ALL# no realiz� examen 
0052#STR0052#ALL#Informe la fecha en que nuevo examen 
0053#STR0053#ALL# no tiene examen antes de la fecha inicial de la programaci�n para usar como referencia.
0054#STR0054#ALL#Informe la fecha en la cual se programaran los primeros examenes de este.
0055#STR0055#ALL#�Desea aplicar esta fecha a todos los empleados sin examenes de referencia?
0056#STR0056#ALL#Estos son los empleados registrados.
0057#STR0057#ALL#Empleados
0058#STR0058#ALL#Seleccione aquellos que deben entrar en la programacion.
0059#STR0059#ALL#Atencion
0060#STR0060#ALL#�Desea generar examenes para todos los empleados de la tienda o seleccionarlos manualmente?
0061#STR0061#ALL#Todos
0062#STR0062#ALL#Seleccionados
0063#STR0063#ALL#�Desea generar examenes para todos los empleados o seleccionarlos manualmente?
0064#STR0064#ALL#Matricula
0065#STR0065#ALL#Nombre
0066#STR0066#ALL#D. I.
0067#STR0067#ALL#Fecha Nac.
0068#STR0068#ALL#Funcion
0069#STR0069#ALL#Descripcion de la Funcion
0070#STR0070#ALL#Sector
0071#STR0071#ALL#Descripcion del Sector
0072#STR0072#ALL#C. Costo
0073#STR0073#ALL#Descripcion del C. Costo
0074#STR0074#ALL#No existen empleados en esta unidad.
0075#STR0075#ALL#ATENCION
0076#STR0076#ALL#No existen empleados en el sistema.
0077#STR0077#ALL#Seleccione los empleados para la generacion de los examenes periodicos
0078#STR0078#ALL#�Confirma la seleccion de los empleados para la programacion de examenes?
0079#STR0079#ALL#�Desea anular y generar la programacion para todos los empleados de la tienda?
0080#STR0080#ALL#�Desea anular y generar la programacion para todos los empleados?
0081#STR0081#ALL#Este PCMSO aun no tiene examenes realizados.
0082#STR0082#ALL#�Desea borrar el PCMSO y los examenes relativos?
0083#STR0083#ALL#Si la Fecha de Referencia no esta rellenada, se considerara la Fecha de Vencimiento del Examen Medico,
0084#STR0084#ALL#Fecha de Referencia
0085#STR0085#ALL#No existe examen NR7 para las sucursales: 
0086#STR0086#ALL#�Desea continuar?
0087#STR0087#ALL#No se selecciono ningun empleado.
0088#STR0088#ALL#�Realmente no desea modificar el proveedor de los examenes generados?
0089#STR0089#ALL#Modificacion del Proveedor de Examenes
0090#STR0090#ALL#si este no esta rellenado, se considerara la Fecha de Admision del empleado.
0091#STR0091#ALL#Leyenda
0092#STR0092#ALL#Toda Base - Empleados
0093#STR0093#ALL#Fecha inicio no puede ser mayor que fecha final.
0094#STR0094#ALL#Informe una fecha menor o igual a fecha de termino.
0095#STR0095#ALL#Fecha invalida.
0096#STR0096#ALL#Informe una fecha entre el periodo de generacion o deje la fecha en blanco.
0097#STR0097#ALL#Usuario sin autorizacion para modificar el registro.
0098#STR0098#ALL#Acceda al sistema con el usuario de inclusion/modificacion del registro.
0099#STR0099#ALL#Imprimir
0100#STR0100#ALL#Valor no encontrado.
0101#STR0101#ALL#Estos son los empleados registrados.
0102#STR0102#ALL#Seleccione aquellos que deben entrar en la programacion.
0103#STR0103#ALL#Indice no encontrado.
0104#STR0104#ALL#Contacte el administrador del sistema.
0105#STR0105#ALL#Marcados
0106#STR0106#ALL#Inconformidad
0107#STR0107#ALL#No fue posible efectuar la operaci�n.
0108#STR0108#ALL#La operacion de borrado de examenes no realizados se realizo con exito.
0109#STR0109#ALL#Este PCMSO n�o pode ser exclu�do, j� possui exames vinculados.
0110#STR0110#ALL# peri�dico previsto en la fecha 
0111#STR0111#ALL# se programar� y esta fecha pasar� a ser la fecha de referencia.
0112#STR0112#ALL#Operaci�n inv�lida para prestador de servicio.
0113#STR0113#ALL#Debe informarse el/los campos 'De centro de costo'
0114#STR0114#ALL# y 'A centro de costo'
0115#STR0115#ALL#Marcar todos
 

MDTA190_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Excluir
0005#STR0005#ALL#Geracao da Programacao de Exames
0006#STR0006#ALL#Deseja Listar os Erros Ocorridos na Geracao da Programacao?
0007#STR0007#ALL#Funcionario sem Ficha Medica
0008#STR0008#ALL#Exame sem Fornecedor          
0009#STR0009#ALL#Programa��o de Exames
0010#STR0010#ALL#Relatorio de apresentacao dos Erros ocorridos durante o processamento da 
0011#STR0011#ALL#Geracao da Programacao do Exames Periodicos.                             
0012#STR0012#ALL#Ficha
0013#STR0013#ALL#Matr�cula
0014#STR0014#ALL#Ocorrencias na Geracao da Programacao de Exames
0015#STR0015#ALL#Nome do Funcion�rio
0016#STR0016#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0017#STR0017#ALL#Exame
0018#STR0018#ALL#ATENCAO
0019#STR0019#ALL#Fornec.
0020#STR0020#ALL#Funcionario sem Data Nascimento
0021#STR0021#ALL#Essa empresa esta cadastrada como Prestadora de Servico, sendo assim as 6 primeiras 
0022#STR0022#ALL#posicoes do Centro de Custo se referem ao codigo do cliente e devem ser iguais
0023#STR0023#ALL#Reprogramar
0024#STR0024#ALL#Loja
0025#STR0025#ALL#Ocorr�ncia
0026#STR0026#ALL#Funcionalidade apenas para Inclus�o e Reprograma��o de Exame
0027#STR0027#ALL#Fun��o incorreta.
0028#STR0028#ALL#Faz se necess�rio a altera��o do Menu. A rotina 'Gerar Programa��o' dever� chamar o programa MDTA190PS.
0029#STR0029#ALL#Favor contate administrador de sistemas.
0030#STR0030#ALL#Este PCMSO n�o poder� ser exclu�do, pois j� possui exames que foram realizados.
0031#STR0031#ALL#Deseja excluir os exames que ainda n�o foram realizados?
0032#STR0032#ALL#se este n�o estiver preenchido ser� considerada a Data da Admiss�o do funcion�rio.
0033#STR0033#ALL#�ndice n�o encontrado.
0034#STR0034#ALL#N�o existe exame NR7 para esta filial. Deseja continuar?
0035#STR0035#ALL#Data inicio n�o pode ser maior que a data de  t�rmino.
0036#STR0036#ALL#Digite uma data menor ou igual a data de t�rmino.
0037#STR0037#ALL#Data inv�lida.
0038#STR0038#ALL#Informe uma data entre o per�odo de gera��o ou deixe a data em branco.
0039#STR0039#ALL#Contate o administrador do sistema.
0040#STR0040#ALL#Marcados
0041#STR0041#ALL#Imprimir
0042#STR0042#ALL#Valor n�o encontrado.
0043#STR0043#ALL#O centro de custo n�o pertence ao cliente.
0044#STR0044#ALL#A Data Informada n�o est� dentro do per�odo da Programa��o de Exames.
0045#STR0045#ALL#Funcion�rios - 
0046#STR0046#ALL# de 
0047#STR0047#ALL#Existem funcion�rios sem exames programados. Deseja program�-los?
0048#STR0048#ALL#O funcion�rio 
0049#STR0049#ALL# n�o possui exame cl�nico antes da data de inicio da programa��o para usar como refer�ncia.
0050#STR0050#ALL#Informe a data em que o primeiro exame cl�nico dele ser� programado.
0051#STR0051#ALL# n�o realizou exame 
0052#STR0052#ALL#Informe a data em que novo exame 
0053#STR0053#ALL# n�o possui exame antes da data de inicio da programa��o para usar como refer�ncia.
0054#STR0054#ALL#Informe a data em que os primeiros exames dele ser�o programados.
0055#STR0055#ALL#Deseja aplicar esta data a todos os funcion�rios sem exames de refer�ncia?
0056#STR0056#ALL#Estes s�o os funcion�rios cadastrados.
0057#STR0057#ALL#Funcion�rios
0058#STR0058#ALL#Selecione aqueles que devem entrar na programa��o.
0059#STR0059#ALL#Aten��o
0060#STR0060#ALL#Deseja gerar exames para todos os funcion�rios da loja ou selecion�-los manualmente?
0061#STR0061#ALL#Todos
0062#STR0062#ALL#Selecionar
0063#STR0063#ALL#Deseja gerar exames para todos os funcion�rios ou selecion�-los manualmente?
0064#STR0064#ALL#Matr�cula
0065#STR0065#ALL#Nome
0066#STR0066#ALL#R.G.
0067#STR0067#ALL#Data Nasc.
0068#STR0068#ALL#Fun��o
0069#STR0069#ALL#Descri��o da Fun��o
0070#STR0070#ALL#Setor
0071#STR0071#ALL#Descri��o do Setor
0072#STR0072#ALL#C. Custo
0073#STR0073#ALL#Descri��o do C. Custo
0074#STR0074#ALL#N�o existem funcion�rios nesta unidade.
0075#STR0075#ALL#ATEN��O
0076#STR0076#ALL#N�o existem funcion�rios no sistema.
0077#STR0077#ALL#Selecione os funcion�rios para a gera��o dos exames peri�dicos
0078#STR0078#ALL#Confirma a sele��o dos funcion�rios para a programa��o de exames?
0079#STR0079#ALL#Deseja cancelar e gerar a programa��o para todos os funcion�rios da loja?
0080#STR0080#ALL#Deseja cancelar e gerar a programa��o para todos os funcion�rios?
0081#STR0081#ALL#Este PCMSO ainda n�o possui exames realizados.
0082#STR0082#ALL#Deseja excluir o PCMSO e os exames relacionados?
0083#STR0083#ALL#Caso a Data de Refer�ncia n�o for preenchida, ser� considerada a Data de Vencimento do Exame Medico,
0084#STR0084#ALL#Data de Refer�ncia
0085#STR0085#ALL#N�o existe exame NR7 para as filiais: 
0086#STR0086#ALL#Deseja continuar?
0087#STR0087#ALL#Nenhum funcion�rio foi selecionado.
0088#STR0088#ALL#Deseja realmente n�o alterar o fornecedor dos exames gerados?
0089#STR0089#ALL#Altera��o do Fornecedor de Exames
0090#STR0090#ALL#se este n�o estiver preenchido ser� considerada a Data da Admiss�o do funcion�rio.
0091#STR0091#ALL#Legenda
0092#STR0092#ALL#Toda Base - Funcion�rios
0093#STR0093#ALL#Data inicio n�o pode ser maior que a data de  termino.
0094#STR0094#ALL#Digite uma data menor ou igual a data de termino.
0095#STR0095#ALL#Data inv�lida.
0096#STR0096#ALL#Informe uma data entre o per�odo de gera��o ou deixe a data em branco.
0097#STR0097#ALL#Usu�rio sem permiss�o para alterar o registro.
0098#STR0098#ALL#Acesse o sistema com o usu�rio de inclus�o/altera��o do registro.
0099#STR0099#ALL#Imprimir
0100#STR0100#ALL#Valor n�o encontrado.
0101#STR0101#ALL#Estes s�o os funcion�rios cadastrados.
0102#STR0102#ALL#Selecione aqueles que devem entrar na programa��o.
0103#STR0103#ALL#�ndice n�o encontrado.
0104#STR0104#ALL#Contate o administrador do sistema.
0105#STR0105#ALL#Marcados
0106#STR0106#ALL#Inconformidade
0107#STR0107#ALL#N�o foi possivel efetuar a opera��o.
0108#STR0108#ALL#Opera��o de exclus�o dos exames n�o realizados efetuado com sucesso.
0109#STR0109#ALL#Este PCMSO n�o pode ser exclu�do, j� possui exames vinculados.
0110#STR0110#ALL# peri�dico previsto na data 
0111#STR0111#ALL# ser� programado e esta data passar� a ser a data de refer�ncia.
0112#STR0112#ALL#Opera��o Inv�lida para Prestador de Servi�o.
0113#STR0113#ALL#Deve ser informado o(s) campo(s) 'De Centro de Custo'
0114#STR0114#ALL# e 'At� centro de custo'
0115#STR0115#ALL#Marcar Todos
 

MDTA190_PT-PT.TRES

 0005#STR0005#ALL#Cria��o Da Programa��o De Exames
0006#STR0006#ALL#Deseja Listar Os Erros Ocorridos Na Cria��o Da Programa��o?
0007#STR0007#ALL#Empregado Sem Ficha Medica
0008#STR0008#ALL#Exame sem fornecedor          
0010#STR0010#ALL#Relat�rio de apresenta��o dos erros ocorridos durante o processamento da 
0011#STR0011#ALL#Cria��o da programa��o do exames periodicos.                             
0014#STR0014#ALL#Ocorrencias Na Cria��o Da Programa��o De Exames
0016#STR0016#ALL#Cancelado Pelo Operador
0018#STR0018#ALL#Aten��o
0020#STR0020#ALL#Funcion�rio Sem Data De Nascimento
0021#STR0021#ALL#Esta empresa est� registada como prestadora de servi�o, sendo assim as 6 primeiras 
0022#STR0022#ALL#Posi��es do centro de custo referem-se ao c�digo do cliente e devem ser iguais
0030#STR0030#ALL#Este pcmso n�o poder� ser exclu�do, pois j� possui exames que foram realizados.
0031#STR0031#ALL#Deseja eliminar os exames que ainda n�o foram realizados?
0034#STR0034#ALL#N�o existe exame nr7 para esta filial. Deseja continuar?
0044#STR0044#ALL#A data introduzida n�o est� dentro do per�odo da programa��o de exames.
0045#STR0045#ALL#Empregados - 
0047#STR0047#ALL#Existem empregados sem exames programados. Deseja program�-los?
0048#STR0048#ALL#O empregado 
0050#STR0050#ALL#Introduza a data em que o primeiro exame cl�nico dele ser� programado.
0054#STR0054#ALL#Introduza a data em que os primeiros exames dele ser�o programados.
0055#STR0055#ALL#Deseja aplicar esta data a todos os empregados sem exames de refer�ncia?
0057#STR0057#ALL#Empregados
0060#STR0060#ALL#Deseja criar exames para todos os empregados da loja ou seleciona-los manualmente?
0062#STR0062#ALL#Seleccionados
0063#STR0063#ALL#Deseja criar exames para todos os empregados ou seleccion�-los manualmente?
0066#STR0066#ALL#R.g.
0067#STR0067#ALL#Data De Nasc.
0069#STR0069#ALL#Descri��o da fun��o
0070#STR0070#ALL#Sector
0071#STR0071#ALL#Descri��o do sector
0072#STR0072#ALL#C. De Custo
0073#STR0073#ALL#Descri��o do c. de custo
0074#STR0074#ALL#N�o existem empregados nesta unidade.
0075#STR0075#ALL#Aten��o
0076#STR0076#ALL#N�o existem empregados no sistema.
0077#STR0077#ALL#Seleccione os empregados para a cria��o dos exames peri�dicos
0078#STR0078#ALL#Confirma a selec��o dos empregados para a programa��o de exames?
0079#STR0079#ALL#Deseja cancelar e criar a programa��o para todos os empregados da loja?
0080#STR0080#ALL#Deseja cancelar e criar a programa��o para todos os empregados?
0082#STR0082#ALL#Deseja eliminar o PCMSO e os exames relacionados?
0083#STR0083#ALL#Caso a Data de Refer�ncia n�o for preenchida, ser� considerada a Data de Vencimento do Exame M�dico,
0087#STR0087#ALL#Nenhum empregado foi seleccionado.
 

MDTA190_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#�������
0005#STR0005#ALL#Exams Programming Generation
0006#STR0006#ALL#List the errors occurred during the Program. Generation?
0007#STR0007#ALL#Employee with no Medical Report 
0008#STR0008#ALL#Exam with no Supplier         
0009#STR0009#ALL#Examination Schedule
0010#STR0010#ALL#Presentation report of Errors occurred during the processing of 
0011#STR0011#ALL#Periodic Exams Programming Generation.                             
0012#STR0012#ALL#Card
0013#STR0013#ALL#����������� 
0014#STR0014#ALL#Exams Programming Generation Occurrences
0015#STR0015#ALL#Employee Name
0016#STR0016#ALL#�������� ����������  
0017#STR0017#ALL#Examination
0018#STR0018#ALL#�������� 
0019#STR0019#ALL#������.
0020#STR0020#ALL#Employee with no Date of Birth
0021#STR0021#ALL#This company is registered as a Service Renderer, therefore the Cost Center 
0022#STR0022#ALL#6 first positions refer to the customer�s code and must also be equal
0023#STR0023#ALL#Reschedule 
0024#STR0024#ALL#�����
0025#STR0025#ALL#���-�
0026#STR0026#ALL#Functionality only for Adding Exam Reprogram
0027#STR0027#ALL#Incorrect Function.
0028#STR0028#ALL#Required to edit Menu. The routine Issue Program must call the program MDTA190PS.
0029#STR0029#ALL#Please contact system administrator.
0030#STR0030#ALL#This PCMSO cannot be deleted because it already has exams already performed.   
0031#STR0031#ALL#Will you delete exams not yet performed?  
0032#STR0032#ALL#if it is not filled out it is considered employee admission date.
0033#STR0033#ALL#Index not found.
0034#STR0034#ALL#No NR7 exam for this branch. Do you want to continue?
0035#STR0035#ALL#Start date cannot be later than end date.
0036#STR0036#ALL#Enter a date earlier than or equal to the end date.
0037#STR0037#ALL#Invalid Date.
0038#STR0038#ALL#Enter a date within the generation period or leave the date blank.
0039#STR0039#ALL#��������� � ����. ���������������.
0040#STR0040#ALL#�����. 
0041#STR0041#ALL#���. 
0042#STR0042#ALL#Value not found.
0043#STR0043#ALL#Cost center not belonging to customer.
0044#STR0044#ALL#Date entered is not within the period of Exams Schedule.
0045#STR0045#ALL#Employees - 
0046#STR0046#ALL# of 
0047#STR0047#ALL#There are employees with no exams scheduled. Do you want to schedule them?
0048#STR0048#ALL#The employee 
0049#STR0049#ALL# n�o possui exame cl�nico antes da data de inicio da programa��o para usar como refer�ncia.
0050#STR0050#ALL#Enter the date for when his first clinical exam will be scheduled.
0051#STR0051#ALL# did not do the exam 
0052#STR0052#ALL#Enter date of new periodical exam 
0053#STR0053#ALL# n�o possui exame antes da data de inicio da programa��o para usar como refer�ncia.
0054#STR0054#ALL#Enter the date when his primary exams will be scheduled.
0055#STR0055#ALL#Do you want to apply this date to all employees without a reference exam?
0056#STR0056#ALL#These are the registered employees.
0057#STR0057#ALL#Employees
0058#STR0058#ALL#Select those that must be in the schedule.
0059#STR0059#ALL#�������� 
0060#STR0060#ALL#Do you want to generate exams for all employees of the unit or to select them manually?
0061#STR0061#ALL#���
0062#STR0062#ALL#����-�� 
0063#STR0063#ALL#Do you want to generate exams for all employees or to select them manually?
0064#STR0064#ALL#����������� 
0065#STR0065#ALL#��� 
0066#STR0066#ALL#��
0067#STR0067#ALL#Birth Date
0068#STR0068#ALL#���. 
0069#STR0069#ALL#Title Description
0070#STR0070#ALL#������ 
0071#STR0071#ALL#Section Description
0072#STR0072#ALL#���        
0073#STR0073#ALL#Cost Center Description
0074#STR0074#ALL#There are no employees in this unit.
0075#STR0075#ALL#�������� 
0076#STR0076#ALL#There are no employees in the system.
0077#STR0077#ALL#Select the employees to generate periodic exams
0078#STR0078#ALL#Confirm selection of employees for the exam schedule?
0079#STR0079#ALL#Do you want to cancel and generate the schedule for all employees in the unit?
0080#STR0080#ALL#Do you want to cancel and generate the schedule for all the employees?
0081#STR0081#ALL#This PCMSO has exams not performed yet.
0082#STR0082#ALL#Do you want to excluded the PCMSO and related exams?
0083#STR0083#ALL#If the Reference Date is not filled out, Medical Examination due date is considered,
0084#STR0084#ALL#��������� ����
0085#STR0085#ALL#There is no NR7 examination for branches: 
0086#STR0086#ALL#������ ����������?      
0087#STR0087#ALL#No employee was selected.
0088#STR0088#ALL#Do you really want to change supplier of examinations generated?
0089#STR0089#ALL#Change of Examination Supplier 
0090#STR0090#ALL#if it is not filled out it is considered employee admission date.
0091#STR0091#ALL#�������
0092#STR0092#ALL#Whole Base - Employees
0093#STR0093#ALL#Start date cannot be later than end date.
0094#STR0094#ALL#Enter a date earlier than or equal to the end date.
0095#STR0095#ALL#Invalid Date.
0096#STR0096#ALL#Enter a date within the generation period or leave the date blank.
0097#STR0097#ALL#User not allowed to change the record.
0098#STR0098#ALL#Access the system with the user of record inclusion/change.
0099#STR0099#ALL#���. 
0100#STR0100#ALL#Value not found.
0101#STR0101#ALL#These are the registered employees.
0102#STR0102#ALL#Select those that must be in the schedule.
0103#STR0103#ALL#Index not found.
0104#STR0104#ALL#��������� � ����. ���������������.
0105#STR0105#ALL#�����. 
0106#STR0106#ALL#Nonconformity
0107#STR0107#ALL#Operation cannot be performed.
0108#STR0108#ALL#Deletion operation of exam not successfully performed.
0109#STR0109#ALL#This PCMSO cannot be deleted, it already has exams associated.
0110#STR0110#ALL# estimated on date 
0111#STR0111#ALL# is scheduled and this date will be the reference date.
0112#STR0112#ALL#Operation Invalid for Service Provider.
0113#STR0113#ALL#Enter From Cost Center
0114#STR0114#ALL# and To Cost Center
0115#STR0115#ALL#Select All