Include P12 V2 - MDTA305

MDTA305.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("MDTA305","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("MDTA305","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("MDTA305","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("MDTA305","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("MDTA305","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("MDTA305","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("MDTA305","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("MDTA305","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("MDTA305","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("MDTA305","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("MDTA305","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("MDTA305","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("MDTA305","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("MDTA305","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("MDTA305","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("MDTA305","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("MDTA305","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("MDTA305","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("MDTA305","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("MDTA305","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("MDTA305","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("MDTA305","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("MDTA305","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("MDTA305","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("MDTA305","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("MDTA305","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("MDTA305","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("MDTA305","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("MDTA305","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("MDTA305","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("MDTA305","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("MDTA305","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("MDTA305","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("MDTA305","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("MDTA305","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("MDTA305","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("MDTA305","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("MDTA305","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("MDTA305","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("MDTA305","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("MDTA305","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("MDTA305","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("MDTA305","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("MDTA305","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("MDTA305","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("MDTA305","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("MDTA305","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("MDTA305","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("MDTA305","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("MDTA305","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("MDTA305","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("MDTA305","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("MDTA305","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("MDTA305","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("MDTA305","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("MDTA305","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("MDTA305","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("MDTA305","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("MDTA305","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("MDTA305","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("MDTA305","STR0061",61)
 

MDTA305_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Employees vs. Service order
0007#STR0007#ALL#Entry date cannot be lower than 
0008#STR0008#ALL#admission date of the employee.
0009#STR0009#ALL#ATTENTION
0010#STR0010#ALL#Knowledge 
0011#STR0011#ALL#Relate document 
0012#STR0012#ALL#Lin.Doc.
0013#STR0013#ALL#Attention
0014#STR0014#ALL#What will you do? 
0015#STR0015#ALL#Relate a document 
0016#STR0016#ALL#View related document 
0017#STR0017#ALL#Delete related document 
0018#STR0018#ALL#No document associated with this service order. 
0019#STR0019#ALL#NON-CONFORMANCE 
0020#STR0020#ALL#Customers
0021#STR0021#ALL#Service order
0022#STR0022#ALL#Add Lot
0023#STR0023#ALL#Quit
0024#STR0024#ALL#Confirm
0025#STR0025#ALL#Retype
0026#STR0026#ALL#Filter
0027#STR0027#ALL#From Function
0028#STR0028#ALL#To Function
0029#STR0029#ALL#From C. Center
0030#STR0030#ALL#To C. Center
0031#STR0031#ALL#Search Employees
0032#STR0032#ALL#Select Employees
0033#STR0033#ALL#Dt. Delivery 
0034#STR0034#ALL#Locate
0035#STR0035#ALL#Registration
0036#STR0036#ALL#Name
0037#STR0037#ALL#Function
0038#STR0038#ALL#Cost Center
0039#STR0039#ALL#Other information
0040#STR0040#ALL#This employee could not be located.
0041#STR0041#ALL#No employee with the filter selected was found.
0042#STR0042#ALL#No employee was selected.
0043#STR0043#ALL#Return date cannot be shorter than Delivery Date. 
0044#STR0044#ALL#Inflow date cannot be after return date.
0045#STR0045#ALL#The field
0046#STR0046#ALL#must not be
0047#STR0047#ALL#than the field
0048#STR0048#ALL#lower
0049#STR0049#ALL#higher
0050#STR0050#ALL#Enter a valid date.
0051#STR0051#ALL#A review date cannot be entered without a defined elaboration date.
0052#STR0052#ALL#Define an elaboration date.
0053#STR0053#ALL#Regular Status
0054#STR0054#ALL#Transferred
0055#STR0055#ALL#Leave
0056#STR0056#ALL#Vacation
0057#STR0057#ALL#Caption
0058#STR0058#ALL#From Dept.
0059#STR0059#ALL#To Dept.
0060#STR0060#ALL#Department
0061#STR0061#ALL#Department has the Cost Center different from the S.O. Select a department that has the same Cost Center.
 

MDTA305_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Funcion�rios x Ordem de Servi�o
0007#STR0007#ALL#A data de entrada n�o pode ser inferior �
0008#STR0008#ALL#data de admiss�o do funcion�rio.
0009#STR0009#ALL#ATENCAO
0010#STR0010#ALL#Conocimiento
0011#STR0011#ALL#Vincular documento
0012#STR0012#ALL#Vinc.Doc.
0013#STR0013#ALL#Atencion
0014#STR0014#ALL#�Que desea hacer?
0015#STR0015#ALL#Vincular un documento
0016#STR0016#ALL#Visualizar documento vinculado
0017#STR0017#ALL#Borrar documento vinculado
0018#STR0018#ALL#No existe documento asociado a esta orden de servicio.
0019#STR0019#ALL#NO CONFORMIDAD
0020#STR0020#ALL#Clientes
0021#STR0021#ALL#Ord. Servicio
0022#STR0022#ALL#Incluir Lote
0023#STR0023#ALL#Salir
0024#STR0024#ALL#Confirma
0025#STR0025#ALL#Digita nuevamente
0026#STR0026#ALL#Filtro
0027#STR0027#ALL#De Funcion
0028#STR0028#ALL#A Funcion
0029#STR0029#ALL#De C. Costo
0030#STR0030#ALL#A C. Costo
0031#STR0031#ALL#Buscar Empleados
0032#STR0032#ALL#Seleccionar los Empleados
0033#STR0033#ALL#Fch. Entrega
0034#STR0034#ALL#Ubicar
0035#STR0035#ALL#Matricula
0036#STR0036#ALL#Nombre
0037#STR0037#ALL#Funcion
0038#STR0038#ALL#Centro de Costo
0039#STR0039#ALL#Otra Informacion
0040#STR0040#ALL#No fue posible ubicar este empleado.
0041#STR0041#ALL#No se encontro ningun empleado con el filtro seleccionado.
0042#STR0042#ALL#No se selecciono ningun empleado.
0043#STR0043#ALL#La Fecha Devolucion no puede ser inferior a la Fecha Entrega.
0044#STR0044#ALL#La Fecha de Entrada no puede ser superior a la Fecha de Devolucion
0045#STR0045#ALL#El campo
0046#STR0046#ALL#No debe ser
0047#STR0047#ALL#que el campo
0048#STR0048#ALL#menor
0049#STR0049#ALL#mayor
0050#STR0050#ALL#Informe una fecha valida
0051#STR0051#ALL#No se permite informar una fecha de revision sin una fecha de elaboracion ya definida.
0052#STR0052#ALL#Defina una fecha de elaboracion.
0053#STR0053#ALL#Situacion normal
0054#STR0054#ALL#Transferido
0055#STR0055#ALL#Con licencia
0056#STR0056#ALL#Vacaciones
0057#STR0057#ALL#Leyenda
0058#STR0058#ALL#De Depto.
0059#STR0059#ALL#A Depto.
0060#STR0060#ALL#Departamento
0061#STR0061#ALL#El departamento est� con el centro de costo diferente de la O.S. Seleccione un departamento que tenga el mismo centro de costo.
 

MDTA305_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Funcion�rios x Ordem de Servi�o
0007#STR0007#ALL#A data de entrada n�o pode ser inferior �
0008#STR0008#ALL#data de admiss�o do funcion�rio.
0009#STR0009#ALL#ATENCAO
0010#STR0010#ALL#Conhecimento
0011#STR0011#ALL#Relacionar documento
0012#STR0012#ALL#Rel.Doc.
0013#STR0013#ALL#Aten��o
0014#STR0014#ALL#O que deseja fazer ?
0015#STR0015#ALL#Relacionar um documento
0016#STR0016#ALL#Visualizar documento relacionado
0017#STR0017#ALL#Apagar documento relacionado
0018#STR0018#ALL#Nao existe documento associado a esta ordem de servi�o.
0019#STR0019#ALL#N�O CONFORMIDADE
0020#STR0020#ALL#Clientes
0021#STR0021#ALL#Ord. Servi�o
0022#STR0022#ALL#Incluir Lote
0023#STR0023#ALL#Abandona
0024#STR0024#ALL#Confirma
0025#STR0025#ALL#Redigita
0026#STR0026#ALL#Filtro
0027#STR0027#ALL#De Fun��o
0028#STR0028#ALL#At� Fun��o
0029#STR0029#ALL#De C. Custo
0030#STR0030#ALL#At� C. Custo
0031#STR0031#ALL#Buscar Funcion�rios
0032#STR0032#ALL#Selecionar os Funcion�rios
0033#STR0033#ALL#Dt. Entrega
0034#STR0034#ALL#Localizar
0035#STR0035#ALL#Matr�cula
0036#STR0036#ALL#Nome
0037#STR0037#ALL#Fun��o
0038#STR0038#ALL#Centro de Custo
0039#STR0039#ALL#Outras Informa��es
0040#STR0040#ALL#N�o foi poss�vel localizar este funcion�rio.
0041#STR0041#ALL#N�o foi encontrado nenhum funcion�rio com o filtro selecionado.
0042#STR0042#ALL#Nenhum funcion�rio foi selecionado.
0043#STR0043#ALL#A Data de Devolu��o n�o pode ser menor que a Data de Entrega
0044#STR0044#ALL#A Data de Entrada n�o pode ser maior que a Data de Devolu��o
0045#STR0045#ALL#O campo
0046#STR0046#ALL#n�o deve ser
0047#STR0047#ALL#que o campo
0048#STR0048#ALL#menor
0049#STR0049#ALL#maior
0050#STR0050#ALL#Informe uma data v�lida.
0051#STR0051#ALL#N�o � permitido informar uma data de revis�o sem uma data de elabora��o j� definida.
0052#STR0052#ALL#Defina uma data de elabora��o.
0053#STR0053#ALL#Situa��o Normal
0054#STR0054#ALL#Transferido
0055#STR0055#ALL#Afastado
0056#STR0056#ALL#F�rias
0057#STR0057#ALL#Legenda
0058#STR0058#ALL#De Depto.
0059#STR0059#ALL#At� Depto.
0060#STR0060#ALL#Departamento
0061#STR0061#ALL#O departamento est� com o Centro de Custo diferente da O.S. Selecione um departamento que possua o mesmo Centro de Custo.
 

MDTA305_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Empregados x ordem de servi�o  
0008#STR0008#ALL#Data de admiss�o do funcion�rio.
0009#STR0009#ALL#Aten��o
0012#STR0012#ALL#Rel.doc.
0018#STR0018#ALL#N�o existe documento associado a esta ordem de servi�o.
0019#STR0019#ALL#N�o conformidade
0021#STR0021#ALL#Ord. servi�o
0032#STR0032#ALL#Seleccionar os Funcion�rios
0041#STR0041#ALL#N�o foi encontrado nenhum funcion�rio com o filtro seleccionado.
0042#STR0042#ALL#Nenhum funcion�rio foi seleccionado.
0043#STR0043#ALL#A data de devolu��o n�o pode ser menor que a data de entrega
0044#STR0044#ALL#A data de entrada n�o pode ser maior que a data de devolu��o
0053#STR0053#ALL#Situa��o normal
 

MDTA305_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Employees vs. Service order
0007#STR0007#ALL#Entry date cannot be lower than 
0008#STR0008#ALL#admission date of the employee.
0009#STR0009#ALL#�������� 
0010#STR0010#ALL#������   
0011#STR0011#ALL#Relate document 
0012#STR0012#ALL#Lin.Doc.
0013#STR0013#ALL#�������� 
0014#STR0014#ALL#What will you do? 
0015#STR0015#ALL#Relate a document 
0016#STR0016#ALL#View related document 
0017#STR0017#ALL#Delete related document 
0018#STR0018#ALL#No document associated with this service order. 
0019#STR0019#ALL#NON-CONFORMANCE 
0020#STR0020#ALL#�������  
0021#STR0021#ALL#Service order
0022#STR0022#ALL#Add Lot
0023#STR0023#ALL#�����
0024#STR0024#ALL#�����. 
0025#STR0025#ALL#���.�.
0026#STR0026#ALL#������
0027#STR0027#ALL#�� �������   
0028#STR0028#ALL#� �������  
0029#STR0029#ALL#From C. Center
0030#STR0030#ALL#To C. Center
0031#STR0031#ALL#Search Employees
0032#STR0032#ALL#Select Employees
0033#STR0033#ALL#Dt. Delivery 
0034#STR0034#ALL#����. 
0035#STR0035#ALL#����������� 
0036#STR0036#ALL#��� 
0037#STR0037#ALL#������� 
0038#STR0038#ALL#���        
0039#STR0039#ALL#������ ����������
0040#STR0040#ALL#This employee could not be located.
0041#STR0041#ALL#No employee with the filter selected was found.
0042#STR0042#ALL#No employee was selected.
0043#STR0043#ALL#Return date cannot be shorter than Delivery Date. 
0044#STR0044#ALL#Inflow date cannot be after return date.
0045#STR0045#ALL#����     
0046#STR0046#ALL#must not be
0047#STR0047#ALL#than the field
0048#STR0048#ALL#lower
0049#STR0049#ALL#higher
0050#STR0050#ALL#Enter a valid date.
0051#STR0051#ALL#A review date cannot be entered without a defined elaboration date.
0052#STR0052#ALL#Define an elaboration date.
0053#STR0053#ALL#Regular Status
0054#STR0054#ALL#Transferred
0055#STR0055#ALL#Leave
0056#STR0056#ALL#Vacation
0057#STR0057#ALL#�������
0058#STR0058#ALL#From Dept.
0059#STR0059#ALL#To Dept.
0060#STR0060#ALL#��������� 
0061#STR0061#ALL#Department has the Cost Center different from the S.O. Select a department that has the same Cost Center.